Что известно о китайской вакцине

Блог о Китае

Китай стремительно приближается к созданию коллективного иммунитета от COVID-19. В статье подробно расскажем об основных китайских вакцинах и возможных побочных эффектах, а также о роли КНР на мировом рынке вакцин.

В то время как в России сомневаются, стоит ли прививаться от COVID-19, в Китае вакцинация от коронавируса идет космическими темпами. По последним сообщениям Государственного комитета по делам здравоохранения КНР число введенных доз превысило 1 миллиард. Население охотно соглашается на прививки даже без особого давления со стороны правительства, а получения сертификата знаменует собой фактически праздник.

По состоянию на сегодняшний день в Китае клинические испытания уже проходит 21 вакцина от коронавируса, однако официально властями одобрено только 7:

И вакцины для использования в экстренных ситуациях

Наряду с этим, для экстренного применения в последние дни была заявлена на сертификацию аэрозольная вакцина. Она не будет требовать введения инъекции, а ее доза составит лишь 1/5 дозы обычной прививочной.

Какие китайские вакцины представлены на внутреннем рынке КНР?

Эффективность китайских вакцин

Как проходили клинические испытания вакцин в Китае?

Кампания по вакцинации населения была запущена еще в конце прошлого года, когда первые китайские вакцины прошли только 2 фазы испытаний. Как известно, в первых двух фазах участвует небольшая выборка здоровых людей и результаты оцениваются по общей иммунной реакции организма и количеству выработанных антител. Финальная 3 фаза испытаний, которая подразумевает применения препарата у бóльшого количества людей разного возраста, проходила преимущественно за пределами КНР (на основании слишком низкого числа зараженных внутри страны).

Какой допустимый возраст вакцинации?

Регуляторные органы КНР разрешают вакцинацию населения старше 18 лет (без верхнего порога). Несколько дней назад власти также разрешили прививать от COVID-19 детей в возрасте от 3 до 7 лет вакциной Sinovac.

В некоторых случаях были зарегистрированы недомогания в легкой степени: боль в руке в месте инъекции, головная боль, реже поднятие температуры, потеря вкуса и запаха, которые проходили за короткий срок. Для большинства участников прививка прошла совсем незаметно.

Одобрение ВОЗ китайских вакцин

Большим успехом для Китая стал допуск со стороны ВОЗ к применению вакцин от Sinopharm (пекинского производства) и Sinovac в экстренных случаях, а также их включением в программу Covax. Пекин не раз выступал с обвинением в адрес развитых стран в создании дефицита вакцин, поэтому намерение КНР к концу года произвести 3 млрд доз на фоне включение китайских препаратов в программу Covax может сыграть решающую роль в распределении сил мировом рынке.

* Программа Covax направлена на обеспечение равноправного доступа к вакцинам по всему миру, особенно в странах с низкими доходами населения.

Китай и Россия. Стоит ли ожидать взаимного признания сертификатов о пройденной вакцинации?

С весны 2021 года в СМИ появилась информация, что правительства наших государств начали диалог по взаимному признанию сертификатов о прививках и «коде здоровья», но формального закрепления этой инициативы еще не произошло. Требование Китая привиться вакциной их производства для въезда в страну может быть исполнено только ограниченными категориями россиян, которым удалось получить визу после 3 ноября 2020 года. 17 июня правительство Гонконга включило «Спутник V» в список признаваемых вакцин от COVID-19 для резидентов города, сократив для привитых срок централизованного картина с 21 до 14 дней.

На данный момент Китай и Россия закончили разработку совместной вакцины, о ней мы расскажем в одной из наших следующих статей.

Источник

Что известно о китайской вакцине от коронавируса

По такому же принципу создавалась прививка от полиомиелита в 1950-х гг. Так как в прививке используется “мертвый” вирус, он не вызывает заболевание. После инъекции иммунная система дает ответ и производит антитела, чтобы победить коронавирус в будущем.

Какие данные есть о китайской вакцине от коронавируса

Было получено разрешение Минздрава РФ на проведение в России двух клинических исследований третьей фазы. Есть информация о том, что “Конвидеция” и второй компонент “Спутника” имеют одну и ту же платформу. Прививка уже прошла регистрацию в Китае, Венгрии, Пакистане, Мексике, Киргизии.

