Что люди думают о немцах
Любит — не любит. Как немцы относятся к русским на самом деле
Журналистка Анастасия Митягина — о взаимных стереотипах в отношении русских и немцев и как с ними бороться.
Русская компания за соседним столиком шумно делилась впечатлениями не только друг с другом, но и со всеми окружающими, находящимися в радиусе 20 метров. Хорошо одетая женщина с удовольствием потягивала пиво и кипятилась: «Ну вот, Коль, я, конечно, в первый раз в Германии, но уже вижу, как они нас не любят, эти немцы! Посмотри, официант к нам даже идёт с явной неохотой. Фриц поганый». «Фриц», он же официант, он же по национальности венгр, действительно шёл к шумному столу с опаской: кто знает, что выкинут эти крикливые и говорящие на незнакомом ему языке посетители.
О нелюбви немцев к русским в Германии можно услышать нередко: ухо всегда выхватывает родную речь, будь то ресторан, магазин или оживлённая улица. Эту тему наши туристы порой смакуют с особенным удовольствием: хоть они нас не любят, а мы всё равно здесь.
Иногда обсуждают так бурно, что возникает вопрос: кто кого недолюбливает больше? Мы готовы бесконечно предъявлять им и непосильный счёт за войну и за любовь к треклятому порядку, за педантичность и пунктуальность. И, конечно, не можем простить пресловутую нелюбовь к нам, русским. Причём в последнем некоторые путешественники из России признаются чуть ли не с национальной гордостью, как бы давая понять, что не любят нас как раз за 1945 год и такую нелюбовь они готовы носить как знак отличия.
Вот только есть ли на самом деле нелюбовь немцев к русским в сегодняшней повседневной жизни? Если побродить по немецким форумам (куда слабо говорящий по-немецки россиянин не доберётся), то вопрос об отношении к русским всплывает достаточно часто. Сами немцы время от времени задаются вопросом «Как же мы и правда к ним относимся, к этим странным русским?».
И ответы на этот и ему подобные вопросы встречаются самые разные, начиная от перечня традиционных клише (водка, мороз, гостеприимство, медведи) и заканчивая личными впечатлениями.
При этом с каким бы знаком рядовой немец ни относился к русским — «плюс» или «минус», — именно личные впечатления оказываются решающим аргументом в формировании мнения о целой нации. Так, наличие одного приятного русского соседа или коллеги может с лёгкостью перевесить любые негативные обобщения, и наоборот.
К тому же, как правило, немцы относят к русским всех выходцев из постсоветского пространства, включая Беларусь, Украину, Среднюю Азию и Россию. Могут недолюбливать русских те, кто столкнулся с иммигрантами 90-х годов, приехавшими в страну, чтобы поселиться на местном социальном обеспечении. Агрессивными и асоциальными считают русских те немцы, которые столкнулись с маргиналами, которых бы и сами русские вряд ли смогли вытерпеть больше пяти минут. Но больше всего немцев обижает и задевает в русских то, что, как им кажется, «русские всех немцев считают нацистами».
Интересно, что многие немцы отмечают, что «русские думают о нас лучше, чем мы о них», — что они гостеприимны, трудолюбивы. В одной из дискуссий мне встретилось даже признание, что никто так не умеет любить, как русские женщины. Правда, на одного ценителя «любви по-русски» тут же нашёлся страдалец, трижды встречавшийся с русскими девушками и трижды пострадавший (финансово и морально).
Самое большое единодушие немцы демонстрируют в вопросе о нашей национальной гордости: 90% из них уверены, что русские могут. много выпить. Именно поэтому чуть ли не каждый немец, встречая русских, хочет убедиться, неужели это правда. Как правило, эксперименты лишь утверждают его мнение в силе русских.
А ещё немцы считают нас гостеприимными, смелыми, эмоциональными, щедрыми, образованными. И это несмотря на то, что средства массовой информации не способствуют формированию позитивного образа России и русских в немецких головах.
Сегодня 81% опрошенных немцев хотят потепления отношений, мира между нашими странами, политического и экономического сближения с Россией, а 67% хотели бы однажды вместе с русскими отпраздновать окончание Второй мировой войны и победу над фашизмом.
Возвращаясь к личному опыту, за шесть лет жизни в Германии я часто встречалась с предвзятостью немцев, вот только по большей части со знаком плюс. Несколько раз в год со мной заговаривают посторонние немцы самого разного возраста только по причине того, что слышат, как я говорю по-русски. Все они пытались извлечь из закоулков своей памяти отдельные слова. Большинство, конечно, припоминают классический «уровень выживания» — «спасибо», «пожалуйста», «да», «нет», «привет», «пока». Но бывают и запоминающиеся исключения. Так, друзья из Восточной Германии как-то исполнили загадочное овощное танго, которое, по их искреннему убеждению, знает каждый русский: «Танцевала репка с маком». А незнакомый пожилой немец, увидев у меня в руках русскоязычный путеводитель, наклонился ко мне и полушёпотом восторженно продекламировал «бурья мглойю ньебо кройет…».
