что посмотреть в брайтоне
Достопримечательности Брайтона
Предлагаем вашему вниманию краткий экскурс по основным достопримечательностям динамичного и яркого Брайтона.
1. Королевский павильон (Royal Pavilion)
Королевский павильон по праву занимает первую строчку в листе «Must see in Brighton». Переступая порог этого роскошного дворца, кажется, что ты попал в сказку об Алладине – над головой возвышаются красочные купола, в интерьере преобладают яркие цвета, поражает обилие изысканных позолоченных деталей. Исполненный в индо-сарацинском стиле дворец когда-то служил приморской резиденцией британских королей. Ныне в Королевском павильоне- музей, который ежедневно принимает посетителей, а порой и именитых гостей, желающих арендовать залы дворца для крупных торжеств. Павильон утопает в зелени прекрасных садов с извилистыми дорожками, по которым так любят прогуливаться как местные жители, так и гости Брайтона.
2. Брайтонский пирс (Brighton Pier)
3. Торговый квартал North Laine
Известный богемный квартал Брайтона представляет собой скопление магазинов самой разной направленности и ценовой категории. Винтажное платье в стиле 50-х годов, ультрамодная сумочка или же антикварные предметы интерьера – всё это и многое другое вы, несомненно, найдёте в оживлённом районе North Laine. Однако торговый квартал является ещё и известным развлекательным и культурным центром. Устав от шоппинга, загляните в одно из уютных кафе, послушайте уличных музыкантов или побалуйте себя расслабляющими spa-процедурами в местных салонах красоты. Туристы отмечают высокий уровень сервиса при вполне демократичных ценах.
4. Брайтонский Аквариум (Sea Life Centre)
Один из старейших океанариумов в Англии расположен напротив пирса и неподалёку от Королевского Павильона. Sea Life Centre занимает почётное место в списке «Достопримечательности Брайтона», демонстрируя своим посетителям около 1500 морских обитателей от милых морских коньков до больших скатов. Экскурсия по длинному коридору, когда вокруг вас за стеклом плавают черепахи, яркие диковинные рыбки и даже акулы, никого не оставит равнодушным. Океанариум будет интересен как детям, так и взрослым, ведь вы сможете не только заглянуть в глубины морей, но и узнать много интересных фактов о морских жителях от сотрудников океанариума. Любимые развлечения посетителей Sea Life Centre – катание на лодке с прозрачным дном по бассейну и посещение Сада осьминогов.
 |  |
5. Брайтонский музей и Художественная галерея (Brighton Museum&Art Gallery)
В садах Королевского павильона расположился Брайтонский музей и Художественная галерея, величественный памятник архитектуры 19 века. Музей может похвастаться одной из самых богатых в стране коллекций мирового искусства, его экспонатами являются старейшие артефакты и около 2000 картин как известных, так и начинающих творцов. Посетители могут полюбоваться впечатляющей коллекцией произведений в стиле Art-deco или же превосходной коллекцией фарфора и керамики Уиллет. Ваше внимание, безусловно, привлекут различные тематические выставки, к примеру, о моде 18 века. Брайтонский музей и Художественная галерея – то место, которое придётся по душе ценителям прекрасного, желающим отдохнуть душой и получить эстетическое удовольствие.
6. Фестивали Брайтона
Любителям музыки и танцев в Брайтоне тоже не придётся скучать. Особенно в весенне-летний период в южной столице Англии отовсюду доносятся ритмичные звуки, воздух наполняется весельем и город приветствует тысячи талантов, желающих продемонстрировать свои умения. Сезон фестивалей открывает всемирно известный BrightonFestival, который в течение 3 майских недель радует жителей и гостей города всевозможными выступлениями от джазовых концертов до stand-up шоу. Фестиваль имеет международный формат и приглашает к участию представителей всех стран мира.
В июле в городе проходит красочный Brighton Carnival, который сопровождается маскарадом, громкой музыкой и, конечно, зажигательными танцами. Любителей активного отдыха ждут на «Paddle Roundthe Pier», фестивале пляжных и водных и городских видов спорта с множеством развлечений. А август подарит вам непередаваемые эмоции от трёхдневного «Brighton Racing Festival», проходящего на городском ипподроме.
7. Церковь Святого Варфоломея (St Bartholomew’s Church)
Неудивительно, что среди местного населения эта приходская церковь получила название «Ковчег». S tBartholomew’s Church – одна из самых высоких церквей Европы, которая была построена в 19 веке на собственные средства одного из священников. В живом и динамичном Брайтоне это величественное здание виднеется едва ли не со всех точек города. Все, кто посещал церковь, отмечают, что она словно пропитана спокойствием и позволяет на время забыть обо всех проблемах и погрузиться в себя. Независимо от того, являетесь ли вы верующим человеком или нет, и какую веру исповедуете, «Ковчег» безусловно должен стать одним из пунктов вашего списка «Достопримечательности Брайтона».
8. Парк Стенмер (Stanmer Park)
Ранее этот парк являлся частной собственностью английских аристократов, однако, позднее одна из корпораций Брайтона выкупила эти земли, и Стенмер стал общественным достоянием. Летом парк превращается в излюбленное место горожан, это неудивительно, ведь здесь можно наблюдать множество красивейших видов цветов и кустарников. В парке водятся такие типичные представители английской фауны, как лисы, олени, белочки, барсуки и совы. Благодаря красивым видам и просторной территории, этот парк-заповедник замечательно подходит для прогулок с друзьями и семейных пикников. К слову о фестивалях, именно в парке Стенмер проходит ежегодный «BrightonKiteFestival», один из крупнейших в Великобритании фестивалей по запуску воздушных змеев.
9. Музей игрушек и моделей (Brighton Toyand Model Museum)
Выставочные площадки на 4000 квадратных метрах этого музея посвящены только одной теме – игрушкам во всех их проявлениях. Музей позволит вам вернуться в прошлое, когда любимыми забавами детей были не роботы-трансформеры или Play Station, а модели самолётов и железные дороги. Поражают воображение масшт. абы выставок, ведь экспонатами музея служат более 10.000 игрушек и моделей разных времён и народов. Настоящая гордость музея — это бесценная коллекция моделей поездов и железнодорожных макетов, часть из которых датируется 19 веком.
