2 что такое интернет библиотеки
Электронная библиотека
Электро́нная библиоте́ка — упорядоченная коллекция разнородных электронных документов (в том числе книг), снабженных средствами навигации и поиска. Может быть веб-сайтом, где постепенно накапливаются различные тексты (чаще литературные, но также и любые другие, вплоть до компьютерных программ) и медиафайлы, каждый из которых самодостаточен и в любой момент может быть востребован читателем. Электронные библиотеки могут быть универсальными, стремящимися к наиболее широкому выбору материала (как Библиотека Максима Мошкова или Либрусек), и более специализированными, как Фундаментальная электронная библиотека или проект Сетевая Словесность, нацеленный на собирание авторов и типов текста, наиболее ярко заявляющих о себе именно в Интернете.
Электронные библиотеки следует отличать от смежных структурных типов сайта, особенно литературного. В отличие от литературного журнала, родившегося как тип печатного издания, но успешно и без принципиальных изменений структуры перебравшегося в Интернет, электронная библиотека не подразделяется на выпуски и обновляется перманентно по мере появления новых материалов. В отличие от сайта со свободной публикацией, электронная библиотека, как правило, подбирается координатором проекта по своему усмотрению и, что гораздо более важно, не предусматривает создания вокруг публикуемых текстов коммуникативной среды. При этом в практике отдельных Интернет-проектов могут возникать и гибридные формы и промежуточные решения: так, открытие в электронной библиотеке Сетевая Словесность гостевых книг для каждого публикуемого автора в известной степени вносит в проект элемент формирования коммуникативной среды, состоящей из авторов и читателей, что для электронных библиотек вообще нехарактерно.
Содержание
История электронных библиотек
Первым проектом по созданию электронной библиотеки стал Проект «Гутенберг» (1971 год). В Рунете первой электронной библиотекой стала библиотека Максима Мошкова.
С ростом числа пользователей компьютеров и интернета всё большее количество людей начинает пользоваться электронными книгами. В то же время число пользователей оффлайновых библиотек снижается. Так за период 1997—2002 годы в Университете Айдахо количество посетителей снизилось более чем на 20 %, а число пользователей электронных версий за период 1999—2002 увеличилось на 350 %. [1] В связи с этим многие библиотеки начали создавать электронные версии хранящихся в их фондах книг.
В 1990 году библиотекой конгресса США был начат проект «Память Америки». В рамках проекта предоставляется свободный и бесплатный доступ к электронным материалам по истории США. [2]
В 2002 году Google начинает собственный проект по оцифровке книг. [3] В декабре 2004 года было объявлено о начале работы библиотечного проекта «Google Print», который в 2005 году был переименован в «Поиск книг Google».
20 ноября 2008 года начала функционировать общеевропейская цифровая библиотека Europeana.
Форматы выкладываемых произведений
Форматы хранения размещаемых в электронных библиотеках произведений можно разделить на две категории — форматы, предназначенные для чтения текста он-лайн и форматы, предназначенные для скачивания на компьютер читателя. Это деление условно: текстовый файл или веб‐страницу можно скачать, а для просмотра файлов в ставшем в 2008 году открытым формате PDF, которые раньше в большинстве браузеров можно было просмотреть только с помощью плагина, с 2011 года разрабатывается программа на JavaScript «PDF.js». [5]
Самый популярный формат первой категории — HTML, однако библиотека Мошкова, например, выкладывает тексты в формате TXT. Связано это с традицией: во время появления этой библиотеки (1994 год) скорости работы в интернет были весьма низки, и оправданным было использование самого лёгкого формата. Также по философии библиотеки каждое произведение должно было целиком умещаться на стандартном носителе информации (каковым тогда являлась дискета).
Книги, изобилующие математическими формулами и сложными схемами, после сканирования переводить в текстовый формат намного сложнее, поэтому часто их хранят в графическом формате, обычно DjVu и PDF. Тогда как PDF при таком применении представляет собой просто объединенный в один файл набор изображений TIFF, DjVu использует специальный алгоритм, позволяющий получать в несколько раз меньшие файлы даже при сжатии без потерь.
Наоборот, если существует электронный оригинал книги — с редактируемым текстом и векторными изображениями, то PDF будет иметь лучшее качество и меньший объём.
Электронные библиотеки, проблемы авторского права и их решение
Многие электронные библиотеки публикуют не слишком старые литературные произведения без предварительного согласия авторов, и хотя в некоторых из них по первому требованию автора его тексты снимаются с сайта, де-юре они нарушают законы об авторском праве.
Образовательные электронные библиотеки
Что такое:: Электронные библиотеки
Электронная библиотека — это ещё и упорядоченная коллекция разнородных электронных документов, снабженных средствами навигации и поиска. Может быть веб-сайтом, где постепенно накапливаются различные тексты (чаще литературные, но также и любые другие, вплоть до компьютерных программ) и медиа-файлы, каждый из которых самодостаточен и в любой момент может быть востребован читателем.
Электронные библиотеки могут быть универсальными, стремящимися к наиболее широкому выбору материала (как Библиотека Максима Мошкова), и более специализированными, как Фундаментальная электронная библиотека или проект Сетевая Словесность, нацеленный на собирание авторов и типов текста, наиболее ярко заявляющих о себе именно в Интернете. Происхождение термина: «Электронная библиотека». Сразу следует заметить, что термин «электронная библиотека» имеет отечественное происхождение. Он стал широко использоваться в нашей стране как эквивалент англоязычного термина Digital Library. Употребление этого термина в русскоязычной литературе быстро устоялось, хотя он не совсем точно отражает смысл англоязычного источника («цифровые библиотеки»), авторы которого стремились подчеркнуть в нем определяющую роль цифровых технологий в информационных системах такого рода.
