апостол ко евреем зачало 335

Апостол ко евреем зачало 335

ГлавнаяСвятыеСвт. Николай Мирликийский

Малая и Великая вечерняУтреняЛитургия

Месяца декемвриа в 6 день

Иже во святых отца нашего Николаа, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца

блаженна от канона 1-го, песнь 3-я: и 2-го канона песнь 6-я.

Прокимен, глас 7: В озвеселится праведник о Господе, и уповает на Него. Стих: У слыши, Боже, глас мой:

Апостол ко Евреем, зачало 335. [Евр. 13; 17 – 21.]

Б ратие, повинуйтеся наставником вашим и покаряйтеся: тии бо бдят о душах ваших, яко слово воздати хотяще: да с радостию сие творят, а не воздыхающе, несть бо полезно вам сие.

Б ратья, повинуйтесь наставникам вашим и будьте покорны, ибо они неусыпно пекутся о душах ваших, как обязанные дать отчет; чтобы они делали это с радостью, а не воздыхая, ибо это для вас неполезно.

Молитеся о нас: уповаем бо, яко добру совесть имамы, во всех добре хотяще жити.

Молитесь о нас; ибо мы уверены, что имеем добрую совесть, потому что во всем желаем вести себя честно.

Лишше же молю, сие творите, да вскоре устроюся вам <возвращуся к вам>.

Особенно же прошу делать это, дабы я скорее возвращен был вам.

Бог же мира, возведый из мертвых Пастыря овцам великаго Кровию завета вечнаго, Господа нашего Иисуса Христа,

Бог же мира, воздвигший из мертвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного, Господа нашего Иисуса Христа,

Да совершит вы во всяцем деле блазе, сотворити волю Его, творя в вас благоугодное пред Ним Иисус Христом: Емуже слава во веки веков. Аминь.

Да усовершит вас во всяком добром деле, к исполнению воли Его, производя в вас благоугодное Ему через Иисуса Христа. Ему слава во веки веков! Аминь.

Аллилуиа, глас 4: С вященницы Твои облекутся в правду:

Евангелие Луки, зачало 24. [Лк. 6, 17 – 23.]

В о время оно, ста Иисус на месте равне: и народ ученик Его, и множество много людей от всея Иудеи и Иерусалима и помория Тирска и Сидонска,

В о время оно, стал Иисус на ровном месте, и множество учеников Его, и много народа из всей Иудеи и Иерусалима и приморских мест Тирских и Сидонских,

Иже приидоша послушати Его и исцелитися от недуг своих, и страждущии от дух нечистых: и исцеляхуся.

Которые пришли послушать Его и исцелиться от болезней своих, также и страждущие от нечистых духов; и исцелялись.

И весь народ искаше прикасатися Ему: яко сила от Него исхождаше и исцеляше вся.

И весь народ искал прикасаться к Нему, потому что от Него исходила сила и исцеляла всех.

И Той возвед oчи Свои на ученики Своя, глаголаше: Блажени нищии духом: яко ваше есть Царствие Божие.

И Он, возведя очи Свои на учеников Своих, говорил: Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие.

Блажени, алчущии ныне: яко насытитеся. Блажени, плачущии ныне: яко возсмеетеся.

Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь. Блаженны плачущие ныне, ибо воссмеетесь.

Блажени будете, егда возненавидят вас человецы, и егда разлучат вы, и поносят, и пронесут имя ваше яко зло, Сына Человеческаго ради.

Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное, за Сына Человеческого.

Возрадуйтеся в той день и взыграйте: се бо мзда ваша многа на небеси. По сим бо творяху пророком oтцы их.

Возрадуйтесь в тот день и возвеселитесь, ибо велика вам награда на небесах. Так поступали с пророками отцы их.

