храм пальма де майорка
Пальмский собор
Кафедральный собор в Пальма-де-Майорка
Пальмский собор — одна из главных достопримечательностей Балеарских островов, принадлежащих Испании. Одновременно он является главным религиозным сооружением островного региона, который местные жители называют просто и емко: Ла Сеу. Это название закрепилось еще во времена Королевства Арагон, древнего государства, существовавшего на Пиренеях. Внешний облик собора Пальма-де-Майорки, его архитектура и внутреннее убранство глубоко впитали в себя особенности той далекой эпохи – Средневековья, донеся до нас его культурное и историческое наследие. Не зря это культовое сооружение называют настоящим сокровищем Средиземноморья.
Сэкономь на путешествии!
Видео: Пальмский собор
Основные моменты
Пальмский собор возвышается на видном месте, и такое удачное расположение позволяет увидеть его даже издалека. Первое впечатление – он просто огромен! И это действительно так: в высоту храм достигает 44 метров, в ширину – 58 м, а его длина – 120 метров. Будучи одним из самых значимых не только в Испании, но и во всей Южной Европе, собор широко известен и несколькими другими своими названиями. Однако официальное у него только одно – кафедральный собор Пресвятой Девы Марии. Помимо уже упомянутого Ла Сеу, достопримечательность в обиходе также именуют Пальмским собором. Самым же полным названием является такое: кафедральный собор Святого Причастия, моря, света и пространства.
Последнее название длинное, оно может даже показаться излишне пафосным, но каждый, кто хотя бы однажды увидит этот собор собственными глазами, поневоле согласится с удивительной точностью таких эпитетов. Храм возвышается практически на морском берегу и зрительно воспринимается так, будто он царит в пространстве. Он действительно наполнен светом, и не только потому, что солнца в этом регионе традиционно много. Внутри храма тоже очень светло, и все благодаря многочисленным витражам, не говоря уже о великолепном, исполненном в готическом стиле окне-розе – крупнейшем в мире.
Главной святыней кафедрального собора в Пальма-де-Майорке, что особенно важно и символично для верующих, является ковчег Животворящего Креста. Эта «достопримечательность в достопримечательности» дошла до наших дней с XV века. Она инкрустирована драгоценными металлами и камнями. А те туристы, кто почитает искусство во всех его проявлениях, с удовольствием рассматривают бесценные полотна, собрание ювелирных украшений, различную религиозную утварь.
В стенах храма регулярно проходят и органные концерты, собирающие большое количество зрителей. Один из туристов, бывавший здесь не раз, написал в своем блоге: «После посещения этого собора я словно рождаюсь заново!» Сказано очень сильно. И, думается, в этих словах нет никакого преувеличения.
История Пальмского собора
Король Арагона Хайме I Завоеватель, начавший в 1229 году крестовый поход против владевших Балеарскими островами арабов и успешно его завершивший, справедливо решил, что с религиозным наследием прежних хозяев архипелага нужно быстрее покончить. Уже в 1230 году он отдал указание построить в Майорке христианский собор. По задумке монарха, он должен был также стать местом последнего упокоения правителей страны.
На этот счет есть и легенда, в которой предыстория появления Пальмского собора преподносится в чуть ином свете. Согласно преданию, королевский флот попал около Майорки в жесточайший шторм. Шансы на выживание в нем были минимальными, и король обратился с молитвой к Деве Марии, попросив ее о спасении своих кораблей и экипажа, пообещав взамен, что обязательно построит храм ее имени. Судя по всему, Богородица услышала короля Хайме: флот под его командованием благополучно добрался до берегов острова Майорка, и доблестные войны прогнали оттуда мавров. О своем обещании его величество не забыл и возвел величественный храм прямо на месте мусульманской мечети, которая его людьми была сровнена с землей.
Теперь вновь обратимся к подлинным историческим фактам. При Хайме I, строго говоря, собор построен не был – в его бытность возведение храма только началось. Продолжались же все строительные и отделочные работы в общей сложности свыше трехсот лет. Разумеется, сам король так и не увидел свое детище. Однако этим архитектурным шедевром, поражающим своими размерами и позволяющим одновременно вместить 18 тысяч человек, любовались и восхищались последующие поколения. Восхищаемся им и мы, живущие в XXI веке.
