храм татианы мученицы в москве
Храм татианы мученицы в москве
История храма в фотографиях c начала XX века.
ХРАМ СВТ. ФИЛАРЕТА СЕГОДНЯ
Экскурсия по «нижнему» храму Патриаршего подворья Московского университета.
ХРАМ СВ. МЦ. ТАТИАНЫ СЕГОДНЯ
Экскурсия по Домовому храму св. мц. Татианы при МГУ им. М.В. Ломоносова.
ДУХОВЕНСТВО
Клирики храма святой мученицы Татианы при МГУ. Контактная информация.
НОЯБРЬ 2021 ГОДА
Подробное расписание церковных служб в нашем храме.
НОЯБРЬ 2021 ГОДА
Все события и мероприятия прихода на одной страничке приходского сайта.
КОВЧЕЖЕК С ЧАСТИЧКАМИ МОЩЕЙ ОПТИНСКИХ СТАРЦЕВ
24 октября 2014 года в Домовом храме мученицы Татианы при МГУ был установлен ковчежек с частичками мощей Оптинских старцев.
ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВКИ «КРУГ ЧТЕНИЯ»
28 октября 2021 года в Актовом зале нашего храма состоялось открытие выставки работ фотографа Вадима Гущина «Круг чтения».
ЧИТАЙТЕ НА САЙТЕ
ЗАКАЗАТЬ ПОМИНОВЕНИЕ
Следуя призыву Святейшего Патриарха Московского и всея Руси верующим на время воздержаться от посещения храмов, заказать поминовение на любой требе теперь можно через сайт храма.
ДИМИТРИЕВСКАЯ РОДИТЕЛЬСКАЯ СУББОТА
Димитриевская родительская суббота — особый день поминовениия усопших, установленный князем Димитрием Донским.
ПРИЁМ ПСИХИАТРА-ТЕРАПЕВТА В НОЯБРЕ 2021 ГОДА
Бесплатный прием ведет врач-психиатр, кандидат медицинских наук Наталья Викторовна Лазько.
«ОДИН ЛУКА СО МНОЮ»
31 октября – память святого апостола Луки.
ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВКИ «КРУГ ЧТЕНИЯ»
28 октября 2021 года в Актовом зале нашего храма состоялось открытие выставки работ фотографа Вадима Гущина «Круг чтения».
ДОГОВОР О ПЕРЕДАЧЕ ИКОНОСТАСА
30 октября 1998 года был подписан договор о передаче в храм мц. Татианы иконостаса закрывшегося храма преподобного Серафима Саровского, привезенного в Москву из Нью-Йорка.
КОВЧЕЖЕК С ЧАСТИЧКАМИ МОЩЕЙ ОПТИНСКИХ СТАРЦЕВ
24 октября 2014 года в Домовом храме мученицы Татианы при МГУ был установлен ковчежек с частичками мощей Оптинских старцев.
ПРЕЗЕНТАЦИЯ СБОРНИКА МАТЕРИАЛОВ К ЖИТИЮ СВЯТОГО АЛЕКСИЯ БОРСУРМАНСКОГО
21 октября 2021 года в Актовом зале нашего храма состоялась презентация сборника материалов к житию святого праведного Алексия Бортсурманского.
ПОКРОВСКИЙ БАЛ
15 октября 2021 года в Актовом зале нашего храма состоялся молодежный Покровский бал.
ПОКРОВ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ
Фотолента служб праздника Покрова Пресвятой Богородицы.
Прмц. Анастасии Римляныни (III). Прп. Аврамия затворника и блж. Марии, племянницы его (ок. 360). Прп. Аврамия, архим. Ростовского (1073–1077).
Мчч. Клавдия, Астерия, Неона и Феониллы (285). Прп. Анны (826).
Сщмч. Николая Пробатова пресвитера и с ним мчч. Агломазовских: Космы, Виктора Краснова, Наума, Филиппа, Иоанна, Павла, Андрея, Павла, Василия, Алексия, Иоанна и мц. Агафии (1918); сщмч. Иоанна Рудинского пресвитера (1930); сщмч. Евгения Ивашко пресвитера (1937); мц. Анастасии Лебедевой (после 1937); сщмч. Леонида Муравьева пресвитера (1941).
Кол., 252 зач., I, 24–29.Лк., 57 зач., XI, 14–23.Прп.:Гал., 213 зач., V, 22 – VI, 2.Мф., 43 зач., XI, 27–30.
МОЛОДЕЖНЫЙ ИНТЕРНЕТ-ЖУРНАЛ МГУ «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ»
ПРИЛОЖЕНИЕ «БОГОСЛУЖЕНИЯ»
НОВОСТИ ПАТРИАРХИИ
ИНТЕРНЕТ-ЖУРНАЛ «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ»
РАДИО «ВЕРА»
ПУБЛИКАЦИИ ЖУРНАЛА «ФОМА»
Благодарим сотрудников проекта prihod.ru за помощь в создании сайта
Подворье Патриарха Московского и всея Руси
Домовый храм святой мученицы Татианы
при Московском государственном университете имени М.В. Ломоносова
Москва, Большая Никитская ул, дом 1, телефон: 8 (495) 629-46-12
Общая информация о храме
Контактная информация
Количество просмотров — 1752
Поделиться:
Прмц. Анастасии Римляныни (III). Прп. Аврамия затворника и блж. Марии, племянницы его (ок. 360). Прп. Аврамия, архим. Ростовского (1073–1077).