«Как у вас там с трудоустройством? — беспокойно интересуются родственники. — Наверное, русских никуда брать не хотят?» Это верно: тех русских, кто хочет сытно устроиться, не прилагая особенных усилий, без знания языка и прикладной специальности на работу в немецкие компании особенно брать не рвутся. А вот тех, кто получил здесь образование и уверенно чувствует себя в языковой среде, чаще отрывают с руками, потому что специалисты с хорошим международным опытом нужны везде.
Определённое неприятие со стороны немцев я чувствовала, пожалуй, только когда, по-московской привычке, вышла на улицу среди бела дня в наряде «а-ля рюс»: юбка выше колен, обыкновенные каблуки 10 см. Повернуть назад и переодеться захотелось уже в середине пути. Если в Москве в том же наряде я была бы серой мышкой, в Мюнхене остро ощущались красноречивые взгляды окружающих: вырядилась. Несовпадение культурного кода, это бывает.
Подруга, работавшая в элитном бутике Мюнхена, рассказывала, что никого в этом магазине так не любили, как русских клиентов: именно они бесперебойно обеспечивали магазину максимальный доход. Трудовой коллектив был уверен в том, что все русские баснословно богаты. Та же подруга, впрочем, философски заметила, что, если бы работала в районе модных дискотек, наверное, спрашивали бы, правда ли, что все русские девушки доступны. А в студенческой среде, должно быть, убеждены, что все русские очень умные: туда же берут самых талантливых. Кто с чем сталкивался, тот такую картинку себе и нарисовал.
Немецкие форумы и здравый смысл подсказывают, что личный опыт имеет свойство побеждать любые клише. Поэтому, если вы отправляетесь в Германию, помните, что встречать по одёжке и составлять впечатление о нации будете не только вы. Но и они.
6.26. Что думают о жителях Германии иностранцы. Легко ли там найти друзей?
6.26. Что думают о жителях Германии иностранцы. Легко ли там найти друзей?
Большинство опрошенных иностранцев считают, что немцы много работают, признают их трудолюбивыми, дисциплинированными и аккуратными, а также надежными. Однако они редко бывают инициативными, у них не хватает фантазии, гибкости и желания рисковать. Большинство полагает, что с немцами трудно установить тесные дружеские контакты. Их называют не открытыми и душевными, а серьезными, сдержанными и закрытыми. Французы считают немцев, по сравнению с собой, более прилежными и смелыми, но с меньшим чувством юмора и терпимостью. Иностранцы не согласны с тем, что немцы хорошо одеваются и любят хорошо поесть.
Мне довелось там общаться с иностранцами из самых различных стран, и они высказывали мнения, сходные с этими. У нас, говорит 25-летний итальянец, тоже есть свои правила и законы, но к ним не относятся так серьезно.
«В банке или учреждении сразу чувствуешь, что тебе не рады. Некоторым здесь даже простая улыбка дается неимоверно трудно», – жалуется 26-летняя жительница Финляндии.
«Здесь есть такая форма злорадства, которую я терпеть не могу. Люди могут сказать о том, кто потерпел неудачу, что он это заслужил», – говорит 50-летний индонезиец.
Молодая женщина (26 лет) из Бразилии вышла замуж за немца и вот уже 2 года живет в Германии. Она говорит, что немцы пунктуальны, корректны и логичны. Но ей не нравится, что немцы холодны. «У нас, – говорит она, – люди гораздо живее и общительнее».
С этим соглашается 40-летняя женщина-врач из Ирана. Она живет в Германии давно. Здесь у нее родился сын, которому сейчас 10 лет. Она считает, что с детского возраста немцев воспитывают слишком эгоистичными. В результате на каждом шагу можно услышать: «Я живу своей жизнью, а ты – твоей» или «Это твоя проблема». Даже малолетние дети начинают так говорить. Каждого ребенка, говорит она, учат соорудить себе панцирь, который с годами становится совсем непроницаемым. Каждый живет в своем мире, не интересуясь проблемами других. Поэтому, на ее взгляд, у немцев проявляется отчуждение не только по отношению к иностранцам, но и друг к другу. В больницах она не раз встречала совершенно одиноких людей, у которых, кроме собаки, никого на свете нет. Бывало, что даже близкие родственники больного, когда она ночью сообщала им, что он умирает, раздражались, что их беспокоят.
Индийскому журналисту (32 года) нравится жить в Германии. За исключением одного: «Здесь люди почти никогда не говорят громко, мало признаков жизни».
В самом деле, проходя по улице мимо детского сада, я всегда на пару минут останавливался и с удовольствием смотрел через решетку. Там играли и шумели дети, на этом островке кипела жизнь. В остальном наш квартал был тишайшим, особенно в выходные дни.
Всегда считалось, что немцам свойственна экономия чувств. Их теплота и внимание обращены к семье, к своему внутреннему миру, а по отношению к внешнему миру они проявляют холод и безразличие. Интерес к частной жизни у них развит намного сильнее, чем интерес к политике, обществу, глобальным вопросам. Впрочем, говоря о теплоте и внимании к семье, учтем, что уже более 30 % браков распадается и почти половина всех семей – неполные.