Какие виды библиотек существуют?
Важным показателем, как это ни странно, является размер информационного фонда. Вряд ли к классу электронных библиотек следует относить ресурсы, как бы они не назывались, содержащие 2, 3, 4 документа, а таких «электронных библиотек» насчитывается несколько десятков. После учета всех этих вариантов получается около 800 систем, которые могут рассматриваться как электронные библиотеки. Число это дает лишь приблизительное значение, поскольку данная область очень динамична: ЭБ создаются и бесследно исчезают, модифицируются, меняют названия и адреса. Среднее время существование ЭБ можно оценить в 3–4 года.
Что такое Интернет-библиотеки?
Как на смену обычной книге приходит электронная книга, так и на смену обычной библиотеке приходит электронная библиотека, то есть библиотека, где и каталог и сами книги имеют электронный вид. И все большую популярность в последнее время набирают Интернет библиотеки, виртуальные библиотеки, доступ к которым можно осуществлять из любой точки мира. Сегодня в Интернете действуют свыше 4500 библиотек Особой популярностью в последнее время также пользуется правовая и техническая электронная документация в виде информационно-правовых систем и систем по нормативной документации. Удобство поиска и использования необходимой информации в таких системах оценили уже многие. Во всем мире активно идёт перевод фондов обычных библиотек в электронный вид. При этом электронную форму принимают не только книги, но и инфраструктура библиотеки.
Как найти нужную книгу в электронной библиотеке?
На дворе XXI век – время информационных технологий. Пользуйтесь электронными библиотеками, но не забывайте и стандартные библиотеки.
2 что такое интернет библиотеки
Полноценная электронная библиотека национального масштаба не может существовать без поддержки государства. И эта поддержка должна выражаться не только в финансировании такой библиотеки, но и в разработке законодательной базы для ее создания и дальнейшего полноценного функционирования.
Процесс накопления знаний человечеством в мире не прекращается ни на минуту. Для сохранения интеллектуальных результатов хозяйственной и культурной деятельности издавна существует библиотечное дело. Являясь достоянием национальной науки и культуры, библиотечные ресурсы играют ключевую роль в образовании. Однако результатом все ускоряющегося темпа современной жизни является огромные массивы информации, которые традиционные библиотеки с каталогами и большими хранилищами книг, журналов, нот и пластинок уже едва ли в состоянии обработать. Такое положение дел и бурное развитие информационных технологий не могло не дать начало развитию идеи электронных библиотек.
Под термином «Электронная библиотека» (ЭБ) понимается особый вид информационных систем, снабженных программным интерфейсом поиска и дистанционного доступа к информации, в которых документы хранятся в электронной, «оцифрованной» форме, и могут быть прочитаны с помощью современных средств коммуникации. Характерной чертой электронных библиотек является наличие единого механизма доступа к разнородной информации, хранящейся в базе данных: текстовой, графической, звуковой и видео.
Принцип работы электронной библиотеки
Преимуществами электронных библиотек перед обычными является высокая скорость работы, пропускная способность и доступность широкому кругу пользователей, неограниченный срок хранения документов, переведенных в цифровую форму, и хорошая интегрированность информационного содержания с инструментами поиска.
Историческая справка
Первые попытки заменить стеллажи с книгами и каталоги на сервера и поисковые системы были сделаны в 70-х годах XX века. Первым заметным электронным библиотечным ресурсом был созданный в 1971 году (на заре становления самого интернета) в университете штата Иллинойс США проект «Гуттенберг» (Promo.net/pg), который действует и поныне, и включает в себя документы на многих языках мира, звуковую и видеоинформацию. С середины 90-х многие периодические издания стали создавать электронные приложения или полностью переходить в цифровую форму, а библиотеки и архивы начали активно оцифровывать свои документы, стремясь продлить срок их службы и сделать доступнее фонды.
Между тем, скоро стало понятно, что без основательной поддержки со стороны государства создать серьезные ресурсы национального масштаба не представляется возможным, и во многих странах были приняты программы формирования электронных библиотек, финансируемые из государственного бюджета.
Например, большая доступная он-лайн коллекция исторических документов, изображений, звуковых записей и других объектов национального наследия создана по инициативе Библиотеки Конгресса США (Memory.loc.gov). Проект библиотеки был инициирован в 1990 году, получил название «Американская память» и многомиллионное финансирование как из бюджета, так и в виде спонсорских поступлений от крупных компаний (среди них IBM и Hewlett-Packard). В настоящее время ресурс включает в себя более 9 млн документов.
Электронные библиотеки в России
Следует констатировать, что в нашей стране пока не накоплено значительного опыта создания электронных библиотек. Если система пользования государственными библиотечными фондами на бумажных носителях существует уже давно в виде Российской государственной библиотеки и сети публичных и специализированных библиотек в крупных городах России, то про единую электронную библиотеку национального масштаба, доступную он-лайн, говорить пока не приходится. Несмотря на то, что активная, хотя и не централизованная, оцифровка документов давно ведется во многих организациях (ВИНИТИ, ИНИОН, РГБ, библиотеки РАН), полученные цифровые копии практически не предоставляются в открытый доступ в сети и доступны только в стенах этих учреждений.
