Что кричат итальянские болельщики футбольные
Италия
На ночь глядя вам про Италию. Сначала хотел написать про нынешнее положение дел там, но решил, что бессмысленно, да и не та уже старушка. Потому будут архивные фотки 70-90 гг. + небольшая история.
Информация, кроме кучи интернет-ресурсов так же перечерпнута с fanat.com.ua
Действительно, политика занимала центральное место в движении ультрас с самого его зарождения в конце 60-х годов. Основной причиной такого положения дел в послевоенной Италии стало довольно быстрое распространение политического конфликта на все сферы жизни общества, включая спорт. В футболе же политические разногласия привели к тому, что одни команды стали считаться «левыми», а другие «правыми», в зависимости от социального статуса их сторонников. Например, в Милане одноименный клуб стал командой традиционно «левого» рабочего класса, тогда как «Интернационале» представлял более богатый средний класс, что в результате обусловило большую поддержку «правых».
Движение ультрас также переняло обычную практику из области политики, заключавшуюся в выкрикивании лозунгов и изготовлении флагов и транспарантов, выражающих чувства футбольных болельщиков. Не так давно, а именно в феврале 2000 года, министр внутренних дел Италии запретил демонстрацию всех политических флагов на стадионах, после того как «Иридучибили», группировка фанатов «Лацио», вывесила транспарант, прославляющий сербского лидера Аркана.
Однако необходимо отметить, что выступления и атрибутика ультрас во время футбольных матчей, в основном, носят довольно аполитичный характер. Не политика, а постановка впечатляющих театрализованных представлений, в ходе которых может использоваться все от транспарантов, сигнальных ракет и хорового пения до лазера, является одной из главных особенностей поведения итальянских болельщиков, резко отличающей их от английских коллег.
Если продолжать проводить аналогии с фанатизмом в Англии, то можно выделить еще как минимум две особенности. Итальянские ультрас, в отличие от своих английских коллег, не находятся в такой откровенной оппозиции к руководству команды, которую они поддерживают. Наоборот, итальянские фанаты очень часто ведут тесное сотрудничество с руководящей верхушкой клуба, нередко получая от нее реальную помощь: в организации поездок на выездные матчи, проведение пиротехнических шоу на трибунах стадиона. Члены фанатских группировок имеют возможность покупать абонементы на футбольные матчи по льготным ценам.
Ультрас итальянских команд нередко влияют и на политику (например, трансферную) клуба. Нередки случаи, когда из-за протестов ультрас команды тот или иной неугодный игрок продавался в другой клуб. С мнением болельщиков в Италии принято как минимум считаться В плане организации фанатских группировок, Италия может дать фору многим странам Европы.
К сожалению, огромное влияние фанатских группировок не всегда носит позитивный характер. Временами со стороны ультрас диалог превращается в монолог, который принимает агрессивную форму. Нет ничего странного в том, что болельщики хотят видеть свою команду более сильной, а от клуба получать все больше привилегий в виде льгот на билеты и бесплатных выездов в другие города. Однако, порой не находя понимания со стороны руководства команды, итальянские болельщики прибегают к радикальным методам: организации массовых беспорядков, нападению на игроков. Например, вопиющий инцидент произошел в конце 2002 года, когда группа фанатов «Бари» (команда тогда барахталась внизу турнирной таблицы) после проигранного со счетом 0:3 матча «Ливорно» напала на игрока своей команды Антонио Беллависту и избила его. Или вот еще нерадостный пример: голкипер «Мессины» Эммануэл Маннита получил по голове от одного из ультрас прямо во время поединка с «Кальяри».
Интер
Впервые появились в 1969 году под знаменем «Boys» (Парни). До сих пор существуют и правят на трибуне. Связаны с крайне правыми организациями. Помимо «Boys», существуют еще Ultras и Irriducibili. Друзья «Вероны» и «Лацио». Враги «Ювентуса», «Милана», «Болоньи», «Брешии», «Ромы» и вообще всех «левых».
