Что зрение подводит на английском
Цитаты из фильма «Мстители: Эра Альтрона»
Режиссёр: Джосс Уидон. Сценарист: Джосс Уидон.
Теглайн: «A new age begins»
Не выражаться! — на реплику «Shit!» Тони Старка
[обращаясь к солдатам] Мы не сдадимся! Американцы отрядили к нам своих ряженных клоунов. Мы вернём их назад в гробах! Только победа! [обращаясь к доктору Листу] Ладно, я пошёл сдаваться…
The Americans sent their circus freaks to test us. We will send them back in bags. No surrender! I am going to surrender.
Что, зрение подводит?
You didn’t see that coming?
Друзья! Решим это мирным путём. Мир вам! — стреляет по солдатам Штрукера, несмертельно ранив их
Guys, stop. We gotta talk this through. It was a good talk.
Часто слова, что призваны служить утешением, нисколько не утешают.
You know, sometimes exactly what I want to hear isn’t exactly what I want to hear.
Наташа Романофф: Тор, что по Халку?
Тор: Хель от стонов поверженных им врагов содрогнулся! [Наташа красноречиво смотрит на Тора] Эмм, поверженных в смысле наземь, не насмерть! Да там и не стоны, а так нытьё, вытьё и сетование… кто мышцу потянул, кто слёг с… подагрой… — Наташа пытается убедить Бэннера, что Халк не так страшен
Natasha Romanoff: Thor, report on the Hulk.
Thor: The gates of Hel are filled with the screams of his victims. But not the screams of the dead, of course. No, no, wounded screams. Mainly whimpering, a great deal of complaining and tales of sprained deltoids and gout.
[показывая Марии Хилл на Роджерса] Вообще-то он босс. Я просто плачу за всё, изобретаю всё и прекрасно выгляжу.
Actually, he’s the boss. I just pay for everything and design everything and make everyone look cooler.
Мария Хилл: В досье сказано, сами вызвались на эксперименты. Безумие.
Стив Роджерс: Да, только монстр добровольно станет подопытным немца, чтобы сражаться за родину.
Мария Хилл: Война закончилась, капитан.
Стив Роджерс: Для них нет. — про близнецов Пьетро и Ванду Максимофф
Maria Hill: File says they volunteered for Strucker’s experiments. It’s nuts.
Steve Rogers: Right. What kind of monster would let a German scientist experiment on them to protect their country?
Maria Hill: We’re not at war, Captain.
Steve Rogers: They are.
Тони Страк: Ой, мы его теряем. Время смерти?
Клинт Бартон: Не дождёшься! Я буду жить вечно, я теперь весь из пластика.
Хелен Чо: Вы весь из себя, мистер Бартон. Ваша девушка — и та не почувствует разницы.
Клинт Бартон: Нет у меня девушки.
Хелен Чо: Тут я бессильна. — Клинт был ранен, но доктор Чо восстановила его ткани
Tony Stark: He’s flat-lining. Call it. Time?
Clint Barton: No, no, no, I’m gonna live forever. I’m gonna be made of plastic.
Helen Cho: You’ll be made of you, Mr. Barton. Your own girlfriend won’t be able to tell the difference.
Clint Barton: I don’t have a girlfriend.
Helen Cho: That I can’t fix.
There are no strings on me.
Пусть друзья богатеют, враги не беднеют — посмотрим потом, кто кого одолеет. — Альтрон повторяет фразу, сказанную Старком Улиссу Кло
Keep your friends rich and your enemies rich and wait to find out which is which.
Ба, Капитан Америка! Ну да, ходячая мораль. Будто он сможет жить без драк и войн. Стошнило бы, да конструкция не позволяет.
Captain America. God’s righteous man. Pretending you could live without a war. I can’t physically throw up in my mouth, but…
Не верю людям без демонов. Старомоден, каюсь. — в адрес Роджерса
I don’t trust a guy without a dark side. Call me old-fashioned.
