250 что значит в китае
Цифровые коды в китайском языке или как общаться с помощью чисел
«И так всё довольно непросто, а теперь, получается, надо разбираться ещё и в цифровых кодах в китайском языке?» – спросите вы, и это будет вполне справедливое замечание. Ведь верно, не успеваешь оправиться от того, что приходится учить иероглифы, как тут же получаешь задачу освоить самые настоящие шифры! Кто угодно, пожалуй, испугается. Но не мы с вами 🙂 Мы будем разбираться и обязательно выясним, что же такое коды в китайском языке, и как работать с ними.
В чём заключаются особенности сленга?
Как и в речи любой страны, «законодателями» становятся молодые люди, а само общение возникает преимущественно в виртуальной среде. С целью облегчить переписку и ускорить процесс обмена сообщениями практически ежедневно кто-то да изобретает новое словечко, сокращение, аббревиатуру или метафору.
В китайском выделяют несколько способов словообразования в разговорной речи и неформальной переписке:
Буквальное значение.
В этом случае идёт эмоциональная окраска слова в позитивную или негативную сторону, в результате чего оно приобретает иное прочтение.
Смысловое развитие.
По той или иной причине слово помимо буквального смысла получает ещё дополнительный, который затем укореняется в речи.
Сокращения.
Несмотря на то, что знаковая система очень сложна, находится множество способов свести их использование к минимуму.
Аббревиатуры.
Их точно так же создают с помощью значков, которые обозначают первые звуки каждого слова.
Заимствование.
Китайцы перенимают множество выражений из других языков: корейского, японского, английского, немецкого, французского и даже русского.
Смешение терминов.
Иногда случается так, что одна часть слова оказывается заимствованной, а к ней добавляется другая, характерная для китайского.
Где и для чего применяются?
В эпоху технологий цифровые коды в китайском языке используют практически повсеместно. Не только в дружеской переписке, чатах и мессенджерах – «удобные» значки начали проникать и в деловую переписку, чтобы сократить время, упростить процесс коммуникации и ускорить работу по задачам.
Прежде всего, числа выручают, если есть ограничение по количеству знаков. Например, актуально для тех, кто продолжает писать sms или активно ведёт аккаунт в Twitter.
Несмотря на то, что китайских иероглифов в сети встречается немало, в глобальных масштабах даже самим китайцам бывает неудобно пользоваться ими постоянно. Это ещё одна причина, по которой цифровые коды проскальзывают не только в виде языка для компьютерных программ, но и в виде обычного, «лингвистического» формата. Цифровые значения можно встретить в адресных строках сайтов, интерактивных кнопках, слоганах и инструкциях – так же, для краткости и лёгкости понимания.
В каком-то смысле, числовые значения стоит выучить даже тем, кто только начал знакомство с языком. Большая часть общения и освоения культуры происходит на данный момент в виртуальной среде, поэтому шанс встретить одно из таких выражений в сети крайне велик.
Какие цифры и числа используются?
Практически все. Существуют конструкции от 0 до 9 и на каждую цифру начинается примерно несколько десятков разных фраз и выражений.
Чаще всего, дело в созвучности названий самих числительных с другими словами. Чем больше звучание похоже на какое-нибудь слово или даже группу слов, тем вероятнее его используют для обозначения на письме.
Например, в этом случае китайцы делают послабление даже для сильно нелюбимой ими цифры «четыре», которая своим звучанием напоминает им о произношении иероглифа «смерть» или «умирать», и всё-таки используют её при сокращении фраз. Если немного поменять звучание, то «четыре» будет звучать как “shi”, что в переводе значит «быть» или «являться». Популярность звучания сразу же вырастает.
Большая часть конструкций начинается с чисел «0», «1», «2», «3», «5», «7» и «8».
Популярность числа «пять» также можно объяснить довольно просто: оно произносится как “wǔ”, что весьма созвучно с “wǒ” – местоимением «я», с которого начинается большинство предложений.
Какие символы участвуют в переписке?
