английские песни с русскими субтитрами для обучения
Как учить английский язык по песням + 8 крутых ресурсов
Мы считаем, что учить английский язык по песням любимых исполнителей увлекательно и полезно, поэтому составили подборку ресурсов для настоящих меломанов. Теперь вы сможете оттачивать свои знания и наслаждаться любимыми хитами одновременно.
Почему вам стоит учить английский по песням
Слушать англоязычных исполнителей для изучения английского языка полезно, однако песни не могут заменить учебники и классический курс обучения. Музыка — дополнительный ресурс для изучения языка.
Учить английский язык по песням продуктивно, потому что вы:
1. Увеличиваете словарный запас
Допустим, у вас средний уровень владения английским, вы понимаете тексты современных поп-исполнителей и тут решаете послушать, ставшую классикой, композицию Sting – Englishman in New York. Наверняка вы заметите, насколько разнообразна лексика музыкального произведения, например: notoriety (дурная слава), propriety (пристойность, правильность), sobriety (рассудительность). Выпишите незнакомые слова и фразы, выучите их и удивите своего преподавателя английского. Кстати, благодаря рифмованным строкам текст песни и слова из нее запомнятся легче, чем лексика из учебника.
2. Изучаете идиомы
В композиции Linkin Park – Numb вы услышите строчку — Put under the pressure of walking in your shoes. Как это перевести? При дословном переводе получается что-то невнятное и совершенно бессмысленное. А если вы посмотрите в словарь, то узнаете, что in someone’s shoes — идиома, которая означает «ставить себя на место другого», «понимать чувства другого человека».
3. Улучшаете понимание английского на слух
Прослушивая любой материал на английском языке, вы работаете над аудированием. Песни не исключение: любимые хиты помогут привыкнуть к звучанию английской речи. Однако обычное фоновое прослушивание принесет мало пользы. Ниже вы увидите подробную инструкцию о том, как правильно учить английский по песням, чтобы получить максимум знаний.
4. Совершенствуете произношение
Слушая хорошее произношение, мы невольно его копируем. Если речь исполнителя приятна вашему слуху, повторяя за ним текст песни, можно немного улучшить и собственное произношение. Такие исполнители, как Sting, The Beatles, Chris de Burgh, The Rolling Stones, Pink Floyd могут стать хорошими учителями фонетики для вас.
5. Учите английский в любом месте
Песни и тексты к ним легко найти в интернете, поэтому это один из самых доступных приемов совершенствования английского. К тому же эти материалы вы можете сохранить на телефон или планшет и работать с ними в дороге, машине, на почте. Найти тексты песен можно на сайте lyrics.com или amalgama-lab.com.
6. Знакомитесь с иностранной культурой
Музыкальные произведения отражают культуру, менталитет и настроения людей, а также события, которые происходят в стране. Вспомните, какую бурю негодования с одной стороны и одобрение с другой вызвала песня Green Day – American Idiot, в которой группа критикует политику США в Ираке и американское общество в целом. Таким образом, музыка на английском может рассказать вам о царящих в стране порядках, взглядах людей на жизнь и проблемах общества.
Изучая английский по песням, следует учесть 3 важные особенности:
Вы прекрасно знаете, что слово everyone (каждый) в английском употребляется в единственном числе, и тут канадцы из Nickelback подрывают вашу веру в это строгое грамматическое правило песней Believe It or Not, в которой уверенно поют — Believe it or not, everyone have things that they hide. И таких ошибок в песнях много, наш преподаватель Екатерина даже написала статью «5 песен на английском с неправильной грамматикой». Делаем вывод: грамматику учим по учебнику, а песней просто наслаждаемся.
Мы хорошо понимаем, что десятки сленговых выражений из песен Jay-Z лучше не использовать на работе. Однако, казалось бы, безобидные рокеры из Aerosmith тоже грешат этим. Например, в знаменитой песне Eat the Rich мы можем услышать: head shrinker (психиатр), kick back (отплатить той же монетой), do the trick (добиться своего). При изучении новых слов всегда проверяйте в словаре, относятся ли они к сленгу, и употребляйте их соответственно обстановке.
Несколько лет назад в англоязычном интернет-пространстве разгорелись жаркие споры по поводу песни Good for You. Многим было непонятно, зачем Селена Гомес коверкает слово good, произнося его как guh-eed (гуид), ведь звезда родилась и выросла в США, для нее английский — родной язык. Таких примеров неправильного произношения довольно много: исполнители делают это намеренно, считая, что мы простим и поймем этот глубокий творческий замысел. Если вы решили работать над своей фонетикой, выбирайте себе в пример для подражания носителя языка с правильным произношением.