Ювентус
Милан
Фиорентина
Одна из самых главных фирм в Италии. До 1994 года занимали Curva Fiesole, историческое место «фиолетовых» фанов. Потом некоторые группы, из-за проблем с приобретением абонементов на сезон, перешли на Curva Marione и образовали двухтрибунную систему поддержки. Пользуясь тем, что между фанами «фиалок» царит дружба, образовали на своем стадионе уникальную систему поддержки, названную «tunacurva» (двойная Курва). Система заключается в том, что сначала «кричалки» скандирует одна трибуна (Curva Fiesole), а после того, как она, устав, замолкает, благородное начинание мгновенно подхватывает другая (Curva Marione). И так по очереди, весь матч. Таким образом, песни и «кричалки» в поддержку «Фиорентины» не умолкают на ее домашнем стадионе ни на минуту. Часть обеих трибун составляют «коммунисты». Основные группировки: Автономный Фиолетовый Коллектив (Collettivo Autonomo Viola), Settebello, Viesseux на Curva Fiesole и Onda D»urto и Dirretivo на Marione Curve. Получили всеобщее признание, убив двух фанатов «Ювентуса». Славятся своим бесстрашием и нескончаемой войной против «Юве» Дружба с «Торино» и «Вероной». Война с «Ювентусом», «Миланом», «Интером» и «Ромой».
Дженоа
Большое количество членов группы S.H.A.R.P. Но славятся не столько этим фактом, а непримиримой войной, которую ведут с «Миланом» вот уже 10 лет. В 1996 году, во время столкновения «Логова грифов» с миланским «Логовом львов», последние зарезали одного из фанатов «Дженоа». С тех пор, грифы провозгласили, что будут мстить, и не успокоятся, пока не убьют десятерых «миланистов». Таким образом, фанатам «россо-нери» выезд в Геную категорически противопоказан. Кроме «Милана», враждуют с земляками из «Сампдории». Дружат с «Наполи» и «Анконой». «Ливорно».
Рома
Фанаты римского клуба делали историю ультрас-движения не только Италии, но и всей Европы. Ультрас «Ромы» были вовлечены в первую волну итальянского ультрас-движения, которая прошла по стадионам в конце 60-х начале 70-х гг.. Это были маленькие группы, занимавшие обе задние трибуны стадиона «Олимпико». В 1977 году все группировки решили объединиться под транспорантом «Команда Ультрас Южной Трибуны» (Commando Ultra Curva Sud). В начале 80-х это была одна из самых крупных группировок в Италии с мощной организацией спецэффектов, классной поддержкой и большим количеством фанатов на выездах по Италии и по всей Европе. Группировка раскололась в 1987 году и пережила долгий период упадка, с разделением Южной трибуны на много-много маленьких группировок. В первом матче сезона 1999/2000 история и организация «Команды Ультрас Южной Трибуны» были и вовсе забыты, а лидерство захватила новая группа фанов «Ультрас «Ромы» (AS Roma Ultras). Время покажет, кто был прав. У «Ромы» много врагов: «Милан», «Интер», «Юве», «Наполи», «Болонья», «Верона», «Фиорентина».
Удинезе
Палермо
Кальяри
Лацио
«Римское дерби это война». Каковы же причины такого отношения команд друг к другу?! Лацио это область близ Рима, а, собственно, сам клуб был образован в 1900 году. Корни исторического конфликта следует искать в 1927 году, когда три римские команды «Альба», «Фортитудо» и «Роман», решили стать единым целым, чтобы создать в Риме мощную оппозицию богатым северным командам. «Лацио» отказался подписывать пакт, а объединившиеся клубы выбрали название «Рома» в честь города Рим. Естественно, что и у «Альбы», и у «Фортитудо», и у «Романа» были свои болельщики, которые стали выступать единым фронтом отныне они именовались «романистами». В Риме принято болеть за «Рому», поскольку именно она олицетворяет город; болельщики же «Лацио», в основном, живут в небольших пригородах Рима. Клубы разделяет в буквальном смысле, все. «Рома» представляет «левое» политическое течение, ее болельщики римские пролетарии и социальные низы. «Лацио» ультраправые, фашисты и неонацисты, болельщики клуба как достаточно обеспеченные люди, так и мигранты, приехавшие в Рим из других городов. Мощнейшее противостояние двух клубов началось в сороковых годах, когда Бенито Муссолини стал открыто демонстрировать свою любовь к «Лацио». В 1942 году, когда «Рома» выиграла скудетто, на улицы Рима высыпало огромное количество людей, скандирующих «Волки чемпионы! Муссолини тиран!». Волчица исторический символ Рима, естественно, была изображена на гербе «Ромы», а сам клуб стал считаться олицетворением борьбы против режима Муссолини и фашизма. «Романисты» презрительно называют болельщиков «Лацио» «кузенами». Этимологическая и смысловая составляющая лежит в пословице «Кузен родственник, которого лучше не иметь». Лациале занимают Курву Норд Северную трибуну Олимпийского стадиона в Риме.
