george michael песня про рождество

Last Christmas: как песня Джорджа Майкла покорила мир и стала одним из главных рождественских хитов

Настоящая классика, созданная за час.

До декабря 1984 года о британском дуэте Wham! знали только девочки-подростки. Всё изменила песня Last Christmas — баллада о превратностях любви и рождественских каникулах, созданная участником группы, 21-летним Джорджем Майклом, летом того же года. Не только лирику, но и музыку он написал сам от начала и до конца — конечно же, получив сначала одобрение от своего друга и напарника Эндрю Риджли. Вскоре после релиза песня заняла первые места в британских хит-парадах, а другие синглы Wham! стали любимы слушателями далеко за пределами Великобритании.

В честь 36-летия Last Christmas TJ рассказывает, как создавалась эта песня, в чём секрет её популярности и почему спустя столько лет мы продолжаем её слушать.

Песню написали зимой 1984-го года — тогда Джордж и его напарник Эндрю Риджли приехали в гости к родителям Джорджа. В одном из интервью Эндрю спустя много лет вспоминает, как вместе с другом они смотрели спортивный матч, как вдруг Джордж оставил его одного и ушёл в свою старую спальню. «Его не было почти час. Вернувшись обратно, он показал мне рукописи с будущей рождественской классикой», — улыбаясь, рассказывает журналистам Smooth Radio Эндрю Риджли.

Тогда, в 1984 году, группа, казалось, достигла пика популярности. В мае их песня Wake Me Up Before You Go-Go заняла лидирующие строчки хит-парадов в Великобритании и США, став первым синглом группы, достигшим такой известности. Ещё через два месяца похожего успеха достиг сольный сингл Майкла Careless Whisper. Это был прорыв как для самого Wham!, так и лично для Джорджа, всегда стремившегося к независимости и мечтавшего о сольной карьере.

Обязанности Джорджа и Эндрю в их карьерной деятельности чётко разделялись. Первый отвечал за написание песен и музыки к ним, а второй — за имидж дуэта, то, какими их видят фанаты. Last Christmas, как и прошлые хиты Wham!, не стал исключением — текст и музыку целиком создал сам Джордж. За час, проведённый в своей детской спальне, он успел сочинить и текст, и главную мелодию, которая впоследствии стала основой рождественской песни.

«Это был момент чуда», — так спустя 36 лет описал свои первые эмоции от услышанного Эндрю Бриджли. Однако в дальнейшем он не будет работать над созданием сингла и клипа — всем этим заниматься будет только Джордж Майкл.

Песню записали в октябре 1984 года, в лондонской студии Advision. Это место пользовалось популярностью у рок-музыкантов — свои треки в семидесятых здесь записывали Дэвид Боуи и Pet Shop Boys. Всю работу над Last Christmas Джордж целиком возложил на себя. Помогал ему в этом звукооператор Крис Портер. Вспоминая совместную работу с Майклом, Портер отмечает в одном из интервью: «Джордж не был музыкантом, у него не было опыта игры на инструментах. Но он настаивал на том, что всё будет делать сам. Это было трудно, ведь он норовил играть на клавишных двумя-тремя пальцами».

Как раз по этой причине музыка в песне оказалась такой простой, а сам Джордж попросил Криса сделать акцент именно на звучании голоса, оставляя мелодию фоновой и не привлекающей внимания. Ради создания праздничной атмосферы Джордж вместе с коллегами Портера украсил студию рождественскими атрибутами.

Сам клип на Last Christmas снимали в одной из швейцарских деревушек. По сюжету, лирический герой, которого играет сам певец, проводит Рождество среди заснеженных горных просторов вместе с друзьями. Среди них — его бывшая девушка (её сыграла модель Кэти Хилл).

Герой обращает внимание на брошь на пиджаке её нового молодого человека — в прошлом эту брошь он подарил самой девушке в знак своей любви, но теперь она отдала её другому. «На прошлое Рождество я дал тебе своё сердце, но дня не прошло, как ты вернула его», — поёт Майкл, в то время как главный персонаж вспоминает свои прошлые отношения и обещает себе найти новую любовь.