Как учить английский по песням: эффективный прием
Простое прослушивание композиций на английском — штука приятная, но практически бесполезная. Чтобы получить пользу, придется поработать с песней. Однако не беспокойтесь, эта работа будет приятной и не отнимет слишком много времени, зато вы будете точно знать, какую же мысль пытается донести до вас исполнитель.
Каждый человек индивидуален и учится по-разному. Однако мы изложим вам хороший прием, который рекомендуют использовать наши преподаватели английского языка.
Прослушайте композицию, стараясь понять максимум слов. При этом нужно вслушиваться не только в текст, но и в интонации исполнителя — это тоже поможет вам уловить смысл песни. Если вы выбрали новую для себя композицию, прослушайте ее два раза, чтобы уловить суть.
Слушайте песню и одновременно читайте ее текст (можно просто включить субтитры), при этом старайтесь разобрать в речи исполнителя каждое слово, можно даже несколько раз прослушивать неразборчивые отрывки.
В тексте есть новые для вас слова и выражения? Выпишите их или добавьте для изучения в приложение Quizlet. Предлагаем следующие слова и фразы из песни для изучения:
Слушаем песню еще раз и, не подсматривая в текст, пытаемся разобрать на слух каждое слово исполнителя и вспомнить, что значат новые слова. На этом этапе вы должны уже полностью понимать текст.
Надеемся, песня все еще вам нравится, так как теперь вам нужно периодически слушать ее, разбирая все слова на слух и вспоминая, что они означают.
Лучшие ресурсы для изучения английского по песням
Мы подобрали для вас 8 сайтов, где вы можете не просто слушать любимые композиции, а еще и выполнять различные упражнения на грамматику, изучать новые слова.
1. ESOL Courses
ESOL Courses — подходящий ресурс для студентов, которые только начинают изучать английский и для тех, кто знает его на высоком уровне. Если вы знаете английский на начальном уровне, вам подойдут упражнения из раздела Easy. Для уровней Pre-Intermediate и Intermediate предназначен раздел Medium.
Во время прослушивания каждого клипа вам предлагают выполнить упражнение. Большинство заданий состоит в том, чтобы вставить пропущенное слово. На сайте есть упражнения, которые помогут вам натренировать навык правильного использования времен английского языка, например: в одном из упражнений нужно выбрать правильную форму глагола. Ресурс ценный и нескучный, заниматься по нему можно хоть каждый день: слушайте, пишите, проверяйте свои знания.
2. LyricsTraining
LyricsTraining — один из любимых ресурсов меломанов-любителей английского со всего мира. Здесь представлены тысячи песен с упражнениями. Заниматься можно с уровня Elementary.
Выберите любую песню. В открывшейся вкладке вам необходимо выбрать свой уровень знаний: Beginner (подойдет для Elementary и Pre-Intermediate), Intermediate, Advanced и Expert. Затем вы слушаете композицию и выполняете упражнение: заполняете пропущенные слова в субтитрах. Чем выше уровень вы выбрали, тем больше слов будет пропущено. Вам отводится определенное количество времени на проработку каждой песни. С каждой тренировкой ваше восприятие речи на слух будет улучшаться. Помимо аудирования вы оттачиваете навык правописания.
3. learnEnglish-online
Заниматься на сайте learnenglish-online.com будет полезно людям с уровнем Elementary и выше.
Выберите любимую песню. В открывшемся окне вам дадут информацию на английском языке об исполнителе и композиции. Также вы прочтете краткую справку по изучаемой с помощью песни грамматической теме. После этого вы можете слушать хит и заполнять пропуски в тексте, расположенном ниже. В конце вы можете проверить, хорошо ли понимаете язык на слух и насколько уверенно себя чувствуете в конкретном разделе грамматики.
4. Engblog
Можно изучать людям с любым уровнем английского языка.
В указанном разделе блога Engblog вы найдете подробные разборы песен на английском языке. Учителя пояснят вам значение незнакомых слов и сложные грамматические конструкции. Пойте песни, учитесь и заряжайтесь английским!
5. Lyricsgaps
Ресурс Lyricsgaps предлагает увлекательный способ изучения английского языка с помощью музыки. Здесь вы найдете интерактивные упражнения, в которых вам нужно будет заполнить пробелы в текстах песен, выбрав подходящее слово из предложенных вариантов. Упражнения к каждой композиции разделены на три уровня: Beginner, Intermediate и Expert.
