эйс вентура в храме
Эйс Вентура 2: Когда зовёт природа
| Точность | Выборочно проверено |
«Эйс Вентура: Когда зовёт природа» (англ. Ace Ventura: When Nature Calls ) — комедия режиссёра Стива Одекерка 1995 года с Джимом Керри в главной роли, продолжение фильма «Эйс Вентура: Розыск домашних животных».
Содержание
Цитаты [ править ]
теглайн: Большинство людей не протянут и минуты в настоящей дикой природе. Эйс Вентура — не более секунды.
Most people wouldn’t last one minute in the real wild nature. Ace Ventura, not even a second.
теглайн: Новые животные. Новые приключения. Та же причёска.
New Animals. New Adventures. Same Hair.
Фултон (Эйсу): Кажется, вы очень понравились вождю. У вачати [плевок] — признак высочайшего расположения.
The chief really seems to like you. I mean, that is a great sign of affection in the Wachati tribe.
Эйс [ править ]
Ваша просьба весьма напоминает ваш кишечник. Она здорово попахивает опасностью.
Your request is not unlike your lower intestine — stinky and loaded with danger.
Орешки? У меня есть. Штука громоздкая.
Peanut? — Yes, I have one right here! It’s bulky, but I consider it a carry-on.
Шикака? Шикака! Шикаша! Шшш… Шиш-кебаб! Шшш… «Из Шоушенка побег»! Чикаго! Ааа, попался. Всё, пошёл отсюда, ты вне игры, давай-давай. — при упоминании священного для племени животного вождь и Ауда должны падать на колени
Shikaka? Shikaka! Shikasha! Shh… Shish kebab! Shh… Shawshank redemption! Chicago! Go on. You’re gone. Go on!
And… you must be the Monopoly Guy.
Эй, мы же с вами расплевались! — см. реплику Фултона выше
Я святой, я святой… Фултон, подождите меня снаружи хижины. Если я не повторю мои мантры, то потом буду в ужасном настроении.
Чашки из гуано… Собрать бы весь сервиз.
Guano bowls… Collect the whole set.
Что-то жарко в этих носорогах. — сидя в его имитации
Kind of hot in these rhinos.
Должен тебя предупредить, что у меня реакция кошки и скорость мангуста.
I’ll have you know I have the reflexes of a cat and the speed of a mongoose.
Ты чувствуешь это, капитан Компост?
Can you feel it, captain Compost?
Диалоги [ править ]
Фултон: Я ищу некого Эйса Вентуру.
тибетский монах: Любой, входящий в этот храм, лишается своего имени.
— Ладно, он американец.
— Мы все дети одной жизненной силы.
— А, ну да. Он ещё любит наклоняться и разговаривать задницей.
— Ах, этот… Идёмте за мной.
— I am looking for an Ace Ventura.
— No man here carries with him a label.
— Well, he’s an American.
— We are all children of the same life force.
— Yes, of course we are. Well… he bends over, and he speaks from his rear.
— Oh, him. Right this way.
Кэдби: А мои рабочие привычки?
Эйс: Конечно. Трудоголик — пятно мочи на штанах означает, что вы из тех, кто стряхиваете один раз. Вы слишком занятой человек — нет времени стряхнуть как следует.
— And my work habits?
— Yes. A workaholic. The urine stain on your pants would signify that you’re a single-shake man, far too busy for the follow-up jiggle.
Эйс: Как бандиты прошли мимо охраны?
сопровождающий: Охранника (бабуина) нашли утром, он спал.
Эйс (бабуину): Вольно, солдат. Все мы ошибаемся.
— How did they get past the guard?
— Well, I’m afraid he was found shortly after… sleeping.
— At ease, soldier. We all make mistakes.
Кэдби: Я ничего тебе не скажу.
Эйс: О… Крутой парень. Я знаю, что делать с крутыми парнями. Я боюсь, ты не оставляешь мне выбора. Придётся прибегнуть к крайним мерам. (начинает скрести ножом по тарелке и давить пальцем на свой глаз)
Кэдби: Нет! Так делал со мной мой брат! О, ты садист-ублюдок! Хватит! Хватит!