Для мальчишек и их пап такое изобилие рельсовых конструкций, паровозиков и самолётов покажется настоящей сказкой, однако, и прекрасной половине здесь есть что посмотреть – милые плюшевые игрушки, деревянные куколки и первые куклы Барби украшают музейные полки. Если Вы ищете место, где можно весело и беззаботно провести время, предаваясь самым приятным воспоминаниям, где интересно будет всем — от самых маленьких детей до их бабушек и дедушек, непременно загляните в этот островок детства.
 |  |  |
10. Долина Дьявола (Devil’s Dykevalley)
Расположенная к северу от Брайтона «Долина Дьявола» является местом выдающейся природной красоты, откуда открывается великолепный вид на английские поля. Представляющая собой нетронутый человеком уголок земли, долина станет для вас одним из самых запоминающихся мест благодаря потрясающему пейзажу. Долина была сформирована естественным способом около 10.000 лет назад во время последнего ледникового периода. Впрочем, есть и другая версия формирования этого уникального места – легенда гласит, что тёмной ночью сам Дьявол копал здесь глубокий ров, чтобы затопить деревушку. Но Владыку Ада спугнула старушка, когда в темноте зажгла свечу, которая показалась Дьяволу солнцем. Злодей скрылся, и его планам не суждено было сбыться.
Список «Достопримечательности Брайтона» может быть дополнен массой удивительных мест. Уверяем вас, что одного путешествия в Англию не хватит, чтобы полностью исследовать этот курортный городок, но даже посещение этих 10 знаменитых мест позволит вам раз и навсегда влюбиться в солнечный Брайтон.
10 самых популярных туристических достопримечательностей в Брайтоне
Брайтон, самый крупный и известный морской курорт на Английский канал, простирается примерно на пять миль вдоль галечной, а иногда и крутой мелкой береговой линии Саут-Даунс. Когда-то рыбацкая деревня с узкими извилистыми улочками 18-го века Брайтон расцветала в элегантном месте отдыха, где элита Англии расслабилась в фешенебельных курортах и отелях под восстановительным влиянием морского воздуха. Напоминания этого периода все еще изобилуют: очаровательные террасы Regency; восхитительный Palace Pier; и Королевский павильон, экзотический летний дом Джорджа IV, одного из самых ярких и эксцентричных королей страны.
Хотя знаменитые галечные пляжи Брайтона теперь выложены сувенирными магазинами и развлекательными аркадами, он остается культурно оживленным местом. Занятый календарь событий города включает популярные Брайтонский фестиваль каждая весна, скачки в летнее время и знаменитый Лондон в Брайтонский ветеранский автопробег в ноябре.
Брайтон также является прекрасным местом для любителей спорта. Основные моменты включают парусный спорт, кайт-серфинг и дайвинг, а также походы и езда на велосипеде вдоль падений или по множеству прекрасных зеленых зон, таких как исторические Stanmer Park только к северу от города.
См. Также: Где остановиться в Брайтоне
1 Королевский павильон и музеи
Королевский павильон и музеи
Королевский павильон трудно пропустить. Расположенная в центре Брайтона, в нескольких шагах от моря, необычные вершины и шпили здания выглядят так, как будто они были бы дома в Индии. Это, безусловно, было целью архитектора Джона Нэша, который разработал летний дворец для принца Уэльского (позже Джорджа IV) в индийском могольском стиле. Лучшие из которых можно увидеть с помощью экскурсии, основные моменты здания включают в себя банкетный зал с прекрасным восточным декором; Королевские спальни; и палатоподобная музыкальная комната.
В бывшей Королевской конюшне и школе верховой езды Брайтонский музей и художественная галерея, с его впечатляющей коллекцией предметов из ар-деко, костюмированной галереи с модой 18-го века и отличной коллекцией из фарфора и керамики Willett. Также достойным посещения является Бут-музей естественной истории, отличающийся тем, что был домом для одной из крупнейших в Великобритании коллекций фаршированных птиц. Другие основные моменты включают большую коллекцию насекомых, окаменелостей и скелетов, а также знаменитое «Мермен», созданное в эпоху византийской эпохи, которое многие люди в то время считали реальными.
Адрес: Church Street, Брайтон
Официальный сайт: www.brightonmuseums.org.uk
2 Palace Pier
Никакая поездка на побережье не была бы полной без посещения пирса, с его развлекательными аркадами, шутками и рыбами-фишками. Благодаря своему декоративному железу и величественной обстановке, дворцовый дворец в стиле викторианской эпохи Брайтона, несомненно, является одним из самых привлекательных в стране таких достопримечательностей. Выйдя в море, как верхняя палуба парохода на веретено железных ногах, Дворцовый пирс является единственным оставшимся в живых из трех оригинальных причалов города, которые все еще используются (один был разрушен штормом, а другой стоит заброшенным возле набережной города). Построенный в 1891 году и простирающийся на 1700 футов от берега, он не потерял ни одной из своих апелляций. В дополнение к его ресторанам и магазинам, пирс также может похвастаться другими интересными вещами, в том числе современными трек-аттракционами и игровыми аркадами.
Увлекательная диверсия Электрическая железная дорога Волк, Построенная в 1833 году и самая старая действующая электрическая железная дорога в мире, эта узкая калибровочная линия проходит вдоль набережной от пристани до Брайтон-Марина, По пути вы пройдете Брайтонский рыбный музей, с его интересными экспонатами, относящимися к происхождению города и его долгой истории как рыбацкого городка.