Поскольку храм строился так долго, отнести его стиль к какому-то одному определенному невозможно. Многие исследователи склонны считать его образцом левантийской готики. А вот другие, их большинство, причисляют его к этому стилю весьма условно. Свою позицию они аргументируют тем, что архитектура Пальмского собора сочетает в себе элементы разных стилей, появившихся значительно позднее. Однако в основе, конечно же, лежит левантийский, или, как его еще называют, испанский готический стиль.
Кафедральный собор в Пальма-де-Майорке – это один из самых светлых соборов на всем Средиземноморье. И все благодаря большому количеству окон, красоту и неповторимость которым придают оригинальные витражи XIV-XV столетий. Несмотря на то, что в новейшей истории культовое сооружение не раз перестраивалось, его главные элементы, в том числе и окна, дошли до нас в первозданном виде.
Модернизацией Пальмского собора занимался известный архитектор Хайме Фабре, работавший над созданием кафедрального собора и в столице Каталонии Барселоне. Над интерьером собора трудился Антонио Гауди, снискавший среди современников славу гениального архитектора. Усомниться в столь громком эпитете не приходится: достаточно зайти внутрь храма, чтобы убедиться – такую красоту и великолепие мог навести только гениальный Мастер.
Гауди занимался реставрационными работами в храме в период с 1904 по 1914 год. Синьор Антонио был архитектором модернистских взглядов, что не очень нравилось властям. Современники даже поговаривали, что в своих планах он готов был пойти очень далеко – вплоть до разрушения собора и постройки на его месте нового, что называется, с нуля. Власти, разумеется, всячески ограничивали чересчур «прогрессивного» архитектора. Однако свой след на облике Пальмского собора Гауди все же оставил. По его эскизам были выполнены новые витражи. Массивный неф с окнами-розетками тоже является его разработкой, не говоря уже о металлическом балдахине для клироса королевской капеллы и разделении хоров.
Современное состояние собора
Опытные туристы советуют новичкам: на знакомство с кафедральным собором в Пальма-де-Майорке следует отвести целый день. В противном случае проникнуться его великолепием и царящей тут удивительной атмосферой покоя и умиротворения в полной мере просто не получится.
Основу опорной конструкции храма составляют четырнадцать колонн, каждая 30 метров длиной. Невольно обращает на себя внимание и так называемый «готический глаз», относящийся к самым узнаваемым элементам собора – это его окно-роза в виде шестиконечной звезды, являющееся одним из самых крупных среди других аналогичных окон в мире (общая площадь 97,5 квадратных метров). В архитектурный ансамбль храма входит и крошечная часовня Святой Троицы, в которой нашли последний покой останки многих арагонских и каталонских королей.
Кованый алтарный балдахин работы архитектора Гауди, впечатляющий своими гигантскими размерами, в свое время был убран в хранилище, и сегодняшние посетители собора могли бы его и вовсе никогда не увидеть. Позже конструкция была отреставрирована, и ее вернули на место. Правда, для того, чтобы убедить консервативных церковников согласиться на это, понадобилось целых три попытки. Ну не понимали они, что модернистские задумки прославленного мастера строгий готический собор отнюдь не испортят – скорее, наоборот! И вот строгие католические сановники, в конце концов, «сдались». Кстати, здание Пальмского собора в то время было еще электрифицировано – и тоже по инициативе Антонио Гауди.
Со стороны северного фасада располагается вход в епископальную церковь. Ее святая святых – алтарь – находится в окружении четырех массивных колонн. Они, украшенные фигурами ангелов, держащих в руках музыкальные инструменты, сами по себе являются настоящими произведениями искусства. Продажа билетов (стоимость 6 евро, дети проходят бесплатно) осуществляется в самом первом зале, откуда можно попасть в Музей кафедрального собора.
Внимание посетителей обращает на себя великолепная дарохранительница, декорированная золотом, она стоит в самом центре зала. Другой интересный экспонат – полевой алтарь с мощами святых – неизменно привлекает к себе всех любителей истории. Сохранились свидетельства, утверждающие, что он принадлежал самому королю Хайме I Завоевателю. Верующие неизменно направляются к трем шипам – реликвии, взятой, как предполагается, из тернового венца Иисуса Христа. Интересно побывать и в двух залах для собраний, находящихся прямо за музейным помещением. Первый оформлен в стиле барокко, а второй – в готическом.