Эйс: А теперь выкладывай всё, что знаешь!
— ‘ll never tell you anything.
— Ooh… A tough guy? I know what to do with tough guys. Wheee!
— No! My brother used to do that to me! Oh, you sadistic bastard! Stop it! Stop it!
— All right, I’ll talk!
тибетский монах-наставник: Медальон приведёт тебя к ответу. Надеюсь, медальон ещё у тебя?
Эйс (в астральной проекции): Медальон? Ну… конечно. Я… оставил его рядом со своим телом.
— Твоя аура слабеет, Эйс…
— Ну ладно, я потерял его в пещере! Наверное, валяется сейчас… в большой куче… гуано!
— The medallion will lead you to the answer. You do still have the medallion, don’t you?
— Medallion? Why… surely. I left it back… with my body.
— Your aura is weakening.
— Ok, I threw it in the cave! It’s probably lying… in a big pile of… guano!
Эйс: Что означает «эквинсу оча»?
Ауда: Белый дьявол.
— Скажи ему, что я не дьявол.
— Я тебя едва знаю, а вдруг они правы?
— В твоих словах я услышал «белый дьявол».
— Под этим именем они тебя знают.
— А ты меня так не называй. — в окружении племени вачуту
— What does equinsu ocha mean?
— White devil.
— Well, tell them I’m not.
— I’ve only met you. How do I know?
— Did you just refer to me as white devil?
— This how they know you.
— Leave that part out from now on.
Эйс: Ауда, не стой там. Брось мне копьё! (оно попало ему в ногу) Прямо в кость!!
Ауда: Вождь говорит, что ты его насмешил. Ты как сисястая девчонка. Вождь вачуту говорит, что теперь ты друг их племени.
— Ouda, don’t just stand there. Throw me a spear! It’s in the bone!!
— Chief says you make him laugh. You are like sissy girl. Wachootoo chief say you friend to wachootoo.
Эйс: Чего он разорался?
Фултон: Он говорит, что она не девственница.
Эйс: Они в этом разбираются? — после свадьбы детей вождей вачати и вачуту; конец фильма
— What’s that he’s saying?
— Well, I think he’s saying she’s not a virgin.
— They can tell that?
О фильме [ править ]
Сценарий является детским лепетом, а юмор нередко заставляет считать «Тупой и ещё тупее» просвещённым.
The writing is sophomoric and the humor often makes Dumb and Dumber look enlightened. [1]
По сути, весь сюжет фильма можно полностью перенести на родную почву — получится очередное продолжение похождений Эбботта и Костелло.
In fact, the film’s entire plot would be completely at home as a vehicle for Abbott and Costello. [2]
Это комедия, которая не претендует быть чем-то большим, чем она есть… т. е. детским лепетом, грубой, непристойной, сыгранным вживую мультфильмом о маньяке вроде Даффи Дака уровня hyjinx, просто смешной настолько, чтобы быть интересной.
It’s a comedy that never pretends to be anything more than what it is… a sophomoric, crude, lewd, live-action cartoon about a maniac whose Daffy Duck-level hyjinx are just ridiculous enough to be entertaining. [3]
Поколение перестройки
Эйс Вентура: Розыск домашних животных
Ace Ventura: Pet Detective
Эйс Вентура 2: Когда природа зовет
Ace Ventura: When Nature Calls
Эксцентричный звериный детектив Эйс Вентура, сыгранный неподражаемым Джимом Керри, стал одним из самых смешных персонажей западного кино 90х. Смешные рожи, забавное поведение, кривляние и умение попадать в самые идиотские ситуации и еще и выпутываться из них — все это Эйс Вентура =). Он единственный в своем роде и неповторимый. Обе части фильма получились шикарными.