Американцы жалуются на то, что в Германии они постоянно оказываются перед закрытыми дверьми. Все учреждения работают строго в ограниченные часы, и у профессоров в университетах мало приемных часов. Студент-африканец из Сьерра-Леоне сетует на бюрократизм – при любой просьбе нужно подавать заявление.
А как относятся в других странах к немецким туристам? Никто не критикует их так сурово, как сами немцы. Их газеты пишут, что они за границей ведут себя слишком шумно, пьют много пива и ходят раздетыми там, где это не принято, – вблизи церквей и монастырей. «Нас не любят за границей за то, что мы слишком скупые, не любим давать чаевые, – утверждает популярный немецкий журнал. – Кроме того, нас называют Besserwisser (всезнайками). Мы ведь убеждены, что мы все знаем лучше всех – как правильно играть в футбол, как правильно строить автомобили, как должен пахнуть настоящий кофе, и вообще абсолютно все».
Многие немцы за границей даже не хотят говорить, что они – немцы. Между тем, по данным опроса сотрудников турфирм в разных странах, немцы оказались лучшими туристами в мире – они заняли первое место и получили рейтинг +100, обогнав американцев (+78) и японцев (+58). В Италии, Франции и Австрии, где немцы часто проводят отпуск, жители говорят, что они аккуратные, никогда не оставляют на пляже грязи. И честные: ни разу не было случая, чтобы кто-нибудь не оплатил счет. Менее любимы немцы в Испании, которую они буквально наводнили. На испанском острове Майорка многие немцы имеют свои дома, бары и гостиницы. Кое-кого из местных жителей это раздражает, но большинство довольно: туристы обеспечивают работой и доходами.
Взгляните на немецкую очередь из нескольких человек на вокзале, на почте или в банке. Тот, чья очередь подошла, подходит к окошку или стойке, а остальные остаются на расстоянии нескольких метров от заветной цели и не дышат этому счастливчику в затылок. В некоторых учреждениях даже на полу проведена эта черта, за которую ожидающие не должны переступать, и написано – Abstand (дистанция). Это разумный обычай, но дистанция между людьми проявляется и во взаимоотношениях. И познакомиться, и подружиться – все это в Германии намного труднее, чем в России. Я знаю немало наших живущих в ФРГ соотечественников, которые не имеют ни одного друга среди немцев и никогда не были приглашены к немцам домой. И дело тут не только в недостаточном знании языка. Немцы не проявляют чувств так открыто, как мы. Они очень заняты, интенсивно работают и в свободное время оберегают свой покой и свою личную жизнь от взглядов посторонних. Своих коллег-немцев они тоже приглашают в гости не часто. Трудно найти друзей еще и потому, что все-таки равнодушие к другим, эгоцентризм и заносчивость, высокомерие встречаются там нередко. Но чем более немцы образованны, тем меньше у них высокомерия.
На улице, в транспорте и в общественных местах вы едва ли с кем-нибудь познакомитесь. У немцев очень распространена традиция проводить свободное время в баре (Kneipe) за кружкой пива. Но тот, кто приходит сюда один и никого не знает, большей частью в одиночестве и останется. Даже на праздниках, когда все сидят на открытом воздухе за большими столами и пьют пиво, вы в лучшем случае обменяетесь парой фраз со случайными соседями.
Тем не менее у нас осталось в Германии много добрых знакомых, и есть замечательные друзья, по которым мы в России скучаем. Откуда они берутся? Во-первых, приобретаются в процессе совместной учебы. И работы? Это труднее: встречи с коллегами по работе в свободное время, как правило, ограничиваются тем, что весь коллектив пару раз в году вместе отмечает праздники в ресторане. Легче всего друзья приобретаются при совместной деятельности в многочисленных клубах, где есть немало возможностей работы на общественных началах Если же дружба с ними возникает, то прочная и надолго.
Немцы – искренние и надежнейшие друзья, они относятся к таким отношениям очень серьезно.
Что думают о немцах во всем мире?
То, как Германия борется с кризисом в еврозоне, изменило мнение о немцах во многих странах. Своими впечатлениями поделились 15 немецких журналистов, работающих по всему миру.
Ханни Хюш: в 2008 –2012 гг. возглавляла редакцию немецкого Тв-канала ARD в Вашингтоне, с 2012 года – руководитель редакции Ausland und Aktuelles в NDR (Северогерманской радиовещательной компании). Изучала историю, политологию и германистику в Бонне
Вольфганг Дик, Мария Рюттингер
Они слишком властные. У них слишком назидательный тон в разговоре. Они нетерпеливы. Немцев называют бесчувственными и эгоистичными всезнайками не только в южноевропейских странах, например, в Греции, Италии или Испании. Нелестно отзываются о гражданах ФРГ почти во всем мире, даже там, где Германия традиционно имеет хорошую репутацию.
Об этом в книге “Такими нас видит мир” (“So sieht uns die Welt”) рассказывают немецкие журналисты, которые работают для СМИ ФРГ в зарубежных государствах. Они не понаслышке знают, как к немцам относятся за границей. Конечно, эти данные не являются репрезентативными, но основой для таких выводов послужили беседы и встречи с простыми людьми и представителями элиты, с которыми журналистам приходилось общаться в странах, где они работали.