Адрес: Мадейра Драйв, Брайтон
Официальный сайт: http://brightonpier.co.uk/
3 Лейнс и Северный Лейн
The Lanes and North Laine Paul Robertson / фото изменено
Центр старой рыбацкой деревни Brighthelmstone, как когда-то назывался Брайтон, стоял на месте шумных узких переулков, известных как The Lanes. Очаровательные домики 17-го века с их красочными деревянными «погодными» фасадами теперь являются антикварными магазинами, бутиками, галереями и кафе.
К востоку от The Lanes находится Старый Steine, бывшая деревня зеленая. Это теперь хорошо ухоженная площадь, простирающаяся до Великого Парада, великолепного бульвара, выложенного деревьями и посаженного цветами. Также стоит посетить Северный Лейн, шоппинг в стиле искусства, в котором есть эклектичное сочетание бутик-магазинов и антикварных магазинов, галерей и кафе, а также развлекательных заведений.
Адрес: Meeting House Lane, Брайтон
4 British Airways i360
British Airways i360
Несомненно, одна из самых впечатляющих новых достопримечательностей на южном побережье Англии, смотровая башня British Airways i360 является обязательным условием для любого маршрута в Брайтоне. Заменяя Брайтонское колесо как самую высокую структуру города (колесо с тех пор было демонтировано), эта башня набережной высотой 531 фута открылась в 2016 году, что стало большой фанфарой, как первая в мире вертикальная канатная дорога и самая высокая движущаяся смотровая башня. Похожая на огромную иглу (и называемую «вертикальным пирсом»), круговая наблюдательная платформа структуры может поднять до 200 человек 453 фута для впечатляющего вида на окружающий район и над Ла-Маншем. Другие функции включают в себя чайную и сувенирный магазин.
Адрес: Нижний Кингс-Роуд, Брайтон
Официальный сайт: http://britishairwaysi360.com/
5 Дома регентства
Адрес: Престон-Дрове, Брайтон
Официальный сайт: www.brightonmuseums.org.uk/prestonmanor
6 Брайтонский фестиваль
Ежегодный трехнедельный Фестиваль Брайтона проходит с начала и до конца мая и привлекает художников со всего мира для выступлений от оркестровых и церковных концертов до джазовых и комедийных шоу. Кинофестивали и концерты также относятся к 400 мероприятиям, которые проводятся на этом многогранном фестивале (хотя репертуар разнообразен, преобладает музыка 19-го века). В число объектов входят Королевский павильон, Брайтон-Купол, Королевский театр, и местных церквей.
Адрес: 21-22 Old Steine, Brighton
Официальный сайт: http://brightonfestival.org/
7 Брайтонский музей игрушек и моделей
Брайтонский музей игрушек и моделей Мэгги Стивенс / фото изменено
Адрес: 52-55 Trafalgar Street, Брайтон
Официальный сайт: http://brightontoymuseum.co.uk/
8 Железная дорога
Bluebell Railway Ed Webster / фото изменено
Известная как первая сохранившаяся паровая пассажирская железная дорога в мире для обслуживания государственной службы, коллекция железной дороги включает в себя 30 старинных двигателей и почти 150 вагонов и вагонов, большинство из которых до 1939 года. Предлагаются специальные тематические поездки на лошадях, включая изысканные обеды, ночи тайны убийства и экскурсии Томаса Танка для детей.
Расположение: Шеффилд Парк-стрит, Восточный Суссекс
Официальный сайт: www.bluebell-railway.co.uk
9 Пробег ветеранов
В то время как не совсем Wacky Races, ежегодный пробег Veteran Car Run от Royal Automobile Club, вероятно, является самой большой коллекцией необычных автомобилей, которые вы когда-либо увидите. Самый длинный в мире велопробег проходит почти каждый ноябрь с 1927 года и привлекает абитуриентов со всего мира, желающих испытать свои винтажные автомобили на историческом 60-мильном пробеге от Гайд-парка в Лондоне до набережной Брайтона. Около 500 автомобилей до 1905 года пытаются совершить поездку, и все они представляют собой огромную ничью для толпы зрителей и туристов, которые выстраивают маршрут, чтобы поднять эти часто медленно движущиеся машины до финиша.
Адрес: Finish Line, Мадейра Драйв, Брайтон
Официальный сайт: www.veterancarrun.com
10 Брайтонский ипподром
Брайтонский ипподром Энди Уокер / фото изменено
Установите высоко в Суссекс Даунс, потрясающие виды Брайтона и Ла-Манш из Брайтонского ипподрома обеспечивают уникальный фон для гонок, проводимых здесь весной, летом и осенью. Он считается одним из самых интимных ипподромов в стране (лошади пересекают линию не более чем в нескольких футах от толпы). Любители верховой езды могут отлично провести день на одном из старейших курсов страны (1783 г.).
Адрес: Freshfield Road, Брайтон
Где остановиться в Брайтоне для осмотра достопримечательностей
Мы рекомендуем эти уникальные отели в Брайтоне недалеко от города и моря:
Английский город Брайтон
Внесённый как крошечная деревушка под названием Брительместон (Brithelmeston) в «Книгу судного дня» (кадастровую книгу), Брайтон (Brighton), казалось, прошёл незамеченным в истории, пока лечения морскими купаниями в середине XVIII века не сделали его курортом, который с тех пор никогда не оглядывался на своё прошлое. Эти увлечения были свойственны также и королевскому двору с тех пор, когда в 1780-х годах принц Уэльский (ставший впоследствии королём Георгом IV) в компании со своей любовницей стал покровительствовать городу.
Сегодня английский город Брайтон подчёркивает очарование своей георгианской архитектуры, дорогих магазинов и первоклассных ресторанов, а также своей картельной промышленности. Однако как Брайтон ни пытается представить себя подходящим для среднего класса (он получил статус города в 2000 году), привлекательность Брайтона заключается в богемном характере его жизни – в шуме, в котором сливаются голоса отдыхающих англичан и иностранных учащихся городских школ с самыми разными языками. Это бурлящее весёлое общество с энергичными студентами из художественного колледжа и двух университетов.