Суперская прическа, веселая одежда и походка Эйса Вентуры уже сама по себе заставляет улыбнуться. В первой части Эйс расследует таинственной похищение дельфина. Там еще финал прикольный, с женщиной спереди, и мужчиной сзади =)). Но особенно я люблю вторую часть, начало которой просто убивает меня. Полная пародия на «Скалолаза» со Сталлоне. В роли Сталлоне Эйс, в роли падающей в пропасть женщины Енот =)). Успокоив свою душу в буддийском храме Эйс принимается за новое дело и отправляется в Африку.
Спасение священной летучей мыши Шикаки, и предотвращение войны между племенами… Для выполнения этого задания Эйсу предстоит обплевать вождя Африканского племени, вылезти из ж%пы носорога (это вообще лучшщий момент в фильме =)), да и самому разговаривать попой, ходить по раскаленным углям, драться с самым страшным воином Африки и много другое…
Можно сказать, что фильмы Эйс Вентура — это фильмы одного актеры, так как на протяжении полутора часа мы наслаждаемся потрясающей комедийной игрой Джима Керри. Никто больше не может двигаться и кривляться как он =)).
Эйс Вентура в психушке (2:30 самый классный момент)
Эйс Вентура — ж%па носорога
«Эйс Вентура» готовится к перезапуску
У многих зрителей попытки возрождения любимых киногероев прошлого вызывают негативную реакцию. Заново влюбиться в персонажей ремейка или продолжения серии (особенно после долгого перерыва) получается не всегда, и под критическим взглядом новая картина в большинстве случаев проигрывает оригиналу.
Однако с таким положением вещей приходится мириться – тиражирование успешного оригинала остается одним из главных приемов, заставляющих вращаться шестеренки мирового кинопроизводства. Любой коммерчески успешный фильм рано или поздно постараются перевыпустить, чтобы заработать еще на старых поклонниках или на новом поколении зрителей. В конце октября 2017 года стало известно, что такая участь уготовлена детективу по розыску домашних животных Эйсу Вентуре. Об этом рассказали представители компании Morgan Creek, снявшей в 1990-е годы две части данной истории.
Как дела у Morgan Creek
Всего к сегодняшнему дню Morgan Creek сняла 60 фильмов, и наибольший коммерческий успех имели следующие ее картины:
В такой ситуации Morgan Creek решила переосмыслить сразу несколько своих прежних проектов. Для большого экрана это будет «Эйс Вентура», «Молодые стрелки» и «Высшая лига», а также в формате сериала планируется перезапустить фильм «Связанные насмерть» Дэвида Кроненберга. Кроме этого, в качестве намеченных к переосмыслению упоминаются такие проекты из каталога компании, как «Ночной народ», «Жилец» и «Дьявольщина».
Не первый перезапуск
В начавшихся недавно разговорах не упоминается состоявшаяся в 2009 году попытка вернуть на экраны историю про эксцентричного детектива, разыскивающего пропавших и похищенных домашних любимцев. Речь идет о фильме «Эйс Вентура младший», в котором главным персонажем выступил ребенок – сын героя Джима Керри. Премьера фильма состоялась на канале Cartoon Network, в кинотеатрах показ был ограниченным. Например, в Россию картина попала спустя более чем год после американской премьеры. Это говорит только об одном – об отсутствии зрительского интереса, что выражается и в крайне низких оценках фильма.
Джим Керри в картине «Эйс Вентура младший» не снимался, он отказался участвовать в проекте из-за того, что ему не понравился сценарий. Трепетное отношение Керри к этой истории понятно. Он стал звездой именно после фильма «Эйс Вентура: Розыск домашних животных». Фильм был малобюджетный, в его реализацию никто не хотел вкладывать денег, а лучшие комики США тех времен отказались принимать участие в картине. Джим Керри стал одним из трех сценаристов, сам придумал образ Эйса Вентуры и его запоминающуюся прическу. После успешного проката фильма Керри был номинирован на премию «MTV Movie Awards», и уже в следующем 1994 году снялся в двух своих хитах – «Маска» и «Тупой и еще тупее».