На твоём счету много изобретений, Тони. Но война — не твоих рук дело. — убеждая Старка, что он не может быть виноват в гибели Мстителей
You come up with some pretty impressive inventions, Tony. War isn’t one of them.
Самое универсальное вещество на планете — а они делают из него фрисби. Одно слово — люди. — о вибраниуме и щите Роджерса
The most versatile substance on the planet, and they used it to make a Frisbee. Typical of humans.
Тони Старк: Это свидание со смертью.
Стив Роджерс: Я сегодня вечером свободен.
Tony Stark: There’s gonna be blood on the floor.
Steve Rogers: I got no plans tomorrow night.
Короче, город летит в космос, а мы сражаемся с роботами. А у меня лук да стрелы. Послушать — так бред…
Okay. Look, the city is flying, we’re fighting an army of robots, and I have a bow and arrow. None of this makes sense.
Убить что ль его? По-тихому. Мол «пал смертью храбрых, сам видел. Альтрон пристрелил»… Ну там «вечная слава», «ушёл в рассвете»… — про Пьетро Максимофф
Nobody would know. Nobody. «The last I saw him, an Ultron was sitting on him. Yeah, he’ll be missed, that quick little bastard. I miss him already.»
Я Тор, сын Одина. И покуда в груди моей бьётся сердце… Я не мастер долгих и занудных речей! Готов или нет?! — Тор тянет время перед Альтроном, пока Вижен наносит удар
I am Thor, son of Odin, and as long as there is life in my breast… I am running out of things to say! Are you ready?
Я сбросил цепи, я таков — свободен ото всех оков.
I got no strings, so I have fun. I’m not tied up to anyone.
Стив Роджерс: А если молот будет в лифте?
Тони Старк: Он поднимется!
Стив Роджерс: Но лифт недостоин…
Steve Rogers: But if you put the hammer in an elevator…
Tony Stark: It would still go up.
Steve Rogers: Elevator’s not worthy.
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
О проблемах со зрением по-английски
Posted on 2013-12-04 by admin in Разговорник // 0 Comments
Если вы заметили за собой привычку щуриться, значить вам непременно нужно пойти к окулисту — eye doctor / optometrist. Доктор выяснит, близоруки вы или дальнозорки. Запомните два варианта как на английском можно сказать «я близорукий или дальнозоркий».
1. I am nearsighted / short-sighted = I have myopia. Nearsighted – означает, что вы не можете видеть на дальнем расстоянии – вы близоруки. Можно также сказать I have myopia.
2. I am farsighted = I have hyperopia – я дальнозоркий. Farsighted – означает, если мы не можем видеть на близком расстоянии, а на дальнем видим отлично. Используйте один из вариантов, которые мы указали.
Если вы страдаете астигматизмом, это будет звучать «I have astigmatism». Люди, страдающие плохим зрением, должны носить очки – wear glasses, контактные линзы — contact lenses (краткая форма contacts). Некоторые люди носят линзы для изменения цвета глаз — color contacts.
Как мы уже упоминали, optometrist – это доктор (окулист), который проверит насколько здоровы ваши глаза (check the eye health) и проверит зрение (examine the vision). Есть еще другие окулисты, которые специализируются по лечению других глазных болезней, например corneal specialist – это врач-окулист, который поможем избавиться от проблем с роговицей (corneal), retinal specialist – врач-окулист, специализирующийся по болезням сетчатки (retinal), glaucoma specialist – окулист, лечащий глаукому (glaucoma) и oculoplastic surgeons – хирурги, выполняющие сложные операции на глазах.
Глазные врачи (Doctors of optometry) проводят осмотр (examination), диагностику (diagnosis) и лечение (treatment) болезней глаз (eye diseases) или отклонений (disorders of the eye). Затем прописывают (prescribe) и лечат (treat) глаукому (glaucoma), глазные инфекции (eye infections) и воспаления глаз (eye inflammations).