Мчч. Клавдия, Астерия, Неона и Феониллы (285). Прп. Анны (826).
Сщмч. Николая Пробатова пресвитера и с ним мчч. Агломазовских: Космы, Виктора Краснова, Наума, Филиппа, Иоанна, Павла, Андрея, Павла, Василия, Алексия, Иоанна и мц. Агафии (1918); сщмч. Иоанна Рудинского пресвитера (1930); сщмч. Евгения Ивашко пресвитера (1937); мц. Анастасии Лебедевой (после 1937); сщмч. Леонида Муравьева пресвитера (1941).
Кол., 252 зач., I, 24–29.Лк., 57 зач., XI, 14–23.Прп.:Гал., 213 зач., V, 22 – VI, 2.Мф., 43 зач., XI, 27–30.
МОЛОДЕЖНЫЙ ИНТЕРНЕТ-ЖУРНАЛ МГУ «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ»
ПРИЛОЖЕНИЕ «БОГОСЛУЖЕНИЯ»
НОВОСТИ ПАТРИАРХИИ
ИНТЕРНЕТ-ЖУРНАЛ «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ»
РАДИО «ВЕРА»
ПУБЛИКАЦИИ ЖУРНАЛА «ФОМА»
Благодарим сотрудников проекта prihod.ru за помощь в создании сайта
Подворье Патриарха Московского и всея Руси
Домовый храм святой мученицы Татианы
при Московском государственном университете имени М.В. Ломоносова
Москва, Большая Никитская ул, дом 1, телефон: 8 (495) 629-46-12
Московская церковь св. Мученицы Татианы
Святая Татиана была дочерью знатного римлянина, тайно принявшего христианство. В то время в Риме вновь начались языческие гонения на христианство, когда императором стал Александр Север. Святую схватили и принуждали вновь обратиться к язычеству, принеся жертву идолу. Но по ее молитве статую разнесло на куски, и еще обрушилась часть языческого святилища. А когда мученицу на следующий день заперли в цирке и пустили туда голодного льва, он не тронул ее, улегшись у ее ног.
После долгих и страшных мучений, так и не добившись от нее отречения от Христа, святой Татиане и ее отцу отрубили голову. Произошло это в 226 году.
Праздничный молебен в день открытия Московского Университета 26 апреля 1755 года и первые богослужения по поводу университетских торжеств проходили в соседнем Казанском соборе.
Однако уже с июля 1757 года начались поиски храма для открытия в нем университетской домовой церкви. Тогда директор Московского университета И.И.Мелиссино обратился в Московскую контору Святейшего Синода с просьбой передать университету находившийся поблизости храм св. великомученицы Параскевы Пятницы в Охотном ряду. В ней предполагалось временно устроить собственную университетскую церковь «как для слушания всем ученикам, так и для истолкования Катехизиса».
Однако церковь находилась на дворе княгини Анны Грузинской, родственницы того самого грузинского царя Вахтанга, которому этот двор вместе с церковью подарил еще Петр I. Княгиня отказалась передать фамильное наследство в ведение университета, сообщив о том своем решении через управляющего. Тогда стали искать другие храмы.
Однако при их осмотре комиссия пришла к выводу, что здание ветхой церкви может вот-вот обрушиться и что для проведения богослужений оно непригодно.
В 1784 году новый директор Московского университета П.И.Фонвизин (родной брат знаменитого писателя) просил архиепископа Платона передать университету всю Дионисиевскую церковь, чтобы разобрать ее и на том месте построить новый домовый храм: «Для исполнения христианской должности учащимся нужно Университету иметь свою приходскую церковь. Чтобы настоятель имел все законы и способности к наставлению в законе обучающегося юношества, был духовником студентов и учеников, находящихся на казенном содержании, мог всегда исправить требы».
В том месте уже готовились работы по возведению Главного здания Московского университета. Владыка Платон просьбу удовлетворил и в ответ потребовал построить церковь «лучшую и пространнейшую, соответствующую чести Университета и числу в оном обучающихся».
Одно из главных отличий Московского университета от университетов Европы традиционно видится в том, что он не имел богословского факультета. Но это не значит, что преподавание в нем было сугубо материалистическим или что богословие не преподавалось в нем вообще.
Закон Божий входил в число обязательных для всех студентов дисциплин. А в 1819 году была даже устроена отдельная общеуниверситетская кафедра Богопознания и Христианского учения для преподавания богословия, церковной истории и церковного законоведения.
Даже один из параграфов студенческого устава конца XVIII века гласил: «Паче же всего Университетский питомец из природных Россиян должен твердо знать Катехизис Греко-Российской Церкви, а иноверный сведущ быть в истинах религии по его вероисповеданию».
