Брейк перевод с английского на русский в машине

существительное ↓

глагол

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

The brake refused to act.

He braked sharply to avoid the dog.

Он резко затормозил, чтобы не задавить собаку.

The government put a brake on plans for expansion.

Правительство не дало хода планам по расширению и развитию.

I managed to put on the brakes just in time.

Мне удалось в последний момент нажать на тормоза.

Test your brakes after driving through water.

После езды по воде проверьте тормоза.

The dry leaf rustles in the brake.

В кустах шуршит сухая листва.

She cut in on a red Ford, forcing the driver to brake heavily.

Она подрезала красный » Форд», вынуждая водителя резко тормозить.

I rammed my foot down on the brake.

Я вдавил педаль тормоза в пол.

They sought brake and thicket, in vain.

Они обыскали чащу и заросли, но всё было напрасно.

The driver jammed the brake pedal to the floor.

Водитель вдавил педаль тормоза в пол.

The brake warning light came on.

Загорелась сигнальная лампочка тормозной системы.

Rises in interest rates act as a brake on expenditure.

Повышения процентных ставок выступают в качестве тормоза для потребительских расходов.

Long skid marks on the pavement indicated the driver had attempted to brake.

Длинный след на асфальте свидетельствовал о том, что водитель пытался затормозить.

He was driving with one foot on the gas and one foot on the brake.

Он ехал, поставив одну ногу на газ, а другую — на тормоз.

Williams tried to apply the brakes but couldn’t stop the vehicle in time.

Вильямс попытался затормозить, но не смог вовремя остановить машину.

There’s a time lag between when you see a stop sign and when your foot steps on the brake.

Между моментом, когда вы видите знак «стоп», и моментом, когда ваша нога нажимает на тормоз, проходит некоторое время.

Примеры, ожидающие перевода

I had to brake suddenly when a cat ran in front of the car.

Slowly depress the car’s brake pedal.

You’ll need to bleed the car’s brake lines.

Источник

break

1 BREAK

2 break

to break bread (with smb.) см. bread I ♢

3 break

break in the pipe-line — разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе

шанс; возможность, случай

to break an entail — добиться отмены майората; отменять ограничения прав на собственность

break down — сломать, разрушить; сбить

to break open — взламывать, открывать силой

to break the ranks — выходить из строя; расходиться

to break the strike — саботировать, срывать забастовку

anything broken? — Nothing much — что-нибудь случилось? — Ничего особенного

4 break

5 break

6 break

7 break

8 break

амер. внезапное падение цен

вскрываться (о реке, о нарыве)

вырваться, сорваться;
a cry broke from his lips крик сорвался с его уст

(broke;
broken) ломать(ся), разбивать(ся) ;
разрушать(ся) ;
рвать(ся), разрывать(ся) ;
взламывать

(о голосе) ломаться;
прерываться (от волнения)

текст. мять, трепать

нарушать (обещание, закон, правило) ;
to break the peace нарушить покой, мир

хим. осветлять (жидкость)

отверстие;
трещина;
пролом

открытый экипаж с двумя продольными скамьями

перерыв, пауза;
перемена (в школе) ;
coffee ‘ break перерыв на чашку кофе

спорт. прекращение боя при захвате (в боксе) ;
break in the clouds луч надежды, просвет

эл. прерывать (ток) ;
размыкать (цепь)

прерывать (сон, молчание, путешествие) ;
to break monotony, нарушить однообразие

приучать (лошадь к поводьям;
to) ;
дрессировать, обучать

разрознивать (коллекцию и т. п.)

геол. разрыв;
малый сброс

раскол;
разрыв (отношений) ;
to make a break (with smb.) порвать (с кем-л.)

распечатывать (письмо) ;
откупоривать (бутылку, бочку)

рассеиваться, расходиться, расступаться

хим. расслоение жидкости

сепарировать (масло от обрата, мед от воска)

сломить (сопротивление, волю) ;
подорвать (силы, здоровье, могущество) ;
ослабить;
to break a fall ослабить силу падения

разг. шанс, возможность;
to get the breaks использовать благоприятные обстоятельства;
иметь успех;
a lucky break удача broke:

p. p. от break (уст.) broken:

сломить (сопротивление, волю) ;
подорвать (силы, здоровье, могущество) ;
ослабить;
to break a fall ослабить силу падения to

a lance( with smb.) «ломать копья», спорить (с кем-л.) to

Источник

brake

1 brake

2 brake

3 brake

4 brake

5 brake

6 brake

to apply the brakes — тормозить; включать тормоз

7 brake

apply the brakes — нажимать на тормоза, тормозить

be on the brakes — нажимать на тормоза, тормозить

get on the brakes — тормозить, включать тормоза, нажимать на тормозные педали

hydraulically operated speed brakes — аэродинамические [воздушные] тормоза с гидравлическим приводом

