Авто переводчик текста в играх
OCR-приложения со встроенными функциями перевода, и что это вообще такое
Знакома ли вам ситуация, когда интересная вам игра не имеет перевода на комфортный для прохождения язык? Скорее всего, нет. Ведь вы достаточно умны и способны, чтобы успевать везде и знать всё, но у всех нас точно есть друг с подобной проблемой. У вас ведь есть друг?
К сожалению, далеко не каждый обладает достаточными знаниями языка для комфортной игры, не отвлекаясь постоянно на переводчик. А это означает, что рано или поздно в поисках лёгкого решения пользователь отправится на просторы интернета, чтобы найти программу, которая способна считать текст с экрана и самостоятельно выполнить перевод, но в конечном итоге найдёт лишь что-то платное или неудобное для игрового процесса, — не дело. «Да легче взять телефон и переводить через «Переводчик» от гугла» — не то что бы сильно ошибаясь утвердит юзер и забьёт в надежде, что когда-то настанет момент релиза перевода интересующей его игры. Но, очевидно, не всё сбывается как мы хотим, не все игры в конечном итоге переводятся.
Я не мог пройти мимо такой несправедливости в интернете, потому в этой статье поделюсь моим опытом использования некоторых программ, способных считать и перевести текст с экрана, но выводы делать только вам, конечно.
Оптическое распознавание символов (англ. optical character recognition, OCR) — механический или электронный перевод изображений рукописного, машинописного или печатного текста в текстовые данные, использующиеся для представления символов в компьютере.
Понимайте эту технологию как более умный сканер. Например, если обычный сканер просто считывает изображение с листа, то OCR считает не изображение, а сразу текст на нём.
Если изначально OCR был нужен для удобного переноса книг и документов в электронный вид, то сейчас находят дополнительные возможности использования этой функции. Непонятная фраза на английском в игре? Теперь не надо переписывать всё предложение в переводчик, а лишь включаешь OCR, вставляешь отсканированное и готово. Удобно, да?
Уж не знаю как думали авторы нижеприведённых программ на самом деле, но, думаю, примерно так: «Удобная штука, конечно, эти ваши программы с OCR, но если таких фраз слишком много, то процесс быстро утомляет… Намного удобней было бы совместить сканирование и перевод, чтобы не бегать от игры к переводчику и обратно».
Наверное, самая первая и известная из программ, появившихся на данном поприще. Справедливо стоит на первом месте. Первом по количеству времени обработки текста, но со временем совершенствуется.
Screen Translator
Screen Translator – бесплатная и комфортная утилита для перевода текста, веб-страницы, текстовых элементов другого программного обеспечения, игры или изображения на мониторе компьютера.
Скачать Screen Translator возможно бесплатно с официального сайта разработчика на https://soft-file.ru/screen-translator/ и на русском языке. Отличается от аналогичных приложений использованием оптического захвата участка экрана по типу создания скриншота, а не обычным выделением и копированием текста при помощи мыши.
Подойдет для использования в тех случаях, когда для перевода выполнения стандартных действий и инструментов оказалось недостаточно. Справится с заблокированным для копирования, являющимся частью изображения или элементом интерфейса другого софта, текстом.
Основные возможности Screen Translator
Экранный переводчик обладает рядом возможностей, в том числе и уникальных:
После проведения установки, Screen Translator прописывает иконку в трее для быстрого и удобного доступа к командам и опциям. С помощью простых настроек программы пользователю доступна установка «горячих клавиш», авто обновления, способов вывода результатов, языковых параметров и предпочтительных к использованию сервисов (Google, Bing, Yandex).
Что стоит доработать
В процессе инсталляции и использования программы Screen Translator на ОС Windows были выявлены следующие недостатки:
Некоторые антивирусы могут ошибочно реагировать на автоматическое скачивание языков из интернета, а поскольку эти файлы занимают большой объем, при инсталляции переводчика стоит выбирать установку только нужных.
Голосовой переводчик. 4+
Перевод голоса, текста, фото
BPMobile
Для iPhone
Снимки экрана (iPhone)
Описание
100+ ЯЗЫКОВ у вас в кармане!