Электронная библиотека РГБ
На сервере Российской государственной библиотеки начал действовать проект по предоставлению электронных копий литературных произведений в открытый доступ, существующий под названием OREL Открытая российская электронная библиотека (Orel.rsl.ru). Сайт OREL предлагает электронные копии книг, журналов, нот и других материалов из собственного фонда и открытых источников интернет, а также диссертаций и авторефератов диссертаций (только с письменного разрешения их авторов). Фонд OREL однако, наполняется довольно скромными темпами. На данный момент в каталоге содержится 7631 книга и 1285 диссертаций (для сравнения, на сайте библиотеки OCR Альдебаран предлагается 19278 книг).
Следует отметить, что РГБ располагает фондом электронных документов гораздо большего объема (около 150 тысяч полнотекстовых документов), нежели представлено на сайте OREL, однако воспользоваться им можно только в стенах библиотеки, в специальном зале «Электронной библиотеки РГБ-LG» на 88 рабочих мест, оборудованном компьютерной техникой. Такое положение дел, видимо, обусловлено в основном юридическими причинами.
Оборудование читального зала электронной библиотеки
Библиотека ММА им. Сеченова
Испытывая постоянный недостаток учебной литературы, образовательные учреждения разрабатывают цифровые библиотеки для собственных нужд. Особого внимания заслуживает работа по созданию электронной библиотеки учебной и справочной литературы Московской медицинской академии (ММА) им. Сеченова. На текущий момент библиотека содержит все учебные материалы: учебники, тесты, лабораторные работы по 25 преподаваемым дисциплинам в цифровом виде, и продолжает наполняться.
«В наши планы входит укомплектовать нашу библиотеку материалами по всем 160 изучаемым в медицинской академии дисциплинам, рассказал директор Центральной научной медицинской библиотеки ММА им. И. М. Сеченова Борис Логинов. Это огромнейшая и очень дорогая работа». Финансирование проекта электронной библиотеки осуществляется в результате победы академии в конкурсе, проводимом Федеральным агентством по образованию
Работа студентов и сотрудников с некоторыми книгами и учебными пособиями, существующими в академии в единичных экземплярах, стала возможной только с переводом их в цифровую форму. «Учитывая, что вся литература довольно дорогая, особенно медицинский атлас и хорошие учебники, понятно, что обеспечить каждого студента такой литературой даже внутри ВУЗа не представляется возможным. И только информационные технологии позволяют это сделать реальностью», отметил Борис Логинов.
Электронная библиотека ММА является внутренним проектом, работать с ней могут только студенты и преподаватели академии, но Борис Логинов выразил надежду, что в будущем станет возможным объединение библиотечных ресурсов ММА с библиотеками других учебных заведений и предоставление доступа к ним медицинским учреждениям.
В Рунете можно найти множество проектов электронных библиотек, созданных на различных условиях и имеющих разное качество. Бесспорным лидером среди бесплатных ресурсов по объему предоставляемого материала является библиотека Максима Мошкова (Lib.ru), которая существует уже 12 лет. Контент ресурса, размеры которого составляют более 5 гигабайт, формируется самими читателями. Владелец Максим Мошков занимается только управлением и развитием портала. Библиотека Мошкова политематическая, на ее сервере собраны поэзия и проза, детская литература, фантастика, детективы, научные и технические документы.
Публикация материалов происходит согласно следующему принципу: если документ ограничен авторскими правами, то он выкладывается на Lib.ru только с личного согласия и убирается из общего доступа по первому требованию автора. Но даже такая предусмотрительность не смогла сберечь владельца библиотеки от судебных разбирательств в 2004 году компания «КМ Онлайн», владелец платного библиотечного портала Vip.km.ru, возбудила серию исков против Максима Мошкова, и суд обязал его выплатить денежные компенсации, хотя и гораздо меньшие запрошенных истцом. Эти процессы вызвали широкий резонанс и волну сочувствия к Мошкову со стороны общественности компания «Рамблер» даже собиралась превратить собрание Мошкова в официальную библиотеку факультета журналистики МГУ с целью укрепления его позиций.
Примечательно, что деятельность крупнейшей интернет-библиотеки страны недавно была оценена государством, и ее основатель получил грант в размере 1 млн. рублей на дальнейшее развитие. Средства были предоставлены Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям (Роспечать) в рамках программы финансирования социально значимых проектов в интернете. Мошков пообещал потратить деньги на модернизацию технической базы ресурса, и пополнение цифрового фонда.
Среди других бесплатных библиотечных интернет-ресурсов, меньшего масштаба, чем Lib.ru, можно отметить Litportal.ru, довольно крупную библиотеку OCR Альдебаран (Aldebaran.ru), сайты Российской национальной литературной сети (Stihi.ru, Proza.ru, Klassika.ru), нотный архив Бориса Тараканова (Notes.tarakanov.net), возникший из личной коллекции, и другие.
В то время как все перечисленные ресурсы, целью которых является сделать доступным как можно больший объем литературы, создавались в основном на личном энтузиазме их основателей, в сети существуют проекты тематических библиотек более высокого уровня, которые частично финансируются из государственных источников и сторонних фондов.
Такова, например, Фундаментальная электронная библиотека (ФЭБ) «Русская литература и фольклор» (Feb-web.ru), открытая в 2002 году. Ее фонды содержат более 5 гигабайт информации: тексты, библиографические сведения, научные сборники, периодические издания и монографии. Деятельность ФЭБ в основном направлена на литературных исследователей при подготовке материала максимально передаются элементы оформления оригинала, шрифты, орфография и пунктуация. Таким образом, ФЭБ позиционируется как полноценная замена традиционной библиотеки для студентов, аспирантов и ученых-филологов. В разное время финансирование ФЭБ осуществлялось на средства Фонда Сороса, Министерства связи РФ, Российского Фонда фундаментальных исследований, Академии Наук РФ. Кроме того, для развития и управления ФЭБ создан специальный Фонд «Фундаментальная электронная библиотека».