“Нас уважают, но не любят”, – объясняет Ханни Хюш (Hanni Hüsch). Она уже несколько лет работает в США для немецкого телеканала ARD. Удивительно, что такая нелюбовь и не самые лучшие качества и черты характера, которые приписывают немцам, не имеют для них негативных последствий. Дело в том, что у иностранцев все-таки преобладает восхищение достоинствами жителей Германии.
Интерес к Германии растет
Несмотря на критику, во всем мире немцев считают трудолюбивыми, дисциплинированными, хорошо организованными и способными добиваться результата. Такого мнения придерживаются итальянцы и даже греки, которые еще недавно на демонстрациях в Афинах держали в руках транспаранты с изображением канцлера ФРГ Ангелы Меркель в нацистской униформе. Так они выражали свое недовольство тем, какими средствами правительство ФРГ борется за спасение евро.
“Греки уважают достижения немцев, а также те качества, которые позволяют им преодолеть кризис в еврозоне”, – уверен журналист DW Яннис Пападимитриу. По его словам, в Греции появилась даже новая тенденция, выражающаяся в том, что греки переходят на более примирительный тон при характеристике немцев: “Теперь стало ясно, что Германия не намерена бросить греков”.
Но главным сюрпризом для авторов книги “Такими нас видит мир” оказалось то, что, как почти единодушно заявили все они, интерес к ФРГ и немцам растет. Даже после воссоединения Германия в течение долгого времени вела себя на международной арене довольно сдержанно и осторожно. В разрешении многих конфликтов немцы или вовсе не принимали участия, или демонстрировали лишь минимальную вовлеченность.
Внешнеполитическая активность привлекает
С тех пор, как немецкие политики вынуждены принимать решения и защищать свою точку зрения в процессе урегулирования проблем в еврозоне, позиция Германии стала более четкой и ярко выраженной. По словам немецких журналистов, работающих в разных странах, это не только не отпугивает, но и делает Германию и ее жителей более привлекательными.
Например, имидж немцев в Турции довольно неоднозначный. Многие турки жили и работали в Германии. Между народами двух стран сложились дружеские отношения. А вот к немецким политикам в Турции относятся не очень хорошо. Причиной тому стал тот факт, что члены неонацистской ячейки “Национал-социалистическое подполье” (NSU) могли в течение нескольких лет безнаказанно убивать граждан турецкого происхождения в ФРГ, а также то, как в этой ситуации повели себя политики.
Кроме того, Берлин выступает против полноправного членства Турции в Европейском союзе (ЕС). “Здесь было сделано много ошибок”, – сетует немецкий журналист Юрген Готшлих (Jürgen Gottschlich). – Турция сейчас отворачивается от немцев и активно развивает экономическое сотрудничество с Азией и арабскими странами”.
Новый имидж Германии
Westend Verlag 2013, 255 Seiten, ISBN 978-3-86489-035-2
В России, Польше, Израиле и США немцев почти не упрекают в преступлениях, которые были совершены во время Второй мировой войны. Но тот факт, что ФРГ как нечто само собой разумеющееся считают устоявшейся демократией, и то, что для многих сегодняшняя Германия ассоциируется именно с новым поколением немцев, удивил многих авторов книги “Такими нас видит мир”.
В Израиле Германию называют лучшим другом и союзником. Министр иностранных дел Польши – страны, которой немцы принесли столько страданий, – призывает Германию проявить больше мужества и не бояться демонстрировать лидерство. А США уже давно ожидают, что Германия станет активнее вести себя на мировой политической арене.
Для рядовых граждан этих стран нацистское прошлое Германии не играет почти никакой роли. Со времени чемпионата мира по футболу, который проходил в Германии в 2006 году, британцы, например, стали значительно большими поклонниками новой Германии. Русским нравится немецкая система здравоохранения. Американцы и жители арабских стран восхищаются немецкими автомобилями, пивом и качеством многих других товаров. Раньше в любом фильме о Джеймсе Бонде главным злодеем был, как правило, немец. Но сегодня это уже не так, резюмирует Ханни Хюш.
Публикуется с разрешения “Немецкой волны”
О минусах жизни в Германии и недостатках немцев
По многочисленным «просьбам» и в связи с еще более многочисленными обвинениями в свой адрес в том, что я только поливаю грязью славян и возвышаю немцев, я решила немного «восстановить справедливость» и написать о том, что же мне все таки не понравилось в Германии. Было сложно найти немецкие недостатки, но я очень старалась и нашла, специально для вас, чтобы вам стало легче.)