Прибытие и размещение в Брайтоне
Английский город Брайтон обслуживается многочисленными поездами от станций сети Темслинк: Лондон-Виктория, Лондон-бридж и Кингс-Кросс. Есть также регулярное обслуживание вдоль побережья из Гастингса, Истборна через Льюис и из Портсмута через Чичестер. Железнодорожная станция находится в начале Куинс-роуд, которая спускается к часовой башне и затем переходит в Уэст-стрит, которая в конце концов приводит к побережью – расстояние приблизительно в полмили.
Автобусы National Express и Southdown прибывают на автобусную станцию Пул Вэли (Pool Valley), удалённую от берега на южной стороне Олд-Стайн (Old Steine). Экскурсии на открытом автобусе ходят по кольцевому маршруту вокруг города и вверх и вниз по берегу, мимо железнодорожной станции и туристического бюро – билеты действительны в течение всего дня. Если вы прибываете на машине, то пользуйтесь парковками. Ваучеры, которые можно приобрести в турбюро или в газетном киоске, требуются только для парковки на улице в центре города.
Туристическое бюро находится на Бартоломео-сквер (Bartholomew Square), 10 за городской ратушей на северной стороне Лейнс (Lanes) – лабиринтом из узких переулков, характерных для старого города Брайтона. Большую часть недорого жилья вы найдёте вокруг района Кемп-Таун (Kemp Town), к востоку от Дворцового причала (Palace Pier). Более элегантные и дорогие отели находятся западнее центра города вокруг Регенси-сквер (Regency Square), напротив Западного причала.
Многие отели предлагают скидки за пребывание в течение двух или более ночей, а на уик-энды требуется пребывание минимум две ночи. Официальный туристический лагерь Брайтона расположен на Sheepcote Valley, севернее гавани Брайтона (Brighton Marina). Садитесь на автобус № 1 или № 7 до Уилсон-Эйв или на поезд электрической железной дороги Фолька, далее идите в сторону центра по Арундел-роуд (Arundel Road) до Уилсон-авеню (Wilsons Avenue).
Отели и пансионы в Брайтоне
1). Отель Adelaide – Первоклассная гостиница в красивейшей части города. Местонахождение: 51 Regency Square;
2). Пансион Ainsley House – Гостеприимный дорогой пансион, с плоской крышей времён Регентства. Местонахождение: 28 New Steine;
3). Отель Arlanda – Шикарная гостиница в Нью Стейн (New Steine), с широким тарифом цен, в зависимости от комнаты. Самые дешёвые номера на верхнем этаже, а также те, что имеют убогий вид. Местонахождение: 20 New Steine;
4). Пансион Ascott House – Весьма комфортабельный, яркий прибрежный пансион. Местонахождение: 21 New Steine;
5). Пансион Cavalaire House – Рядом с Марин-Парейд (Marine Parade). С современными железными кроватями, с номерами на троих и на четверых. Курение запрещено. Местонахождение: 34 Upper Rock Gardens;
6). Отель Four Seasons – Яркая и светлая гостиница Bed and Breakfast в районе Кемп-Таун, предлагает отличные вегетарианские завтраки. Курение запрещено. Местонахождение: 3 Upper Rock Gardens;
7). Отель du Vin – Обновлённое готическое здание в современном стиле, роскошно обставленное, в тонких прибрежных тонах. Имеет отличные бар и бистро. Местонахождение: Ship Street;
8). Отель Hudsons – Гостиница к востоку от центра, в стороне от Сент-Джёймс- стрит, исключительно для лиц нетрадиционной ориентации. Местонахождение: 22 Devonshire Place;
9). Пансион Lichfield House – Стильно, ярко обставленный пансион. Местонахождение: 30 Waterloo Street;
10). Отель New Europe – Большой, бурлящий прибрежный отель для лиц нетрадиционной ориентации, с ночным баром и регулярным кабаре. Местонахождение: 31-32 Marine Parade Street;
11). Отель Queensbury – Комфортабельная гостиница в районе Брайтона с готической архитектурой. Местонахождение: 58 Regency Square;
12). Отель Sea Spray – Модная гостиница с тематической росписью стен, подачей завтрака в постель и с ассортиментом вегетарианских блюд. Местонахождение: 25 New steine;
13). Отель Sussex Arts Club – Чудесная гостиница, правда, всего с 7 номерами, в доме эпохи Регентства в самом центре города. На первом этаже есть паб, в подвальном помещении – клуб. Местонахождение: 7 Ship Street;
14). Отель The Twenty One – Стильная гостиница Bed and Breakfast в районе Кемп-Тауна с комфортабельными, изысканно украшенными комнатами в доме ранней Викторианской эпохи. Местонахождение: 21 Clardone Street;
15). Отель Westbourne – Традиционная, удачно расположенная гостиница Bed and Breakfast, на берегу, со всеми удобствами. Местонахождение: 46 Upper Rocks Gardens.
1). Дом Baggies Backpackers – Просторный дом к западу от Западного причала, с широкими яркими комнатами, от 12 £ и выше за ночь, с прекрасными душевыми и большими открытыми пространствами. Кредитные карты не принимаются. Местонахождение: 33 Oriental Place;
2). Лагерь Brighton Backpackers – Общепризнанный туристический лагерь, с хорошей атмосферой и яркими стенами. Пристройка за углом имеет вид на берег моря и предлагает тишину; койка на ночь –11 £. Кредитные карты не принимаются. Местонахождение: 75 Modle Street;
3). Хостел Youth Patcham Place – Молодёжная турбаза Брайтона расположена в особняке королевы Анны, в парке в 4 милях к северу от моря, вблизи пересечения дорог в Льюис и в Лондон. Чтобы добраться, садитесь на автобусы № 5 или № 5-А от центра города. Койка на ночь – 16 £. Местонахождение: London Road.