Причастен: В память вечную:

Малая и Великая вечерняУтреняЛитургия

Источник

Апостол ко евреем зачало 335

Слава, глас 5: Востру́бим трубо́ю пе́сней, / взыгра́ем пра́зднственная / и ликовству́ем, ра́дующеся, / в моле́бное торжество́ Богоно́снаго отца́. / Лю́дие да стеку́тся / и и́же со́нным стра́шным явле́нием царя́ препира́юща / непови́нно держи́мыя три отпусти́ти воево́ды, да воспою́т. / Па́стырие и учи́телие, / До́браго Па́стыря подобноревни́тельна па́стыря, соше́дшеся, восхва́лим, / и́же в неду́зех врача́, / и и́же в беда́х изба́вителя, / гре́шнии засту́пника, / ни́щии сокро́вище / и и́же в ско́рбех уте́шителя, / спу́тника путеше́ствующии, / на мо́ри су́щии прави́теля / и вси везде́ те́пле предваря́юща, / вели́каго святи́теля восхваля́юще, си́це рцем: / пресвяты́й Нико́лае, / предвари́, и изба́ви ны от настоя́щия беды́, / и спаси́ ста́до твое́ моли́твами твои́ми.

И ныне, Богородичен, подобен.

Творение Патриарха Германа:

Востру́бим трубо́ю пе́сней: / прини́кши бо свы́ше, Всецари́ца Ма́ти Де́ва / благослове́ньми венчава́ет воспева́ющия Ю́. / Лю́дие да стеку́тся / и Цари́це да воспле́щут в пе́снех, Царя́ ро́ждшей, / и́же сме́ртию держи́мыя пе́рвее / разреши́ти человеколю́бно благоволи́вшаго; / па́стырие и учи́телие, / До́браго Па́стыря Пречи́стую Ма́терь, соше́дшеся, восхва́лим. / Све́щник златоза́рный, светоно́сный о́блак, / Небе́с простра́ннейшую, одушевле́нный киво́т, / огнезра́чный Влады́чень престо́л, / манноприе́мную злату́ю ста́мну, / затворе́нную Сло́ва дверь, / всех христиа́н прибе́жище, / пе́сньми Богогла́сными похваля́юще, си́це рцем: / пала́то Сло́ва, / сподо́би смире́нных нас Небе́снаго Ца́рствия: / ничто́же бо невозмо́жно хода́тайству Твоему́.

Славословие великое. И отпуст. Дается же и елей братии от кандила святаго, и час 1.

На Литургии:

Блаженна от канона 1–го, песнь 3–я: и 2–го канона песнь 6–я.

Тропарь, глас 4:

Пра́вило ве́ры и о́браз кро́тости, / воздержа́ния учи́теля / яви́ тя ста́ду твоему́ / Я́же веще́й И́стина. / Сего́ ра́ди стяжа́л еси́ смире́нием высо́кая, / нището́ю бога́тая, / о́тче священнонача́льниче Нико́лае, / моли́ Христа́ Бо́га, / спасти́ся душа́м на́шим.

Кондак, глас 3.

Подобен: Де́ва днесь:

В Ми́рех, свя́те, священноде́йствитель показа́лся еси́, / Христо́во бо, преподо́бне, Ева́нгелие испо́лнив, / положи́л еси́ ду́шу твою́ о лю́дех твои́х / и спасл еси́ непови́нныя от сме́рти. / Сего́ ра́ди освяти́лся еси́, / я́ко вели́кий таи́нник Бо́жия благода́ти.

Прокимен, глас 7: Возвесели́тся пра́ведник о Го́споде / и упова́ет на Него́. Стих: Услы́ши, Бо́же, глас мой, внегда́ моли́ти ми ся к Тебе́.

Апостол ко Евреем, зачало 335:

Бра́тие, повину́йтеся наста́вником ва́шим и покаря́йтеся: ти́и бо бдят о душа́х ва́ших, я́ко сло́во возда́ти хотя́ще, да с ра́достию сие́ творя́т, а не воздыха́юще, несть бо поле́зно вам сие́. Моли́теся о нас, упова́ем бо, я́ко добру́ со́весть и́мамы, во всем, до́бре хотя́ще жи́ти. Ли́шше же молю́, сие́ твори́те, да вско́ре устро́юся вам. Бог же ми́ра, возведы́й из ме́ртвых Па́стыря овца́м вели́каго, кро́вию заве́та ве́чнаго, Го́спода на́шего Иису́са Христа́, да соверши́т вы во вся́ком де́ле бла́зе, сотвори́ти во́лю Его́, творя́ в вас благоуго́дное пред Ним, Иису́с Христо́м. Ему́же сла́ва во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Аллилуиа, глас 4: Свяще́нницы Твои́ облеку́тся пра́вдою, и преподо́бнии Твои́ возра́дуются. Стих: Вни́дем в селе́ния Его́, поклони́мся на ме́сто, иде́же стоя́сте но́зе Его́.