1. Отсутствие немецкой классики
Когда я приехала в Германию и отправилась в книжный магазин, с твердым намерением, что вот сейчас смогу обзавестись немецкой классикой в оригинале, привезу домой и пополню свою библиотеку, меня ждало большое разочарование. Среди тысяч самых разнообразных книг, немецкой классики я так и не нашла. Обратилась к продавцу-консультанту китайского происхождения, в надежде, что сейчас то он мне найдет то, что я ищу. Но нет, он понятия не имел о том, кто такой Гёте! Побежал советоваться с другим консультантом, который, видимо, все таки где-то слышал эту фамилию. И они вместе принялись искать Гёте на всех полках, но так его и не нашли. Шиллера и Гердера тоже. Я была слегка в шоке. Я то думала, что в книжных магазинах Германии у меня будет одна проблема, не хватит денег купить и сил унести все выбранное! Но оказалось наоборот, выбирать было нечего. В итоге они все таки нашли в подсобке, среди школьных учебников, тоненькую книжечку Гёте в мягком переплете.) Вот так обстоят дела с немецкой классикой в Германии. Грустно осознавать, что самые великие и прекрасные произведения в мировой литературе, у себя на родине пребывают в таком упадке и непочтении. Я понимаю, что все это не просто так, есть определенная пропаганда сверху, которая направлена на то, чтобы молодое поколение немцев вообще не читало, а уж тем более немецкую классику! И разумеется, далеко не все на эту пропаганду поддаются. Лично среди моих знакомых немцев нет ни одного, кто бы не читал книг! Но если судить в общем, как мне ни стыдно в этом признаться, но очень большая часть немцев не читает, а если и читает, то лишь легкомысленные произведения. Я, конечно же, потом все таки нашла, что искала и привезла домой несколько прекрасных книг, но я надеялась на более обширный выбор в Германии. Там довольно таки популярна зарубежная литература, фентези, очень большой выбор книг от современных немецких авторов, особенно детской литературы, и это все замечательно, я тоже это люблю, люблю ту же английскую классику, которая все еще пользуется популярностью в Германии, НО! Почему уходит великая немецкая классика? В школах ее учат все меньше и меньше. ну да, уроки сексуального воспитания ведь на много важнее!((
2. Радикальный феминизм
Как-то раз иду и вижу прямо возле Бранденбургских ворот совершенно голого мужчину, который взобрался на возвышение и оттуда пропагандировал «права для геев»! Все люди возмущались, но тихо, не привлекая внимания, все проходили мимо. Пока настоящие борцы за свободу Германии, включая моего дядю, не пришли и не начали протестовать против этого непотребства. Таких немцев, которых с каждым днем становится все больше и больше, как ни страшно это говорить, благодаря этим самым преступлениям мигрантов, просто хочется поблагодарить за их неравную борьбу со злом и сказать: «Hut ab!»
И что же вы думаете? Извращенца защищала полиция, не позволяя стащить его с помоста! Вот кому хорошо в Германии сейчас жить. Геям и мигрантам. Вот, где для них рай земной! С молчаливого «согласия» немцев, которые до сих пор не могут понять, что мирно, законно и по-хорошему уже ничего не изменить. Но причина этой немецкой пассивности зачастую в неверии в себя и свои силы, глядя на все это у людей просто опускаются руки, их поглощает депрессия и безразличие ко всему. Гораздо проще прийти с работы и уткнуться в телевизор, посмотреть футбол или какой нибудь фильм и забыть обо всем, чем бороться, отдавая последние силы за то, во что веришь, рискуя своей жизнью и свободой. И не получая никакой благодарности взамен. Вот только не стоит забывать, что «лишь тот достоин жизни и свободы, кто каждый день за них идет на бой!»
6 Стереотипов о немцах и Германии
Стереотип — это заранее сформированная человеком мыслительная оценка чего-либо,
которая может отражаться в соответствующем стереотипном поведении. Сейчас мы
расскажем о нескольких стереотипах и предрассудках о Германии, которые
распространены среди людей по всему миру.
Поразительно, но до сих пор бытует мнение, что немецкий – это грубый и некрасивый
язык. Но люди, знающие язык, убедят вас в том, что это всего лишь предрассудок. В
основном данный стереотип складывается из-за фильмов, в которых показаны немцы,
преимущественно военных. Однако сами немцы во время разговора не перепрыгивают с
тона на тон и не кричат во все горло, из-за этого немцы кажутся скорее холодными и
отстранёнными чем агрессивными и экспрессивными. Но когда ты начинаешь учить язык,
то понимаешь что всё это лишь стереотипы, немецкий мягкий и спокойный язык.
Это невероятное заблуждение. Но чтобы по-настоящему прочувствовать всю соль немецкого юмора, нужно знать язык и особенности культуры Германии. Ведь на культурных кодах и мемах всегда основывается обширный пласт шуток.
Естественно, все зависит от конкретной семьи. Тем не менее, немцы частенько
заглядывают друг другу в гости, но перед этим обговаривают формат посещения: если вас
зовут на кофе, значит в гостях вы сможете выпить только кофе. Когда же немцы зовут к
себе на ужин, то не ставят себе цель поразить всех своим кулинарным мастерством.
Основная цель – общение.
Немецкая пунктуальность известна всем почти что с самого детства. Особенно выделяется
немецкая нелюбовь к опозданиям. В то же время туристический опыт показывает, что на
деле немцы не слишком отличаются пунктуальностью, а сами немцы не выделяют
пунктуальность как национальную особенность. Например в ВУЗах Германии студентам
официально разрешено опаздывать на 15 минут, это называется Akademische Viertelstunde (академическая четверть часа).