Известным научным библиотечным порталом является созданная при поддержке Российского Фонда фундаментальных исследований, Министерства образования Российской Федерации, Фонда Сороса и других организаций научная электронная библиотека Elibrary.ru. В фонде этой библиотеки содержится обширная подборка научных периодических изданий научных организаций и институтов мира, переведенных в цифровую форму. Работа с Elibrary требует обязательной регистрации, а доступ к ее ресурсам ограничивается списком учебных заведений и научных учреждений, которые имеют соответствующие пространства сетевых адресов.
Кроме того, небольшие специализированные библиотеки со свободным доступом размещены на сайтах некоторых учебных заведений: химического и механико-математического факультетов МГУ, сайтах Санкт-Петербургского государственного политехнического университета, Калининградского государственного технического университета, Тамбовского государственного технического университета и других.
Электронные библиотеки могут существовать не только за счет стороннего финансирования, но и на собственные деньги, предоставляя коммерческий доступ к документам. Однако идея платных электронных библиотек пока не получила в Рунете широкого распространения сказывается явная неготовность российского интернет-сообщества к платному доступу к текстам, как, впрочем и к любой другой информации.
Из платных ресурсов в настоящее время пока заметен только проект Vip.km.ru компании «КМ Онлайн». Портал предлагает «шесть каналов эксклюзивного контента», классифицированного по виду предоставляемой информации: книги (более 14 тысяч), энциклопедии, музыка в mp3 (более 8800 записей), игры, уроки, тренинги. Утверждается, что все материалы размещены на сайте только при наличии письменного договора с правообладателями. Пользование ресурсами Vip.km.ru обойдется в 10 долл. в месяц. Компания «КМ Онлайн» предлагает также GPRS-доступ к части ресурсов библиотеки с помощью мобильного телефона стоимостью 2-2,5 долл. в неделю в зависимости от оператора.
Электронные библиотеки и право
В процессе развития электронных библиотек существенную, если не основную негативную роль играет правовой аспект использования авторских материалов, распространяемых на цифровых носителях или размещаемых в открытом доступе. Например, владельцу портала Lib.ru Максиму Мошкову периодически предъявляются претензии со стороны правообладателей. Несмотря на то, что скандальные судебные иски обладателей Vip.km.ru против библиотеки Мошкова фактически свелись к уплате символической моральной компенсации ответчиком, вопросов в этой сфере более чем достаточно.
Насколько правомочна практика публикации объектов интеллектуальной собственности в составе электронных библиотек?
«Если мы рассматриваем диски, которые наводнили наш рынок и продаются всюду, то это пиратство и банальное нарушение прав правообладателей. Если мы анализируем информационные ресурсы в сети интернет, которые действуют на безвозмездной основе, то с формально-правовой точки зрения, квалификация будет аналогичной, однако проблема здесь более сложная, прокомментировал ситуацию кандидат юридических наук, юрист в сфере правовой защиты интеллектуальной собственности, информационных технологий и массовых коммуникаций компании Байтен Буркхардт Виктор Наумов. По сути, в случае Lib.ru возникает противоречие между интересами общества применительно к доступу к социально-значимой информации и правами и интересами правообладателей объектов интеллектуальной собственности. В общем, в мире законодательство стоит обычно на защите прав последних, другой вопрос, что там нередко предусматриваются защитные механизмы, которые, в частности, реализуются посредством законов в сфере библиотечного дела и образования. В России изменения пока носят характер формального повышения уровня защиты правообладателей (к сожалению, защита их интересов очень непроста в реальности) и невнимания к интересам общества и государства в сфере образования, науки и культуры».
Существующее российское законодательство в области авторского права предусматривает, что «экземпляры произведений, выраженных в цифровой форме, могут предоставляться во временное безвозмездное пользование только в помещениях библиотек, при условии исключения возможности создать копии этих произведений в цифровой форме» (Федеральный закон «О внесении изменений в Закон Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах»), и владельцам публичных электронных библиотечных ресурсов зачастую приходится полагаться на устные договоренности с авторами и издательствами.
Основную сложность, как считает председатель Совета директоров Института развития информационного общества Юрий Хохлов, представляет юридическая неопределенность используемых понятий «электронная книга» и «электронная библиотека», а также вопрос с использованием интернета, так как последний до сих пор не имеет статуса информационного ресурса.
Очевидно, что отсутствие эффективных механизмов юридического обеспечения деятельности публичных электронных библиотек является достаточно серьезной проблемой, выводящей их работу за рамки правового поля и стоящей на пути создания глобальной информационной библиотечной системы.
Что такое электронная библиотека? (стр. 1 )
 | Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах: 1 2 3 |
Что такое электронная библиотека?
Словосочетание «электронная библиотека» (ЭБ) за последние десять лет становится все более популярным и повсеместно употребляемым. Это имеет отношение не только к России, но и ко многим другим странам, широко использующим информационные технологии. Неуклонно растет число систем от предельно простых до весьма сложных, в названии которых присутствует упомянутое словосочетание. Ведутся научные исследования и опытные разработки, создаются разнообразные ЭБ, открытые для широкого сетевого доступа пользователей. Спектр участников этих работ весьма широк: от отдельных энтузиастов до объединений университетов, исследовательских центров и крупных фирм. Во многих странах были открыты соответствующие национальные программы (США, Германия, Япония и др.), бюджет каждой из которых колеблются от десятков до сотен млн. долл.