Евангелие Луки, зачало 24:

Во вре́мя о́но, ста Иису́с на ме́сте ра́вне, и наро́д учени́к Его́, и мно́жество мно́го люде́й от всея́ Иуде́и и Иерусали́ма, и помо́рия Ти́рска и Сидо́нска, и́же приидо́ша послу́шати Его́ и исцели́тися от неду́г свои́х, и стра́ждущии от дух нечи́стых, и исцеля́хуся. И весь наро́д иска́ше прикаса́тися Ему́, я́ко си́ла от Него́ исхожда́ше, и исцеля́ше вся. И той возве́д о́чи свои́ на ученики́ своя́, глаго́лаше: блаже́ни ни́щии ду́хом, я́ко ва́ше есть Ца́рствие Бо́жие. Блаже́ни, а́лчущии ны́не, я́ко насы́титеся. Блаже́ни, пла́чущии ны́не, я́ко возсмее́теся. Блаже́ни бу́дете, егда́ возненави́дят вас челове́цы, и егда́ разлуча́т вы и поно́сят, и пронесу́т и́мя ва́ше я́ко зло, Сы́на Челове́ческаго ра́ди. Возра́дуйтеся в той день и взыгра́йте: се бо мзда ва́ша мно́га на небеси́.

Причастен: В па́мять ве́чную бу́дет пра́ведник, от слу́ха зла не убои́тся.

Житие:

Святитель Николай, архиепископ Мир Ликийских, великий угодник Божий и Чудотворец, глубоко чтим всем христианским миром и особенно у нас в России: почти в каждом русском городе есть Никольский храм и в каждом селе — благодатные иконы святителя Николая.

Источник

Глава 59. Прокимени, апостоли, аллилуиаре, Евангелиа, и причастни общи святых, ихже егда творим службу

Служба Пресвятыя Богородицы

На утрени прокимен, глас 7: Помяну имя Твое во всяком роде и роде.

Стих: Отрыгну сердце мое слово благо:

Евангелие Луки, зачало 4.

На литургии прокимен, глас 3. Песнь Богородицы: Величит душа моя Господа, и возрадовася дух мой о Бозе Спасе моем.

Стих: Яко призре на смирение Рабы Своея, се бо от ныне ублажат Мя вси роди.

Апостол к филипписием, зачало 240. Или другий, ко евреем, зачало 320.

Аллилуиа, глас 8: Слыши Дщи и виждь, и приклони ухо Твое.

Стих: Лицу Твоему помолятся Богатии людстии.

Евангелие Луки, зачало 54.

Причастен: Чашу спасения прииму, и имя Господне призову.

Служба святых небесных безплотных сил

Прокимен, глас 4: Творяй ангелы своя духи, и слуги своя пламень огненный.

Стих: Благослови душе моя Господа, Господи Боже мой возвеличился еси зело.

Апостол ко евреем, зачало 305.

Аллилуиа, глас 5: Хвалите Господа вси ангели Его, хвалите Его вся силы Его.

Стих: Яко Той рече, и быша: Той повеле, и создашася.

Евангелие Луки, зачало 51. Или Матфеа, зачало 52.

Причастен: Творяй Ангелы Своя:

Служба святых пророков общая

Прокимен, глас 4: Ты Иерей во век по чину Мельхиседекову.

Стих: Рече Господь Господеви моему седи одесную Мене, дóндеже положу враги Твоя подножие ног Твоих.

Апостол к коринфяном, зачало 157: Другий ко евреем, зачало 214: Третий соборнаго послания Иаковля, зачало 57.

Аллилуиа, глас 5: Моисей и Аарон в иереех Его, и Самуил в призывающих имя Его.

Стих: Свет возсия праведнику, и правым сердцем веселие.

Евангелие Матфеа, зачало 97. И Луки, зачало 222.

Причастен: В память вечную:

Служба святых апостолов общая

Прокимен, глас 8: Во всю землю изыде вещание их:

Стих: Небеса поведают славу Божию:

Апостол к коринфяном, зачало 131.

Аллилуиа, глас 1: Исповедят Небеса чудеса Твоя Господи.

Стих: Бог прославляемь в совете святых.

Евангелие апостола единаго, от Матфеа, зачало 34. Апостолов обще Евангелие Луки, зачало 50, или 51.