Довольно популярными стали и знаки препинания, многие из которых тоже выглядят весьма своеобразно и не используются в других буквенных системах. Например:
Как же выглядит китайская расшифровка цифр?
Носители языка играючи вводят словарные конструкции, «замаскированные» под числа, а нам остаётся только гадать, что же имел в виду собеседник? Даже продвинутым знатокам подчас бывает трудно разобраться в происходящем, ведь они привыкли к буквальному значению, а здесь, мало того, что большинство выражений используются иносказательно, так ещё и в формате китайского сленга цифрами.
Но для быстрой печати на клавиатуре компьютера (особенно, если у вас есть только русская и латинская раскладка), освоить «язык» китайских чисел действительно будет проще всего.
Как пользоваться числовыми кодами?
Составили для вас небольшой словарик, собрав самые ходовые фразы и выражения. Тем, кто уверенно владеет языком, помогут разобраться иероглифы, а тем, кто только начинает изучать, советуем ориентироваться на перевод или начать онлайн обучение китайскому языку.
250 что значит в китае
Китайский язык с Лаоши запись закреплена
Продолжение: Цифровые коды в китайском языке (数字密码) — замещение иероглифов цифрами в чате, при написании SMS и в других случаях ( это существенно удобнее для набора на клавиатурах)
Цифровые коды используют присущую китайскому языку развитую омонимию — то есть произношение соответствующего цифрового кода на китайском языке, как правило, похоже на обозначаемую этим числом фразу.
Коды, начинающиеся на пятёрку:
507680 我一定要追你 Я должен преследовать вас
510 我依你 Я в зависимости от вас
51020 我依然爱你 Я все еще люблю тебя
51095 我要你嫁我 Я хочу, чтобы вы за меня замуж
51396 我要睡觉了 мне надо спать
514 无意思 не интересно
515206 我已不爱你了 Я больше не люблю тебя
518420 我一辈子爱你 Я люблю тебя навеки
520 我爱你 я тебя люблю
5201314 我爱你一生一世 Я буду любить тебя вечно
52094 我爱你到死 Я люблю тебя до смерти
521 我愿意 Я хотел бы
52306 我爱上你了 Я люблю тебя
5240 我爱是你 Я люблю тебя
52460 我爱死你了 Я люблю тебя
5260 我暗恋你 Я раздавить тебя
530 我想你 Я скучаю по тебе
5366 我想聊聊 хочу поболтать
5376 我生气了 я разозлился
53719 我深情依旧 Я до сих пор с любовью
53770 我想亲亲你 Я хочу поцеловать тебя
53782 我心情不好 Я в плохом настроении
53880 我想抱抱你 Хочу обнять тебя
53980 我想揍扁你
540086 我是你女朋友 Я ваша подруга
5406 我是你的 я твой
5420 我只爱你
54335 无事想想我
543720 我是真心爱你 Я действительно тебя люблю
54430 我时时想你 Я всегда думаю о тебе
5452830 无时无刻不想你 Вы не хотите все время
546 我输了 я проиграл
5460 我思念你 Я скучаю по тебе
5490 我去找你 Я буду искать тебя
54920 我始终爱你 Я всегда люблю тебя
555 呜呜呜
55646 我无聊死了 Я до смерти скучно
5620 我很爱你 Я очень тебя люблю
5360 我想念你 Я скучаю по тебе
5630 我很想你 Я скучаю по тебе
564335 无聊时想想我 Думайте обо мне, когда скучно
570 我气你 Я был зол вы
57350 我只在乎你 Я только заботятся о вас
57386 我去上班了 пошел работать
57410 我心属于你
574839 我其实不想走 Я на самом деле хочу пойти