Новости
Что делать, чтобы зрение не подводило долгие годы
За последние 25 лет количество случаев слепоты в мире увеличилось с 30,6 млн в 1990 году до 36 млн. Таким образом, индекс людей с некоторыми типами нарушений, от умеренных до тяжелых, вырос на 36%. Ожидается, что к 2050 году этот индекс утроится. Частично виноваты распространение некоторых системных проблем (высокое кровяное давление, вредные привычки, малоподвижный образ жизни), а также неизбирательное использование лекарств, в том числе глазных капель. Кроме того, регулярное использование смартфонов становится причиной близорукости, а также сухости и усталости глаз. Можно ли предотвратить развитие этих проблем? Технологии в области коррекции зрения не стоят на месте. ReLEx SMILE – самая современная и передовая методика лазерной коррекции зрения. Это щадящая методика, назначаемая пациентам, которым другие способы коррекции зрения докторами противопоказаны. Записаться на консультацию можно на https://www.clinicaspectr.ru/patsientam/lechenie-glaz/vsye-o-lazernoy-korrektsii-zreniya/relex-smile/. Ниже расскажем, как предотвратить потерю зрения, а также об эффективном методе лечения.
Распространенные заболевания глаз
3. Дегенерация желтого пятна
Как предотвратить потерю зрения?
Одна стратегии, позволяющая избежать потери зрения – не ждать появления тревожных признаков. 40 лет – это возраст, когда возрастает частота заболеваний глаз, поэтому осмотры у офтальмолога должны стать рутинными.
Диабетическая ретинопатия – это, пожалуй, единственная полностью обратимая катаракта. Операция по ее лечению – одна из самых выполняемых в мире. Все, что нужно сделать, это удалить поврежденный хрусталик и на его место имплантировать искусственный. С другой стороны, глаукому, дегенерация желтого пятна и ретинопатия лечить труднее. При глаукоме, поражающей зрительный нерв, девять из десяти случаев не имеют начальных симптомов. Следовательно, человек что-то замечает только тогда, когда заболевание уже развилось. Лечение предотвращает прогрессирование болезни, но не восстанавливает потерянное зрение.
Ранняя диагностика также имеет решающее значение для предотвращения заболеваний сетчатки – участка в задней части глаза, который преобразует изображения в импульсы, которые могут быть прочитаны мозгом. Возрастная дегенерация желтого пятна приводит к полной потере зрения.
Преимущества лазерной коррекции зрения SMILE
Лазерная хирургия считается одной из самых безопасных процедур с наименьшим риском осложнений в медицине. Ниже другие преимущества выполнения этого вида лечения.
Лазерная хирургия SMILE – это процедура, способная исправить некоторые из наиболее распространенных проблем со зрением без необходимости серьезных хирургических вмешательств. Но для обеспечения всех преимуществ, которые он приносит, важно иметь обученных профессионалов, которые могут передать безопасность процедуры.
Операция подходит дайверам и боксерам, профессиональным спортсменам, военным, и людям подверженных повышенному риску травматизму глаз, всем ведущим активный образ жизни.
Это щадящая методика, назначается пациентам, которым другие способы коррекции зрения докторами противопоказаны.
