another love tom odell о чем песня
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Another love
I wanna take you somewhere so you know I care
But it’s so cold and I don’t know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won’t flower like they did last spring
And I wanna kiss you, make you feel alright
I’m just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands been broken, one too many times
So I’ll use my voice, I’ll be so f*cking rude
Words they always win, but I know I’ll lose
And I’d sing a song, that’d be just ours
But I sang ’em all to another heart
And I wanna cry I wanna learn to love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
I wanna sing a song, that’d be just ours
But I sang ’em all to another heart
And I wanna cry, I wanna fall in love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
Другая любовь
Я хочу забрать тебя куда-нибудь, чтобы ты поняла, что мне
Не все равно. Но слишком холодно, и я не знаю куда.
Я приносил тебе нарциссы в красивой ленточке,
Но они не расцветут, как в прошлую весну.
И я хочу тебя поцеловать, чтобы ты чувствовала себя хорошо,
Я просто слишком устал делить свои ночи,
Мне хочется плакать, и я хочу любить,
Но все мои слезы исчерпаны.
На другую любовь, другую любовь,
Все мои слёзы исчерпаны.
И если кто-то причинит тебе боль, я хочу драться,
Но мои руки ломали уже слишком много раз. Поэтому
Я воспользуюсь своим голосом — я буду чертовски груб.
Слова, они всегда побеждают, но я знаю, что проиграю.
И я бы спел песню, которая принадлежала бы лишь нам,
Но я спел их все другому сердцу,
Мне хочется плакать, я хочу научиться любить,
Но все мои слезы исчерпаны.
На другую любовь, другую любовь,
Все мои слёзы исчерпаны.
Я хочу спеть песню, которая будет принадлежать лишь нам,
Но я спел их все другому сердцу,
Мне хочется плакать, я хочу влюбиться,
Но все мои слезы исчерпаны.
Перевод песни Another love (Tom Odell)
Another love
Другая любовь
I wanna take you somewhere so you know I care
But it’s so cold and I don’t know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won’t flower like they did last spring
And I wanna kiss you, make you feel alright
I’m just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands been broken, one too many times
So I’ll use my voice, I’ll be so f*cking rude
Words they always win, but I know I’ll lose
And I’d sing a song, that’d be just ours
But I sang ’em all to another heart
And I wanna cry I wanna learn to love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
I wanna sing a song, that’d be just ours
But I sang ’em all to another heart
And I wanna cry, I wanna fall in love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
Я хочу забрать тебя куда-нибудь, чтобы ты поняла, что мне
Не все равно. Но слишком холодно, и я не знаю куда.
Я приносил тебе нарциссы в красивой ленточке,
Но они не расцветут, как в прошлую весну.
И я хочу тебя поцеловать, чтобы ты чувствовала себя хорошо,
Я просто слишком устал делить свои ночи,
Мне хочется плакать, и я хочу любить,
Но все мои слезы исчерпаны.
На другую любовь, другую любовь,
Все мои слёзы исчерпаны.
И если кто-то причинит тебе боль, я хочу драться,
Но мои руки ломали уже слишком много раз. Поэтому
Я воспользуюсь своим голосом — я буду чертовски груб.
Слова, они всегда побеждают, но я знаю, что проиграю.
И я бы спел песню, которая принадлежала бы лишь нам,
Но я спел их все другому сердцу,
Мне хочется плакать, я хочу научиться любить,
Но все мои слезы исчерпаны.
На другую любовь, другую любовь,
Все мои слёзы исчерпаны.
Я хочу спеть песню, которая будет принадлежать лишь нам,
Но я спел их все другому сердцу,
Мне хочется плакать, я хочу влюбиться,
Но все мои слезы исчерпаны.
На другую любовь, другую любовь,
Все мои слёзы исчерпаны.
Принимающий тип в отношениях на примере клипа «Another love»
ПРИНИМАЮЩИЙ ТИП В ОТНОШЕНИЯХ НА ПРИМЕРЕ КЛИПА «ANOTHER LOVE»
Поначалу ему «не всё равно», он пытается повернуть голову в сторону своей девушки, пытается сказать ей о чём-то: он даёт ей едва заметные сигналы о том, что с ним не всё в порядке. И здесь можно задаться вопросами, в чём конечный корень проблемы: в том, что девушка не слышит, или в том, что парень не говорит вслух? Сначала я однозначно склонялась ко второму варианту, но, чем больше я смотрю на этот клип, тем больше во мне растёт чувство неоднозначности.