Препарат прошел доклинические, а также три фазы клинических испытаний. Было отмечено, что в процессе испытаний не было выявлено серьезных нежелательных реакций. Один из плюсов “Конвидеции” в том, что прививка является однокомпонентной.

Где ее испытывали и где разрешили

Еще одна китайская вакцина “Конвидеция” на основе человеческого аденовируса типа 5 была разработана фармкомпанией CanSino Biologics. Плюс препарата в том, что требуется вводить его однократно, хранить при температуре от +2 до +8 градусов Цельсия. Согласно промежуточным результатам третьей фазы клинических испытаний в России, препарат показал эффективность в 92,5%.

Эффективность вакцины

По последним данным, уровень эффективности CoronaVac составил 83,5% в третьей фазе испытаний. Одним из плюсов препарата является отсутствие необходимости замораживания, что делает транспортировку проще. Выполнение испытаний подтвердило безопасность и эффективность инактивированных вакцин.

Первые итоги проверки, которые были выполнены в Бразилии, Чили и ЮАР, показали, что вакцина обладает сравнительно высокой эффективностью, около 55-60%. После появления новых результатов наблюдений было выявлено, что эффективность приближается к отметке в 70-90%.

Что касается вакцины CanSino “Конвидеция”, она является аналогом второго компонента отечественного “Спутника”, причем российская прививка считается наиболее эффективной. В России в настоящий период проводится вакцинация в масштабных объемах от коронавируса, которая началась в начале 2021 года. Прививка делается добровольно всем желающим. Сейчас в России зарегистрированы 4 препарата.

“КовиВак” относится к классическому типу прививки. Она производится на основе цельного “убитого” коронавируса. Данный препарат практически не вызывает реакций после прививки, он используется для пациентов с хроническими патологиями. “ГамКовиВак” зарегистрирован в России и более 30 странах мира. Он вводится два раза с промежутком в несколько недель. Эффективность российской вакцины составляет 91,4%. Против тяжелого течения заболевания эффективность равна 100%.

Обычно реакция проходит за 1-2 дня. Возможно появление аллергии, тошноты, снижения аппетита. Разрешено использование прививки пациентам старше 60 лет. Не используется при обострении хронических патологий, тяжелой аллергии, острых инфекциях.

“ЭпиВакКорона” прошла регистрацию в России, Туркменистане. Выполнена на основе пептидов, копирующих фрагменты вируса. Вводится двукратно внутримышечно с интервалом. Иммунологическая эффективность составляет 100%. Сильных побочных реакций не выявлено, возможно кратковременное повышение температуры и боль в области укола. О целесообразности выполнения прививки рекомендуется посоветоваться с лечащим врачом.

По данным новостей, страны Евразии готовят свои программы по вакцинации, и в сложившихся условиях Россия и Китай стремятся заполнить “вакцинный вакуум”. Промежуточные результаты третьей фазы клинических испытаний “Спутника V” были представлены в начале февраля и показали, что препарат на 91,6 процента эффективен против симптоматического ковида, тяжелого и умеренного течения болезни.

Существует мнение, что ограничение поставок в разные государства препарата привело к тому, что российские и китайские вакцины стали присутствовать в глобальном масштабе. Спрос на “Спутник” растет, и препараты, изготовленные в России, сейчас одобрены десятками стран для прямых закупок и лицензионных сделок на производство.

В отличие от P fizer и Moderna, “Спутник”, а также две ведущие китайские вакцины не требуют сложного хранения и особых условий перевозки в экстремально холодных условиях. Это обеспечивает им преимущество в плане логистики. Есть сведения о том, что препараты этих двух государств получают поддержку в Европе.

Есть данные о том, что “Спутник” будет использован в ЕС при условии получения одобрения регулирующих органов. Китайские и российские вакцины могут применяться для борьбы с текущим дефицитом доз в Европе. Венгрией уже была одобрена прививка Sinopharm, а также получена партия “Спутника”.

По последним новостям, китайская вакцина от Sinopharm оказалась менее эффективной относительно штамма “дельта”. Данный штамм был впервые обнаружен в Индии. В настоящее время он распространился по всему миру и вызвал вспышки инфекции в разных странах.