8 brake

9 brake

set parking brake — авто ставить на ручной тормоз

10 brake

11 brake

brake with locking device — тормоз со стопорным [защитным] устройством

12 brake

to block the brake — ставить на тормоз;

to hold the brake — удерживать тормоз;

13 brake

14 brake

15 brake

16 brake

17 brake

18 brake

19 brake

20 brake

brake with locking device — тормоз со стопорным [защитным] устройством

См. также в других словарях:

Brake — (br[=a]k), n. [OE. brake; cf. LG. brake an instrument for breaking flax, G. breche, fr. the root of E. break. See Break, v. t., and cf. .] 1. An instrument or machine to break or bruise the woody part of flax or hemp so that it may be… … The Collaborative International Dictionary of English

Brake — ist der Name folgender Orte, Seen und Schlösser in Deutschland: Auf der Brake, Hofschaft in Halver, Nordrhein Westfalen Brake bei Sulingen, Ortsteil der Gemeinde Mellinghausen im Landkreis Diepholz, Niedersachsen Brake (Bielefeld), Stadtteil der… … Deutsch Wikipedia

Brake — (France) Création 1992 Forme juridique société par actions simplifiée Siège social … Wikipédia en Français

brake — brake1 [brāk] n. [ME; prob. taken as sing. of BRACKEN] any of a genus (Pteris) of coarse tropical ferns (family Polypodiaceae) used commonly as a houseplant: see BRACKEN brake2 [brāk] n. [ME < MLowG brake or ODu braeke, flax brake < breken … English World dictionary

Brake — Brake, n. [OE. brake fern; cf. AS. bracce fern, LG. brake willow bush, Da. bregne fern, G. brach fallow; prob. orig. the growth on rough, broken ground, fr. the root of E. break. See , v. t., cf. , and 2d , n.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

brake — brake; brake·less; brake·man; cane·brake; para·brake; bar·ley·brake; … English syllables

Brake — (br[=a]k), imp. of . [Arhaic] Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

brake — [n] stopping device; check anchor, binders, cinchers, constraint, control, curb, damper, deterrent, discouragement, hamper, hindrance, hurdle, obstacle, rein, restraint, retarding device; concepts 130,463 Ant. accelerator brake [v] check; stop… … New thesaurus

brake — ► NOUN ▪ a device for slowing or stopping a moving vehicle. ► VERB ▪ slow or stop a vehicle with a brake. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary

Источник

Брейк перевод с английского на русский в машине

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

Тема: Помогите разобраться. Загорается BRAKE FAULT. Что это значит

Опции темы

Поиск по теме

Pointer Регистрация 17.10.2005 Адрес Россия, Москва, САО Возраст 59 Сообщений 62

Passat Регистрация 06.10.2005 Адрес Россия, Москва, СЗАО Возраст 47 Сообщений 1,007

Sergey B5/V5, RSV, вряд ли АБС. Тогда лампочка АБС тоже должна загораться (если ошибка с датчика).
Что-то другое

Phaeton Регистрация 07.04.2005 Возраст 50 Сообщений 4,122

RSVЕсть система контроля износа колодок?

Pointer Регистрация 17.10.2005 Адрес Россия, Москва, САО Возраст 59 Сообщений 62

На ауди уменя умирал датчик АБС, при этом он помаргивал, горел и гас, а когда развалился просто горел. Может всеже ESP, большой крен, хотя должен тогда мигать привыключенной функции. Загадка.

Phaeton Регистрация 07.04.2005 Возраст 50 Сообщений 4,122

Насколько я понял лампы АБС и ЕSP не горят в этот момент?

Pointer Регистрация 17.10.2005 Адрес Россия, Москва, САО Возраст 59 Сообщений 62

Добавлено спустя 8 минут 29 секунд:

Лампы ABS и ESP не горят.

Знатный Перец Клуба VW Passat B5! Регистрация 24.12.2005 Адрес Россия, Москва, ЮЗАО Возраст 48 Сообщений 7,921

Pointer Регистрация 29.07.2005 Адрес Россия, Тюмень Возраст 42 Сообщений 37

RSV
А если лампы ABS и ESP горят постоянно что это значит?

Phaeton Регистрация 07.04.2005 Возраст 50 Сообщений 4,122

Pointer Регистрация 17.10.2005 Адрес Россия, Москва, САО Возраст 59 Сообщений 62

Добавлено спустя 2 минуты 50 секунд:

Спасибо. Эта версия мне нравиться. Проверю.

Pointer Регистрация 29.07.2005 Адрес Россия, Тюмень Возраст 42 Сообщений 37

Pointer Регистрация 17.10.2005 Адрес Россия, Москва, САО Возраст 59 Сообщений 62

Причем, не знаю, может детанация влияет на датчики курсовой устойчивости, но факт имел место и пока не поменял не рабочую насос-фарсунку и двигатель не стал работать нормально, значек ESP не гасился.

Источник