5776 我出去了 я вышел
58 晚安 спокойной ночи
584520 我发誓我爱你 Я клянусь, что я люблю тебя
586 我不来 Я не пришел
587 我抱歉 мне жаль
5871 我不介意 Я не против
59240 我最爱是你
59420 我就是爱你 Я люблю тебя
59520 我永远爱你 Я люблю тебя навсегда
596 我走了 Я ухожу
517230 我已经爱上你 Я люблю тебя
5170 我要娶你 Я хочу жениться на тебе
5209484 我爱你就是白痴
Коды, начинающиеся на шестёрку:
609 到永久 Для постоянного
6120 懒得理你 Слишком ленив, чтобы заботиться о вас
67 碌𨳍 (кантонское ругательство)
6785753 老地方不见不散
6868 溜吧溜吧
687 对不起 извини
6699 顺顺利利 Плавно
Коды, начинающиеся на семёрку:
70345 请你相信我 пожалуйста, поверь мне
706 起来吧 возникать
70626 请你留下来 пожалуйста, останься
7087 请你别走 пожалуйста, не уходи
70885 请你帮帮我 пожалуйста, помогите мне
721 亲爱你 уважаемый
729 去喝酒 иди выпей
7319 天长地久 навсегда
737420 今生今世爱你 Эта жизнь люблю тебя
73807 情深怕缘浅 Жена боится мелкой край
740 气死你 зол на тебя
7408695 其实你不了解我 В самом деле, вы не знаете меня
74520 其实我爱你 На самом деле, я люблю тебя
74074 去死你去死 проваливай
74839 其实不想走 на самом деле, я хочу пойти
756 亲我啦 Поцелуй мои друзья
765 去跳舞 идти танцевать
770880 亲亲你抱抱你 Целую тебя обнять
7731 心心相印 Родственная Душа
7752 亲亲吾爱 Поцелуй My Love
77543 猜猜我是谁 Угадай, кто я
77895 紧紧抱着我 Держи меня крепко
786 吃饱了 я полный
7998 去走走吧 Идти гулять
7086 七零八落 Куски
70345 请你相信我 Пожалуйста, верь мне
780 牵挂你 беспокоюсь о тебе
706519184 请你让我依靠一辈子 Пожалуйста, дайте мне рассчитывать на жизнь
7708801314520 亲亲你抱抱你一生一世我爱你 Поцелуй, что люблю тебя, обнять вас за жизнь
75942305201314 猜我就是爱上你 我爱你一生一世 Угадайте, что я влюблен в тебя, я люблю тебя на всю жизнь
Коды, начинающиеся на восьмёрку:
8006 不理你了 Игнорировать вас
8013 伴你一生 С вашей жизни
8074 把你气死 Вы с ума сошли
8084 BABY
809 保龄球 боулинг
81176 不要在一起了 Не вместе
82475 被爱是幸福 Это рады быть любимым
825 别爱我 Не любишь меня
837 别生气 не злись
8384 不三不四 ни рыба ни мясо
85 帮我 помоги мне
85941 帮我告诉他 Я сказал ему, чтобы помочь
860 不留你 Не оставит вас
865 别惹我 не шутите со мной
8716 八格耶鲁
88 拜拜 (Bye Bye)
8834760 漫漫相思只为你 Длинные Акация только для вас
898 分手吧 расставаться
Коды, начинающиеся на девятку:
902535 求你爱我想我 Я хочу спросить, что любишь меня
9089 求你别走 Пожалуйста не уходи
910 就依你 Это в соответствии с вашими
918 加油吧 вперед, так держать
920 好爱你 Я люблю тебя
9213 钟爱一生 личная жизнь
9240 最爱是你 Избранные ты
930 好想你 действительно скучаю по тебе
93110 好想见见你 На самом деле хочу тебя видеть
940194 告诉你一件事 Сказать вам одну вещь
95 救我 спаси меня
98 早安 доброе утро
987 对不起 извини
9908875 求求你别抛弃我 Я прошу вас не покидать меня
Бизнес с Китаем. Магия чисел
Статья 2: Магия чисел
Реалистам и прагматикам может показаться, что эта тема только для людей суеверных. Но если вы:
Хотите наладить бизнес с Китаем? Мы уже писали об особенностях интернет-маркетинга в Китае. В этой статье мы поделимся секретами, которые, возможно, помогут вам установить более доверительные отношения с вашими партнерами.