иметь плохое зрение
1 иметь острое зрение
2 иметь плохое влияние на
3 иметь плохое здоровье
4 иметь плохое настроение
5 иметь плохое произношение
6 плохое зрение
7 плохое зрение
8 зрение
иметь плохое зрение — to have bad (eye)sight, to have bad eyes;
иметь хорошее зрение — to have good (eye)sight, to have good eyes;
потерять зрение — to lose (eye)sight, to get [to become] blind;
потерять зрение на оба глаза — to lose sight in both eyes; to lose sight at both eyes;
потерять зрение на один глаз — to lose sight in one eye; to lose sight at one eye;
проверять зрение — to examine eyes, to check vision;
9 зрение
10 зрение
иметь хорошее зрение — have good* eyes eyesight
♢ поле зрения — field of vision
в поле зрения — within eyesight, in sight
вне поля зрения — out of sight, out of one’s field of vision
под углом зрения — from the standpoint, from the point of view
точка зрения — point of view, standpoint
11 зрение
поле зрения — range of vision, eyeshot; horizon перен.; field of vision
с точки зрения, под углом зрения — from the point of view, from the standpoint
12 близорукость
13 иметь самое плохое мнение
14 плохое дневное зрение
15 плохое сумеречное зрение
16 иметь в виду
17 иметь в своем распоряжении
18 иметь дело с
19 иметь доступ к
20 иметь многомало общего с
См. также в других словарях:
Зрение человека — Основная статья: Зрительная система Оптическая иллюзия: соломинка кажется сломанной … Википедия
зрение — я; ср. Одно из пяти внешних чувств, органом которого является глаз; способность видеть. Орган зрения. Лишиться зрения. Испортить, проверять з. З. улучшилось, ухудшилось, восстановилось. Острое, хорошее, плохое, слабое з. ◊ Поле зрения. 1.… … Энциклопедический словарь
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
ПСИХИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ — ПСИХИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ, такое состояние человека, при к ром нарушается планомерность его поведения вследствие того, что его эмоциональное настроение или мышление перестает являться отражением действительности. Псих, функции являются продуктом… … Большая медицинская энциклопедия
Кендл Джонсон — Список персонажей компьютерной игры Grand Theft Auto: San Andreas, выпущенной в 2004 году. Во всех различных миссиях и сценках видеоигры Grand Theft Auto: San Andreas, действие которой происходит в 1992 году, появляется множество персонажей.… … Википедия
Цезарь Виалпандо — Список персонажей компьютерной игры Grand Theft Auto: San Andreas, выпущенной в 2004 году. Во всех различных миссиях и сценках видеоигры Grand Theft Auto: San Andreas, действие которой происходит в 1992 году, появляется множество персонажей.… … Википедия
Шон Джонсон — Список персонажей компьютерной игры Grand Theft Auto: San Andreas, выпущенной в 2004 году. Во всех различных миссиях и сценках видеоигры Grand Theft Auto: San Andreas, действие которой происходит в 1992 году, появляется множество персонажей.… … Википедия
Хемингуэй — (Hemin gway) Эрнест Миллер (1899, Оак Парк, близ Чикаго – 1961, Кетчум, штат Айдахо), американский писатель. Э. Хемингуэй Родился в семье врача, рано начал читать, в школе увлекался футболом и боксом, разделил страсть отца к охоте и рыбалке. С… … Литературная энциклопедия
ГОСТ Р 52913-2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования — Терминология ГОСТ Р 52913 2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования оригинал документа: 3.2 алмаз: Природный минерал, состоящий из углерода и кристаллизующийся в кубической сингонии (по ГОСТ Р 51519.1). Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фототерапия — Лечение ярким светом один из основных методов лечения сезонного аффективного расстройства Фототерапия, или светотерапия это вид лечения, состоящий в том, что пациент подвергается воздействию солнечного света, или света с определёнными … Википедия
Светолечение — Лечение ярким светом один из основных методов лечения сезонной депрессии Не следует путать с фототерапия (арт терапия). Светолечение (фототерапия … Википедия
Что такое «поле зрения», и почему оно может выпадать
Поля зрения — что это? Все, что вы видите, когда смотрите перед собой и не двигаете головой — ваше поле зрения. Картинка прямо перед вами входит в центральное поле зрения. То, что вы нечетко видите по сторонам, — в периферическое. Выпадение частей центрального и периферического зрения — тревожный признак.
Зрение выпадает по-разному. Иногда человек замечает, что картину мира как будто загнали в туннель, и по сторонам она обрезана. Иногда в обоих или одном глазу зрение пропадает с правой или левой стороны, оставляя только половину картинки. К разным типам выпадения зрения ведут разные причины, о которых и поговорим в этой статье.