действуют совершенно другие законы, которые, к слову, уголовно преследуют людей,
романтизирующих идеи Адольфа Гитлера. Процент нео-нацистов в Германии также
ничтожно мал. Удивительно, что в 21 веке всё ещё можно обнаружить людей, имеющих
предвзятое отношение к Германии из-за исторического прошлого. Некоторые даже
относятся к немцам с нерациональной, германофобской и неправильной агрессией,
например, независимые организации антифашистов. Хотя казалось бы должно быть
Многие думают, что немецкая музыка является жесткой и тяжелой. Скорее всего, данный
стереотип навеян музыкой индастриал-метал группы «Rammstein». Также нельзя не
отметить влияние Рихарда Вагнера, который принес «тяжесть» в классическую музыку.
Однако немецкая народная музыка совсем не отличается особой тяжестью: наоборот, в
ней легко находятся легкие и запоминающиеся мотивы, доступные для любого слуха.
Поэтому не стоит формировать мнение о стране и её жителях по стереотипам. Каждая
народность в мире уникальна и у каждой из них есть свои характерные особенности.
Именно эта уникальность и делает наш мир таким ярким и разнообразным.
Отвечу как наполовину немец. Не переселенец, а именно немец.
1. Немецкий язык на смом деле грубый. Не как у Раммштайна, конечно, но все же грубый, командный.
2. Чувство юмора у немцев есть, но оно очень специфическое. Большинство шуток базируют на гениталиях, дерьме и блевотине.
3. Немцы гостепреимны, если визит запланирован. Если, к примеру, завалиться без предупреждения, а хозяева в этом момент кушают, в большинстве случаев тебе дадут чашку кофе и посадят на диван ждать, когда они докушают. Не всегда, конечно, так, бывают и исключения.
90-е годы, немецкая семья, трое детей, жена не работала, жили явно небогато.
После этого Германия перестала ассоциироваться с Гитлером, а стала ассоциироваться с этим немцем.
Да ладно?! Не может быть!
Я к немцам с подозрением отношусь, после того, как они поубивали на оккупированной ими территориях всех моих еврейских родственников. Хотя сам я женат на немке с Казахстана.
Все равно германия будет ассоциироваться с гитлером, каким бы «мелодичным» ни был этот язык, что бы Автор ни писал
оно зажигательное, но с точки зрения языка не грубое)
Про дискриминацию
Живу в Германии. Недавно наблюдал как один немец сетовал, что его девушка из Индии не может найти здесь работу, потому что в отделах кадров сидят сплошь наци и расисты, которые ее не берут. А вот, мол, у немцев проблем с трудоустройством на аналогичные должности при сходном опыте нет.
Потом уточняет: «я не считаю что это из-за языка, она говорит очень хорошо, уровень примерно В1, почти В2».
Работать с таким знанием языка она хочет химиком на производстве. Рукалицо.
Правда ли, что немецкий чуть не стал официальным языком США?
Согласно распространённой легенде, при выборе официального языка США в конце XVIII века немецкий уступил английскому всего один голос. Мы проверили, так ли это было
(Для ЛЛ — нет, неправда)
Контекст. Вот что можно прочитать на сайте школы иностранных языков Start2Talk: «Мало кто знает, что однажды немецкий чуть не стал официальным языком США. Континентальный конгресс, проводимый во время революции в Филадельфии, планировал принять новый язык, который помог бы полностью разорвать связи с Великобританией. В качестве возможных вариантов были предложены немецкий, французский и иврит. Но когда дело дошло до голосования, привычный английский все же победил, при этом перевес составил всего один голос!»
Схожая информация присутствует и на страницах других лингвистических порталов, а также в книге В. П. Фёдорова «ФРГ: 80-е годы. Очерки общественных нравов». Кое-где вообще говорится о том, что решающий голос за английский язык был подан немцем.
Однако так было не всегда, и об этом говорят другие внушительные цифры: около 50 млн граждан США имеют немецкое происхождение — больше, чем у какой-либо другой этнической группы в стране. Немецкий в течение более чем двух столетий являлся вторым по распространённости языком в регионе, начиная с массовой эмиграции в штат Пенсильвания жителей немецкого Пфальца и вплоть до начала XX века. На нём говорили миллионы иммигрантов из Германии, Швейцарии, Австро-Венгрии и России, а также их потомки. Церкви, школы, газеты, заводы и фабрики — немецкий присутствовал везде. Ещё в 1751 году Бенджамин Франклин, наблюдавший за резким ростом числа выходцев из Германии, писал:
«Почему мы должны терпеть засилье пфальцских крестьян в наших поселениях? Почему они должны сбиваться вместе, насаждать свой язык и манеры, а наши вытеснять? Почему основанная англичанами колония Пенсильвания должна стать колонией чужаков, которых скоро станет так много, что они онемечат нас, вместо того чтобы мы их англизировали? Они никогда не примут нашего языка или обычаев, так же как они не могут принять наш внешний вид».