Достопримечательности Брайтона
Любой визит в Брайтон неизменно начинается с посещения его самых известных памятников культуры – роскошного Королевского павильона (Royal Pavilion) и находящегося от него в нескольких минутах ходьбы удивительно привлекательного Дворцового причала (Palace Pier). После этого следует прогулка по берегу или по галечному пляжу. Правда, не менее интересно исследовать свободную от движения транспорта Лейнс (Lanes), где расположены некоторые рестораны города, бары и крошечные антикварные магазины. Интересно также прогуляться по богемным своеобразным улицам Норт-лейн (North Laine).
Королевский павильон и Брайтонский музей
При любой попытке назвать самое любимое здание в Англии, всегда многие высказываются в пользу экзотического Королевского павильона (Royal Pavilion), который красуется посреди Олд-Стейн (Old Steine) – главной транспортной артерии, по которой следуют к морю большинство транспортных потоков. До 1787 года здание, которое стояло здесь, было коттеджем, хотя и хорошо оборудованным. За год до этого его облюбовал принц Уэльский, который затем приказал его перестроить, и в течение двух десятилетий это была временная палладианская вилла принца Уэльского на восточном берегу, с мягким восточным колоритом.
После того как Георг стал принцем-регентом, в 1815 году он поручил перестройку виллы Джону Нэшу – архитектору, по проекту которого была построена лондонская Риджент-стрит. Нэш воздвиг оригинальное сооружение – сочетание стройных минаретов, куполов, пагод, балконов и разнообразных мотивов, заимствованных из Индии и Китая. Тем самым он создал свой собственный жанр – восточную готику Георг весело проводил здесь время, развлекаясь со своей дамой, миссис Фитцгерберт, которую он поместил в дом на западной стороне Олд-Стейн.
Королева Виктория, взойдя на трон в 1837 году, не была в восторге от художественного вкуса Георга и перенесла королевскую приморскую резиденцию на остров Уайт. Все ценные предметы были вывезены в Кенсингтонский и Букингемский дворец, и Виктория продала опустевшее здание городу. Затем Павильон выполнял последовательный ряд скучных ролей – это была чайная, больница, концертный зал, радарная станция, пункт выдачи продовольственных и промышленных товаров по карточкам. Но теперь Павильон блестяще восстановлен. Полностью устранены повреждения, вызванные попыткой поджога в 1975 году и штормом в октябре 1987 года, когда сместившийся минарет упал на крышу и пол соседней Музыкальной комнаты.
Внутри павильона роскошный ансамбль периода Регентства дополнен возвращением многих предметов, которые были вывезены Викторией. Одна из достопримечательностей, которую можно осматривать через Длинную галерею, – это Банкетный зал, с его богатым великолепием. В зале господствует люстра весом в одну тонну, свисающая с челюстей массивного дракона, который находится среди имитированных листьев подорожника. Рядом расположена огромная кухня с высоким потолком, снабжённая предметами того времени. Кухня имеет железные колонны в виде пальмовых деревьев.
Поблизости находится Музыкальная комната, которая с первого взгляда поразила воображение Георга. Комната имеет огромный купол, с более чем 26 тысячами позолоченных предметов, выстроенных в ряд, а также с изысканными висячими стеклянными лампами в форме зонтиков. Затем, поднявшись по знаменитой чугунной лестнице, с перилами в форме бамбука, вы попадаете в спальню Виктории, которой она редко пользовалась. Здесь же находится и Северная галерея, где висит портрет короля, а также ряд сатирических зарисовок. Более примечательна Южная галерея, выполненная в небесно-голубых тонах с завораживающими взгляд бамбуковыми решётками и ковром, который, кажется, соткан из цветов.
Если идти от Павильона через сады, то вы окажетесь рядом с Куполом, в котором некогда размещались королевские конюшни. Теперь это главный концертный зал города. С ним соседствуют вновь обставленный Брайтонский музей и Художественная галерея. Вход прямо за углом на Черч-стрит. В нём размещена эклектическая смесь современной моды и дизайна, археологии, живописи и местной истории, включая обширную коллекцию керамики, от фаянса периода неолита до точеных фарфоровых фигурок, популярных в XVIII веке. Выделяется собрание классического ар-деко и мебели ар-нуво, причём особенно известна софа Дали. Картина «Кафе на балконе» создаёт прекрасное настроение для того, чтобы, выпить чашечку кофе или чая.
Лейнс и район Норт-лейн
Запрятанный между Павильоном и берегом моря лабиринт узких пешеходных перекрёстков, известный как Лейнс (Lanes), – это центр старой рыболовецкой деревни, на основе которого сложился Брайтон. Старинные антикварные магазины, предусмотренные проектировщиками пространства между ними, несколько баров, пабов и ресторанов – всё это порождает живую, интимную атмосферу в этой части города. Район Норт-лейн (North Laine) простирается к северу от Норт-стрит по улицам Кенсингтон, Сидней, Гарднер и Бонд и носит более богемный характер.
Слово «лейн» – это местный термин, который здесь обозначает полоску земли. Здесь магазины продают самые разные товары – подержанные вещи, безделушки и предметы Нового времени. Магазины перемежаются с кафе, наземными и подземными. Несколько севернее расположен Суссекский музей игрушки и модели (Sussex Toy and Model Museum), размещённый в старых бывших конюшнях. Коллекция впечатляет. Здесь есть всё, от комнаты, полной Смерфсоф, до кукол Пелама, но внимание большинства детей приковано к действующим моделям железных дорог.
Церковь Святого Варфоломея, музей Бута и особняк Престона
Церковь Святого Варфоломея возвышается над Энн-стрит (Anne Street) к востоку от железнодорожной станции и заслуживает внимания. Это крупнейшая кирпичная церковь в Европе. Её строительство закончилось в 1894 году. Не разделенный боковыми крыльями или алтарём парящий неф содержит мраморный балдахин 13-метровой высоты, с ослепительной фигурной мозаикой и затейливой работой по металлу в стиле ар-нуво.