За высокой популярностью этого словосочетания стоит не только и не столько дань моде, сколько попытка охарактеризовать новый феномен – возникновение принципиально нового класса систем, призванных аккумулировать и распространять информацию в электронной форме. А большой интерес к самим системам данного класса объясняются актуальными потребностями общества и наличием развивающихся возможностей по их удовлетворению. В связи с этим можно сформулировать основные цели, стоящие перед электронными библиотеками:
· сделать информацию более доступной;
· содействовать сохранению научного и культурного наследия;
· повысить эффективности работы и обучения.
В России первые работы по ЭБ относятся к середине 90-х годов. С самого начала основную роль в этих работах играли энтузиасты-любители, что естественно сопровождалось стихийностью и невысоким качеством. Государственные интересы и поддержка в этой области проявлены крайне слабо. Попытка открытия российской целевой программы федерального уровня (1998 г.) не увенчалась успехом. Открытие двух-трех отраслевых программ заметных результатов не дали. По нескольким успешно начатым и общественно значимым проектам государственная поддержка прекращена, что повлекло прекращение их развития или к прекращению обслуживания. Проблематика ЭБ в ФЦП «Электронная Россия» фактически не представлена. На этом фоне следует отметить положительную роль, которую играют Российский Фонд Фундаментальных исследований и Российский Гуманитарный Научный Фонд, поддерживающих в меру своих возможностей ряд проектов ЭБ.
Вместе с тем деятельность в области ЭБ развивается: растет число ЭБ, повышается их уровень, расширяются функциональные возможности, ведутся некоторые исследования, регулярно уже в течение нескольких лет проводится Всероссийская конференция «Электронные библиотеки».
Сколько же и каких существует сегодня русскоязычных ЭБ?
С целью ответа на этот и другие взаимосвязанные вопросы в НТЦ «Информрегистр» в настоящее время проводится соответствующий анализ. Далее представлены некоторые результаты, полученные на первом этапе этой работы.
Систем, ресурсов, которые имеют в названии слова «электронная библиотека» св. 1 тыс. Однако в этом числе: интернет–магазины, электронные каталоги обычных библиотек, сетевые репрезентации обычных библиотек, каталоги сетевых ресурсов, библиографические БД и некоторые другие системы. Эти системы и ресурсы очевидно ЭБ не являются.
Далее, после учета «зеркал», изъятия неработающих (не отвечает ссылка) и пустых систем, а также некоторых других, остается менее половины.
Но при этом оказываются неучтенными системы и ресурсы обозначаемые как:
· библиотеки с определениями «виртуальная», «цифровая», «сетевая», «интернет»;
· собрания, коллекции, архивы, библиотеки без уточняющих определений;
· системы, имеющие только собственное имя типа «*****».
Важным показателем, как это не странно, является размер информационного фонда. Вряд ли к классу ЭБ следует относить ресурсы, как бы они не назывались, содержащие 2, 3, 4 документа, а таких «электронных библиотек» насчитывается несколько десятков.
После учета всех этих вариантов получается около 800 систем, которые могут рассматриваться как ЭБ. Число это дает лишь приблизительное значение, поскольку данная область очень динамична: ЭБ создаются и бесследно исчезают, модифицируются, меняют названия и адреса. Среднее время существование ЭБ можно оценить в 3–4 года.
Следующим важным моментом является распределение этого количества по тематическим направлениям. Результат представлен на диаграмме.
Не все русскоязычные ЭБ ведутся в России. Около 40 ведутся за рубежом, в том числе в Украине – 14, в США – 7, в Белоруссии – 5. Среди этих ЭБ есть весьма популярные, например «Электронная библиотека Александра Белоусенко» (США), «Im Werden» (Германия), «Литбиблиотека Бориса Бердичевского» (Израиль). Не менее половины из указанного числа библиотек ведутся отдельными людьми или группами энтузиастов. Этим ЭБ свойственны стихийность и субъективность формирования, невысокое качество, ненадежность. К числу таких библиотек следует добавить и целый ряд систем, которые хотя и представляют какие-то организации и учреждения, фактически, ведутся на энтузиазме со всеми вытекающими последствиями.
Важным параметром оценки любой ЭБ является качество представления информации. В целом анализ показывает здесь не утешительную картину. Значительное число ЭБ содержат полураспознанные тексты с большим числом ошибок, многие тексты искажены, отсутствуют описания воспроизводимых произведений и т. д. В 20% библиотек качество информации не выдерживает никакой критики. Системный отбор информации ведется нее более чем в 30% библиотек.
Сходную общую оценку можно дать и по качеству обслуживания в ЭБ, в частности по предоставляемым пользователям функциональным возможностям. Многие ЭБ не имеют системы навигации, невозможно узнать, что содержится в этих библиотеках. Далеко не всегда имеются даже элементарные указатели авторов и произведений. Впрочем, даже когда они есть проку от них бывает мало. Например, в одной из библиотек в указателе произведений, сгруппированных по авторам, имя писателя Антуана де Сент-Экзюпери встречается четырежды на разные буквы (на «А» – Антуана де Сент-Экзюпери, на «Д» – де Сент-Экзюпери, на «С» – Сент-Экзюпери и на «Э» – Экзюпери) и под каждым вариантом имени стоят разные произведения. Подавляющее большинство библиотек не имеют полнотекстового поиска.