В тексте песни нет ни одного указания на пол человека, к которому обращается лирический герой. Хотя клип и показывает печальную историю парня, переживающего расставание с девушкой, в отрыве от визуальной части сингл не говорит слушателю о том, о какой именно любви поёт Майкл — гетеро- или гомосексуальной.

На эту деталь обратили внимание некоторые зарубежные журналисты и активисты ещё в конце девяностых, после того, как Джордж Майкл совершил каминг-аут. И хотя в одном из интервью певец чётко даёт понять, что не все его песни о любви посвящены однополым отношениям, в СМИ всё равно появляются различные гипотезы с иной трактовкой смысла песни.

Автор одной из таких публикаций, журналист Huffpost Крис ЛоКасто, подчёркивая меланхоличность Last Christmas, в своей статье предположил, что этот сингл может быть историей «закрытого гея, который сквозь замочную скважину наблюдает, как рушится его романтическая история».

Похожее предположение встречается и в статье «Как песня Джорджа Майкла Last Christmas раскрывает одиночество жизни в шкафу», вышедшей в NewStatesman в декабре 2018 года. Певец охарактеризован автором как «один из эталонов бесстрашия и открытости». Рассуждая об уровне гомофобии в британском обществе в конце девяностых и словах самого Майкла о том, что его жизнь до каминг-аута была «ночным кошмаром», журналист Льюис Стэплс подходит к выводу, что основная цель песни — продемонстрировать, что значит «чувствовать себя неуютно, некомфортно, недостаточно хорошо». Подобные ощущения может испытывать как гетеросексуальный человек по отношению к партнёру или члену семьи, так и ЛГБТ-персона, которая находится в гетеронормативной среде и испытывает схожие чувства.

«Песня предлагает историю, которую я понимаю и в которой тоже могу участвовать. Last Christmas позволяет осознать не только то, что это нормально, если Рождество вышло неудачным, но и то, что решение „отдать“ кому-то своё сердце требует веры в то, что ты достоин любви. Для многих из нас, особенно ЛГБТ-персон во время Рождества, это очень важный посыл», — подытоживает Стэплс.

Вскоре после релиза сингл сразу же попал на первые позиции британских чартов, где продержался больше двух месяцев. Места в первой тройке хит-парадов Last Chrsitmas удалось впоследствии занять в Канаде, Австралии, Японии, Исландии, Германии и Словении — и это лишь малая часть стран, где сингл снискал популярность у слушателей в те годы и много позже.

Хотя с момента релиза песни прошло более тридцати лет, Last Christmas продолжает быть одной из самых любимых песен меломанов по всему миру. Это доказывают цифры: в декабре 2019 года сингл Джорджа Майкла возглавил престижный британский чарт виниловых пластинок Official Vinyl Singles Chart. Сейчас Last Christmas находится на третьем месте в главном хит-параде синглов Великобритании (согласно данным Official Charts за последнюю неделю декабря 2020 года). Чуть более слабая, но всё ещё уверенная позиция сейчас у сингла и в Billboard Hot 100 — 14 место.

Как пишет Rolling Stones, в 2020 году Last Christmas разошлась тиражом в 1,8 миллиона копий в Великобритании. Ещё 750 тысяч копий диска продали в США. Журналисты уверены: Last Christmas Джорджа Майкла сегодня — вторая по популярности рождественская песня в мире в эпоху «пост-MTV». Впереди — только Мэрайя Кэри с её легендарным All I Want For Christmas, ставшим неожиданным саундтреком для сотен тысяч праздничных видео в TikTok.

Столь популярная песня не могла не заинтересовать других музыкантов. В 2007 году кавер на песню Джорджа Майкла исполнила немецкая группа Cascada. В тот год она оказалась на пике славы и даже получила World Music Award за песню Everytime We Touch.

В том же 2007 году кавер на Last Christmas делает Тейлор Свифт — тогда ещё только начинающая 18-летняя певица, которую спустя чуть больше десяти лет журнал Billboard назовёт женщиной десятилетия.