Потому что все оттенки смысла
Умное число передает.
Числом можно не только указать количество чего-либо. Но и признаться в любви, и даже обозвать. Не верите?
20 мая в Китае отмечается День любви ❤
Почему именно 20 мая?
В цифровом обозначении эта дата записывается как 5.20. Если ее произнести на китайском — 5. 2. 0 五二零 это звучит как [wǔ èr líng].
По звучанию напоминает 我爱你 [wǒ ài nǐ] «Я люблю тебя».
Также 520 используется в китайском сленге, чтобы сказать wǒ ài nǐ «Я люблю тебя».
Хотите оригинально признаться в чувствах? Просто напишите 520. И это не единственное число, которым можно общаться. Например, 250 в ругательном контексте означает «дурак»
Каким же образом число 250 стало означать «дурака»? У китайцев много версий, объясняющих происхождение ругательства. От глубокой древности и до наших дней. Например, есть версия, что Богатый купил у бедного вещь за 250 монет. А вещь стоила намного дороже. Все называли бедного дураком, а некоторые 250. С тех пор и пошло что 250 означает дурак.
Дурак еще может выражаться числом 二 (два).
Будьте осторожны в Китае! Вы назвали только число, а все уже обиделись.
Числом можно оскорбить не только в Китае. Например, в Швеции до сих пор существует матерное ругательство «fan» (читается как «фан», переводится как «чёрт», пишется в приличном обществе как «f*n»). Также в Швеции есть ругательство «vad sjutton!» (дословно «что за семнадцать!»)
Даосские традиции
Числа в Китае имеют огромное значение. Китайская нумерология основана на даосской традиции. По легенде все 9 цифр были начертаны в виде черных и белых точек на панцире черепахи, вышедшей из воды реки Ло. Уже в те времена черепаха являлась символом долголетия и процветания. Встретивший черепаху благородный и образованный Юй из царства Ся впоследствии стал императором страны. По его приказу все знания объединили в одну систему в основе которой лежал рисунок на панцире черепахи. Это рисунок и называется магический квадрат Ло Шу.
Необычно расположены цифры в квадрате Ло Шу: сумма чисел по любой вертикали, горизонтали или диагонали равна 15. Обратите внимание, именно столько дней составляет каждая из 24 фаз солнечного года.
Считается, что в квадрате закодированы тайные знания.
Числа квадрата Ло Шу связаны с временем и пространством.
Согласно традиции, выделяют 9 областей, охватывающих жизнь человека. Между числами и областями человеческого бытия существует неразрывная связь.
Все нечетные числа символизируют мужское начало — Ян.
Четные числа женское начало Инь.
С практической точки зрения обратите внимание на парные сочетания: 1—6, 2—7, 3—8, 4—9. Эти сочетания в понимании китайцев очень гармоничны. Одно из чисел (нечетное) имеет янскую природу, а другое (четное) — иньскую.
Кстати, китайцы считают, что эти сочетанию указывают на близкую совместимость людей друг с другом.
1 — связана с карьерой, социальным ростом, независимостью, но и тяжелым трудом.
2 — любовь, семья, терпение, удача приходит парой.
3 — созвучна 生 (рождение); символ движения
6 — благоприятна для бизнеса, это «мужское» счастливое число;
7 — также считается удачной цифрой, особенно для женщин: китайский аналог дня Святого Валентина празднуется на 7-й день 7-го месяца года
9 — это самая большая нечетная цифра, обозначает высшую степень всех мужских достоинств. Цифра 9 считается императором чисел и символом власти императора; она означает долгую жизнь или вечность, так как 9 содержит в себе все цифры.
С древних времен императоры ассоциировали себя с цифрой 9 и старались использовать ее повсеместно в своем быту.
Императоры Китая носили церемониальное платье с изображением девяти драконов. Китайскую империю называли «девять континентов», что означало «весь мир».