Когда будете проходить через одну из боковых часовен Пальмского собора, обязательно поднимите взгляд вверх: перед вашим взором предстанет великолепный крестовый свод, поддерживаемый изящными колоннами восьмиугольный формы. Если посчастливится побывать в храме утром, можете стать свидетелями фантастической игры света и теней на западном фасаде. На то, насколько дивный «спектакль» окажется впечатляющим, влияет и месяц: в феврале и ноябре он смотрится особенно завораживающе и красиво!
Из других примечательных элементов внутреннего убранства главного собора Пальма-де-Майорки хотелось бы выделить две кафедры, меньшую из которых частично переделал Антонио Гауди, и гигантский орган. Последний появился здесь еще в 1798 году и по-прежнему радует слушателей своим бесподобным звучанием. Концерты проводятся в первый вторник каждого месяца после обеда. Что же касается наплыва туристов, многолюдно в храме может быть в любое время дня. Наблюдения показывают, что люди начинают массово собираться уже к 9 часам утра.
Время работы
В период с 1 апреля по 31 мая и с 1 октября по 31 октября в рабочие дни храм открывается в 10:00 и работает до 17:15, по субботам – с 10:00 до 14:15.
С 1 июня по 30 сентября по будням Пальмский собор открыт также с 10:00, но закрывается на час позже, в 18:15, а по субботам – тот же график выходного дня, что и в апреле-мае и октябре.
В период со 2 ноября по 31 марта в будние дни храм открывается, опять-таки, в 10:00 и работает только до 15:15. Субботний график остается прежним. По воскресеньям собор закрыт вне зависимости от времени и месяца года.
Как добраться
Кафедральный собор в Пальма-де-Майорке расположен по адресу: Plaza Almoina, s/n, 07001 Palma de Mallorca, Islas Baleares, España.
Добраться до Пальмского собора можно на автобусах № 102, 104, 106, 107 и 111, остановка – Catedral.
Кафедральный Собор Пальма-де-Майорка
Кафедральный собор Пальма-де-Майорки относится к основным достопримечательностям на испанских Балеарских островах. Это главное религиозное сооружение в регионе. Собор получил еще одно название Ла Сеу, которое появилось в то время, когда на Пиренеях существовало древнее государство – Королевство Арагон. По своему внешнему облику, архитектуре и внутреннему убранству храм выделяется стилем, который был типичным для Средних веков.
Кафедральный собор очень удачно расположен. Его видно отовсюду. Он обладает длиной 120 м, шириной – 58 м и высотой – 44 м. Этот храм официально называют кафедральным собором Пр. Девы Марии. Местным жителям он известен как Ла Сеу. В некоторых справочниках храм значится как Пальмский собор. Также его знают в качестве кафедрального собора Св. Причастия, моря, света и пространства.
Церковь занимает морское побережье. Издали кажется, что она зависла в воздухе. Внутренние помещения собора довольно светлые. Этому способствуют многочисленные витражи и крупнейшее на нашей планете красивое готическое окно-роза.
Также собор известен ковчегом Животворящего Креста. Это его главная святыня, которая находится здесь с 15-го столетия. Для ее инкрустации использовались драгоценные камни и металлы. Гости Пальма-де-Майорки занимаются в соборе осмотром старинной религиозной утвари и бесценных картин. Здесь находятся удивительные по красоте ювелирные украшения. Кафедральный собор служит местом проведения органных концертов.
Историческая справка
В 1229 году арагонским королем Хайме I Завоевателем было заявлено о начале крестового похода на мусульман, которые захватили Балеарские острова. Он с успехом завершился в 1230 году, после чего король приказал начать строительство христианского собора на территории Майорки. Хайме I решил, что именно в этом храме он будет похоронен после своей смерти.
Согласно одной из легенд, Пальмский собор был построен по другой причине. Королевскому флоту не повезло с погодой. В районе Балеарских островов из-за сильного шторма корабли носило по всему морю. Моряки уже не надеялись выжить. Хайме I начал молиться Богородице. Он просил Матерь Божью спасти его корабли и экипаж. Король пообещал, что если это случится, то он возведет новый собор и назовет его в честь Девы Марии. Видимо мольбы Хайме I дошли до Богородицы. Кораблям удалось в целостности доплыть до побережья Майорки, а воинам – прогнать с острова арабов. Согласно данному Деве Марии обещанию, король приказал начать строительство величественного храма. Для собора он выбрал место, где ранее находилась мусульманская мечеть, которую подданные Хайме I полностью разрушили.