На северной окраине Брайтона есть два музея, которые стоит хотя бы бегло осмотреть. Один из них – это Бутовский музей естественной истории (Booth Museum of Natural History), который находится на расстоянии одной мили по Дайк-роуд (Dyke Road) от центра города (автобусы № 26 или 26-А). Это удивительный музей. Он был построен специально для того, чтобы вместить огромную коллекцию чучел птиц Е.Т. Бута. Сейчас это замечательный музей в старинном викторианском здании, с изобилием пчёл, бабочек и скелетов животных. Музей также устраивает фантастические временные выставки.
Здание особняка Престона (Preston Manor) было первоначально построено в 1250 году, хотя оно датируется 1738 и 1905 годами. Внутри ряд интерьеров представляют жизнь джентри времён королей Эдуардов, от помещения, где жили слуги внизу, до роскошной детской наверху. Дом находится в двух милях к северу от Брайтона на А-23, но от железнодорожной станции Престон-парк нужно пройти пешком совсем немного.
Еда, напитки и ночная жизнь в Брайтоне
В юго-восточной части Англии Брайтон занимает второе место после Лондона по количеству ресторанов. Вокруг Норт-лейн есть несколько больших, недорогих кафе, в то время как классические заведения находятся в Лейнс и соседнем Хоув. Многие из более дешёвых ресторанов и кафе стремятся привлечь к себе студентов, предоставляя учащимся скидки в 10%. Так что если у вас есть студенческий билет, пользуйтесь этим.
Ночная жизнь бьёт ключом, благодаря чему Брайтон занимает особое место на спокойном юго-востоке страны. То же самое можно сказать и о театральных и концертных заведениях города. Кроме того, существует несметное количество клубов, много живой музыки и множество кинотеатров. В будни вход в клубы может стоить всего 2 £, и до 18.00 билеты в кино имеют приблизительно такую же цену.
Каждый год в мае в различных заведениях по всему городу проводится Брайтонский фестиваль, который длится три недели. Этот праздник искусства включает в себя фанфары, выставки, уличные спектакли и концерты, от классической музыки до джаза. В то же время проходит и Окраинный Брайтон-Хоувский фестиваль (Brighton and Hove Fringe Festival), на котором также организуются представления живой музыки и драмы, литературные чтения и клубные ночи.
В Брайтоне есть давно сложившееся общество лиц нетрадиционной ориентации, самое раннее в Британии. Большое разнообразие специализированных клубов и баров привлекает людей со всего юго-востока страны. Брайтон также проводит ряд мероприятий для этих граждан, включая ежегодный Фестиваль гордости сексуальных меньшинств, который проходит в течение двух недель в начале июля.
Подробные сведения о зрелищных мероприятиях в данный момент содержатся во многих бесплатных информационных бюллетенях, например: ежемесячник Insight, What’s On и Source или более полный This is Brighton. Их все можно получить в туристическом бюро, как и бесплатный бюллетень 3Sixty, который информирует о мероприятиях для лиц нетрадиционной ориентации.
Кафе в Брайтоне
1). Кафе Bona Foodie – Живописное, уютное кафе, предлагает отличные блюда. Есть особые пирожки с мясом или рыбой, а также паштет и сыр. Приходите также рано, на ланч. Местонахождение: 21 Saint James’s Street, Kemp Town;
2). Заведение The Dorset – Бар, кафе и ресторан в одном заведении. Предлагает вкусные интернациональные вегетарианские блюда. Здесь также подают настоящий чай со сливками. Местонахождение: на углу Gardner Street и North Road;
3). Кафе-бар Fringe – Небольшой, красивый бар, с террасой, откуда можно наблюдать, как течёт жизнь в «Северном лейн». Предлагаются хорошие завтраки, «бургеры» и салаты домашнего приготовления. Внизу также находится ресторан. Местонахождение: 10 Kensington Gardens;
4). Кафе Kai – Кафе с исключительно органической едой, исключающей пшеничные и безглютеновые компоненты. Курение запрещается. Местонахождение: 52 Gardner Street;
5). Кафе Mock Turtle – Старомодное кафе, со всякой всячиной и недорогими пирожными домашнего приготовления. Закрыто по воскресеньям и понедельникам. Местонахождение: 4 Pool Valley;
6). Кафе The Sanctuary – Прохладное, претендующее на художественность вегетарианское кафе, с уютной, расслабленной атмосферой. В подвальном помещении играет музыка. Заслуженно популярное кафе, несмотря на свою отдалённость от центра. Местонахождение: 51-55 Brunswick Street East, Hove.