Ситуация изменилась со вступлением США в Первую мировую. Борьба потомков немецких иммигрантов за свой язык и культуру сошла на нет в тот момент, когда Германия стала врагом Соединённых Штатов. Это был, с одной стороны, беспрецедентный патриотический подъём и формирование общенационального американского сознания, с другой — боязнь быть обвинёнными в предательстве. В итоге этнические немцы начали массово менять свои фамилии на англоязычные (Шмидт на Смит и т. д.), из концертных программ исчезли произведения великих немецких композиторов, а преподавание соответствующего языка было запрещено как минимум в 14 штатах. Последней инициативе положил конец Верховный суд США, в 1923 году признавший все подобные реформы в образовании неконституционными. Тем не менее процесс ассимиляции было уже не остановить. Отрицательные герои в самых популярных фильмах заговорили с немецким акцентом, а довершила дело Вторая мировая война. Плакаты призывали не говорить на немецком, японском и итальянском языках, а главным творцом победы в глазах американцев стал потомок немецких эмигрантов, а ныне — стопроцентный американец Дуайт Эйзенхауэр:
Но вернёмся к положению немецкого языка в первые годы независимости страны. В основу истории, которую мы рассматриваем, судя по всему, лёг случай, произошедший в 1795 году.
20 марта 1794 года группа немецких переселенцев из штата Вирджиния подала в палату представителей США петицию с требованием публиковать федеральные законы не только на английском языке, но и на немецком. В ответ на это комитет палаты рекомендовал издать 3000 экземпляров сборника законов на немецком языке и распространить их среди тех граждан, которые не знают английского. И хотя комитет предварительно одобрил петицию, когда дело дошло до обсуждения среди конгрессменов, оказалось, что особой поддержки она не имеет. Дебаты затянулись, и в итоге 13 января 1795 года голосование состоялось уже с другой формулировкой: отложить ли рассмотрение этого вопроса на более поздний срок? Это предложение было отвергнуто при соотношении голосов 42:41. Месяц спустя вопрос был всё-таки рассмотрен снова. Во время дебатов член палаты представителей Томас Хартли из Пенсильвании заявил:
«Было бы желательно, чтобы немцы выучили английский, но если наша цель — предоставлять актуальную информацию, мы должны делать это на понятном языке. Немцы в возрасте не могут выучить наш язык за один день».
Томасу возразили, что валлийцы и шотландцы, веками не знавшие английского, тем не менее как-то жили в Великобритании. Таким образом проект публикации американских законов на немецком языке был отклонён.
Вот в этом месте нашей истории и возникает фигура немца «с решающим голосом за английский язык». Январское голосование о переносе заседания иногда называют «голосованием Мюленберга» по фамилии спикера палаты представителей, который, как утверждают источники, плохо говорил по-немецки, поскольку его семья успела ассимилироваться. Считается, что Мюленберг не принял участия в голосовании о переносе и даже заявил, что «чем быстрее немцы станут американцами, тем лучше». Скорее всего, голос Мюленберга не мог ни на что повлиять, поскольку даже в случае переноса достаточной поддержки (как показало последующее обсуждение) инициатива не имела. И главное, это было вовсе не голосование за официальный статус немецкого языка в стране. Почему вообще Фредерик Мюленберг попал в эту историю? Скорее всего, потому, что год спустя подал решающий голос за так называемый закон Джея — акт, установивший партнёрские отношения со вчерашним врагом, Великобританией, и вызвавший серьёзный кризис в политической верхушке США.
Фредерик Мюленберг, спикер Палаты представителей США (1793–1795)
Тем не менее прошло полвека, и немецкий юрист Франц фон Лёхер в своей книге «История и достижения немцев в Америке» обвинил Мюленберга в том, что он обрёк немецкий язык на статус языка меньшинства. Лёхер утверждал, что голосование проводилось не в палате представителей Конгресса США, а в палате представителей Пенсильвании (оба органа тогда заседали в столице страны Филадельфии), а темой голосования был выбор между немецким и английским в вопросе официального языка штата. Мюленберг, как писал Лёхер, в решающий момент проголосовал за английский язык. Несмотря на очевидные исторические несовпадения, работа фон Лёхера получила распространение и весьма способствовала становлению легенды о «предателе» Мюленберге.
Второе рождение легенда получила в 1930-е годы, когда нацисты постарались придать легитимность историческому мифу о «почти немецкой Америке». И только в 1982 году работники Конгресса смогли как следует разобраться в документах, восстановив ход далёких событий.
Таким образом, немецкий язык никогда не был близок к тому, чтобы стать официальным в Соединённых Штатах Америки.
Народный Выбор (ПЕРЕРИСОВКА)
Перерисовка старого выпуска.
Стереотипные немцы
У нас на фирме в конце рабочего дня приходит уборщица, которая сначала включает посудомоечные машины с накопившейся за день посудой, затем занимается уборкой, а затем достает вымытую посуду и расставляет по полкам. А для того, чтобы кто-нибудь из коллег случайно не открыл работающую машину, уборщица сверху кладёт лист бумаги с надписью «машина работает». И вот в прошлый четверг она, уходя, забыла убрать листик с надписью. Всю пятницу этот листик так и пролежал. К трём часам в пятницу кухня на нашем этаже выглядела так.