Условия хранения и срок действия китайской вакцины

По данным источников, срок хранения препарата от компании Sinovac может достигать 3 лет. Компания рассчитывает, что долгий срок хранения позволяет доставлять прививку в регионы, где сложно обеспечить хранение в оптимальных условиях. Помимо этого, предварительные испытания показали безопасность прививки для пожилых. При этом иммунная реакция у более молодых пациентов оказалась сильнее и уровень антител после введения вакцины был выше.

Побочные эффекты и противопоказания от китайской вакцины

По данным исследований из Бразилии, вакцина CoronaVac оказалась эффективна на 50,4%. Однако благодаря ей можно со 100% вероятностью предотвратить тяжелое течение коронавируса. Позднее исследования, проведенные в Турции, показали эффективность препарата на уровне 83,5%. Эти значения основаны на результатах испытания третьей фазы.

Препарат представляет собой жидкую инактивированную цельновирионную вакцину, при которой используются части клеток неживого вируса. Ими нельзя заразить человека коронавирусом, они направлены на активацию иммунной системы.

Согласно данным исследований, серьезные побочные эффекты отсутствуют. Однако возможно появление лихорадки, которая продолжается в течение нескольких суток.

Какие распространенные побочные реакции может вызывать препарат:

В режиме экстренного использования вакцина применялась в среднем на миллионе человек, при этом серьезных побочных эффектов ни разу не было обнаружено. У пациентов наблюдались только слабые симптомы.

Вакцины Pfizer, AstraZeneka и Moderna

Вакцина Pfizer вводится внутримышечно. Она разработана немецкой биотехнической компанией BioNTech при сотрудничестве с американской Pfizer и китайской Fosun Pharma. Этот препарат испытывался на тысячах людей в августе и сентябре 2020, при этом не было выявлено серьезных побочных эффектов.

Великобритания стала первым государством, которое разрешило применение вакцины по экстренному протоколу, после этого за ней последовали США, Саудовская Аравия, Бахрейн. Канада дала полное разрешение на продажу. К частым побочным реакциям после введения второй инъекции относят:

Препарат “Модерна” разработан американской биотехнической компанией, которая специализируется на разработке лекарственных средств на основе матричной РНК. В декабре 2020 года FDA дало разрешение на экстренное применение препарата. В этом же месяце Министерство здравоохранения Канады разрешило применение прививки.

В ноябре 2020 года Moderna обнародовала предварительные сведения клинического исследования 3 фазы, которые свидетельствовали об эффективности 94% в предотвращении заражения коронавирусом.

Источник

Самая безопасная и проверенная: что нужно знать о китайской вакцине CoronaVac

Среди всех вакцинированных украинцев более 30% граждан выбрали китайскую разработку CoronaVac. Это делает препарат «Made in China» одним из самых популярных в нашей стране – первенство он уступает только немецко-американскому Pfizer.

Для тех, кто до сих пор не определился с вакциной от COVID-19, OBOZREVATEL ответил на самые популярные вопросы – как работает CoronaVac, насколько он эффективен, почему его называют самым безопасным и в какие страны можно поехать с этой прививкой.

Как работает вакцина?

Разработала прививку CoronaVac китайская фармацевтическая компания Sinovac Biotech, которая ежегодно выпускает до 500 миллионов различных вакцин. К примеру, производитель создал и вывел на рынок препараты против гепатита А и В, вирусов гриппа и паротита.

CoronaVac – это инактивированная вакцина. То есть ее главный компонент — убитые вирусные частицы. Поэтому если вас пугают новые РНК- и ДНК-технологии, то такой тип прививки проверен более чем столетней историей. Первые инактивированные бактериальные вакцины изобрели еще в 1887 году. Привычная нам сезонная вакцина от гриппа – тоже инактивированная.

Если говорить простыми словами, то вакцина CoronaVac работает так: ученые выделили инактивированные (то есть обезвреженные) вирусы и смешали их с так называемым адъювантом, который стимулирует иммунную систему для усиления реакции на вакцину. То есть вирус, который содержится в препарате, уже убит, он не может размножаться. Однако его внешний вид все еще вызывает у иммунной системы возмущение и сигнализирует о нападении врага, тем самым заставляя организм вырабатывать антитела.