6. Crazylink
Ресурс Crazylink подойдет учащимся с уровнем Elementary и выше.
Это быстроразвивающийся русскоязычный ресурс, который поможет вам увеличить словарный запас. В указанном разделе представлены мини-уроки с песнями на английском языке. Для начала вам предложат выучить некоторые слова из песни с помощью различных упражнений, потом можно изучить текст и посмотреть клип, а также почитать перевод песни на русский язык. Так что это довольно простой и нескучный способ изучения новых слов.
7. EnglishClub
На сайте englishclub.com вы найдете простые обучающие песни для начинающих — от Beginner до Pre-Intermediate. По таким материалам можно выучить основную лексику и простейшую грамматику, а также научиться правильно произносить звуки.
8. LyricsMode
Материалы сайта lyricsmode.com подойдут людям с уровнем Pre-Intermediate и выше.
Наверняка вы сталкивались с ситуацией, когда не могли понять смысл какой-то строки или отрывка из песни: вроде и слова все знакомые, а перевод получается совершенно бессмысленным. Авторы этого ресурса решили бороться с таким явлением: теперь они пишут пояснения к сложным для понимания строчкам песни. И получается это у них весьма неплохо. Думаем, вам будет интересно почитать их пояснения и взглянуть по-новому на, казалось бы, уже знакомый текст.
Теперь вы знаете, как учить английский язык по песням самым продуктивным способом. Мы уверены: вам точно понравится такой прием совершенствования своих знаний, ведь он отлично подходит для самостоятельных занятий. Если же вы чувствуете, что самообучение не приносит желаемого результата, советуем воспользоваться услугами опытных преподавателей английского по
Скайпу, они помогут вам достичь поставленных целей, а ваше обучение точно не будет скучным.
Учим английский по песням, двойные субтитры
Учим английский язык по популярным английский песням с двойными субтитрами!
Разбираем перевод английских слов и фраз из песни, и слушаем песню с субтитрами.
Не секрет, что при изучении английского большое количество слов запоминается именно через песни.
Показать полностью.
Фразы из песен крутятся в нашей голове еще долгое время, пополняя наш словарный запас.
В данной группе мы собираем самые популярные песни и клипы на английском с английскими субтитрами и разбираем перевод слов и предложений.
Присоединяйся, будем учить английский вместе!
Для тех кто постарше:
#УАПП_old
Учим английский по песням, двойные субтитры запись закреплена
Ребятушки, накидайте песен для нового видео.
При этом она должна:
Учим английский по песням, двойные субтитры запись закреплена
Эта песня зацепила меня настолько, что решил сделать видео.
Прослушав сотню раз и сейчас могу спеть её без запинки, на слух понимаю каждое слово. Не ожидал от неё такого подвоха. Калифорномания оказалась гораздо сложнее всего, что я делал до этого. Когда я попробовал спеть её в первый раз из этого получилось только невнятное бормотание припева 
Сложные слова составленные в сложные рифмы, которые русскому человеку невозможно выговорить без подготовки. Но, немного упорства и всё получилось. Enjoy 
Вместо древнего оригинального клипа решил добавить самой Калифорнии. По мне это прям в тему в данном случае.
И дайте пожалуйста обратную связь по монтажу.
Учим английский по песням, двойные субтитры запись закреплена
Почти год! Прошел с момента когда выпустил последнее видео.
И о боги! Сегодня вечером я опубликую новое видео. 
Кто угадает песню по картинке?
Учим английский по песням, двойные субтитры запись закреплена
Слушай, читай текст. Сегодня:
Up in Flames (оригинал Sam Tinnesz feat. Maggie Eckford)
«В пламени» (ОСТ Сериал «Месть»)
Показать полностью.
Keeping on the outside
Оставаясь снаружи,
Glamour in the moonlight
Сверкаем в лунном свете.
Burning shadows fell where we are
Пылающие тени упали вокруг нас,
Creeping on the arch of the dark
Прокрадываясь под покров тьмы.
We feel warmth in the cold corners
Мы чувствуем тепло в холодных углах,
Eyes in the back of our heads
Все время начеку.
We roll out when the day is over
Мы появляемся под конец дня,
Chasing the silhouettes
Преследуя силуэты.
When it all goes up in flames [4x]
Когда всё будет объято пламенем, [4x]
Who’ll be the last one standing?
Кто останется последним?
Who’ll be the last one left?
Кто останется последним?
We’ll be the last ones standing
Мы будем последними, кто останется!