На самом деле в реальности все было по-другому. Король лишь инициировал строительство собора на Майорке. При нем работы начались. Возведение храма было завершено через примерно три столетия после начала его строительства. Хайме I не довелось увидеть кафедральный собор во всей красе. Сегодня этот архитектурный шедевр поражает своей величественностью. Он вмещает восемнадцать тысяч прихожан. Туристы любуются и восхищаются этим грандиозным сооружением до сих пор.
Строительство собора велось много лет в разных архитектурных стилях. По словам некоторых исследователей, внешнему виду храма присуща левантийская готика, но ряд других ученых говорят, что это утверждение не соответствует действительности. В качестве основного аргумента собственных обоснований они приводят тот факт, что в своей архитектуре Пальмский собор собрал разные стили, которые появились позже. При этом они признают преобладание левантийской (испанской) готики.
Этот храм относится к самым светлым средиземноморским соборам. Он оборудован многочисленными окнами с красивыми оригинальными витражами 14-15-го веков. Храм несколько раз перестраивали. Из сохранившихся до наших дней первозданных элементов в первую очередь необходимо сказать о его окнах.
Модернизировать Пальмский собор доверили известному архитектору Хайме Фабре, который ранее построил Барселонский кафедральный собор. Интерьерами храма занимался выдающийся зодчий Антонио Гауди. Он наполнил храм красотой и великолепием.
В период 1904-1914 годы знаменитый архитектор выполнял реставрацию собора. Гауди был модернистом, но местные власти хотели видеть храм Мальма-де-Майорки более строгим. По воспоминаниям современников Гауди, великий зодчий даже хотел полностью разрушить собор и построить новый храм. Властями такие радикальные идеи Гауди не поддерживались. При этом выдающемуся архитектору удалось оставить свой след в изумительных интерьерах храма. Именно он создал эскизы новых витражей и занимался разработкой массивного нефа, который украшают окна-розетки. Королевская капелла имеет клирос, оформленный балдахином из металла.
Наше время
От опытных туристов, хорошо знакомых с Пальма-де-Майоркой, неоднократно можно услышать о том, что кафедральный собор в этом городе лучше осматривать в течение целого дня. Иначе вы не сможете по достоинству оценить его красоту, насладиться покоем и умиротворением, которые хранят эти стены.
У кованного алтарного балдахина, эскиз которого разработал великий зодчий Гауди, огромные размеры. Одно время он находился в хранилище. После того как конструкцию отреставрировали, она снова была выставлена для обзора посетителей храма. Произошло это только с третьей попытки, так как консервативные служители церкви вначале не соглашались выставлять произведение Гауди на всеобщее обозрение. Они не могли понять смысл и оценить своеобразную красоту балдахина, созданного великим архитектором. Церковники считали, что ему не место в строгом готическом соборе, но все же их удалось переубедить. Стоит отметить, что именно Гауди был инициатором электрификации храма.
Северный фасад является местом расположения входа в епископальный собор с алтарем, который окружают четыре массивных колонны. Для их украшения использовались фигуры ангелов с музыкальными инструментами – это настоящие произведения искусства. Цена входного билета в кафедральный собор составляет шесть евро. Детям сюда доступен бесплатный вход. Самый первый зал храма оборудован билетной кассой. Далее туристы могут побывать в местном музее.
Гостям Пальма-де-Майорки стоит заняться осмотром прекрасного хранилища драгоценностей собора, для декорирования которого использовалось золото. Это место занимает центральную часть в зале. Любители истории наверняка заинтересуются полевым алтарем, в котором хранятся мощи святых. Рассказывают, что его владельцем был лично король Хайме I Завоеватель. Паломников интересуют три шипа, которые являются местными реликвиями. Говорят, что когда-то они находились в терновом венце, в котором Спаситель взошел на Голгофу. За музеем расположены два интересных зала, где проходят различные собрания. Для оформления одного из них был выбран готический стиль, а другого – барочный.