Причастен: Во всю землю изыде вещание их:

Прокимен, глас 1: Уста моя возглаголют премудрость, и поучение сердца моего разум.

Апостол ко евреем, зачало 318.

Аллилуиа, глас 2: Уста праведнаго поучатся премудрости, и язык его возглаголет суд.

Стих: Закон Бога его в сердце его, и не запнутся стопы его.

Евангелие Иоанна, зачало 37.

Причастен: В память вечную:

Служба святителей общая

Стих: Что воздам Господеви о всех, яже воздаде ми?

Апостол ко евреем, зачало 335.

Аллилуиа, глас 2: Священницы Твои облекутся в правду, и преподобнии Твои возрадуются.

Евангелие Матфеа, зачало 11. И Иоанна, зачало 35 от полу.

Причастен: В память вечную:

Служба преподобных, и Христа ради юродивых общая

Стих: Что воздам Господеви о всех:

Апостол к галатом, зачало 213.

Аллилуиа, глас 7: Блажен муж бояйся Господа, в заповедех Его восхощет зело.

Стих: Сильно на земли будет семя его.

Евангелие Матфеа, зачало 43. И Луки, зачало 24.

Причастен: В память вечную:

Прокимен, глас 7: Возвеселится праведник о Господе, и уповает на Него.

Стих: Услыши Боже глас мой, внегда молити ми ся к Тебе.

Апостол к Тимофею, зачало 292.

Аллилуиа, глас 4: Праведник яко финикс процветет:

Евангелие Луки, зачало 223. И Иоанна, зачало 52.

Причастен: В память вечную:

Служба мучеников общая

Прокимен, глас 4: Святым иже суть на земли Его, удиви Господь вся хотения Своя в них.

Стих: Предзрех Господа предо мною выну, яко одесную мене есть, да не подвижуся.

Апостол к римляном, зачало 99: Или ко евреем, зачало 330.

Аллилуиа, глас 4: Воззваша праведнии, и Господь услыша их, и от всех скорбей их избави их.

Стих: Многи скорби праведным, и о всех их избавит я Господь.

Евангелие Матфеа, зачало 37. Или Луки, зачало 107.

Прокимен глас 8: Восхвалятся преподобнии во славе, и возрадуются на ложах своих:

Стих: Воспойте Господеви песнь нову, хваление Его в Церкви преподобных.

Апостол ко евреем, зачало 334.

Аллилуиа, глас 2: Священницы Твои облекутся в правду:

Евангелие Луки, зачало 227.

Причастен: В память вечную:

Служба священномучеников общая

Прокимен, глас 7: Честна пред Господем:

Стих: Что воздам Господеви о всех:

Апостол ко евреем, зачало 311, от полу. Или к филипписием, зачало 247.

Аллилуиа, глас 2: Священницы Твои облекутся в правду: Е

Евангелие Луки, зачало 24, и 52, и 77.

Причастен: Радуйтеся праведнии о Господе:

Служба преподобномучеников обща

Прокимен, глас 8: Восхвалятся преподобнии во славе:

Стих: Воспойте Господеви песнь нову:

Апостол преподобномученика единаго, к Тимофею, зачало 291. Преподобномучеником апостол, к римляном, зачало 99.

Аллилуиа, глас 7: Блажен муж бояйся Господа:

Стих: Сильно на земли будет семя Его.

Евангелие преподобномученику единому, Марка, зачало 37. Преподобномучеников, Евангелие Матфеа, зачало 38: И Луки, зачало 224.

Служба святых мучениц общая

Прокимен, глас 4: Дивен Бог во святых своих, Бог Израилев.

Стих: В Церквах благословите Бога, Господа от источник Израилев.

Апостол к коринфяном, зачало 181. Другий к галатом, зачало 210.

Аллилуиа, глас 1: Терпя потерпех Господа, и внят ми и услыша молитву мою.

Евангелие Матфеа, зачало 222, и Марка, зачало 21.

Служба преподобных жен общая

Прокимен, и Аллилуиа, писан мученицам. Апостол к галатом, зачало 310. Евангелие Матфеа, зачало 104, и Луки, 33. Причастен: В память вечную:

Прокимен, Аллилуиа, и причастен писан преподобномучеником: Апостол ко ефесеем, зачало 333. Евангелие Луки, зачало 324.

Прокимен, писан мучеником. Апостол к коринфяном, зачало 153.