В 2013 году своё кавер-исполнение хита Джорджа Майкла представила Ариана Гранде. Из всех музыкантов она подошла к этому наиболее творчески: певица не только обновила звучание песни, но и добавила собственной лирики в её текст.

Last Christmas звучит в формате дуэта и в десятой серии второго сезона популярного сериала Glee («Хор»), где становится печальным фоном для расставания одной из пар.

Последний кавер на Last Christmas появился в 2020 году от Майли Сайрус. Живое выступление певицы на концерте Holiday Plays Amazon Music посмотрели почти миллион зрителей.

Интерес к песне проявляют не только музыканты. При желании в соцсетях можно найти массу англоязычных мемов, связанных с рождественским хитом Джорджа Майкла. Вот лишь некоторые из них:

Источник

История одного хита: самое интересное о песне Last Christmas

Шоу-бизнес

Вот уже более 35 лет в обязательный саундтрек новогодних вечеринок всего мира входит хит Last Christmas легендарного дуэта Wham!. Песню множество раз перепевали самые разные артисты, но именно в исполнении автора — Джорджа Майкла — она лучше всего создает то самое настроение Рождества. Выясняем главное о культовом треке.

Как родилась идея песни, прессе рассказывал Эндрю Риджли — второй участник дуэта Wham!. По его словам, вдохновение неожиданно пришло к Джорджу Майклу, когда он гостил у своих родителей, — кстати, вместе с Риджли. Музыкант вспоминает:

Мы все вместе пообедали и просто сидели перед телевизором. Как-то незаметно Джордж поднялся наверх в свою комнату. А когда он вернулся, был так взволнован, словно только что нашел клад — собственно, можно сказать, что именно это он и сделал. Мы поднялись к нему в комнату, где в детстве часами записывали пародии на радиопередачи, в комнату, где у него был синтезатор и какое-то оборудование для записи его вспышек вдохновения. Он сыграл вступление и мелодию припева. Это был момент чуда.

Джорджу удалось невероятное — воплотить саму суть Рождества в мелодии. И добавить к этому текст, в котором рассказывалось о любви и предательстве. Это было сделано так мастерски, что он, как часто случалось, смог затронуть этим сердца слушателей.

Записана песня была задолго до Рождества, в августе 1984 года (как раз между релизами еще двух «золотых» хитов Wham! — Careless Whisper и Freedom). 21-летний Джордж Майкл полностью взял запись трека под свой контроль. В студию он не пустил ни продюсеров, ни представителей звукозаписывающего лейбла, ни даже своего коллегу по дуэту. Вместе с Майклом там находились только звукорежиссер и двое ассистентов. Участники процесса говорят, что студию тогда украсили гирляндами и мишурой, чтобы хоть немного уловить «дух Рождества» в разгар лета. Звукорежиссер Крис Портер вспоминает, что автор песни был буквально одержим тем, чтобы сделать все самостоятельно:

Джордж не владел музыкальными инструментами, но настаивал на том, чтобы играть самому. Процесс был трудоемкий: он в прямом смысле играл на клавишных двумя или тремя пальцами.

Результат трудов Майкла публика смогла оценить в декабре того же года: как раз в разгар праздничного сезона состоялся релиз.

Несмотря на гигантскую популярность, сингл так и не достиг первого места национального чарта. В рождественский период 1984 года он конкурировал с другим тематическим хитом: Do They Know It’s Christmas? — эта песня была записана в рамках благотворительного проекта Боба Гелдофа Band Aid. Именно этот трек и возглавил чарты в Рождество — и, кстати, в его записи тоже принимал участие Джордж Майкл.

Сингл Last Christmas занял второе место, а все средства от его продажи также пошли на благотворительность: Wham! направили прибыль в фонд помощи голодающим Эфиопии. В итоге Last Christmas — это самый продаваемый в истории британских чартов трек, не достигший первой строчки. На сегодняшний день продано более 3,7 миллиона копий.

Обвинения в плагиате

Не все знают, что песня Last Christmas однажды стала предметом судебного разбирательства. После выхода сингла на Джорджа Майкла подала в суд компания Dick James Music, владевшая правами на песню Can’t Smile Without You, которую в конце 70-х записали певец Барри Манилоу и группа The Carpenters. Майкла обвинили в том, что его композиция сильно напоминает песню в исполнении Манилоу. Тем не менее спор удалось урегулировать вне суда.