Первые саппорт-группы «бело-голубых» возникли в начале семидесятых, когда появились Ultra, Groupp Rock и Viking. Однако, малочисленность и бойцовская слабость, проявившаяся в нескольких драках с небольшими группами «Ромы», заставили эти три бригады объединиться в одну. Она возникла в 1977 году и получила название Eagles («Орлы»). Это было удачное название, учитывая то обстоятельство, что орел является тотемным символом «Лацио». «Орлы» развернули активную деятельность открывали «секции» фирмы во многих городах Италии, обзаводились друзьями фэнами других итальянских команд, и активно бились с «романистами», как в прямом смысле слова, так и переносном то есть вели сражение в «войне транспарантов». При этом, лациале ввели новый прием разведку, пытаясь узнать, какие акции и транспаранты готовят «волки». Широко известен такой случай. Фаны «Ромы» развернули на Курве Суд красочный баннер с надписью «Рома, открой глаза и посмотри на небо выше тебя только Бог!». Каково же было удивление романистов, когда Курва Норд в ответ сразу же развернула транспарант, гласивший « и он носит бело-голубые цвета «Лацио». В данном случае, отлично сработала разведка лациале они знали, какой плакат вывесит Курва Суд, и загодя приготовили ответный. Время шло, и постепенно лидеры «Орлов» отходили от дел. Кроме того, в моду среди «Орлов» вошел семейный фанатизм, с привлечением на стадион жен и детей. Естественно, многим радикальным саппортерам «Лацио» не нравилась складывающаяся ситуация. В 1987 году, недовольные образовали фирму Irriducibili («Несгибаемые»). Новая сила попыталась захватить власть над Курвой Норд в 1988 году, но прожженные бойцы Eagles, хоть и постаревшие, но закаленные в великих битвах прошлого, побили дерзких новичков. Тогда «Несгибаемые» стали действовать из-под полы. Им разрешили занять место на краю Курвы Норд, и первым делом они прогнали с Северной трибуны всех, кто не соответствовал их взгляду на окружающий мир в частности, длинноволосых фанатов «Лацио».
К 1992 году, «Несгибаемые» окончательно захватили власть на Курве Норд. Однако, их откровенно фашистские идеи и некоторые поступки (они, например, третировали игрока своего клуба Ливерани, скандируя «Негр! Негр!»), не находят отклик в сердцах других лациале, тех, кто не хочет, чтобы их клуб всегда ассоциировался с именем Муссолини и фашизмом. Многим не нравится и то, что Irriducibili решили отказаться от красочного итальянского типа боления, перейдя на английскую схему. Силовым решением лидеров «Несгибаемых», Курва Норд отказалась от транспарантов, барабанов и флагов, заменив их песнопениями и растягами. На данный момент, ситуация на Курва Суд близка к критической очень уж многие лациале недовольны диктатурой «Несгибаемых».
Аталанта
Наполи
Сампдория
Сьена
Катанья
Кьево
Болонья
Бари
Парма
17 итальянских слов, которые помогут вам смотреть серию А правильно
5 января стартует вторая половина итальянского сезона. Даже комментаторы частенько грешат непонятными словами: кальчо, скудетто, тифози… Самое время разобраться, что к чему в мире серии А.