Ceiling made of thin glass
Твой потолок из тонкого стекла,
Smoldering in pitch black
Но ты тлеешь в кромешной тьме,
Since you think you can’t see the stars
Поскольку считаешь, что не способен видеть звёзды,
Can’t tell great and evil apart
Отличать хорошее от зла.
We feel warmth in the cold corners
Мы чувствуем тепло в холодных углах
Eyes in the back of our heads
Все время начеку.
We roll out when the day is over
Мы появляемся под конец дня,
Chasing the silhouettes
Преследуя силуэты.
2x
When it all goes up in flames [4x]
Когда всё будет объято пламенем, [4x]
Who’ll be the last one standing?
Кто останется последним?
Who’ll be the last one left?
Кто останется последним?
We’ll be the last ones standing
Мы будем последними, кто останется!
Will be the last ones left
Мы останемся последними.
Учим английский по песням, двойные субтитры запись закреплена
Просто одеваем наушники, включаем песню, слушаем и одновременно читаем текст. Плюсаните в комменты и я буду выкладывать подходящие песни с переводом.
Rock’n’Roll is all I wanna do
Rain keeps falling down
Показать полностью.
I’ll leave this northern town
I’ll run from your mentality
And leave you all behind you’ll see
There’s no more giving up
And no more giving in to you
Cause I have dreams to realise
It’s burning in my heart you’ll see
Rock’n’Roll is all I wanna do
Rock’n’Roll is all I wanna do
Rock’n’Roll is all I wanna do
Rock’n’Roll is all I want from you
No more shattered dreams
For what I could have been
I’ll escape reality
And shape my destiny you’ll see
It’s my turn to shine
To set the world alight
What will be will always be
It’s burning in my heart you’ll see
Rock’n’Roll is all I wanna do
Rock’n’Roll is all I wanna do
Rock’n’Roll is all I wanna do
Rock’n’Roll is all I want from you
Rock’n’Roll is all I wanna do
Rock’n’Roll is all I wanna do
Rock’n’Roll is all I wanna do
Rock’n’Roll is all I want from you
Rock’n’Roll is all I wanna do
Rock’n’Roll is all I wanna do
Rock’n’Roll is all I wanna do
Rock’n’Roll is all I want from you
Rock’n’Roll is all I wanna do
Rock’n’Roll is all I wanna do
Rock’n’Roll is all I wanna do
Rock’n’Roll is all I want from you
Rock’n’Roll is all I wanna do
Rock’n’Roll is all I wanna do
Rock’n’Roll is all I wanna do
Rock’n’Roll is all I want from you
Rock’n’Roll это все, что я хочу сделать
Дождь продолжает падать
Я оставляю этот северный город
Я буду бежать от вашей ментальности
И оставляя вас вы увидите
Там нет больше отказаться
И больше не поддающиеся вы
Потому что у меня есть мечты реализовать
Он горит в моем сердце, вы увидите,
Rock’n’Roll это все, что я хочу сделать
Rock’n’Roll это все, что я хочу сделать
Rock’n’Roll это все, что я хочу сделать
Rock’n’Roll все, что я хочу от вас
Нет больше разбитых мечт
За то, что я мог бы быть
Я буду уйти от реальности
И форма моей судьбе вы увидите
Теперь моя очередь, чтобы светить
Чтобы установить мир горит
Что будет, всегда будет
Он горит в моем сердце, вы увидите,
Rock’n’Roll это все, что я хочу сделать
Rock’n’Roll это все, что я хочу сделать
Rock’n’Roll это все, что я хочу сделать
Rock’n’Roll все, что я хочу от вас
Rock’n’Roll это все, что я хочу сделать
Rock’n’Roll это все, что я хочу сделать
Rock’n’Roll это все, что я хочу сделать
Rock’n’Roll все, что я хочу от вас
Rock’n’Roll это все, что я хочу сделать
Rock’n’Roll это все, что я хочу сделать
Rock’n’Roll это все, что я хочу сделать
Rock’n’Roll все, что я хочу от вас
Rock’n’Roll это все, что я хочу сделать
Rock’n’Roll это все, что я хочу сделать
Rock’n’Roll это все, что я хочу сделать
Rock’n’Roll все, что я хочу от вас
Rock’n’Roll это все, что я хочу сделать
Rock’n’Roll это все, что я хочу сделать
Rock’n’Roll это все, что я хочу сделать
Rock’n’Roll все Я хочу от вас
Топ 10 английских песен для детей
Нет времени? Сохрани в
Hey, everyone! Сегодня разберем (и споем) самые весёлые и полезные песни для маленьких учеников. В этой статье мы подготовили подборку 10 обучающих песен с ярким оформлением, которые облегчат первые шаги ребёнка в изучении английского языка.