Всемирная организация здравоохранения рекомендует прививать CoronaVac взрослых с 18 лет. Людям младшего возраста пока что запрещено вакцинироваться китайским препаратом – для детей с 12 лет в Украине используют вакцину Pfizer. Однако другие страны, в частности, КНР, Чили и Индонезия, уже одобрили CoronaVac для детей с 6 лет.

Украинский Минздрав не рекомендует эту прививку беременным и кормящим грудью женщинам, ведь на этих категориях людей клинические исследования пока не проводили. Также есть некоторые противопоказания для прививки CoronaVac:

гиперчувствительность к компонентам;

тяжелая аллергическая реакция на вакцины в прошлом;

серьезные заболевания нервной системы;

температура тела выше 38,5 градусов;

тяжелые хронические заболевания.

Насколько эффективна вакцина?

В Минздраве напоминают, что все вакцины, одобренные в Украине, эффективны для предотвращения тяжелого течения заболевания COVID-19, госпитализации и смерти. Это же касается и CoronaVac.

В то же время, если сравнивать китайский препарат с западными разработками, то его эффективность оказывается несколько ниже. Вот результаты некоторых исследований:

По данным чилийских ученых, эффективность CoronaVac составляет 65,9% в предотвращении заболевания COVID-19 (штаммы Альфа и Гамма), 87,5% в предотвращении госпитализации и 86,3% – смерти.

Исследование, проведенное среди людей 18-59 лет в Китае в мае во время вспышки, вызванной Дельтой, показало, что две дозы вакцины имели эффективность в 59% против симптоматического заболевания COVID-19, 70,2% – против средней формы тяжести заболевания и 100% – против тяжелых случаев.

Но, судя по результатам тестов бразильских ученых, в старшей возрастной категории CoronaVac демонстрирует более низкие результаты. Эффективность вакцины для людей от 70 лет против симптоматической болезни, вызванной штаммом Гамма, составляла 46,8%, для предотвращения госпитализации – 55,5%, против смерти – 61,2%.

То есть чем старше были пациенты, тем ниже была эффективность вакцины. В то же время среди всех COVID-препаратов CoronaVac показывает один из лучших результатов по времени защиты – примерно полгода. К тому же, эффективность можно существенно повысить благодаря бустерной дозе:

до 74% повышает эффективность дополнительная доза CoronaVac;

до 94% – дополнительная доза AstraZeneca;

до 95% – дополнительная доза Pfizer.

Можно сделать третью прививку в Украине? Пока нет. Исключение – люди с иммунодефицитными и иммуносупрессивными состояниями. По словам министра здравоохранения Виктора Ляшко, бустерную дозу вакцины позволят после того, как по крайней мере один раз прививки от коронавируса получат 60% взрослого населения.

Какие могут быть побочные эффекты?

Часть украинских врачей отмечает: несмотря на то, что вакцина CoronaVac хоть и имеет более низкую эффективность по сравнению с тем же Pfizer, побочных негативных симптомов после ее введения значительно меньше.

Известно, что около трети пациентов, привитых китайской вакциной в пределах клинических испытаний, перенесли типичные для других препаратов побочные эффекты, среди них:

боль в месте инъекции;

усталость и утомляемость.

Правда ли, что CoronaVac самая безопасная из всех вакцин?

Украинских иммунологи действительно склонны считать, что китайская вакцина – самая легкая с точки зрения переносимости. Они также отмечают, что главное преимущество CoronaVac заключается в том, что она изготовлена традиционным способом, испытанным на протяжении десятилетий.

«Она подходит абсолютно всем, особенно тем людям, которые боятся вакцинироваться, которые боятся побочных действий, температурной реакции», – отметил в комментарии OBOZREVATEL врач-инфекционист Виктор Петров.

Врач-пульмонолог Светлана Гук рекомендует людям, которые боятся делать прививку от коронавируса из-за сомнений в проверенности, вакцинироваться препаратом CoronaVac. Как пояснила эксперт, эта вакцина сделана «по старой испытанной методике».

«Вакцина CoronaVac изготовлена при помощи традиционного способа производства, который оправдал себя в течение десятков лет. Все остальные – вакцины инновационные. Но сегодня никто не сможет сказать, что лучше», – также подчеркнул доктор медицинских наук Сергей Крамарев.

А в какие страны пускают?