Архитектурный комплекс содержит боковую часовню с невероятно красивым крестовым сводом, который поддерживают изящные колонны, выполненные в форме восьмиугольника. По утрам в соборе можно наблюдать удивительное зрелище — фантастическую игру света и тени, фоном которой служит западный фасад. Эти «дивные» спектакли могут иметь свои отличия в зависимости от месяца, лучшими из которых в данном случае являются февраль и ноябрь. Также советуем заняться обзором двух кафедр, которыми славится интерьер основного храма. Над изменением внешнего вида меньшей кафедры работал знаменитый Гауди. Здесь же можно полюбоваться органом гигантских размеров, который находится в соборе с 1798 года. Кроме того, этот удивительный музыкальный инструмент до сих пор неплохо звучит. Послушать его можно по первым вторникам каждого месяца в послеобеденное время. Кафедральный собор всегда заполнен людьми, массовый наплыв которых начинается с 9:00.
Полезная информация
С апреля до июня и весь октябрь попасть в собор можно в будние дни с десяти часов утра и до 17:15, а в субботу он открыт только до 14:15.
Все лето и в сентябре побывать в храме можно в рабочие дни с десяти часов утра и до 18:15. В субботу он открыт до 14:15.
Со 2 ноября и до апреля собор принимает гостей по будним дням с десяти часов утра и до 15:15. По субботам он открыт до 14:15. В воскресенье попасть в храм туристам нельзя в любое время года.
К Пальмскому собору ходят 102-й, 104-й, 106-й, 107-й и 111-й автобусы. Выход на остановке «Катедрал».
23. Центральный собор Пальмы «La Seu»
Великолепный собор Пальмы 14-го века, известный как La Seu, шедевр старинной архитектуры, является главной достопримечательностью столицы Майорки, объект категории must see. Нельзя пропустить это потрясающее здание из золотистого песчаника: оно является одним из самых высоких готических сооружений в Европе и доминирует над Парк-де-ла-Мар, представляя уникальное зрелище для всех, кто прибывает в столицу острова по морю.
La Seu на карте с основными достопримечательностями старого города
На строительство шедевра ушли столетия. Некоторые работы над внешним фасадом были завершены лишь в начале 20-го века. Готический стиль его архитектуры производит неизгладимое впечатление как снаружи, так и внутри. Собор стоит посетить в любое время года, кажется что он вообще вне времени..
«El milagro de la luz», чудо света
Интерьер здания строится из трех нефов и гораздо больше по объему, чем сопоставимые соборы многих европейских городов. Воздушную и светлую атмосферу, преобладающую в нефах, создают семь огромных оконных витражей, главные из которых — круглые готические розы. Когда лучи солнца проходят сквозь них, игра света наполняет весь собор. Это явление особенно ярко проявляется в ноябре и феврале, когда лучи проникают сквозь витражи под прямым углом, создавая чудесную игру огней на внутренних стенах собора — оно называется «El milagro de la luz», чудо света.
Главная часть светового спектакля — «волшебная восьмерка». Лучи солнца пронизывают главный витраж в форме розы диаметром 11,5 метров на восточном фасаде, и падают на противоположную западную стену собора, рядом с его розой. Вместе они образуют силуэт огромной восьмерки, которая медленно вращается по мере движения солнца. Чтобы увидеть это явление, вам нужно встать пораньше и быть в соборе в 8 утра (плюс погода должна быть безоблачной), Лучи утреннего солнца сквозь разноцветные стекла витражей создают неповторимое световое панно.. Явление достигает своего пика 11 ноября и 2 февраля каждого года, в эти дни в собор стекаются толпы туристов. Вход в собор в это время бесплатный.
Еще одно великолепное зрелище можно наблюдать снаружи собора La Seu прямо перед Рождеством. В дни зимнего солнцестояния 21 и 22 декабря солнечные лучи проходят сквозь розетку восточного фасада и выходят с другой стороны, через розетку западного фасада. Цветные лучи, смешиваясь друг с другом, создают замечательный эффект — роза ярко сияет на фоне темной громады стен собора, возвещая приближение Рождества. Музей искусства Es Baluard в Пальме открывает для наблюдения этого явления свою террасу с самого раннего утра, там может разместиться несколько сот посетителей.