Любой подарок, в котором присутствует девятка, символизирует пожелание вечной жизни.
Если мужчина хочет показать свои серьезные намерения к женщине, то дарит букет из 9 или 99 цветов. Самая желаемая дата бракосочетания в Китае — 9.09. Две счастливые цифры рядом (89, 99) умножают силу пожелания.
А вот в Японии все наоборот! 9 произносится созвучно со словом «боль». У японцев девятка — самое несчастливое число.
Тетрафобия (страх перед числом 4)
По-китайски 四 4 читается как si в четвертом тоне. Слово “смерть” читается как si в третьем тоне. И это несмотря на то, что они произносятся разными тонами, китайцы их различают. Они не звучат одинаково — эта фонетическая ассоциация принесла числу четыре дурную славу.
Почти все китайцы избегают четверки в номерах телефонов, домов, квартир, автомобилей или чего угодно.
Тетрафобия — это явление не только китайское, а характерное для всего юго-востока Азии. Часто в зданиях отсутствуют 4, 14, 24 и так далее этажи, нет этажей с 40 по 49. Вместо них 3А, 13А, 23А. В лифтах нет кнопки с цифрой 4.
В Южной Корее и на Тайване не ставят цифру 4 на военные объекты. Не принято одновременно выставлять на стол 4 блюда или предлагать 4 предмета.
Цифра 5 означает отрицание, но если пятерка стоит перед неблагоприятным числом, то она нейтрализует его отрицательный смысл: 54 может означать отрицание смерти. Кроме того, пятерка является значимым числом для китайцев: с древних времен выделяются 5 первоэлементов всего сущего, обладающих философским смыслом: огонь, вода, металл, земля и дерево. Символичны для китайцев 5 благословений (五福 ) – это пожелания здоровья, благосостояния, долголетия, верной любови, и (неожиданно!) естественной смерти.
Удача и счастье
По мнению жителей Китая, числа бывают счастливыми и несчастливыми в зависимости от иероглифов, с которыми созвучны названия цифр. Символизм чисел в Китае зависит от региона и языкового диалекта. Рассмотрим наиболее общие для всех.
Почти единодушно все жители Китая считают удачной цифру 8, созвучную с произношением иероглифа 發 (успех, процветание, благополучие, умножение). Форма восьмёрки напоминает знак бесконечности, и поэтому у китайцев восьмёрка ассоциируется с никогда не заканчивающимся потоком денег. Самое счастливое число для всех китайцев. Созвучен иероглифу «умножение», поэтому означает изобилие.
Китайцы платят хорошие деньги за номер телефона, номер машины или квартиры, в которых присутствует цифра 8.
Обратите внимание, открытие Пекинской Олимпиады состоялось восьмого августа 2008 года ровно в 8 часов 8 минут 8 секунд, а телефонный код Китая представляет собой цифру 86.
Нумерология в Китае стала основой маркетинга. Для того чтобы привлечь клиентов многие компании и магазины стараются использовать число 8 в своих телефонных номерах или названиях.
Теперь и вы это знаете, надеемся, это поможет вам в делах.
Символы удачи
Символом силы, духовной и физической мощи является дракон.
Символом долголетия и мудрости считаются в Китае черепаха и бог долголетия Шу.
Бог изображен опирающимся на посох с драконом, в другой руке держит еще один символ долголетия — персик.
Символ здоровья, успехов в делах считается бамбук.
Символом любви принято считать парное изображение птиц, бабочек, драконов, цветов, растений.
Красный конверт в Китае — дарят деньги (Новый Год, свадьба).
Красный и золотой в китайской традиции — цвета счастья.
Гучжэнь и гуцинь — два разных древних традиционных музыкальных инструмента.
Символ удачи красивая раковина, лежащая открытой стороной вверх. Она готова принять богатство для Вас.