Что в планах
Удивительно, но Morgan Creek решили сделать еще один подход к граблям с перезапуском «Эйса Вентуры» с его ребенком в центре сюжета. Пока точно не решено, будет ли это сын или дочь детектива по розыску домашних животных. Из предыдущих частей мы знаем, что у него есть сын от Мелиссы Робинсон и еще один ребенок от африканской принцессы.
В Morgan Creek посчитали, что без Джима Керри историю перезапускать больше не стоит. Знаменитый комик не будет в новой картине оттягивать на себя слишком много внимания, но все же он появится в качестве своего персонажа и передаст эстафету следующему поколению.
«Blizzard спасена»: из World of Warcraft и Hearthstone убрали отсылку к Эйсу Вентуре за трансфобию
Вчера издание cyber.sports.ru обратило внимание на то, что в новом патче для Hearthstone убрали отсылку на фильм «Эйс Вентура: Розыск домашних животных» с Джимом Керри в главной роли. Уже сегодня игроки заметили, что подобную отсылку убрали и из World of Warcraft. Причиной для этого стало трансфобное поведение героев фильма, которые в конце негативно реагируют на новость о том, что одна из героинь оказывается транс-персоной.
Раньше персонаж Айс Вентурон был гномским исследователем и квестодателем в WoW, а также призываемым существом в Hearthstone. Похоже, что теперь он будет называться «Пик Шустрикс».
Пользователи уже иронизируют над тем, что эти меры спасут компанию от судебных разбирательств.
Someone better call California and tell them to drop the lawsuits because Blizzard did it, lads, WoW is SAVED! pic.twitter.com/PoBYNEP7XR
Кто-нибудь, позвоните в Калифорнию и скажите им прекратить дело против Blizzard, потому что они сделали это! Господа, WoW спасен!
You mean to tell me.
You mean to tell me that all of this backlash
all of this backlash was due to an Ace Ventura reference.
Так, подождите. Минуточку. Вы имеете в виду. Вы говорите, что. Вы хотите сказать, что весь этот ор был из-за отсылки на «Эйса Вентуру».
Это уже не первое переименование, которое Blizzard предпринимает в попытке обелить свое имя и разработанные ими игры. Поклонники воспринимают это скептически.
Эйс вентура в храме
Режиссёр: Том Шедьяк
Сценарий: Джек Бернстайн, Том Шедьяк, Джим Кэрри
Продюсер: Джеймс Дж. Робинсон
Оператор: Хулио Макат
Художник: Уильям Э. Эллиотт
Композитор: Айра Ньюборн
Монтаж: Дон Циммерман
Костюмы: Бобби Рид
When Nature Calls 
«The great plains of Africa, the cradle of civilization.
A place where there exists a balance between nature and man.
So ancient, so sacred, no man would dare to disturb it.
No man but Ace Ventura.»
Режиссёр: Стив Одекерк
Сценарий: Стив Одекерк
Продюсер: Джеймс Дж. Робинсон
Оператор: Доналд И. Торин
Художник: Стивен Джей Лайнуивер
Композитор: Роберт Фолк
Монтаж: Малколм Кэмпбелл
Костюмы: Эльза Дзампарелли
Сюжет: Место действия — Африка. Знаменитый детектив Эйс Вентура, единственный в мире специалист по розыску пропавших домашних любимцев, снова в деле. На этот раз Эйс должен найти Шикаку — священное животное племени Вачати. Без Шикаки не может состояться свадьба дочери вождя племени Вачати и сына вождя воинственного племени Вачуту.
Если Эйс провалит задание, начнется межплеменная война. Но Эйс Вентура не из тех, кто отступает перед трудностями. В поисках священной Шикаки он сражается с аллигаторами, приручает слонов, подражает обезьянам, качается на лианах, ходит по раскаленным углям, вылезает, к ужасу семьи американских туристов, из задницы носорога и ставит «на уши» всю Африку.