Аллилуиа, глас 2: Се что добро, или что красно, но еже жити братии вкупе:

Евангелие Матфеа, зачало 34.

Причастен: Радуйтеся праведнии о Господе:

Прокимен, глас 7: Души их во благих водворятся.

Стих: К Тебе Господи воздвигох душу мою, Боже мой, на Тя уповах, да не постыжуся во век.

Аллилуиа, глас 8: Блажени, яже избрал и приял еси Господи, и память их в род и род.

Апостоли, и Евангелиа за упокой по вся дни

В понедельник апостол к римлянам, зачало 117. Евангелие Иоанна, зачало 15.

Во вторник апостол к коринфянам, зачало 222. Евангелие Иоанна, зачало 17.

В среду апостол к коринфянам, зачало 178. Евангелие Иоанна, зачало 21.

В четверток апостол к коринфянам, зачало 120. Евангелие Иоанна, зачало 22.

В пяток апостол к коринфянам, зачало 123. Евангелие, Иоанна, зачало 23.

В субботу апостол к солуняном, зачало 170. Евангелие, Иоанна, зачало 17.

Причастен: Блажени, яже избрал:

Поделиться ссылкой на выделенное

Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Источник

Прокимны, апостолы и аллилуарии общие святым

Служба Пресвятой Богородице

Про­ки­мен, глас 3. Песнь Бого­ро­ди­цы: Вели́чит душа́ Моя́ Го́спода, / и возра́довася дух Мой о Бо́зе Спа́се Мое́м ( Лк.1:46–47 ).

Пере­вод: Вели­ча­ет душа Моя Гос­по­да, / и воз­ра­до­вал­ся дух Мой о Боге, Спа­си­те­ле Моём.

Стих: Я́ко при­з­ре́ на смире́ние рабы́ Сво­ея́, се бо от ны́не ублажа́т Мя вси ро́ди.

Пере­вод: Что при­з­рел Он на сми­ре­ние рабы Сво­ей; ибо вот, отныне будут назы­вать Меня бла­жен­ной все роды ( Лк.1:48 ).

Дру­гой про­ки­мен, глас 6: Помя­ну́ и́мя Твое́ / во вся́ком ро́де и ро́де.

Пере­вод: Памят­ным сде­лаю имя Твоё / во вся­ком роде и роде ( Пс.44:18 ).

Стих: Слы́ши, Дщи, и виждь, и при­к­ло­ни́ у́хо Твое́.

Пере­вод: Услышь, Дочь, и посмот­ри, и скло­ни ухо Твоё ( Пс.44:11 ).

Апо­стол к филип­пи­си­ем, зача­ло 240. Дру­гий ко евре­ем, зача­ло 320.

Алли­лу­иа, глас 8: Слы́ши дщи и виждь, и при­к­ло­ни́ у́хо Твое́.

Пере­вод: Услышь, Дочь, и посмот­ри, и скло­ни ухо Твоё ( Пс.44:11 ).

Стих: Лицу́ Тво­е­му́ помо́лятся бога́тии лю́дстии.

Пере­вод: Лицо Твоё будут умо­лять бога­тые из наро­да ( Пс.44:13 ).

Служба святым Небесным Безплотным Силам

Про­ки­мен, глас 4: Творя́й А́нгелы Своя́ ду́хи, / и слу­ги́ Своя́ пла́мень о́гненный.

Пере­вод: Ты тво­ришь Анге­лов Сво­их духа­ми, / и слу­жи­те­лей Сво­их – пла­ме­нем огня ( Пс.103:4 ).

Стих: Бла­го­сло­ви́, душе́ моя́, Го́спода, Го́споди Бо́же мой, возвели́чился еси́ зело́.

Пере­вод: Бла­го­слов­ляй, душа моя, Гос­по­да! Гос­по­ди Боже мой, воз­ве­ли­чен Ты весь­ма ( Пс.103:1 ).

Алли­лу­иа, глас 5: Хвали́те Го́спода вси А́нгели Его́, хвали́те Его́ вся Си́лы Его́.

Пере­вод: Хва­ли­те Его, все Анге­лы Его, хва­ли­те Его, все воин­ства Его ( Пс.148:2 ).

Стих: Я́ко Той рече́, и бы́ша: Той пове­ле́, и созда́шася.

Пере­вод: Ибо Он ска­зал – и воз­ник­ли они, Он пове­лел – и были созда­ны ( Пс.148:5 ).