О какой болезни предупреждает выпадение полей зрения
Выпадение поля зрения — не болезнь, а симптом. Если произошло выпадение полей зрения, причины могут быть следующими:
Только часть проблем напрямую связана с глазными болезнями. В этой статье мы обговорим распространенные причины нарушений, но в каждом конкретном случае причины тонкие и специфические — ведь дело заключается в особенностях работы глазных нервов и мозга конкретного человека. Выпадение поля зрения — симптом разных болезней, поэтому ни в коем случае нельзя заниматься самодиагностикой.
Если вы заметили, что со зрением что-то не так, нужно срочно провериться у невролога и офтальмолога. Диагностика зрения в нашей клинике поможет определить, есть ли проблемы с глазами, или причина в другом.
О чем говорит сужение периферических границ зрения
При этом дефекте кольцо слепоты начинает завладевать границами зрения, все ближе подступая к центру глаза. Сужаться поля зрения могут равномерно и неравномерно. При равномерном сужении из поля зрения выпадают равные части со всех сторон. При неравномерном с одной стороны может выпадать больше, чем с другой.
Причиной равномерного сужения периферических границ зрения могут быть поражения глазного нерва, пигментная дистрофия сетчатки.
Неравномерное сужение границ может развиться из-за глаукомы, отслоения сетчатки, атрофии зрительного нерва, заболеваний центральной артерии сетчатки.
О чем говорит выпадение части поля зрения
Если в двух глаза выпали отдельные участки зрения, это называется гемианопсией. Как правило, гемианопсия поражает оба глаза, хотя в редких случаях появляется только на одном. Если поля зрения выпадают только на одном глазу, это может быть сигналом о повреждении зрительного нерва или сетчатки. Если поражены оба глаза, причины различны:
Такое частичное выпадение поля зрения говорит о нарушениях в работе мозга. Это могут быть опухоли, последствия инсульта и другие болезни, затрагивающие зрительный тракт и хиазму — место пересечения волокон зрительных нервов в мозгу.
О чем говорят слепые пятна
Слепые пятна называются скотомами. В области скотомы зрение может пропасть совсем или быть размытым. Если человек сам способен ощущать, что в его глазу есть слепое пятно — это положительная скотома, причиной которой может быть поражение зрительного нерва. Если пациент не понимает, что его поле зрения несовершенно, скотома называется отрицательной и устанавливается с помощью диагностирования. Часто причиной становится нарушение работы структур головного мозга.
Понять причину возникновения слепого пятна можно также по его форме и месту расположения:
Чаще скотомы говорят о повреждении глаза, а не мозга.
Как понять, что выпали поля зрения
Если вы заметили, что выпали поля зрения, нужно сразу же пройти консультацию невролога и офтальмолога. Однако проблема диагностирования выпадения полей зрения заключается в том, что человек не всегда сам осознает, что зрение нарушено. Пройдите диагностику, даже если есть небольшое подозрение на непорядок со зрением. Особенно, если вы недавно перенесли или переносите болезнь, приводящую к выпадению полей зрения: инсульт, опухоль, глаукому, нервное перенапряжение и т. д.
Существуют косвенные признаки нарушения: мигрень, вспышки, дымка или давление в глазах, головокружение и нарушение работы вестибулярного аппарата. Их появление — тоже причина пройти диагностику у врача. Своевременное начало лечения избавит от неопределенности и беспокойства.
Глаза — сложные инструменты, и нарушение их работы говорит о серьезных внутренних проблемах. Выпадение зрения — один из сигналов, на который следует обратить внимание.
Материалы по теме
Возраст — один из самых важных критериев для операции по лазерной коррекции зрения. Почему? И какой возраст самый оптимальный? Разбираемся вместе.
Все еще не решаетесь на операцию по удалению катаракты? Наша статья поможет вам избавиться от последних сомнений и решиться на этот важный и ответственный шаг
Братья наши меньшие во многом похожи на людей — у нас много общего. И есть заболевания, которые бывают не только у людей, но и у животных. Одним из таких заболеваний является катаракта. Расскажем об этом подробнее в нашей статье.