История собора Пальмы
Пальмский собор является символом города и резиденцией епископа Майорки (собственно «Ла Сеу» и переводится как епископское место). Он построен на том самом месте, где во времена владычества мавров стояла главная арабская мечеть. Когда король Хайме I со своей армией направлялся к острову для сражения с маврами, его флот попал в сильный шторм. Молодой король дал клятву, что построит огромный собор, если ему удастся вытеснить мавров с острова. После освобождения Майорки в 1230 году король заложил первый камень церкви, но собор был достроен только через 400 лет. Строительство главного нефа было завершено в 1587 году, современный вид здание обрело только в 19 веке. Сегодня это одно из самых ценных готических зданий в Испании.
Главная роза восточного фасада собора считается самой большой в мире — с диаметром одиннадцать с половиной метров. Ее орнамент из тысяч элементов цветного стекла был создан в 14 веке. Центральный неф собора Майорки имеет высоту 44 метра (это высота 14-ти этажного дома!), что делает его одним из самых высоких в Европе. Два боковых нефа высотой по 30 метров каждый. В целом, La Seu имеет длину 109,50 метра (это больше, чем футбольное поле!) и ширину 33 метра. Собор вмещает одновременно 18 тысяч человек.
Изначально стены собора и стоящего рядом епископского дворца обрывались прямо в море. В 1960-х годах в ходе строительства центральной набережной Paseo Maritimo береговая линия была отодвинута от собора. Для сохранения отражения здания в воде — перед собором было создано искусственное озеро с морской водой и фонтаном. Озеро является частью парка Парк-де-ла-Мар, в котором в летнее время проводятся показы популярных фильмов под открытым небом, фестивали и ярмарки.
Захватывающая достопримечательность Пальмы
Входные ворота церкви высотой 15 метров, обращенные к морю, называются порталом El Mirador. Это один из лучших образцов испанской остроконечной арочной архитектуры. На колокольне La Seu установлено в общей сложности 9 колоколов. Колокол N’Eloi стоит упомянуть из-за его размера, 2 метра в диаметре и 4,5 тонны веса.
портал El Mirador
Участие Антонио Гауди в Кафедральном соборе Пальмы
Знаменитый испанский архитектор стиля модерн Антони Гауди выполнял восстановление собора Пальмы после землятресения в 1851 году. Гауди внес ряд важных изменений, в частности он разобрал алтарь в стиле барокко и восстановил первоначальный готический алтарь, а также усовершенствовал акустику.
Но самое заметное его произведение в соборе — громадная люстра над алтарем в стиле модерн, напоминающая одновременно и корабль и маяк.
К сожалению, знаменитый архитектор был слишком креативен для церковного руководства и они остановили его работу в соборе в 1914 году.
В сокровищнице La Seu находится Епархиальный музей
С 2016 года открыты для посещения террасы на крыше La Seu. Поднимитесь по 215 ступеням, ведущим от Portal de L’Almoina и вы увидите потрясающую панораму города, моря и гор Сьерра-де-Трамунтана. Здесь, на крыше собора Майорки, готические статуи кажутся еще более внушительными, чем снизу. Экскурсия занимает около часа.
Часы работы собора: с понедельника по пятницу с 10.00 часов (закрытие в зависимости от сезона), по субботам с 10.00 до 14.15. Официальный сайт: catedraldemallorca.org/es/
Если вы планируете посетить собор Пальмы, совместите свое путешествие с прогулкой по городу. Узкие улочки за собором Майорки особенно интересны. Здесь вы найдете типичные городские дворцы с великолепными внутренними дворами, многочисленные церкви, а также небольшие магазины и бары. В вечернем свете территория вокруг собора Пальмы еще более впечатляющая и создает ощущение погружения в средневековье.
Вы можете посетить арабские бани, которые находятся по соседству с собором, и напоминают о времени, когда на месте этой готической церкви стояла самая большая мавританская мечеть острова.
Классик мировой литературы, аргентинский писатель и поэт Хорхе Луис Борхес, проживший на Майорке почти год, посвятил собору La Seu одно из своих стихотворений (к сожалению, перевода на русский у меня нет):
“Las olas de rodillas
Los músculos del viento
Las torres verticales como goitos
La catedral colgada de un lucero
La catedral que es una inmensa parva
Con espigas de rezos
Lejos
Lejos
Los mástiles hilvanaban horizontes
Y en las playas ingenuas
Las olas nuevas cantan los maitines
La catedral es un avión de piedra
Que puja por romper las mil amarras
Que lo encarcelan
La catedral sonora como un aplauso
O como un beso”