Правила и упражнения — это очень скучно. Для хорошего запоминания ребенку нужна интересная, веселая и легкая подача информации.
Детские песни на английском — один из самых эффективных способов изучения иностранного языка. С их помощью учить слова можно гораздо быстрее и приятнее.
Кроме этого, они улучшают произношение и способствуют восприятию речи на слух. Your kids are going to love it!
Содержание статьи:
Топ 10 детских песен на английском
ABC song
Забудьте, что алфавит — лишь набор букв! Эта песня превращает его в яркий ряд ассоциаций, в которых для каждой буквы найдется свой предмет в доме.
Таким образом, малыш сможет запомнить еще и множество простых слов.
I see something blue
Выучили алфавит? Следующий шаг — цвета.
Эта песня содержит небольшие интерактивные паузы, в которых ребенку необходимо найти предметы заданного цвета на картинке.
В дальнейшем вы можете играть с ним в подобную игру: называть цвет и искать его вокруг.
Greeting song
Предлагаем ввести новую домашнюю традицию здороваться друг с другом на английском языке.
Например, спрашивать «как дела?» и отвечать. Из следующей песни дети могут узнать основные фразы приветствия:
Good morning! – Доброе утро!
Good afternoon! – Добрый день!
Good evening! – Добрый вечер!
How are you? – Как дела?
I’m fine. – Хорошо.
I’m not very good. – Не очень хорошо.
I’m great! – Отлично!
Ten in a bed
Чтобы быстро выучить числа, есть смешная песенка про 10 обезьянок. В каждом куплете одна из них падает с кровати, и их становится меньше.
Запоминающаяся мелодия и весёлое видео помогут ребенку научиться считать на английском.
Rain, rain, go away
Мелодичная песня о том, как каждый член семьи хочет, чтобы дождик поскорей закончился.
Тут чередуются основные слова по теме семья: daddy, mommy, brother, sister, baby.
Кроме того, из-за многочисленных повторений запомнятся и другие:
go away – уходить;
come – приходить;
want – хотеть;
play – играть;
rain – дождь.
The animals on the farm
Все дети любят животных. Ребенку наверняка будет интересно узнать, что животные в других странах говорят на других языках (подробнее о животных на английском читайте здесь).
В этой песне есть слова по теме «животные на ферме», а также звуки, которые они издают.
Продолжить изучение слов можно в игре с мягкими игрушками дома (или на ферме).
Put on your shoes
Эта шутливая песенка о мальчике, который собирается на прогулку, и каждый раз забывает что-то надеть.
Благодаря повторениям и четкому произношению, ваш ребенок сможет хорошо усвоить слова по теме «одежда», например: «shoes», «jacket», «hat», «scarf». А также сопутствующие фразы: «let’s go», «hurry up» и т.д.
One little finger
Изучение новых слов становится еще более эффективным, когда подкреплено простыми действиями или танцем.
Из этой песни вы разучите слова по теме части тела (finger, head, nose, chin, arm, leg, foot) и направления (up, down).
Во время песни ваш ребенок будет повторять движения из видео, что поможет ему сохранить активность и удержит его внимание.
If you are happy
Еще одна песенка в формате короткой зарядки. Тут основной упор сделан на слова по теме «эмоции» (happy, angry, scared, sleepy) и «действия» (clap your hands, stomp your feet, take a nap etc.).
Вашему ребенку точно будет весело петь и показывать движения вместе с забавными красочными персонажами.
Twinkle, twinkle, little star
И напоследок, самая красивая колыбельная на английском языке. Время перед сном является наилучшим для усвоения информации на долгосрочную память.
Представьте, как повлияет на ребенка такая колыбельная! Она не только отвлечет и успокоит, но позволит мечтать и видеть сны на английском языке.
Предлагаем выучить хотя бы один ее куплет и петь по вечерам.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Ты мерцай, мерцай, звезда,
Я хочу узнать тебя!
Над землею ты паришь,
Как алмаз во тьме блестишь.
Я на солнышке лежу — на английском пляже
Заключение
Итак, вы узнали, сколько полезного для изучения английского можно извлечь из прослушивания простых детских песенок. Но не забывайте, послушать один раз — недостаточно.
Придумывайте игры с песнями, пойте, танцуйте и учите английский вместе со своими детьми. Let your English fly!