Рестораны в Брайтоне
1). Пиццерия Ai Duomo – Великолепная пиццерия, с настоящей печью, работающей на дровах. Цены невысокие. Местонахождение: 7 Pavilion Buildings;
2). Ресторан Black Chapati – Новаторская азиатская кухня, с японским и тайским влиянием, а также с обычными индийскими блюдами, искусно приготовленными. Это своего рода Брайтонская веха, несмотря на свою удалённость, более чем на одну милю в глубь страны – в том месте, где лондонская дорога входит в Брайтон. Цены умеренные. Местонахождение: 12 Circus Parade;
3). Ресторан Bombay Allo – Здесь есть всё, что должно быть в вегетарианском ресторане. Недорого. Местонахождение: 39 Ship Street;
4). Ресторан Browns – Сочетание мяса, даров моря и макаронных блюд, а также традиционно любимые блюда, как, например, пирог с мясом и грибами, пропитанный крепким ирландским портером (Guinnes) и подаваемый в утончённом континентальном обрамлении. Цены умеренные. Местонахождение: 3-4 Duke Street;
5). Ресторан Casa Don Carlos – Маленький, старинный ресторан-бар из полинезийской древесины в Лейнс, с местами на свежем воздухе и ежедневными особыми блюдами. Предлагает также более существенные испанские блюда и напитки. Цены невысокие. Местонахождение: 5 Union Street;
6). Ресторан English’s Oyster – Три рыбацких коттеджа сколочены в одно помещение, чтобы поместить устричный бар из мрамора и меди, а также красную бархатную гостиную. Дары моря, которые есть в меню, очень вкусные – лучше того, что можно было бы ожидать, особенно не порционные блюда. Цены высокие. Местонахождение: 29-31 East Street;
7). Ресторан Food for Friends – Всегда популярный вегетарианский ресторан в Брайтоне достаточно разнообразен, чтобы удовлетворить также любителей плотно поесть и не вегетарианцев. Он обычно полон народу, но теснота стоит того. Цены умеренные. Местонахождение: 17 Prince Albert Street;
8). Ресторан Le Gastronome – Широко известен своей отличной классической французской кухней, вежливым обслуживанием и разнообразным ассортиментом вин. Обед за общим столом стоит 22,90 £. Закрыто по воскресеньям и понедельникам. Цены умеренные. Местонахождение: 3 Hampton Place;
9). Ресторан Havana – Весьма стильный пивной бар, где подают также еду. С некоторым колониальным оттенком – пальмами и плетёными креслами, чтобы вызвать атмосферу тропической роскоши и чувство ласкового обхождения. В составе меню есть французское влияние. Предлагаемый ассортимент блюд для ланча особенно хорош. Ресторан дорогой. Местонахождение: 32 Duke Street;
10). Ресторан Melrose – Традиционное, благопристойное приморское заведение, которое вот уже свыше 50 лет предлагает дары моря, жареное мясо и покрытые сладким кремом пудинги. Соседний ресторан Regency Restaurant предлагает аналогичный, но меньший выбор. Цены невысокие. Местонахождение: 132 King’s Road;
11). Ресторан Piccolo – Неформальный итальянский ресторан, с пиццей и макаронными блюдами, начиная примерно с 5 £ и специальными предложениями для студентов. Недорогой. Местонахождение: 56 Ship Street;
12). Ресторан Terre-a-Terre – Изобретательная всемирная вегетарианская кухня в современном художественном оформлении. Закрыто в понедельник во время ланча. Цены умеренные и высокие. Местонахождение: 71 East Street;
13). Ресторан Thai Spice Market – Классический тайский интерьер и кухня, подаются мясные блюда, дары моря и разнообразные вегетарианские блюда. Цены от недорогих до умеренных. Закрыто в понедельник. Местонахождение: 13 Boyce’s Street;
14). Ресторан The Tin Drum – Оживлённый кафе-бар в континентальном стиле и ресторан с тенденцией к прибалтийской кухне и с восточноевропейским влиянием; свежие сезонные продукты и особые разновидности водки. Цены умеренные. Местонахождение: 95-97 Dyke Road;
15). Ресторан Wai Kika Moo Kau – Несколько угнетающий декор в этом модном вегетарианском кафе-ресторане всемирной кухни, где есть всё – от тайской приправы до печёного баклажана, и всего примерно за 5 £. Цены невысокие. Местонахождение: 11 Kensington Gardens;
16). Ресторан Yum Yum Noodle – Подаются все юго-восточноазиатские – китайские, тайские, индонезийские и малазийские макаронные блюда по стоящей цене. Ресторан находится над китайским супермаркетом. Только ланч. Цены невысокие. Местонахождение: 22-23 Sydney Street.
Пабы и бары в Брайтоне
1). Бар Ali Cats – Подземный бар рядом с причалом. Предлагает отличные напитки и бесплатный показ кинофильмов в 18.00. Местонахождение: 80 East Street;
2). Бар Candy – Стильный бар для женщин нетрадиционной ориентации на двух этажах. Обычные мужчины приглашаются в качестве гостей. Местонахождение: 33 Saint James Street;
3). Паб The Cricketers – Это самый старинный паб Брайтона (который и выглядит как таковой), находится к западу от Лейнс. Очень популярен, благодаря тому, что днём, когда работает паб, в приятной обстановке двора бара проводится игра в крикет. Местонахождение: 15 Black Lion Street;
4). Бар Dr Brighton’s – Популярное заведение среди мужчин нетрадиционной ориентации. Местонахождение: 16 King’s Road;
5). Паб Druid’s Head – Величественный старинный паб в центре Лейнс с каменным полом и стенами, расписанными местными художниками. Местонахождение: 9 Brighton’s Place;
6). Паб Fiddler’s Elbow – Ирландский паб с традиционной музыкой (по вечерам в среду). Местонахождение: 11 Boyce’s Street;
8). Паб Free Butt Inn – Оживлённый паб с полным календарём живой музыки. Местонахождение: 1 Phoenix Place;
9). Бар The Full Moon – За ярким жёлто-голубым фасадом находится просторный интерьер, где вам предлагают меню почти исключительно из органической пищи и пива. Местонахождение: 8 Boyce’s Street;
10). Бар Grand Central – Прохладный, светлый, уютный бар напротив станции. Отличные завтраки, с хорошей ценой, а также закуски, живой джаз и фанк по уик-эндам. Местонахождение: 29-30 Surrey Street;
11). Бар Grand – Швейцарская обстановка для плотного ужина с чаем или для (дорогого) вечернего коктейля. Местонахождение: King’s Road;
12). Паб The Great Eastern – Расслабляющий паб с голыми досками для игр и с книжными полками, большой выбор настоящего эля и солодового виски; нет фруктовых автоматов и телевизора. Местонахождение: 103 Trafalgar Street;
13). Паб The Greys – Старомодный паб, с печью, каменным полом и деревянными скамьями. Предлагает хорошую еду и бельгийское пиво. Часто играют живые оркестры. Местонахождение: 105 Southover Street;
14). Бар Guarana – Дневной бар в бразильском стиле. Подаются фито-коктейли и напитки с гуараной (экстрактом амазонского вина). Местонахождение: 36 Sydney Street;
15). Паб The Hand in Hand – Приятный паб со своей пивоварней. Местонахождение: 33 Upper Saint James Street;
16). Паб Hector’s House – Большой студенческий паб, с досками для игр и диваном. Играет ночная клубная музыка (кроме понедельника), с собственными диджеями. Местонахождение: 52 Grand Parade;
17). Паб The Market Inn – Старомодный паб настоящего эля, предлагает ланч за умеренную цену, а также вечернюю еду. Местонахождение: 1 Market Street;
18). Паб The Marlborough – Гостеприимный паб, предлагает хорошую еду. Находится рядом с Олд Стейн, популярен среди лиц нетрадиционной ориентации и смешанной клиентуры. Местонахождение: 4 Prince’s Street;
19). Паб O’Neill’s – Большой, популярный паб с ирландской тематикой и с живой музыкой время от времени. Местонахождение: 27 Ship Street;
20). Бар The Prince Albert – Зарегистрированное здание, рядом с железнодорожной станцией, популярно среди студентов. Наверху живой рок, внизу – настоящий эль; регулярные тематические ночи. Местонахождение: 48 Trafalgar Street;
21). Бар The Squid and Starfish – Клубный бар в собственном стиле, в розовых и серых тонах, с напитками стоимостью от 2 £, чтобы подогреть вас на ночь. Местонахождение: 78 Mode Street;
22). Бар Sumo – Прохладный бар стран Тихоокеанского бассейна, с диджеями, которые крутят ритм-энд-блюз, а также хип-хоп. Есть доступ в интернет. Местонахождение: 8-12 Mode Street.