Calcio — «кальчо» — футбол
Без этого слова в Италии точно не обойтись. О «кальчо» говорят в аэропортах, за порцией утреннего кофе, в парикмахерских и даже в антракте театрального спектакля. При этом не удивляйтесь, что, если итальянец решит перейти на нейтральную тему, то с 90-процентной вероятностью он заговорит о местной команде, непутевом тренере или шансах сборной на ближайшем крупном турнире. Итальянцы не стали брать интернациональный аналог, как это сделали немцы, испанцы, французы и даже россияне. На Апеннинах слово для обозначения футбола переводится просто и понятно — «пинок».
Scudetto — «скудетто» — чемпионский трофей в серии А
Само название идет от вариации слова scudo — в переводе «щит». На заре серии А, еще до Первой мировой войны, футболисты «Дженоа» после очередного чемпионства решили отметить титул нашивкой на майке. Ничего лучше щита с гербом Лигурии они не придумали, а уже через год то же самое сделали игроки «Ювентуса», но на щите уже красовалась символика Пьемонта. Традиция настолько въелась в культуру, что с 1920-го на майки чемпионов пришивали щит с итальянским триколором, а сам трофей иначе как скудетто уже никто и не называл.
Terroni — «террони» — грубое название всех южных команд
Прежде всего от этого страдают «Наполи» и команды из Сицилии. На стадионе в Палермо даже пытались вводить штрафы для фанатов гостей, которые выкрикивали задевающие словечки. Происхождение ругательства — крайне безобидное. Со Средних веков так называли людей, работавших на земле. Со временем слово изменило смысл. Оно стало обозначением всех неграмотных деревенщин, которые не умели писать и читать. Конечно же, процент таких людей был выше именно на аграрном юге. Фанаты «Ювентуса», «Интера» и «Милана» переложили словечко на футбольный лад. Террони в футбольном смысле — фанаты-гопники. А по версии северян на юге Италии других не бывает.
Curva Sud / Curva Nord — «курва суд / курва норд» — самые жесткие фанаты, ультрас
Только не путайте это слово с его польским аналогом. В Италии все куда цензурнее. «Курва» на итальянском — это обычный «завиток», «изгиб». Так как большинство итальянских стадионов были построены в 1930-е в период так называемой «Спортивной революции», то их модель почти всегда была идеально овальной. Для наиболее активных фанатов выделили места, которые располагались бы дальше всего от лож VIP-гостей и партийной номенклатуры, отправив болельщиков на угловые трибуны. Позже ультрас перекочевали за ворота, но словосочетание закрепилось за ними. «Суд» или «Норд» зависит от расположения трибун на юге или на севере соответственно. Так, например, в Риме «Курва Суд» принадлежит «Роме», а «Курва Норд» — «Лацио». Аналогичная история в Генуе с «Сампдорией» и «Дженоа», а в Милане — с «Интером» и «Миланом».
Tifosi — «тифози» — болельщики какого-то клуба
Здесь этимология еще проще. Сначала итальянцы использовали глагол tifare, чтобы сказать, что кто-то болеет за какой-то клуб. Чуть позже закрепилось и существительное, которое в прямом смысле переводится как «больной тифом». Интересно, что кроме России и Италии почти нигде в мире за свою команду не болеют. Ее скорее «поддерживают».
Commissario tecnico (c.t.) — «коммиссарио текнико» («чити») — тренер сборной
Если простого тренера в Италии назовут «алленаторе», что идет от глагола allenarsi («заниматься спортом»), то наставника главной команды только Чити. Сложное и громоздкое «технический комиссар» почти не прижилось в Италии, а вот аббревиатура первых букв летит из уст любого говорящего о футболе. Удивительно, но даже если включите матч сборной Италии на английском телевидении, то и там услышите это самое Чити.