Магия слов и фразеологизмы
Чэнъюи или «готовые изречения» — это образные старинные фразеологизмы, как правило, цитаты из классических трактатов. Обычно состоят из четырёх иероглифов. Знание чэньюи — обязательная вещь для образованного китайца.
Фразеологизмы: «сам камень поднял — сам себе на ноги уронил» — означает что-то вроде «навредил сам себе», «хотел, как лучше — а получилось как всегда».
Известная китайская фраза: «Цветы распустились, можно не спеша возвращаться».
Король Цянь Лю очень любил свою жену — 13 из 36 его сыновей были от неё. Жена ездила вместе с ним в военные походы, но каждую весну, скучая по дому, она навещала родителей. Когда жены не было рядом, король писал ей письма. Дорога к родителям шла через горный перевал. Король очень переживал, отправляя её в это опасное путешествие, поэтому он построил через эту гору удобный мост с перилами. Как-то раз, когда жена была в отъезде, он вышел из дворца, увидел цветы у озера и отправил ей письмо всего из одной фразы: «Цветы распустились, можно не спеша возвращаться». Китайские учёные считают, что эта фраза передаёт глубокую невысказанную любовь.
«Сплести волосы» — в древнем китайском обряде в брачную ночь пара отрезала по пряди волос и сплетала их вместе.
«Убить чужим ножом» — пословица, буквально «загребать жар чужими руками».
«Варить лягушку в тёплой воде» — достигать успеха медленно. Если бросить лягушку в горячую воду, она выпрыгнет и убежит, а в тёплой не заметит, что вода нагревается — и постепенно сварится.
Надеемся, эта статья помогла вам понять мудрость китайских символов, что будет способствовать вашему успеху и процветанию.
Китайский язык
Китайские фразы из чисел
Все, кто когда-либо участвовал в активных интернет-переписках, знают, что порой руки на клавиатуре не поспевают за мыслью, и вместо желаемых фраз к собеседнику уплывают опечатки и описки. Что же сделать, чтобы по максимуму сократить время ввода текста? Рядовой китаец-пользователь интернета с легкостью ответит на этот вопрос — используйте цифры!
Ему конечно же легко сказать, ведь в китайском языке множество схожих по звучанию слов, а значит и у цифр есть свои созвучные братья, например: 4 sì звучит как 是 shì (являться); 5 wǔ звучит как 我 wǒ (я) и т. д. Самый известный пример опять же относится к цифре 4 — она созвучна с глаголом 死 sǐ (умирать), именно поэтому китайцы, как принято полагать, боятся этого числа (что порой весьма преувеличено).
Одна цифра может означать множество различных смыслов, и китайцы используют числа для замены любых приходящих на ум слов. Сочетание нескольких чисел, схожих по звучанию с какой-либо фразой делает их синонимом этой фразы, к примеру, 20 мая (дата 5/20) — на китайском языке 5-2-0 wǔ èr ling звучит немного похоже (и, следовательно, используется для обозначения) 我爱你 wǒ ài nǐ (я люблю тебя) — вот так 20 мая в Китае внезапно стал днём признаний.
Очевидно, что числовые фразы гораздо легче вводить с клавиатуры, чем китайские иероглифы, но понять их и использовать в диалогах согласно контексту иностранцам иногда бывает сложно, поэтому ниже мы приведем список самых популярных китайских числовых фраз, которые вы можете встретить в чате QQ, в постах на Weibo, в WeChat’е и просто на просторах китайского интернета.
1314 yī sān yī sì
一生一世 yīshēng yīshì
На всю жизнь.
360 sān liù líng
想念你 xiǎngniàn nǐ
Скучаю по тебе.
25184 èr wǔ yī bā sì
爱我一辈子 ài wǒ yībèizi
Люби меня всю жизнь.
4242 sì èr sì èr
是啊是啊 shì a shì a
Да-да.
5366 wǔ sān liù liù
我想聊聊 wǒ xiǎng liáo liáo
Я хочу пообщаться.