Клубы и заведения с живой музыкой в Брайтоне
1). Заведение The Beach – Хаус, фанк 70-х годов и диско-музыка. Местонахождение: King’s Road Arches;
2). Заведение Brighton Gloucester – Инди, классический поп и рок, а также школьная диско-музыка. Местонахождение: 27 Gloucester Place;
3). Заведение Casablanca – Подвальное помещение, где проводятся концерты бардов, фанк всех видов, включая латино и джаз. Местонахождение: 2 Middle Street;
4). Клуб New York – Сальса семь ночей в неделю и различные тематические вечеринки, наподобие дискотеки 60-х годов. Местонахождение: 11 Dyke Road;
5). Клуб Concorde – Клуб живой музыки, с приглашением прекрасных солистов от Берт Янш до Лемона Джелли. В конце недели проводятся также клубные ночи и регулярные представления для подростков в более раннее время. Местонахождение: 2 Madeira Shelter, Madeira Drive;
6). Клуб Escape – Самый модный ночной клуб Брайтона, привлекает много посетителей каждую ночь, специализируется на фанк и хаус-музыке. Местонахождение: 10 Marine Parade;
7). Клуб Funky Buddha Lounge – Крошечный клуб, который славится своим прогрессивным хаусом, завтраками и негритянской музыкой «соул». Местонахождение: 169 King’s Road Arches;
8). Клуб Hanbury Ballroom – Ответ Кемп-Тауна на основное направление клубов – всё, от японской музыки-манга до участия в джазовой игре на портативных компьютерах, а также проведение клубных ночей. Местонахождение: Saint George’s Road;
9). Клуб Honey – Гараж, транс, хаус и хип-хоп, а также именитые диджеи. Местонахождение: 214 King’s Road Arches;
10). Клуб The Jazz Place – Популярный клуб джаза по уик-эндам в подвальном помещении, наверху – более живая «Энигма» для активных рейверов (людей, приверженных рейв-культуре). Местонахождение: 10 Ship Street;
11). Заведение The Joint – Музыка «инди» и «диско», а также музыка для танцев. Местонахождение: 37 West Street;
12). Клуб Pool – Небольшой, красивый клуб для лиц нетрадиционной ориентации, который организует специальные ночи и кабаре. Женские ночи в первую и третью пятницы каждого месяца. Местонахождение: 8-9 Marine Parade;
13). Заведение The Pressure Point – Оркестры живой музыки, хип-хоп и джангл. Проводятся также ночи комедии. Местонахождение: 33 Richmond Place;
14). Клуб Revenge – Самый большой клуб лиц нетрадиционной ориентации в Южной Англии, по понедельникам ночные кабаре, а также танцы на двух этажах, в том числе и ретро буги-вуги. Местонахождение: 32 Old Steine;
15). Заведение Secrets – Это заведение привлекает клиентуру нетрадиционной ориентации, более старших по возрасту, которые не хотят просто так танцевать всю ночь. Местонахождение: 5 Steine Street;
16). Заведение Volks Tavern – Под сводами на Марин-Парейд вы найдёте превосходную клиентуру, с живыми оркестрами, ночами возрождения регги, хип-хоп и брейкбит. Местонахождение: 3 The Colonnade, Madeira Drive;
17). Клуб The Zap – Самый долговечный клуб Брайтона, на самом берегу моря. Дискотека 70-80-х годов и фанка. Местонахождение: 180-192 Kings Road Arches.
Центры искусств, театры и клубы комедии в Брайтоне
1). Брайтонский купол (Brighton Dome) – Три заведения под одной крышей – театр Pavillion, Конференц-зал «Купол» (Dome Auditorium) и Зерновая биржа. Они предлагают театр господствующего направления, концерты, балет и даже венский вечерний чай и танцы. Местонахождение: 29 New Road;
2). Синематека (Cinematheque) – Дом художественного кино, с выставочным стендом; есть доступ в интернет. Местонахождение: 9-12 Middle street;
3). Художественный центр Гарднер (Gardner Arts Centre) – Исполнительское и зрелищное искусство; театр, кинематограф, лекции, выставочный стенд, кафе. Местонахождение: University of Sussex, Falmer;
4). Театр Komedia – Театр-кафе, известный своим регулярным показом комедий и живой музыкой. Есть вечерний бар. Местонахождение: Gardner Street, North Lane;
5). Суссекский художественный клуб (Sussex Arts Club) – Живой оркестр, театр и исполнительское искусство, а также выставочный стенд. В здании также есть ночной бар и отель. Местонахождение: 7 Ship Street;
6). Королевский театр (Theatre Royal) – Сочетание рядовых и прогрессивных пьес, оперы, мюзиклов и выступлений солистов. Местонахождение: New Road.