Служба святым пророкам

Про­ки­мен, глас 4: Ты иере́й во век / по чи́ну Мелхиседе́кову.

Пере­вод: Ты – свя­щен­ник вовек, / по чину Мел­хи­се­де­ка ( Пс.109:4 ).

Стих: Рече́ Госпо́дь Го́сподеви мое­му́: седи́ одесну́ю Мене́, до́ндеже поло­жу́ вра­ги́ Твоя́ подно́жие ног Твои́х.

Пере­вод: Ска­зал Гос­подь Гос­по­ду мое­му: “Сиди спра­ва от Меня, доко­ле не поло­жу вра­гов Тво­их под­но­жи­ем ног Тво­их” ( Пс.109:1 ).

Апо­стол к корин­фя­ном, зача­ло 156. Дру­гий ко евре­ем, зача­ло 314.

Тре­тий от собор­на­го посла­ния Иаков­ля, зача­ло 57.

Алли­лу­иа, глас 5: Моисе́й и Ааро́н во иере́ех Его́, и Саму́ил в призыва́ющих и́мя Его́.

Пере­вод: Мои­сей и Аарон сре­ди свя­щен­ни­ков Его, и Саму­ил – сре­ди при­зы­ва­ю­щих имя Его ( Пс.98:6 ).

Стих: Свет воз­сия́ пра́веднику, и пра́вым се́рдцем весе́лие.

Пере­вод: Свет вос­си­ял пра­вед­ни­ку и пра­вым серд­цем – весе­лие ( Пс.96:11 ).

Служба святым Апостолам

Про­ки­мен, глас 8: Во всю зе́млю изы́де веща́ние их, / и в кон­цы́ вселе́нныя глаго́лы их.

Пере­вод: Во всю зем­лю вышел голос их, / и в кон­цы все­лен­ной речи их ( Пс.18:5 ).

Стих: Небе­са́ пове́дают сла́ву Бо́жию, творе́ние же руку́ Его́ возвеща́ет твердь.

Пере­вод: Небе­са про­по­ве­ду­ют сла­ву Божию, о тво­ре­нии же рук Его воз­ве­ща­ет твердь ( Пс.18:2 ).

Апо­стол к корин­фя­ном, зача­ло 131.

Алли­лу­иа, глас 1: Испове́дят небе­са́ чуде­са́ Твоя́ Го́споди, и́бо и́стину Твою́ в це́ркви святы́х.

Пере­вод: Небе­са воз­ве­стят чуде­са Твои, Гос­по­ди, и исти­ну Твою – в собра­нии свя­тых ( Пс.88:6 ).

Стих: Бог прославля́емь в сове́те святы́х.

Пере­вод: Бог про­слав­ля­ем в сон­ме свя­тых ( Пс.88:8 ).

Служба святителю единому

Про­ки­мен, глас 1: Уста́ моя́ возглаго́лют прему́дрость, / и поуче́ние се́рдца мое­го́ ра́зум.

Пере­вод: Уста мои изре­кут пре­муд­рость, / и раз­мыш­ле­ние серд­ца мое­го – разум ( Пс.48:4 ).

Стих: Услы́шите сия́ вси язы́цы, внуши́те вси живу́щии по вселе́нней.

Пере­вод: Услышь­те это, все наро­ды, внем­ли­те все, живу­щие во все­лен­ной ( Пс.48:2 ).

Алли­лу­иа, глас 2: Уста́ пра́веднаго поуча́тся прему́дрости, и язы́к его́ возглаго́лет суд.

Стих: Зако́н Бо́га его́ в се́рдце его́, и не за́пнутся сто­пы́ его́.

Пере­вод: Закон Бога его в серд­це его, и не пре­ткнут­ся сто­пы его ( Пс.36:31 ).

Служба святителям

Стих: Что возда́м Го́сподеви о всех, я́же воз­да­де́ ми?

Пере­вод: Что воз­дам я Гос­по­ду за всё, что Он воз­дал мне? ( Пс.115:3 )

Алли­лу­иа, глас 2: Свяще́нницы Твои́ облеку́тся в пра́вду, и преподо́бнии Твои́ возра́дуются.

Пере­вод: Свя­щен­ни­ки Твои обле­кут­ся в прав­ду, и свя­тые Твои радо­стью воз­ра­ду­ют­ся ( Пс.131:9 ).