Несмотря на то, что ВОЗ утвердила вакцину CoronaVac, не все страны ее признают и разрешают въезд привитым ею людям. Пока с этой прививкой можно въехать только в Турцию, Черногорию, Канаду, США, Хорватию, Швейцарию, Грецию, Испанию, Словакию, Эстонию, Швецию, Хорватию, Австрию, Нидерланды и на Кипр.

Вакцина CoronaVac доступна в центрах массовой вакцинации и прививочных пунктах. Ближайший к вам можно выбрать по этой ссылке.

Как сообщал OBOZREVATEL, отказ от второй прививки от коронавируса может иметь непредсказуемые последствия. Если человек пропустил вторую дозу, то эффект от первой «утилизируется» уже через месяц, и риски тяжелого течения заболевания и летального исхода возрастают.

Материалы на этом сайте предназначены для общего информационного использования и не предназначены для установления диагноза или самостоятельного лечения. Медицинские эксперты «MedOboz», гарантируют, что весь контент который мы размещаем, публикуется и соответствует самым высоким медицинским стандартам. Наша цель в максимально качественном информировании пациентов о симптомах, причинах и методах диагностики заболеваний для их своевременного обращения на очную консультацию к врачу.

Источник

Что известно о китайской вакцине от коронавируса Sinopharm?

«Самрук-Казына» закупила миллион доз китайской вакцины Sinopharm. Объясняем, что это за вакцина, насколько она безопасна и эффективна

НУР-СУЛТАН, 28 апр — Sputnik. Китайскую вакцину разработала компания China National Biotec Group (CNBG), которая является подразделением фармацевтической корпорации Sinopharm.

Она создана на основе инактивированного коронавируса. Этот способ вакцин хорошо изучен и используется более века. По этому принципу в 1950-х создана вакцина от полиомелита.

Что известно о китайской вакцине от коронавируса

Сначала обычный вирус (тот же, что заражает людей) выращивают в клетках в биореакторах, затем «убивают» химическим способом, после смешивают с небольшим количеством адъюванта — так называют соединение, используемое для усиления иммунного ответа, — и вводят в организм, сообщают западные СМИ.

Поскольку вирус мертв, он не может вызвать COVID-19. После инъекции иммунная система начинает отвечать и производит антитела, и это делает ее способной победить коронавирусную инфекцию в будущем.

Вакцина выдается курсом в две дозы.

Где ее испытывали и где разрешили

Результаты исследований обнадежили китайских ученых, и в Поднебесной стали экстренно использовать вакцину для чиновников, студентов и рабочих, которые ездят за рубеж. Использовать ее стали раньше, чем появились результаты третьей фазы исследований. Китай одобрил вакцину в декабре 2020 года.

ОАЭ стала первым иностранным государством, где экстренно стали использовать вакцину Sinopharm для медработников. Эмир и миллиардер Дубая шейх Мухаммед бен Рашид Аль Мактум в ноябре 2020 года привился именно китайским препаратом.

Эффективность вакцины

По оценкам китайской стороны, вакцина показала эффективность в 79,34%. Результаты были получены на третьей стадии разработки.

В феврале 2021 года Всемирная организация здравоохранения начала процесс рассмотрения китайских вакцин в список рекомендуемых для экстренного использования. В марте, по сообщению The Economic Times, эффективность Sinopharm была одобрена.

Sinopharm в Казахстане

Сотрудники компаний фонда национального благосостояния «Самрук-Казына» смогут привиться вакциной против коронавируса Hayat Vax (Vero Cell), сообщает пресс-служба министерства здравоохранения Казахстана. Оставшиеся вакцины будут доступны другим казахстанцам, которые не состоят в этих компаниях.

Источник

Китайские вакцины спасают мир, показывая эффективность в 100%

Ученые Поднебесной празднуют победу над ковидом не только в своей стране

Китай, который провел внутри стране блестяще организованную кампанию массовой вакцинации, продолжает активно поставлять антиковидные вакцины за рубеж. Только за последнюю неделю было объявлено о таких поставках в Кыргызстан, Кению, Индонезию и другие страны.

Бахрейн сделал ставку на Китай, не оценив Sputnik V

Китайские вакцины от коронавируса продолжают судьбоносное шествие по всему миру. Только за последние недели произошло несколько значительных событий, которые позволяют китайским фармацевтам и вирусологам еще громче праздновать свои победы.