555 wǔ wǔ wǔ
呜呜呜 wū wū wū
(звук плача)
7456 qī sì wǔ liù
气死我了 qì sǐ wǒ le
(Ты/что-либо) меня разозлил(о).
748 qī sì bā
去死吧 qù sǐ ba
Иди к черту!
88(6) bā bā (liù)
拜拜(啦) bàibài (la)
Пока! (бай-бай)
847 bā sì qī
别生气 bié shēngqì
Не сердись.
9494 jiǔ sì jiǔ sì
就是就是 jiùshì jiùshì
Ты прав!
918 jiǔ yī bā
加油吧 jiāyóu ba
Взбодрись! Поддай-ка!
519 wǔ yī jiǔ
我要酒 wǒ yào jiǔ
Хочу выпить.
Ради шутки попытайтесь самостоятельно составить числовые фразы из иероглифов, например: 抱抱你亲亲你一生一世我爱你 bào bào nǐ qīn qīn nǐ yīshēng yīshì wǒ ài nǐ «Целую тебя и обнимаю, буду любить тебя вечно» 🙂
Ниже мы приводим наиболее полную таблицу популярных китайских числовых фраз.
Почему в Китае числа 4, 13, 250 считаются несчастливыми
Трудно найти человека, который абсолютно не суеверен. Кто-то опасается черных кошек, кто-то стучит по дереву или скрещивает пальцы на удачу. Что уж говорить про число 13. И если вам кажется странным, что кто-то может опасаться сочетаний цифр, то вам стоит узнать о нумерологических страхах китайцев. В этой стране отношение к числам особенное, порой это может приводить к курьёзам или даже к серьезным проблемам.
Сталкиваются с нелюбовью китайцев к тем или иным числам иностранцы, что может осложнять ведение дела. Оказывается, неудачно выбранная дата или даже этаж гостиницы чреваты срывом переговоров. Китайские партнеры могут занервничать, увидев номер своего автомобиля. Если же приехать в эту страну, то можно обратить внимание на то, что некоторые числа отсутствуют, тогда как другие – в почете, а связанные с ними товары стоят намного дороже обычного. Как вы уже поняли, отношение к цифрам в Китае совершенно другое, нежели у нас.
Какие числа в Китае считаются счастливыми или несчастливыми и почему?
Восьмерка – символ счастья, а четверка – неудачи
Китайцы считают, что цифры обладают собственной магией, что нельзя игнорировать. Самым несчастливым числом считается четверка, а не 13, как у нас. Странно? На самом деле в этом нет ничего удивительного, ведь на китайском языке «четыре» созвучно слову «умирать».
死 (Sǐ) – умирать, смерть
四 (Sì) – 4
И это определенно пугает людей. В результате в офисных зданиях никто не хочет арендовать помещения на четвертом или четырнадцатом этаже, ведь люди боятся плохой приметы, сулящей банкротство. В результате во многих многоэтажках вообще отсутствуют этажи с номерами 4 и 14, в «черный список» попал и 13 этаж. Но причина все та же – 1+3=4. В лифтах просто убирают кнопки вызова соответствующих этажей, в результате после 3 этажа идет сразу 5.
Китайцы всячески избегают числа 4 в своем адресе. В итоге квартира с таким номером будет стоить дешевле, чем все остальные. Если же такая квартира оказалась на четвертом этаже дома под номером четыре, да еще и в четвертом подъезде, то продать ее можно будет только с хорошей скидкой. Впрочем, никто не мешает схитрить, и предоставить другой номер, к примеру, 3А или 5А.
Известен случай, что в городской больнице Пекина под номером 4 мало кто хотел лечиться – ведь пациентам казалось, что они могут быстрее умереть в несчастливом месте. Пришлось властям поменять номер медицинскому учреждению. Стоит ли говорить, что и в палате под номером 4 никто не хотел лежать.
А кому-то может не повезти изначально – четверки окажутся в дате его рождения. Чтобы такого не случилось, будущие родители даже тщательно выбирают дату зачатия – никто не хочет, чтобы в метрике ребенка оказались четверки. Но если вдруг это произошло, то при регистрации всегда идут навстречу, добавив или убавив один день.