Песню Last Christmas за всю ее историю перепевали бесчисленное количество раз: свои версии записывали самые разные исполнители от Гвен Стефани и Тейлор Свифт до безумного Crazy Frog!

Среди отечественных артистов тоже были те, кому захотелось выпустить собственную версию культового хита: в конце 90-х трек с русским текстом записала группа «Стрелки». Если в оригинале текст Last Christmas — больше про отношения, чем про Рождество, то в русскоязычном варианте получилась стопроцентно новогодняя история с «огнями на елках» и «шумным столом».

Несмотря на то что коллектив, по сути, остался где-то в прошлом, песня до сих пор неизменно звучит на российских радиостанциях в праздничный период.

Обновленный клип Last Christmas от Sony

Новыми красками клип Last Christmas группы Wham! в этом году заиграл благодаря студии Sony Music Entertainment, которая выпустила «отремастеренную» версию видео.

Насыщенные цвета, четкое изображение — создается ощущение, что клип был снят совсем недавно, а не 35 лет назад!

Еще несколько фактов о песне Last Christmas

— Клип на песню — первый, где Джордж Майкл появился без бороды. Ранее мы уже выпускали материал о других интересных подробностях этого видео.

— В США песня всегда была менее популярна, чем в Великобритании и других странах. А в горячую сотню американского Billboard вообще впервые попала только в 2016 году — после внезапной смерти Джорджа Майкла.

— Песня послужила вдохновением для создателей фильма «Прошлое Рождество» (Last Christmas) с Эмилией Кларк, соавтором сценария которого выступила Эмма Томпсон. Идея появилась еще при жизни Джорджа Майкла: создатели ленты успели обсудить с ним свою задумку и получить одобрение. В саундтреке ленты — 15 песен, записанных Майклом сольно и в составе Wham!, включая одну композицию, которая ранее никогда нигде не звучала.

— По иронии судьбы Джордж Майкл скончался в Рождество: неудивительно, что название песни Last Christmas фигурировало во многих материалах СМИ о гибели звезды.

Источник

Текст и перевод песни Last Christmas (George Michael)

Нет времени? Сохрани в

Здравствуйте, дорогие друзья! Скоро Новый год, и сегодня предлагаем вспомнить одну из главных рождественских песен, своеобразный гимн этого светлого праздника — песню Last Christmas (Прошлое рождество) в исполнении талантливого британского музыканта George Michael.

Содержание статьи:

Об исполнителе

Настоящее имя известного музыканта вовсе не Джордж Майкл, а Georgios Kyriacos Panayiotou, что указывает на его греческие корни, ведь отец Джорджа был киприотом, а мать англичанкой.

Певец родился 25 июня 1963 года в Лондоне и уже в 18 лет, совместно со своим одноклассником Andrew Ridgeley создали свою первую группу под названием The Executives (англ. исполнители). Однако, вопреки стараниям начинающих музыкантов, группе не суждено было прославиться и год спустя ребята стали выступать под названием Wham! Под этим именем они записали множество песен, многие из которых стали коммерчески успешными и принесли дуэту известность.

Но, несмотря на это, в 1986 году Джордж Майкл заявил о распаде группы и о намерении начать сольную карьеру. Музыкант сообщил, что собирается писать серьезную и взрослую музыку.

В 1987 году выходит первый сольный альбом Джорджа Майкла под названием Faith (Вера), который был раскуплен. Такому ажиотажу поспособствовала, ранее выпущенная, песня Freedom, которая сделала из певца настоящего кумира миллионов. А по версии журнала Billboard альбом Faith стал самым продаваемым в США.

Следующие выпущенные альбомы Джорджа стали менее успешными, но некоторые песни из них стали настоящими мировыми хитами.

В 2004 году Майкл выпустил альбом Patience и заявил, что этот альбом станет последним для свободной продажи и что он заработал достаточно денег, поэтому доступ для скачивания треков будет бесплатным для фанатов.