Девушка кружится вокруг главного героя, сотрясает поле и воздух, через ласковые прикосновения пытается прикоснуться к внутреннему миру главного героя, с очевидным сожалением повторяет за ним строки «приносил тебе нарциссы» (я думаю, название цветов волей-неволей получилось не случайным), но это единственный раз, когда она говорит с ним. И этот раз состоит лишь из сожаления, что он не такой, как раньше, не такой романтичный, не такой ласковый. Возникает предположение, что был этап отношений, когда всё было хорошо и Том был во всех смыслах на высоте. Почему отношения стали ухудшаться впоследствии?
Это не говорит об обоих партнёрах в хорошую либо плохую сторону, это говорит лишь о том, что мы всегда такие, какие есть, но вредный по своей сути миф о медовом месяце в отношениях толкает нас до последнего закрывать глаза на недостатки друг друга до тех пор, пока они не станут причинять невыносимую боль. Этот миф говорит нам: «после конфетно-букетного периода начинается настоящая работа»; «семейная лодка разбилась о быт», и прочее, прочее. Однако, на самом деле в здоровых отношениях работа по притиранию друг к другу и регулированию конфликтов должна быть начата как раз в самом начале отношений. Иначе вы попросту обманете сами себя и друг друга.
Вокруг всё происходит вопреки главному герою, а он лишь остаётся от начала до конца в роли пассивного наблюдателя, не умеющего выразить свои потребности. В этом заключается одна из форм принимающих отношений: неумолимая пассивность, флегматичность, мертвенность, обусловленная прошлыми травмами и/или воспитанием. Высока вероятность, что предыдущие отношения разбились об те же задачи. Финал печален, но закономерен. Наши центральные деструктивные установки превращают нашу жизнь, и отношения в частности, в день сурка: мы притягиваем к себе одинаковый тип людей, одинаковый тип событий. И так будет происходить до тех пор, пока мы не наберёмся смелости осознать и поменять сценарий своей жизни.
Автор статьи: Поликарпова Екатерина, психолог, админ. паблика Narratoria.
Другие новости по теме:
Разместите, пожалуйста, ссылку на эту страницу на своём веб-сайте:
Код для вставки на сайт или в блог:
Код для вставки в форум (BBCode):
Прямая ссылка на эту публикацию:
перевод песни Tom Odell Another Love
Перевод песни Tom Odell Another Love
(Том Оделл):
Я хочу совершить такой поступок,
Чтобы ты поняла – мне не все равно,
Но так холодно,
И я не знаю,
Куда приносил тебе прекрасно обернутые нарциссы,
А они не зацветут
Так же, как прошлой весной.
И я хочу поцеловать тебя, чтобы все стало хорошо,
Я просто слишком устал делить с кем-то свои ночи.
Мне хочется плакать и любить,
Но все мои слезы истрачены.
( Том Оделл перевод песни Tom Odell Another Love):
На другую любовь, другую любовь,
Все мои слезы истрачены
На другую любовь, другую любовь,
Все мои слезы истрачены
На другую любовь, другую любовь,
Все мои слезы истрачены.
(Том Оделл):
И если кто-то тронет тебя,
Я хочу драться,
Но мои руки ломались слишком много раз,
Поэтому я обойдусь голосом,
Я буду чертовски груб,
Слова всегда побеждают,
Но я знаю, что проиграю.
И я бы посвятил тебе песню,
Которая была бы только нашей,
Но спел их все другой.
И я хочу плакать,
Я хочу научиться любить,
Но все мои слезы истрачены.
(перевод песни Tom Odell Another Love Том Оделл):
На другую любовь, другую любовь,
Все мои слезы истрачены
На другую любовь, другую любовь,
Все мои слезы истрачены
На другую любовь, другую любовь,
Все мои слезы истрачены.
(Том Оделл):
И я бы посвятил тебе песню,
Которая была бы только нашей,
Но спел их все другой.
И я хочу плакать,
Хочу влюбиться,
Но все мои слезы истрачены.
(Том Оделл):
На другую любовь, другую любовь,
Все мои слезы истрачены
На другую любовь, другую любовь,
Все мои слезы истрачены
На другую любовь, другую любовь,
Все мои слезы истрачены.
Оригинал песни слова Tom Odell Another Love
[Tom Odell]
I wanna take you somewhere
So you know I care
But it’s so cold
And I don’t know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won’t flower
Like they did last spring
And I wanna kiss you, make you feel alright
I’m just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up
[Tom Odell]
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, up
[Tom Odell]
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, up
[Tom Odell]
I wanna sing a song
That’d be just ours
But I sang ’em all to another heart
And I wanna cry
I wanna fall in love
But all my tears have been used up
[Tom Odell]
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, up
Бригаду скорой помощи во Владимирской области могут уволить после того, как они спасли жизнь девушке
Два фельдшера и водитель бригады отказались возвращать домой пациентку с коронавирусом в тяжелом состоянии. Они получили выговоры и были лишены премии, рассказала фельдшер Анна Воеводина.