Даже этот предельно краткий обзор показывает, какие существуют серьезные проблемы в области ЭБ. Прежде всего, в настоящее время отсутствует ясное понимание того, что такое электронная библиотека, какие информационные системы следует относить к данному классу, каковы требования и критерии оценок, предъявляемые к ним. Необходимость рассмотрения понятия «электронная библиотека» обусловлена несколькими причинами:
· отсутствием обоснованного и общепринятого определения,
· широким употреблением этого понятия в научной, технической и популярной литературе,
· наделение этого понятия разными авторами различными иногда противоречивыми значениями.
Совершенно очевидно, что для эффективного исследования, проектирования и эксплуатации некоторого класса систем, он, этот класс, должен быть более или менее точно определен.
Впервые понятие «электронная библиотека» появилось в зарубежных публикациях в середине 80-х годов. С тех пор было несколько десятков определений, двенадцать из которых рассмотрены в [1]. Учитывая накопленный опыт, в указанной работе используется в качестве основного определение, ранее предложенное в [2].
Электронная библиотека — информационная система, позволяющая надежно сохранять и эффективно использовать разнообразные коллекции электронных документов (текстовых, изобразительных, звуковых, видео и др.), локализованных в самой системе, а также доступных ей через телекоммуникационные сети.
Остановимся на некоторых моментах этого определения.
Коллекция понимается достаточно неформально как некоторое собрание, совокупность, множество объектов определенной природы, в данном случае электронных документов.
Документ понимается в интерпретации стандарта ГОСТ 7-60 [3] как зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать. Далее, электронный документ, согласно ГОСТ 7.83 [4], рассматривается как документ, представленный в машиночитаемой форме, для использования которого необходимы средства вычислительной техники.
Уточнение о локализации документов в самой системе или о доступности их через телекоммуникационные сети позволяет распространять данное определение как на системы с централизованным, так и с распределенным информационным фондом и говорить о централизованных и распределенных ЭБ.
Следует обратить особое внимание на то, что не любая коллекция электронных документов может рассматриваться как ЭБ, точно так же как не любое собрание книг рассматривается как традиционная библиотека (книжный склад, книжный магазин и т. п.). Необходимым условием квалификации коллекция как ЭБ является ее нацеленность на сохранение и определенные виды эффективного использования информации. Отсюда следуют определенные требования системам такого класса. С другой стороны эти требования конкретизируются на основе определения целевой аудитории – основной части пользователей, на которую расчитана ЭБ.
1) Основное требование, предъявляемое к отбору информации – комплектованию информационного фонда, – системность, что означает
· наличие тематического профиля;
· определенность вида(ов) отбираемых документов
· соответствие научному, техническому, культурному и социальному уровню общества (отрасли, тематического направления и т. п.).
Цель информационного фонда – обеспечит пользователя всей необходимой по указанному профилю информацией и минимизировать его потребность в других источниках.
2) Представление информации в ЭБ связано с двумя основными вопросами:
· точностью воспроизведения исходных материалов;
В идеале представляется необходимым аутентичное воспроизведение исходного документа, например книги. Это означает, что в ЭБ должны быть воспроизведены все без исключения части книги, ее структура, орфография и пунктуация, распределение материала по страницам, иллюстративный ряд, шрифтовое оформление и другие особенности издания. Только в этом случае конечный пользователь может доверять источнику и избежит необходимости перепроверять его по печатному оригиналу.
Решение этой задачи вполне достигается путем представления книги в виде набора графических образов всех ее страниц. Однако, эта форма представления информации не обеспечивает все необходимые пользовательские функциональные возможности (проведения поисков в полных текстах документов, экспорт произвольных фрагментов текста и т. п.), для этого необходима алфавитно-цифровая форма представления текстовой информации. Создание такой электронной формы требует более сложной технологии (включая распознавание, вычитку, разметку и др. операции) и заметно больших финансовых вложений.
Существенным требованием является идентификация электронных документов в ЭБ. Это означает, что каждый документ и, шире, некоторые совокупности документов должны быть максимально точно и унифицированным образом описаны. Эти описания необходимы для
· информирования пользователей о материале, содержащимся в ЭБ, с каким конкретным документом он работает или может работать,
· поисков документов по их формальным признакам (атрибутный поиск),
· указания на источник при цитировании и экспорте информации из ЭБ.
Поскольку информационный фонд ЭБ составляют документы в первую очередь текстовые, то в качестве их идентификаторов целесообразно использовать библиографические описания. Существуют и другие виды описаний. Какие системы идентификации, в конечном счете, установятся в ЭБ, покажет время.
Отсутствие описаний приводит к весьма негативным последствиям и создает множество проблем, не всегда осознаваемых создателями ЭБ. Пожалуй, самым неприятным из этих последствий является то, что пользователь, получая доступ к определенному документу, не знает и не может узнать, с чем он работает. Это, в конечном счете, приводит к тому, что теряется доверие пользователя к данной ЭБ.
3) ЭБ должна предоставлять конечному пользователю некоторый набор функциональных возможностей для ознакомления с информацией и работы с ней. Состав таких возможностей в каждом конкретном случае определяется в зависимости от целей и назначения ЭБ. Однако представляется целесообразным определить круг тех пользовательских задач, решение которых было бы весьма желательно для большинства ЭБ. В число таких задач могут входить:
· задачи навигации, обеспечивающие ознакомление со структурой и составом ЭБ, а также доступ к отдельным структурным элементам;
· атрибутный поиск, позволяющий находить произведения и издания по заданным значениям их формальных признаков;
Было бы желательно, особенно для ЭБ большого объема (тысячи и более информационных объектов) полнотекстовый поиск.