Fantacalcio — «фантакальчо» — игра в спортивное fantasy
Забава выбирать футболистов и получать очки в зависимости от их действий давно переплюнула в Италии стандартные ставки у букмекеров или прогнозы в газетах. Каждый уважающий себя итальянец играет в фантакальчо, а каждое серьезное издание (совсем не обязательно спортивное) имеет на сайте специальный раздел. Самые масштабные у Gazzetta dello Sport и Corriere dello Sport. Так что если услышите спор итальянцев о том, кого брать в состав — Криштиану или Инсинье, не пугайтесь. Парни не сошли с ума, они просто сражаются в игру, которая внезапно стала главной национальной забавой.
Pagelle — «паджелле» — рейтинг игроков за матч
Да-да. Все итальянские газеты и крупные сайты все еще ставят оценки за матч. И кстати, не только игрокам, но и тренерам и даже судьям. Максимальная оценка — 10,0, и ее получали всего три раза в истории. Паоло Росси — за полуфинал с Польшей на ЧМ-1982, Сальваторе Скиллачи — в четвертьфинале против Ирландии на ЧМ-1990 и Франческо Тотти — в своем прощальном матче. На паджелле реально обращают внимание тренеры. Так, например, Антонио Конте требует после матча оценки всех ведущих изданий и несколько часов изучает их.
Bandiere — «бандьере» — главная звезда клуба
На самом деле в прямом переводе бандьере — это флаг. Любой, кроме национального, для которого есть свое слово — il tricolore. Со временем тифози переложили значение на главную звезду. В СМИ могли не употреблять имена Тотти, Пирло или Буффона на страницах, когда писали о «Роме», «Милане» и «Юве». Достаточно было написать Бандьере, и сразу все понимали, о ком идет речь. Сегодня такой статус точно имеют Роналду, Джеко, Квальярелла, Инсинье или, к примеру, Иммобиле.
Senatore — «сенаторе» — старожил клуба
Сенаторы есть в каждом итальянском клубе. Этот обычай идет с начала прошлого века. Тогда в каждой команде помимо капитана выбирали 2-3 наиболее авторитетных игроков, которые должны были ему помогать. Их и прозвали на античный манер сенаторами. Традиция прожила сотню лет и с успехом существует и сегодня. Если раньше сенаторами могли быть только воспитанники, то сегодня границы стерлись. Так, в «Интере» сенатором сегодня является словенец Ханданович, в «Лацио» — серб Лулич, а в «Кальяри» — бразилец Галвао.
Gemellaggio — «джемелладжо» — партнерские отношения между клубами
Oriundi — «ориунди» — натурализованный футболист
Слово, которое поменяло значение на 180 градусов. Изначально ориунди называли тех итальянцев, которые выступали за чужие сборные. Сегодня — это те, кто играет за «скуадру адзурру». Жоржинью, Эмерсон, Амаури, Палетта, Каморанези — наиболее известные ориунди XXI века. Но это слово ни в коем случае не обидное, а наоборот, часто вызывает даже гордость.
Trequartista — «треквартиста» — футболист, играющий в третьей четверти поля
Переходим к игровым амплуа. Аналогов слову «треквартиста» нет ни в одном языке мира. Все дело в том, что в итальянских футбольных школах все поле традиционно делят на четверти. Вот именно в третьей по порядку и действуют игроки этого амплуа. То есть если бы Андрей Аршавин или Лионель Месси играли бы в Италии, то вам бы не пришлось ломать голову, назвать их полузащитниками или нападающими. В Италии даже считают, что игра команды на 90% зависит от действий треквартист. При этом интересно, что их на поле может быть двое, трое, а может и не быть вообще.
Esterno — «эстерно» — игрок, действующий по всему флангу
Слово имени Юрия Жиркова, Влада Игнатьева и Тома Менье. Итальянцы решили не париться с игроками, которых нельзя назвать просто крайними защитниками (их там называют «терцини») или вингерами, и придумали для них особое слово. Интересно, что, если вы переведете FIFA 20 на итальянский язык, то для футболистов на позиции эстерно будет выделен специальный цвет, которого нет больше ни в одной из других версий игры.