Служба преподобным и Христа ради юродивым

Стих: Что возда́м Го́сподеви о всех, я́же воз­да­де́ ми?

Пере­вод: Что воз­дам я Гос­по­ду за всё, что Он воз­дал мне? ( Пс.115:3 )

Алли­лу­иа, глас 6: Блаже́н муж, боя́йся Го́спода, в за́поведех Его́ восхо́щет зело́.

Пере­вод: Бла­жен муж, боя­щий­ся Гос­по­да, запо­ве­ди Его он воз­лю­бит креп­ко ( Пс.111:1 ).

Стих: Си́льно на зем­ли́ бу́дет се́мя его́.

Пере­вод: Силь­ным на зем­ле будет семя его ( Пс.111:2 ).

Служба мученику

Про­ки­мен, глас 7: Возвесели́тся пра́ведник о Го́споде, / и упова́ет на Него́.

Пере­вод: Воз­ве­се­лит­ся пра­вед­ник о Гос­по­де, / и упо­ва­ет на Него ( Пс.63:11 ).

Стих: Услы́ши, Бо́же, глас мой, вне­гда́ моли́ти ми ся к Тебе́.

Пере­вод: Услышь, Боже, голос мой, когда я молюсь к Тебе ( Пс.63:2 ).

Алли­лу­иа, глас 4: Пра́ведник я́ко фи́никс процвете́т, я́ко кедр, и́же в Лива́не, умно́жится.

Пере­вод: Пра­вед­ник как паль­ма рас­цве­тёт, как кедр, что на Ливане, при­умно­жит­ся ( Пс.91:13 ).

Стих: Насажде́ни в дому́ Госпо́дни, во дво́рех Бо́га на́шего процвету́т.

Пере­вод: Насаж­дён­ные в доме Гос­под­нем во дво­рах Бога наше­го рас­цве­тут ( Пс.91:14 ).

Служба мученикам и бессребреникам

Про­ки­мен, глас 4: Святы́м, и́же суть на зем­ли́ Его́, / уди­ви́ Госпо́дь вся хоте́ния Своя́ в них.

Пере­вод: Свя­тым, кото­рые на зем­ле Его, / див­но явил Гос­подь все жела­ния Свои сре­ди них ( Пс.15:3 ).

Стих: Предзре́х Го́спода пре́до мно́ю вы́ну, я́ко одесну́ю мене́ есть, да не подви́жуся.

Пере­вод: Видел я Гос­по­да пред собою все­гда, ибо Он – спра­ва от меня, что­бы я не поко­ле­бал­ся ( Пс.15:8 ).

Апо­стол муче­ни­ков: к рим­ля­ном, зача­ло 99, или ко евре­ем, зача­ло 330.

Апо­стол бес­среб­ре­ни­ков: к корин­фя­ном, зача­ло 153.

Алли­лу­иа (муче­ни­ков), глас 4: Воззва́ша пра́веднии, и Госпо́дь услы́ша их, и от всех скорбе́й их изба́ви их.

Пере­вод: Воз­зва­ли пра­вед­ные – и Гос­подь услы­шал их, и от всех скор­бей их изба­вил их ( Пс.33:18 ).

Стих: Мно́ги ско́рби пра́ведным, и от всех их изба́вит я́ Госпо́дь.

Пере­вод: Мно­го скор­бей у пра­вед­ных – и от всех их изба­вит их Гос­подь ( Пс.33:20 ).

Алли­лу­иа (бес­среб­ре­ни­ков), глас 2: Се что доб­ро́, или́ что крас­но́, но е́же жи́ти бра́тии вку́пе?

Пере­вод: Вот, что так пре­крас­но или что так при­ят­но – как толь­ко жить бра­тьям вме­сте ( Пс.132:1 )

Служба священномученику

Про­ки­мен, глас 7: Восхва́лятся преподо́бнии во сла́ве, / и возра́дуются на ло́жах свои́х.

Пере­вод: Вос­хва­лят­ся свя­тые во сла­ве / и воз­ра­ду­ют­ся на ложах сво­их ( Пс.149:5 ).

Стих: Воспо́йте Го́сподеви песнь но́ву, хвале́ние Его́ в це́ркви преподо́бных.

Пере­вод: Вос­пой­те Гос­по­ду песнь новую, хва­ла Ему в собра­нии свя­тых ( Пс.149:1 ).