Голосовые и текстовые переводы В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ!
МГНОВЕННЫЙ перевод через камеру!
Переводить разговор еще никогда не было так просто! Куда бы вы не приехали, вы сможете легко общаться в любой стране – «Голосовой переводчик» мгновенно произносит переведенные фразы. Не знаете, что выбрать в модном заграничном ресторане, из-за меню на незнакомом языке? Эти времена позади благодаря переводам через камеру!
Вы сможете свободно общаться в аэропорту, отеле, магазине, на заправке или в любом другом месте! Освойте иностранные дорожные знаки, читайте инструкции к своим покупкам из-за рубежа или переводите текст с любого фото в вашем телефоне. Держите личный переводчик в кармане и используйте его для решения самых разных задач!
Начните использовать «Голосовой переводчик» сейчас и навсегда забудьте о неудобном поиске нужной фразы в словаре – просто скажите ее вслух, и ваш персональный переводчик произнесет переведенную фразу!
Функции:
– Мгновенный перевод разговора в реальном времени
– Используйте камеру для перевода в реальном времени
– Переводите текст с картинок и фото
– Расширенный офлайн-разговорник
– Автоопределение языка в режиме текстового перевода
– Поддержка более 100 языков голосового и текстового перевода в режиме диалога
– Вы можете произнести или напечатать текст, чтобы перевести его
– Умный текстовый режим перевода
– Вводите текст еще быстрее с умными подсказками
– Транслитерация текста, написанного нелатинскими символами
– Копируйте, вырезайте и делитесь переводами одним нажатием
– Простой в управлении диалоговый интерфейс
– Прослушайте переведенную фразу
– Меняйте скорость речи
– Доступны мужской и женский голоса
– Перевод с человеческого языка на язык вашего питомца и наоборот (только в развлекательных целях). Узнайте, что вам пытается рассказать ваш кот или собака!
В настоящее время поддерживаются следующие языки в режиме голосового перевода:
Арабский (Саудовская Аравия)
Каталонский (Испания)
Китайский (Упрощенный)
Китайский (Традиционный)
Китайский (Кантонский)
Чешский (Чехия)
Датский (Дания)
Голландский (Нидерланды)
Английский (Австралия)
Английский (Канада)
Английский (Индия)
Английский (Британия)
Английский (США)
Финский (Финляндия)
Французский (Канада)
Французский (Франция)
Немецкий (Германия)
Греческий (Греция)
Иврит (Израиль)
Хинди
Итальянский (Италия)
Японский (Япония)
Корейский (Корея)
Норвежский (Норвегия)
Польский (Польша)
Португальский (Бразилия)
Португальский (Португалия)
Румынский (Румыния)
Русский (Россия)
Словацкий (Словакия)
Испанский (Лат. Амер.)
Испанский (Мексика)
Испанский (Испания)
Шведский (Швеция)
Тайский (Тайланд)
Турецкий (Турция)
и многие другие
Вы можете выбрать пробный период и пользоваться всеми доступными функциями.
ПОДПИСКА С НЕОГРАНИЧЕННЫМ ДОСТУПОМ
• Вы можете приобрести подписку для неограниченного доступа ко всем функциям «Голосовой переводчик».
• Счет за подписку будет выставляться еженедельно, ежемесячно, каждые три месяца или ежегодно, в зависимости от выбранного плана.
Сервис частично предоставлен Google Translate™.
Русский перевод на все языки
Singulart Corp
Для iPad
Снимки экрана
Описание
Приложение также работает наоборот. Скопируйте текст, который вы не понимаете, и приложение «Переводчик текста и клавиатуры» покажет вам, что это означает на вашем языке!
—
КАК ЭТО УСТРОЕНО
Нажмите клавишу глобуса и включите «Переводчик текста и клавиатуры», если он не включен.
Напишите, что вы хотите сказать, но перед отправкой сообщения нажмите клавишу выбора языка. Выбрав нужный язык, нажмите «Отправить» и посмотрите, как ваше сообщение переводится прямо в приложении!