Mediano — «медиано» — футболист, занятый только оборонительной работой
Казалось бы, что медиано можно приравнять к нашему «опорнику». Но все не так просто. Опорник, отдающий передачи вперед, у итальянец называется «методиста», а опорник, который доставляет мяч в атаку, — «медзала». Медиано же нацелен исключительно на отбор. Типичным примером такого типа игрока были Дженнаро Гаттузо, Дамиано Томмази или, скажем, наш Понтус Вернблум.
Regista — «реджиста» — игрок, начинающий атаки
Полная противоположность медиано. Реджиста — это калька со слова «режиссер». Собственно, из этого можно догадаться и о ключевой задачи игрока такого амплуа — создавать атаки. Реджиста — это даже не позиция, а роль. В итальянских командах он может играть не только в полузащите, но и в защите и даже в воротах. Так, в «Юве» на поле обычно двое реджист — Миралем Пьянич в средней линии и Леонардо Бонуччи в центре обороны. Среди вратарей-реджист можно вспомнить кипера нашей сборной Гилерме или будущее «скуадры адзурры» Джанлуиджи Доннарумму.
Fantasista — «фантазиста» — игрок, от которого ждешь креативного чуда
Еще одно слово, которое сложно отнести к конкретному амплуа. Помните, почему Хиддинк не менял Аршавина в ответном матче со Словенией к отбору на ЧМ-2010? Именно потому что Андрей был фантазистой той команды. Чаще всего фантазистами называют треквартист, откуда и идет вся путаница. Но если для первых очень важны нетипичные действия, вторые просто играют на определенной позиции. В современных итальянских клубах фантазистами точно назовут Роналду, Мертенса, Иличича, Дзаньоло или Милинковича-Савича.
Кричалки фанатов «Милана»: о чем поют тиффози «россонери» во время матчей?
Заучиваем.
Главная кричалка:
Основной кричалкой фанатов «Милана» является «Forza Milan! Milan campione!». Ее заряжают каждый матч, вне зависимости от соперника, на протяжении многих десятилетий. Сперва заводящий в рупор произносит фразу из каждой строки, затем вся фанатская трибуна за ним повторяет.
А вот ее текст:
Forza Milan (Вперед, «Милан»!)
Forza Milan il Milan olè (Вперед, «Милан»! «Милан», оле!)
Forza Milan (Вперед, «Милан»!)
Vinci per noi (Выигрывай ради нас!)
Forza Milan la sud è con te (Вперед, «Милан», мы с тобой!)
Forza milan alè alè
Вперед, дьявол, але!
Новая кричалка «Forza diavolo alè», которую придумали в декабре прошлого года, но активно применяют на последних матчах:
Текст:
Forza diavolo alè (Вперед, дьявол, але!)
Vivo solo per te (Я живу только для тебя!)
Io non ti lascerò (Я не оставлю тебя!)
Sempre con te sarò (Я всегда буду с тобой!)
E non importa se (И не важно)
Io finirò nei guai (Окажусь ли я в беде!)
Unico amore sei (Только тебя и люблю)
Non ti ho tradito mai (И никогда тебя не предам!)
Вперед, сражайся, победитель!
Еще одна популярная кричалка, которую вы могли услышать во время матчей «Милана»:
Текст:
Ale, ale, ale Milan ale (Але, але, але, «Милан», але!)
Forza lotta, vincerai (Вперед! Сражайся, победитель!)
Non ti lasceremo mai (Мы никогда тебя не оставим!)
Ale, ale, ale Milan ale (Але, але, але, «Милан», але!)
Давай петь вместе, дьявол!
Мелодичная кричалка, которую можно услышать практически в каждой игре:
Текст:
Su cantiamo tutti insieme Diavolo, (Давай петь вместе, дьявол)
Su cantiamo tutti insieme Diavolo. (Давай петь вместе, дьявол)
Анти-ювентийская кричалка:
Текст:
Che confusione (Какое смятение!)
sarà perché tifiamo (Все это, потому что мы болеем!)
è un’emozione che cresce piano piano (Это эмоция, которая постепенно нарастает!)
stringimi forte (Держи меня крепче!)
e stammi piu vicino (И будь ближе ко мне!)
e chi non salta (А кто не прыгает)
è un porco juventino (Тот ювентийская свинья!)