«Катали в машине скорой помощи тяжелую больную с диагнозом СOVID-19. Двусторонняя пневмония, поражение 80%. Кт-4. Именно «катали», так как нигде не брали (ковидные госпитали), даже отказ нам не писали. Написан отказ в одной больнице, в другой на словах, даже не смотрели больную дежурные врачи.
Сатурация 79−82. На кислороде надышали до 94, десять минут — и снова падает (критическая сатурация). Звоним своему главному врачу, а она (через диспетчера) говорит везти домой. Это как?
БРИГАДА СМП, КОТОРАЯ РАДИ СПАСЕНИЯ ПАЦИЕНТКИ ПРИВЕЗЛА ЕЕ К АДМИНИСТРАЦИИ ВЛАДИМИРСКОЙ ОБЛАСТИ, ПОД УГРОЗОЙ УВОЛЬНЕНИЯ
Не перестаю поражаться цинизму, в котором погрязло наше здравоохранение. «Система» нашла стрелочников, виноватых в том, что в больницах Владимирской области не хватает мест для ковидных больных, а бригады скорой помощи часами не могут госпитализировать тяжелых пациентов. Оказывается, это медики ОСМП из г. Радужного.
Вот что написала нам вчера вечером фельдшер Анна Воеводина.
«Здравствуйте. Никогда не жаловалась и не обращалась особо за помощью, но тут не знаю что делать.
17 октября в районе 4-5 часов (утра) катали в машине скорой помощи тяжелую больную с диагнозом СOVID-19. Двусторонняя пневмония, поражение 80%. Кт-4.
Именно «катали», так как нигде не брали (ковидные госпитали), даже отказ нам не писали. Написан отказ в одной больнице, в другой на словах, даже не смотрели больную дежурные врачи.
Звоним своему главному врачу, а она (через диспетчера) говорит везти домой. Это как.
Диспетчер обзвонил все ковидные госпитали области, на тот момент мест не было.
Кислород в машине закончился.
Ну что же, мы поехали к областной администрации город Владимир, постояли там и нам нашли место через 27 минут, точнее, нашей больной.
Итог такой, что теперь главный врач требует от нас объяснительные, хотя сама говорила везти больную домой.
Занялась этим делом прокуратура, которая дала предписание.
А сегодня стало известно, что будут решать, выговор нам или уволят.
Что нам делать? Что посоветуете или подскажете?»
Стали разбираться. Выяснилось, что за приезд к администрации вся бригада (два фельдшерам и водитель), а также диспетчер, уже получили выговоры и были лишены стимулирующих выплат. (Фото приказа прилагаю).
Отмечу, что людей наказали фактически за действия, направленные на спасение жизни пациентки в условиях организационного бардака в областном здравоохранении.
Но этого оказалось недостаточно. Теперь в больницу поступило предписание прокуратуры с требованием привлечения к дисциплинарной ответственности лиц, виновных в возмутительной «акции» у областного правительства, и главврач снова затребовал у всех четырех сотрудников объяснительные.
Лично я считаю, что к ответственности должна быть привлечена главный врач, «рекомендовавшая» бригаде везти пациентку с 80-процентным поражением легких и критической сатурацией обратно домой, а не бригада, добившаяся в итоге ее госпитализации.
Однако у прокуратуры, похоже, другое мнение. С одной стороны, в своем предписании она подтверждает, что бригада получала отказы в госпитализации: «Сотрудникам бригады скорой помощи было принято решение о транспортировке пациента в ГБУЗ ВО «ГБ № 6 г. Владимира», а далее в ГБУЗ ВО «ОКБ». Однако в обоих медицинских учреждениях им было отказано в госпитализации пациента по причине отсутствия койко-мест, после чего они проследовали к администрации Владимирской области».
В то же время, прокуратура заявляет: «Проверкой установлено, что правовых оснований у бригады скорой помощи транспортировки пациента к зданию администрации Владимирской области не имелось, более того, это могло создать угрозу жизни и здоровью ***».
Оказывается, бригада пыталась угробить пациентку, а не спасти ей жизнь, даже ценой риска вызвать гнев высокого начальства. Я понимаю, конечно, что руководству Владимирской области крайне неприятно, что в течение нескольких месяцев это уже третий случай, когда медики именно таким вот образом пытаются ускорить госпитализацию больных, а катастрофическая ситуация с местами в ковидных стационарах региона предается огласке. Но зачем прокуратуре играть в эти игры?