Алли­лу­иа, глас 2: Свяще́нницы Твои́ облеку́тся в пра́вду, и преподо́бнии Твои́ возра́дуются.

Пере­вод: Свя­щен­ни­ки Твои обле­кут­ся в прав­ду, и свя­тые Твои радо­стью воз­ра­ду­ют­ся ( Пс.131:9 ).

Служба священномученикам

Стих: Что возда́м Го́сподеви о всех, я́же воз­да­де́ ми?

Пере­вод: Что воз­дам я Гос­по­ду за всё, что Он воз­дал мне? ( Пс.115:3 )

Апо­стол ко евре­ем, зача­ло 318, или к филип­пи­си­ем, зача­ло 246.

Алли­лу­иа, глас 2: Свяще́нницы Твои́ облеку́тся в пра́вду, и преподо́бнии Твои́ возра́дуются.

Пере­вод: Свя­щен­ни­ки Твои обле­кут­ся в прав­ду, и свя­тые Твои радо­стью воз­ра­ду­ют­ся ( Пс.131:9 ).

Служба преподобномученикам и исповедникам

Про­ки­мен, глас 7: Восхва́лятся преподо́бнии во сла́ве, / и возра́дуются на ло́жах свои́х.

Пере­вод: Вос­хва­лят­ся свя­тые во сла­ве / и воз­ра­ду­ют­ся на ложах сво­их ( Пс.149:5 ).

Стих: Воспо́йте Го́сподеви песнь но́ву, хвале́ние Его́ в це́ркви преподо́бных.

Пере­вод: Вос­пой­те Гос­по­ду песнь новую, хва­ла Ему в собра­нии свя­тых ( Пс.149:1 ).

Апо­стол пре­по­доб­но­му­че­ни­ка еди­на­го: к Тимо­фею, зача­ло 291.

Пре­по­доб­но­му­че­ни­ком: апо­стол к рим­ля­ном, зача­ло 99.

Апо­стол испо­вед­ни­ков: ко ефе­се­ем, зача­ло 233.

Алли­лу­иа, глас 6: Блаже́н муж, боя́йся Го́спода, в за́поведех Его́ восхо́щет зело́.

Пере­вод: Бла­жен муж, боя­щий­ся Гос­по­да, запо­ве­ди Его он воз­лю­бит креп­ко ( Пс.111:1 ).

Стих: Си́льно на зем­ли́ бу́дет се́мя его́.

Пере­вод: Силь­ным на зем­ле будет семя его ( Пс.111:2 ).

Служба святым мученицам и преподобным женам

Про­ки­мен, глас 4: Ди́вен Бог во святы́х Свои́х, / Бог Изра́илев.

Пере­вод: Дивен Бог во свя­тых Сво­их; / Бог Изра­и­лев ( Пс.67:36 ).

Стих: В це́рквах благослови́те Бо́га, Го́спода от исто́чник Изра́илевых.

Пере­вод: В собра­ни­ях бла­го­слов­ляй­те Бога, Гос­по­да, от источ­ни­ков Изра­и­ля ( Пс.67:27 ).

Апо­стол муче­ниц: к корин­фя­ном, зача­ло 181. Дру­гий к гала­том, зача­ло 208.

Апо­стол пре­по­доб­ных жен: к гала­том, зача­ло 208.

Алли­лу­иа, глас 1: Тер­пя́ потерпе́х Го́спода, и внят ми и услы́ша моли́тву мою́.

Пере­вод: С тер­пе­ни­ем упо­вал я на Гос­по­да, и Он внял мне, и услы­шал молит­ву мою ( Пс.39:2 ).

Служба за усопших

Про­ки­мен, глас 6: Ду́ши их / во благи́х водворя́тся.

Пере­вод: Души их / сре­ди благ водво­рят­ся ( Пс.24:13 ).

Стих: К Тебе́, Го́споди, воздвиго́х ду́шу мою́, Бо́же мой, на Тя упова́х, да не постыжу́ся во век.

Пере­вод: К Тебе, Гос­по­ди, воз­вы­сил я душу мою, Боже мой, на Тебя упо­ваю, – да не посты­жусь вовек ( Пс.24:1–2 ).

Стих: И па́мять их в род и род.

Пере­вод: И память их в род и род ( Пс.44:18 ).

Источник