Филантропия никогда не была чужда Майклу. После его смерти в 2016 году от сердечной недостаточности стало широко известно о его благотворительной деятельности, которой он никогда не кичился при жизни. Он финансово поддерживал фонда, оказывающие помощь ВИЧ-инфицированным людям, больным раком, а все доходы от песни Jesus to a Child были перечислены на счет организации Childline, которая является телефоном доверия для детей и подростков.

Кроме того, он помогал незнакомым людям, которым нужна была помощь, работал волонтером в приюте для бездомных и однажды перечислил четырнадцать тысяч фунтов стерлингов незнакомой женщине, которая не могла забеременеть, и у которой не было достаточно средств на процедуру по искусственному оплодотворению.

Кровавая история Дня святого Валентина

О песне

Одна из наиболее известных песен Джорджа Майкла Last Christmas вошла в альбом Music from the Edge of Heaven группы Wham!, выпущенный в 1986 году.

Сама же песня вышла двумя годами ранее и занимала лидирующие позиции не только в британских чартах, но и в чартах по всему миру. Несмотря на то, что пенсне так и не удалось достигнуть первого места в чартах Великобритании, она стала самым продаваемым синглом в истории страны, занявшим второе место.

Давайте почитаем текст и перевод самой рождественской песни Last Christmas:

Last Christmas: текст и перевод

(х2)На прошлое Рождество
Я отдал тебе свое сердце
Но ты его отдала обратно на следующий день
В этом году, чтобы спасти себя от слез
Я отдам его кому-нибудь особенному

(х2)(Oooh… Oooh Baby)(Оооо… Оооо, милая)A crowded room,
Friends with tired eyes
I’m hiding from you
And your soul of ice
My God!Переполненная комната
Друзья с уставшим взглядом
Я прячусь от тебя
И твоей ледяной души
О Боже!I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
But a face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apartЯ думал, на тебя можно положиться
Я? Видимо, я был лишь плечом, чтобы поплакаться
Но влюбленный, с огнем в сердце
Верный тебе, но ты все уничтожилаOooh Oooh
Now I’ve found a real love
You’ll never fool me againОооо… Оооо…
Сейчас я нашел настоящую любовь
Ты никогда больше не одурачишь меняLast Christmas
I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special

(x2)На прошлое Рождество
Я отдал тебе свое сердце
Но ты его отдала обратно на следующий день
В этом году, чтобы спасти себя от слез
Я отдам его кому-нибудь особенному

(x2)A face on a lover
With a fire in his heart
(Gave you my heart)
A man undercover
But you tore me apart
(Next year)
I’ll give it to someone,
I’ll give it to someone special
(Special someone)
SomeoneВлюбленный
С огнем в сердце
(Отдал тебе сердце)
Верный тебе
Но ты все уничтожила
(В следующем году)
Я отдам его кому-то
Я отдам его кому-то особенному
(Кому-то особенному)
Кому-тоI’ll give it to someone
I’ll give it to someone special
Who’ll give me something in return
I’ll give it to someone
Hold my heart and watch it burnЯ отдам его кому-то
Я отдам его кому-то особенному
Кто даст мне что-нибудь взамен
Я отдам его той, кто
Возьмет мое горящее сердцеI’ll give it to someone,
I’ll give it to someone special
I’ve got you here to stay
I can love you for a dayЯ отдам его кому-то
Я отдам его кому-то особенному
У меня есть ты, чтобы остаться
Я могу тебя полюбить на деньI thought you were someone special
Gave you my heart
I’ll give it to someone
I’ll give it to someone
Last Christmas
I gave you my heart
You gave it away
I’ll give it to someone
I’ll give it to someone
La la la la….Я думал, ты особенная
Отдал тебе свое сердце
Я отдам его кому-то
Я отдам его кому-то
На прошлое Рождество
Я отдал тебе свое сердце
Ты вернула его обратно
Я отдам его кому-то
Я отдам его кому-то
Ла-ла-ла-ла…..

Топ 30 фраз для обольщения на английском

Интересные факты о песне

На этом все. Желаем вам искренней взаимной любви и новогоднего настроения!

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Источник