Так, в августе были опубликованы предварительные результаты нерандомизированного исследования среди жителей Бахрейна, которые получили китайскую вакцину BIBP (более известную в мире как Sinopharm, хотя это название и неверное, поскольку эта фирма выпускает еще одну вакцину WIBP).

Выяснилось, что применение вакцины позволяло эффективно снижать уровень заболеваемости, госпитализации и смертности, даже когда в Бахрейне началось тотальное доминирование «индийского» варианта коронавируса (штамма дельта). Причем в отдельных случаях применение вакцины оказалось даже более эффективным, нежели российской Sputnik V.

Кроме того, в августе было объявлено о скором старте третьей (клинической) фазы испытаний еще одной китайской вакцины Walvax (она же ARCoV), разработанной Академией военных наук Китая. Испытания стартуют в Непале, сообщило министерство здравоохранения этой азиатской страны.

«Мы получили официальное предложение от китайской компании с просьбой одобрить проведение клинических испытаний», — заявил исполнительный директор непальского Совета по исследованиям в области здравоохранения Прадип Гьянвали.

По его словам, разработчики Walvax и непальская компания Deurali-Janta Pharmaceutical будут проводить испытания в государственном Институте медицинских наук в городе Дхаран. Примут участия в клинических тестированиях 3 тысячи человек.

Китайская академия наук: 100%-ная эффективность при тяжелых диагнозах

В августе начались испытания еще одной китайской вакцины, разработанной учеными Сычуаньского университета (торгового наименования препарат еще не имеет). Исследование начнется на 600 добровольцах — детях и подростках в Западно-китайском медицинском центре, находящемся в Чэнду. Тестирование — первый шаг к тому, чтобы вакцина получила одобрение для применения у несовершеннолетних в возрасте 6−17 лет.

А вот еще для одной китайской вакцины под названием Zifivax (она же ZF2001) клинические испытания в августе завершились крайне успешно: показано, что против «британского» варианта коронавируса, более известного как штамм альфа, эффективность препарата составляет 93%. А вот против «индийского» варианта, правда, эффективность ниже — всего 78%. Вакцина показала 100%-ную эффективность в отношении тяжелых случаев заражения и эффективно предотвращало смерти.

Авторами исследования являются ученые из Института микробиологии Китайской академии наук, которая разрабатывала вакцину совместно с корпорацией Zhifei и другими китайскими учреждениями. Клиническое испытании охватило 28,5 тысяч участников в Китае, Узбекистане, Индонезии, Пакистане и Эквадоре. Кстати, вакцина уже применяется, причем не только в самом Китае, но также и в Узбекистане, где препарат одобрен для экстренного использования.

В августе была одобрена для экстренного применения та самая вакцина WIBP, о которой мы говорили выше, на Филиппинах. Об этом объявил генеральный директор Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) Роландо Энрике Доминго.

Еще две китайские вакцины, Kconvac (она же Minhai) и SCB-2019, разработанные несколькими китайскими фармацевтическими корпорациями, недавно вошли в испытания второй фазы. Участвовать в них будут, соответственно, 480 и 800 добровольцев.

Такая популярность связана со структурой вакцины: для ее производства используют не целые вирусные частицы, а их субъединицы, специально отобранные для стимуляции иммунного ответа. Поскольку фрагменты не способны вызывать заболевание, субъединичные вакцины считаются очень безопасными. По такому принципу синтезируются, скажем, вакцины от гепатита В и коклюша.

Ну и, наконец, самая свежая новость пришла из Индонезии, где Агентство по надзору за продуктами питания и лекарствами (BPOM) выдало разрешение на экстренное использование китайской вакцины Convidecia. Индонезия намерена закупить 5 млн доз препарата.

Китай сегодня

Материалы по теме «Китай сегодня» создаются при поддержке крупнейшего издания Китайской Народной Республики Газеты Жэньминь жибао он-лайн и с участием информационного партнера АО КБ «Солидарность».

Читайте новости «Свободной Прессы» в Google.News и Яндекс.Новостях, а так же подписывайтесь на наши каналы в Яндекс.Дзен, Telegram и MediaMetrics.

У водителя даже домашние тапочки могут стать причиной смертельного ДТП

Пекин по праву считается лидером цифрового мира

Экономический кризис настолько жесток, что объединить усилия пришлось даже непримиримым врагам

Источник