Следует отметить, что в существующих ЭБ далеко не всегда реализуются перечисленные функции. Например, в целом ряде систем, имеющих название «электронная библиотека», электронные документы представлены только в архивном формате, что достаточно затрудняет их оперативный просмотр.
В представленных выше результатах анализа понятие «электронная библиотека» трактовалось достаточно широко и число соответствующих систем и ресурсов составило около 800. Применение к этому множеству перечисленных требований, с целью выделить класс «настоящих» ЭБ, сокращает его объем примерно в десять раз. Оставшиеся системы целесообразно рассматривать как полнотекстовые информационные ресурсы.
Выше были кратко рассмотрены некоторые основные вопросы, связанные с понятием «электронная библиотека». В целом круг вопросов, требующих ответа, значительно шире. В него входят, в частности, вопросы метаданных, вопросы представления и обработки информации в распределенных ЭБ, вопросы типологии и классификации систем данного класса. Чрезвычайно актуальными остаются правовые вопросы, связанные с формированием и эксплуатацией ЭБ.
Представляется, что одним из наиболее важных направлений исследований в области ЭБ является работа по формированию научно обоснованного понятийного аппарата. Достаточно очевидны и последующие этапы работ в этой области – поиск наиболее эффективных и унифицированных научных, технических и организационных решений по проектированию и ведению ЭБ, а также разработка нормативно-технических документов (рекомендаций, стандартов, классификаторов и др.) фиксирующих эти решения. При этом чрезвычайно важно, чтобы получаемые решения и соответствующие нормативные документы основывались не только на теоретических исследованиях, но и учитывали результаты реальной практической деятельности, реальный практический опыт в области ЭБ.
,
Концепция электронных библиотек
Ж-л. Электронные библиотеки. — 1999. — Т. 2. — Вып. 2.
Одной из важнейших задач, практически всегда стоявшей перед человечеством, является сохранение информации с целью ее передачи во времени и/или пространстве. После возникновения книгопечатания основной формой фиксации и распространения информации являются печатные издания, а главными средствами хранения и доступа к информации стали библиотеки.
Развитие вычислительной техники позволило сохранять и распространять информацию в электронной форме, что играет революционную роль в истории человечества, аналогичную изобретению книгопечатания. Электронная форма позволяет на сегодня хранить информацию наиболее надежно и компактно, распространять ее намного оперативнее и шире и, кроме того, предоставляет возможности манипулирования с ней, которых не могло быть при иных формах. Основными средствами для реализации этих возможностей являются электронные издания (ЭИ) и электронные библиотеки (ЭБ).
Сделаем предварительное замечание относительно хранения информации, которое представляет собой процесс передачи информации во времени без искажения, т. е. в неизменном виде. Мы не будем останавливаться здесь на понятии «неизменность», неизбежных ошибках в этом процессе, а также на возможности понимания информации спустя некоторое время. Будем считать, что электронные издания и электронные библиотеки предназначены для накопления и последующего использования стабильной, неизменяющейся информации. Возникает вопрос: как поступать с динамической информацией, например с БД, изменяющимися во времени, или с информацией, передаваемой по электронным каналам массовой коммуникации (радиосообщения, телевизионные передачи и др.)? Ответа здесь два.
Второй: существуют реальные потребности и в динамической, короткоживущей информации. Важно, чтобы пользователь, обращаясь в электронную библиотеку, получал доступ и к такой информации. Однако при этом надо помнить, что она не может по своей сути являться предметом хранения, а сама электронная библиотека не может быть сведена только к средству доступа к динамической информации. В этом случае следует оперировать другими категориями и понятиями.
Естественно, что ЭИ и ЭБ для выполнения своих функций фактически должны реализовываться в виде некоторых информационных систем, отличительным свойством которых является длительное хранение и использование информации, в частности ее распространение. Информационные же системы, работающие с динамической информацией, а также информационные системы, накапливающие информацию, но не предполагающие ее распространение (системы архивного типа), не могут быть отнесены к рассматриваемому классу.
Итак, будем рассмотривать ЭИ и ЭБ как представителей определенного класса информационных систем, обладающих общими своиствами, а также свойствами, позволяющими различать их между собой.
Теоретически к ЭИ может быть отнесено большое количество разнообразных программно-информационных продуктов. Однако наибольший интерес и значение представляют те, которые реализованы в виде полнотекстовых информационных систем, обладающих широким спектром функциональных возможностей и развитым поисковым аппаратом.
ЭИ являются тиражируемыми продуктами и могут распространяться на любых машиночитаемых носителях (компактных оптических дисках, магнитных дискетах и т. п.) или через телекоммуникационные сети. При этом надо иметь в виду, что распространяется именно информационная система, а не только информация. Если же информация используется с помощью иных программных средств, то может теряться некоторая ее часть, не будут реализовываться все ее свойства, может существенно сократиться спектр пользовательских возможностей.
Область деятельности, связанная с электронными библиотеками, является достаточно новой и поэтому еще не имеет устойчивой терминологии. (Безусловно, не следует отождествлять эту область деятельности с автоматизацией традиционных библиотечных процессов, хотя провести между ними точную границу вряд ли возможно) Кажется, впервые этот вопрос подробно рассматривал Ф. Ланкастер в начале 80-х годов [1]. Однако его работы имели в определенной степени футорологический характер.