Я, кстати, специально попросил Анну пояснить, как можно рассматривать ожидание койко-места для пациентки именно у администрации области с точки зрения логистики. На что она сообщила, что в условиях неопределенности, куда в конечном счете будет госпитализирована пациентка, дислокация автомобиля СМП у здания областного правительства была наиболее оптимальна. В трёх минутах от него находится городская больница № 2, где тоже на тот момент был ковидный госпиталь.
Кроме того, маршрут по улице рядом со зданием областной администрации более удобен через центр города, где много лежачих «полицейских» и пешеходных переходов. Именно маршрутом через обладминистрацию двигался автомобиль бригады от ГБ № 6 (где делали КТ больной и где, бригаде отказали в госпитализации) в областную больницу (где тоже отказали в госпитализации пациентки).
Все это хорошо видно на карте навигатора (тоже прилагаю)
Юридическая служба профсоюза «Действие» взяла ситуацию под свой контроль. В ходе подготовки объяснительных, кстати, всплыли факты, свидетельствующие, с нашей точки зрения о признаках халатности в действиях (бездействии) должностных лиц администрации горбольницы в г. Радужный.
Уже вынесенные выговоры будут оспорены в судебном порядке.
Но, безусловно, нужна общественная огласка всей этой ситуации. Всех прошу о помощи. Не дадим честных работников скорой помощи в обиду!
Желание
Можно хватит?
Ответит ли дзюдоист Бадриашвили и его приятель Мигунов за избиение посетителей кафе в Саранске?
36-летний дзюдоист Сергей Бадриашвили и его товарищи, избившие двух женщин и мужчину, хотят «замять дело»! Инцидент произошел в ночь на 30 октября в одном из саранских кафе. Потерпевшие получили сотрясение мозга и другие травмы. Бадриашвили вместе с другом Сергеем Мигуновым провели ночь в отделении полиции. После этого адвокат спортсмена начал «прощупывать почву» для улаживания конфликта «по-хорошему». Но пострадавшие не согласны. Они требуют наказать виновных по всей строгости закона. Продолжение скандальной темы — в материале Светланы Лазаревой.
Бригада скорой помощи отвезла Михаила в больницу. Врачи настаивали на госпитализации, но мужчина отказался из-за угрозы заболеть ковидом. «Три дня не мог ходить, все тело болело, — рассказывает пострадавший. — Ноги и руки в синяках и кровоподтеках. Левый глаз первое время вообще ничего не видел. Самочувствие было плохое, но на работу пришлось выйти. Я тружусь в автосервисе, который обслуживает клиентов со всей России. Меня многие знают и относятся с уважением… Впервые столкнулся с таким зверским поведением людей. Такое ощущение, что вернулись страшные 1990-е! И этим спортсменам родители доверяют своих детей! Да их же в клетках держать надо! Очень удивился, когда узнал, что Бадриашвили и Мигунова не заставили сделать тест на содержание в крови запрещенных веществ. Было ощущение, что они находились под воздействием таких препаратов». Михаил собирается написать жалобу в Министерство спорта РМ. Он не хочет, чтобы Бадриашвили допускали к детям…
Кстати, Ирина успела записать происходящее в кафе на камеру мобильного телефона. На видео слышно, как Сергей Мигунов обзывает женщину и ее мать нецензурными словами. Когда запись выложили в интернет-сообществе «Столицы С», большинство пользователей встали на сторону потерпевших. Советовали не сдаваться и найти хорошего адвоката. Спустя некоторое время появились негативные комментарии. «Компромат» начал писать некий Сергей Веревкин: «Этих двух якобы потерпевших знает весь город. И Москву они покоряли. Людмила — эскорт, Ирина — неоднократно привлекалась к административной ответственности за проституцию…» Молодому человеку, попытавшемуся в комментариях заступиться за женщин, Веревкин ответил, что те «отблагодарят» его «трихомонагой» и «хламидиями». По словам потерпевших, под этим ником скрывается Сергей Мигунов. Им удалось вычислить его фейковый аккаунт. После этого Мигунов удалил свое сообщение.
«За публичные оскорбления и клевету этот человек должен понести наказание, — говорит Ирина. — Если Мигунов думает, что вместе с Бадриашвили выйдет сухим из воды, то сильно ошибается. Они считают себя звездами и хозяевами жизни, а на самом деле — обычные хулиганы, терроризирующие нормальных граждан. Было бы, конечно, здорово, если бы удалось достать записи видеокамер в кафе. Но, думаю, их уже не существует… Кстати, эти спортсмены не только нас оскорбляли, но и на полицейских кидались. Обзывали «мусорами» и «сучарами», постоянно угрожали». Потерпевшие написали заявления в правоохранительные органы и надеются, что обидчики не останутся безнаказанными. По словам Ирины, если этого не произойдет, она обратится за помощью на федеральные телеканалы…