Если есть несчастливые цифры, то и счастливые должны быть – это 8 и 9. Китайцы верят, что восьмерка связана с богатством, а девятка – с благополучием. Если китаец появился на свет 8.8.1988, то это просто-таки автоматически сулит ему будущий успех, без приложения особых усилий. Если же человек родился 9.9.1999, то никто не может быть счастливее его.
Подобный принцип применим и к автомобильным номерам. Считается, что чем больше в них будет восьмерок и девяток, тем успешнее бизнес пойдет у владельца, а шансы на аварию или дорожный штраф снизятся. В итоге особенно счастливые номера стоят даже больше, чем сам автомобиль. Интересно, что водители-экстремалы приобретают номера с тремя четверками. Казалось бы, местная нумерология сулит моментальную неудачу хозяину. Но тут вступает в ход другая система – смертельных знаков так много, что они уже и отпугивают злой рок.
Значение имеют и цифры в номере телефона. Чем больше в нем будет удачных цифр, тем лучше. В свое время в Китае на аукционе продали сим-карту с номером 135 85 85 85 85 за 1,1 миллиона долларов. Такая последовательность цифр произносится на китайском, буквально, как «Позволь мне быть богатым, быть богатым, быть богатым, быть богатым». И в этой стране номер телефона – своеобразная визитная карточка для бизнесмена. Если вам звонит некто с тремя восьмерками на конце номера – это уважающий себя средний бизнесмен, но если в номере четыре и более восьмерок – то вызов идет от важной персоны. Если же в вашем телефонном номере будет 8 подряд восьмерок, то тогда вы явно особенная личность, звонок от которой не может проигнорировать вообще никто.
С этих позиций понятно, почему китайцы не любили летать на нашем самолете ТУ-154. Ведь последовательность цифр в названии модели лайнера созвучна с фразой по-китайски: «Я обязательно умру». Сложно согласиться лететь на самолете с таким названием, не правда ли?
А время для открытия Олимпиады-2008 года в Пекине тоже было выбрано неслучайно – это произошло вечером точно в 8 часов 8 минут, так что момент выглядел с точки зрения времени, как 08.08.08.08. Возможно, эта магия чисел и позволила китайской сборной уверенно занять первое место в общекомандном медальном зачете.
Числовое ругательство 250
В китайском языке существует два обозначения числительного «два» – «ар» 二, которое используется в порядковых числительных, и «лян» 两, используемое в количественных числительных. Например, число 250 используется как эвфемизм для слова идиот (дебил), а звучит число, как «Ар бай у ши» (2 50 или два пятьдесят).
Нам трудно даже представить почему так произошло, между тем у этого поверия давние корни.
Выслушав их, император вынес справедливое решение. Он решил не вникать в тонкости дела и не выявлять настоящего убийцу. Награда была поделена поровну – по 250 золотых слитков. Но тут же страже дали приказ арестовать преступников и пытать их. В итоге каждый из четырех жадных завистников лишился своей головы. У нас принято говорить о подобных историях, что награда нашла героя. Возможно, император и заподозрил, что за наградой пришли не настоящие убийцы, а просто жадные придворные. Тем не менее показательный акт отмщения состоялся, это было главным для правителя. Да и золото так и осталось в государственной казне.
Подлого же и лживого человека в Китае так теперь и называют – «Ар бай у ши», или 250. Это число тоже находится под негласным запретом. На рынке едва ли вы увидите такую цену, обязательно один юань к нему добавят или уберут. А вот супермаркеты игнорируют опасное число – если ваш счет составит 250 юаней, то продавец укажет на электронное табло, но вслух это число не произнесет. Китайцы стараются в таких случаях докупить какую-то мелочевку, чтобы избежать неприятной ситуации. Да и произносить в их присутствии число 250 не стоит, чтобы ненароком никого не обидеть.