Существенное развитие работы по электронным библиотекам получили на рубеже 90-х годов, когда появились адекватные средства вычислительной техники и информационные технологии, обеспечивающие надежное сохранение, оперативную обработку и эффективное использование больших массивов разнородной информации, прежде всего текстовой. Именно в это время в ряде стран стали подготавливаться проекты электронных библиотек. Некоторые из них легли в основу соответствующих национальных и международных программ.
В процессе этих работ стало конкретизироваться понятие «электронная библиотека», стали определяться и уточняться ее цели, задачи и функции, что однако, не привело еще к однозначной трактовке проблемы. Так в качестве синонимов для понятия «электронная библиотека» можно встретить такие словосочетания как «цифровая библиотека» (digital library) и «виртуальная библиотека» (virtual library). Сложность определений в этой области и разнообразие мнений показал и Российско-американский семинар «Электронные библиотеки», прошедший 16-17 апреля 1998 г. в Москве.
Мы остановимся на следующем определении, основанном на анализе отечественного и зарубежного опыта работы в данной области.
Эффективная навигация в ЭБ понимается как возможность пользователя находить интересующую его информацию с наибольшей полнотой и точностью при наименьших затратах усилий во всем доступном информационном пространстве. При таком подходе хорошо известные информационные поиски, используемые в информационных системах и базах данных, являются частными случаями навигационных средств.
Очевидно, как и в случае ЭИ, информационные системы ЭБ должны быть полнотекстовыми, с мощными средствами информационных поисков. Однако, если ЭИ выпускается как законченный продукт, то в ЭБ должны быть предусмотрены возможности ввода или удаления информационных объектов, их интеграции, реструктуризации и др. подобные операции. Необходимо подчеркнуть, что эти возможности должны распространяться в основном (а возможно и только) на информационные объекты, например на электронные документы, а не на содержащуюся в них информацию.
Далее, к основным особенностям ЭБ также следует отнести:
- профильность хранимой информации, т. е. наличие определенной концепции формирования информационного пространства, доступного пользователю; инвентаризацию, в частности, каталогизацию объектов и различных их объединений, образующих это информационное пространство.
На концепцию ЭИ и ЭБ, а также на их программное обеспечение существенное влияние оказывают требования, связанные с представлением и возможностью использования информации. Все информационное пространство ЭИ или ЭБ, доступное пользователю. должно быть представлено в виде совокупности самостоятельных объектов. В качестве таковых во многих случаях могут выступать электронные документы.
Под электронным документом понимается законченное произведение, имеющее автора и допускающее однозначную идентификацию.
Информационные объекты могут представлять собой текстовые произведения, изображения, фонограммы, базы данных или их фрагменты и т. д.
Организация информационного пространства как совокупности объектов и однозначная идентификация последних необходимы для обеспечения эффективной навигации и выполнения некоторых видов информационных поисков. В качестве инструмента такой идентификации для документов, допускающих стандартную библиографическую обработку, может выступать библиографическое описание объекта, Для объектов других типов могут, очевидно, применяться другие способы идентификации. Общая система идентификации информационных объектов и, следовательно, система навигации в ЭБ по нашему мнению должна быть основана на международном стандарте Dublin Core Metadata, в последнее время завоевавшего большую популярность.
Практически вся накопленная человечеством информация зафиксирована сегодня в печатной форме. Поэтому сейчас и в ближайшем будущем печатная информация будет являться основным источником формирования ЭИ и ЭБ. Гутенберговская культура создала определенную символику и правила использования информации, игнорирование которых в ЭИ и ЭБ привело бы к явному отходу от сложившихся традиций и стереотипов, что в свою очередь, привело бы к отсутствию спроса на такую информацию.
Так, например, повсеместно распространенная практика цитирования и ссылок предполагает указание на издание и номер страницы в нем, где содержится необходимый текст. Следовательно, для того чтобы пользователь при работе с электронной информацией мог использовать указатели цитат или ссылок в ней (в электронной информации) должна существовать разбивка на страницы, соответствующая исходному изданию. С учетом сказанного, необходимо сохранение различных структур исходного текста (распределение текста по частям. главам, страницам), сохранение графических и шрифтовых особенностей исходного текста и др.
Таким образом, имеет место очевидное противоречие, которое должно разрешаться в информационных системах ЭИ и ЭБ. С одной стороны, электронная информация должна максимально точно воспроизводить исходное печатное издание, что в принципе легко выполнимо, если это издание представлять в информационной системе в виде графического образа, факсимильно. С другой стороны, для проведения информационных поисков необходимо представление информации в алфавитно-цифровой форме, допускающей посимвольную обработку. Это также легко достижимо путем представления исходной информации в виде простых текстовых файлов. Однако совместное выполнение этих условий представляет собой серьезную проблему.
Как уже отмечалось, ЭИ и ЭБ реализуются в виде определенных информационных систем. Исходя из целей и задач, стоящих перед ЭИ и ЭБ, становится ясно, что эти информационные системы должны быть весьма сходными по типу, техническим характеристикам и функциональным возможностям.
К последним следует отнести:
Часть из перечисленных требований предполагает, что эти информационные системы работают с информацией, размеченной с помощью SGML-подобных языков, что в свою очередь задает определенные условия для технологии обработки информации и загрузки ее в системы. Кроме того, должна быть предусмотрена возможность конструирования в системах сложных информационных объектов из простых со своими характеристиками и идентификаторами. При этом новый сложный объект обладает структурой, включающей в себя структуры входящих в него компонентов.