Я сразу подумал: блин, как в том анекдоте, когда в аду перед котлом с немцами черти поставили табличку «не вылезать» и никто не вылезал. Раз написано, что машинка работает, значит, она и правда работает, а раз работает – значит, будем ставить крУжки рядом с раковиной. Никто не задумался, что уборщица же всегда включает машинку в 5-6 часов вечера, а бумажку просто забыли убрать. Никто не задумался, какого хрена посудомойка «работает» целый день. Никто не взял на себя ответственность проверить, действительно ли она работает, и никто не взял на себя ответственность убрать в сторонку этот листик. Вместо этого все послушно ставили посуду рядом с машинкой.
Однако внутри посудомойки всё-таки обнаружилась пара кружек и несколько вилок/ложек. Значит, на весь этаж нашлось таки несколько Querdenker, то есть нестандартно мыслящих. Однако большинство, судя по фото – стереотипные немцы из анекдота.
ЗЫЖ согласно правилу вот анек про котлы:
Идет сатана с ревизией по аду. Проверяет, как там грешники в котлах варятся.
Смотрит, возле одного котла стоит один черт. Сатана спрашивает, кто тут варится?
Ему объясняют, что мол, тут варятся русские. Они этого черта пару раз в день за водкой посылают и им нормально.
Идёт сатана дальше. Смотрит, возле следующего котла целая толпа чертей стоит. Сатана спрашивает, зачем здесь столько чертей нужно. Ему объясняют, что в этом котле сидят евреи. И если один вылезет, то он всех остальных за собой вытащит. Вот черти их и стерегут.
Незабываемо порадовал ресторанчик в Берлине Tadshikische Teestube ( таджикская чайхана).Кому интересно, ссылка, там фотки есть.
https://www.tripadvisor.de/Restaurant_Review-g187323-d797683.
В принципе стереотипы РусскиеПьютВодку встречаются довольно часто, что уже и не удивляет. Как то в одной сауне попали в » русскую» парилку. Так там типа шоу было: размахивали вениками и разносили водку( прямо в парилке!) Еще и под музыку Очи черные. Треш короче, мы прям в истерике зашлись от такой бани.
Всем добра и вкусняшек
Пьющие немцы или разрыв шаблонов
А потом они запили ВСЕЙ ФИРМОЙ.
Апогеем был заключительный аккорд их работы.
Когда прокладывают канализационные трубы, перед тем, как их зарыть, нужно обязательно все это дело предъявить чиновникам из Stadtwerke (коммунальное городское предприятие). Ну закон такой! Папаша алкоголик все это зарывает без предупреждения, предварительно сфоткав, успокаивая нас, что у него там всё схвачено, он де всегда так делает и получить эту подпись как два пальца.. Мы, конечно, переживали, но дело сделано. Стройка идет своим чередом
Через какое то время начинаем получать письма о приемке слива, сначала предупредительного, затем угрожающего характера, обещаные штрафы были в размере трети стоимости дома. До товарища дозвониться нельзя, видимо очередная фаза запоя. Муж за границей. Иду на прием, размазывая сопли и стеная, что бедная женщина, тащит все на себе, не разобралась, доверилась проходимцу, простите за ради христа.. Мне дают телефон фирмы, где можно заказать проверку труб внутри под землей с помощью робота, типа эндоскопа. Заказали, проверили, даже дефект какой то нашли, но акт подписали, пригрозив пальцем. Опять отделались адреналином.
Через некоторое время объявляется вдоволь набухавшийся товарисчъ, хочет денег. Сказали, в обмен на наши документы. Когда мы получили наши бумаги, мы их не узнали. Следы от кофейных чашек- было самое безобидное. Видимо на них и бухали. Денег взяли реально мало, я б сказала раза в 3 меньше, видимо, включили моральный ущерб.
После постройки дома я еще слышала об этих ребятах. Наш сосед строился позже нас на полгода. И имел неосторожность нанять их на укладку камня на въезде. Те ему резво всё уложили, и с первым дождем въезд» поплыл». Сосед,пройдя всё, что прошли мы, исчерпав все аргументы, сказал: Остаток денег не получите, пока не поправите. Угадайте, что изменилось на соседском въезде за эти годы.. Да, они забили на деньги, а может, забыли.
Время от времени до меня доходили слухи об этих веселых людях. Постепенно наш район превратился из строительного в обычный и братцы с папашей исчезли с горизонта
Эту историю я привожу в пример, когда речь заходит о стереотипах. Конечно, немцы разные, как и все люди. Национальность- не показатель, но и бытие должно определять сознание. Для меня же это было несколько вопиющим, когда наши ребята настолько сделали всё безупречно, а с местными мы так потрепали нервы.
Кстати, электрики, немцы, тоже накосячили, но по мелочи и с извинениями. Ни к одному же русскому подрядчику претензий не было.