Если вы хотите перевести полученное сообщение, нажмите и удерживайте его, пока не появится опция «Копировать». В приложении «Переводчик текста и клавиатуры» выберите кнопку перевода из буфера обмена, и появится перевод.
—
Перед использованием нашего приложения Text & Keyboard Translator вы можете ознакомиться с инструкциями и узнать, как правильно настроить и использовать наше приложение.
• Пишите на своем родном языке и отправляйте мгновенный перевод письменного текста на выбранном языке.
• Переводить полученные сообщения непосредственно в приложении
• Быстрый и точный перевод более чем на 100 языков
• Скопируйте переводы для использования в любом месте
PRO ОСОБЕННОСТИ
• Получить историю ваших переводов
• Нет ограничений на переводы
—
СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ
Есть вопросы, комментарии или проблемы? Мы будем рады их услышать!
Посетите https://singulart.io/#contact или свяжитесь с нами по адресу a.borovtsov@singulart.io
Для точных переводов в режиме реального времени в приложении «Переводчик текста и клавиатуры» используются ведущие в отрасли системы машинного перевода, такие как Google Translate и Yandex Translator. Требуется подключение к Интернету, чтобы использовать приложение.
Для связи с переводчиком необходим полный доступ, иначе клавиатура не сможет функционировать. Мы не получаем доступ ко всему, что вы пишете, только к последнему предложению текстового поля в фокусе, когда вы используете приложение Text & Keyboard Translator. Мы не храним записи того, что вы вводите или переводите, пожалуйста, прочитайте нашу Политику конфиденциальности для получения дополнительной информации.
—
Условия автообновления подписки:
* Выберите один из 2 вариантов подписки:
— ежемесячная подписка (с 3-дневной бесплатной пробной версией) за 4,99 доллара США;
— годовая подписка (поставляется с 3-дневной бесплатной пробной версией)) за 29,99 долларов США.
Цена соответствует тому же ценовому сегменту, который установлен в «Матрице Apple App Store» для других валют.
* Ваша бесплатная пробная подписка автоматически продлится до платной подписки, если автоматическое продление не будет отключено по крайней мере за 24 часа до окончания бесплатного пробного периода.
* Обратите внимание: любая неиспользованная часть бесплатного пробного периода (если предлагается) будет аннулирована при покупке премиальной подписки в течение бесплатного пробного периода.
* Вы можете в любое время отменить бесплатную пробную версию или подписку, отключив автоматическое обновление в настройках своей учетной записи iTunes. Это необходимо сделать за 24 часа до окончания бесплатного пробного периода или периода подписки, чтобы избежать взимания платы. Отмена вступит в силу на следующий день после последнего дня текущего периода подписки, и вы будете переведены на бесплатную услугу.
Версия 2.9.3
(Нажать сюда, чтобы развернуть)
Копируем Translator3000.rpa в папку game в директории игры, для которой нужен перевод.
Запускаем игру и, после запуска, закрываем.
Открываем файл _translator3000_setting.json, появившийся в директории игры.
Меняем параметры на необходимые, заменяя значение null:
Для имитации человеческого фактора, реальное количество обращений будет рандомизировано в диапазоне:
Значение по умолчанию равно 100.
Использовать эту опцию только на свой страх и риск, т.к. возможен бан со стороны сервиса, при слишком большом количестве последовательных обращений и подозрении на факт автоматизации запросов.
Так же, вместо кода языка, можно указать наименование на английском языке:
Запускаем игру и пользуемся.
Launch Guide in English.
(Click here to open)
Copy Translator3000.rpa to the game folder in the directory of the game you want to translate.
Start the game and close it, after starting.
Open the file _translator3000_setting.json that appeared in the game directory.
Change the parameters to the required ones, replacing the value null:
To simulate the human factor, the real number of requests will be randomized in the range:
The default value is 100.
Use this option only at your own risk, because it is possible to block by the service, if the number of consecutive requests is too large and it is suspected of automating requests.
Also, instead of the language code, you can specify a common name in English:
Start the game and use it.
If there are native speakers of other languages who are willing to help translate this instruction into their language, I will be happy to add their translations. Thank you!