5 апреля 1791 года Татианинская церковь была освящена митрополитом Платоном, который произнес слово на текст «Премудрость созда себе дом и утверди столпов седмь», окончив свою торжественную проповедь словами: «Училище наук и мудрость мирская, внесенная во святилище Господне, становится освященною: одно другому спомоществует, но притом одно другим утверждается».
А императрица Екатерина Великая прислала в подарок университетской церкви к заутрене Светлого Христова Воскресения полную богатую ризницу. Как выразился один старинный ученый, этим даром «Государыня как бы христосовалась с Университетом».
Августейшие особы лично посещали университетский храм. Так, в декабре 1809 года сюда приехали император Александр I со своей сестрой Екатериной Павловной и ее супругом принцем Георгием Гольштейн-Ольденбургским.
Император был восхищен красотой церкви и произнес по-французски: «Ах, как хорошо, не правда ли? Здесь все так мило, превосходно и согласно с простотой и совершенством Христианской Веры, что может всякого привести в благоговение…»
А в тот день, когда армия Наполеона покинула Москву, именно отец Иона первым из московских священников отслужил в стенах Страстного монастыря благодарственный молебен Христу Спасителю. За свои подвиги во время Отечественной войны он был позднее награжден наперсным крестом.
Университетская церковь св. Татианы, оставшаяся без крова, вновь открылась временно в 1817 году на втором этаже соседнего с университетом храма святого Георгия Победоносца на Красной горке. Храм этот, разрушенный большевиками, стоял на месте нынешнего дома №6 на Моховой улице, построенного в 1934 году знаменитым архитектором И.В.Жолтовским как первый московский образец архитектуры «сталинского ампира».
Именно здесь, в новоосвященном Татианинском приделе Георгиевского храма, студенты Московского университета присягали Великому князю Константину Павловичу, а потом его брату Николаю I в 1825 году. И здесь же в Татьянин день 1831 года совершилось торжественное богослужение после страшной эпидемии холеры в Москве.
Имя этого великого архитектора упоминается здесь неслучайно: Пашковы были родственниками того самого богача П.Е. Пашкова, сына денщика Петра Великого, для которого Баженов построил дворец на углу Моховой и Знаменки, известный как «Дом Пашкова».
В усадьбе же на Моховой ее владельцы собирались давать балы и театральные представления. Однако поначалу в левом флигеле этой усадьбы, где сейчас располагается университетская церковь, был устроен конный манеж.
А в 1806 году Пашковы сдали флигель в аренду казне для выступлений труппы бывшего Петровского театра Медокса, который перебрался сюда из сгоревшего здания на Театральной площади. И именно здесь, в скромном усадебном флигеле, возник московский Императорский театр, ставший колыбелью и родоначальником Большого и Малого театров.
В 1836 году году русский архитектор Е.Д.Тюрин перестроил бывший пашковский флигель для Татьянинской церкви, где она действовала вплоть до 1918 года. В те годы он занимался общей перестройкой этой усадьбы для новых корпусов Московского университета.
Архитектор Тюрин, строитель Богоявленского собора в Елохове и Александринского дворца на Б. Калужской, считал честью работать для Московского университета и трудился безвозмездно. А потом подарил Университету свою коллекцию картин, в которой были полотна Рафаэля и Тициана. Он собирал ее всю жизнь…
В 1855 году, к столетнему юбилею Московского университета, итальянский художник Ланжелотти заново расписал стены и свод Татианинского храма. А преподаватели и студенты собрали тогда деньги на приобретение для церкви двух икон письма итальянского живописца Рубо: святителя Николая Чудотворца и св. Елизаветы Праведной,- выполненных в византийском стиле. И еще две иконы работы того же Рубо (Спасителя и Богоматери) подарил Университету его бывший попечитель граф С.С.Строганов.
В том же юбилейном 1855 году у Татианинской церкви появилась святыня: историк М.П.Погодин передал в дар университетскому храму частицу мощей св. Кирилла. За двадцать лет до того ее преподнесли ученому в Пражском соборе, где хранится десница святого просветителя славян.
А в 1862 году в Московском университете впервые торжественно чествовали память свв. Кирилла и Мефодия, и богослужения прошли в Татианинской церкви.
В Татьянин день 1877 года духовенство университетского храма освятило первый памятник М.В.Ломоносову работы С.Иванова, тогда установленный перед Аудиторным корпусом. Во время Великой Отечественной войны в его постамент попали осколки разорвавшейся фугасной бомбы, и памятник перенесли в здание бывшей Татианинской церкви, где тогда размещался клуб МГУ. А на его месте в 1957 году появился новый памятник, выполненный скульптором И.Козловским, который и сейчас стоит во дворе факультета журналистики.
Да здравствует Татьяна, Татьяна, Татьяна,
Вся наша братья пьяна, вся пьяна
В Татьянин славный день!
Городовым же в Татьянин день повелевалось не трогать подгулявших студентов и не забирать их в часть.
После смерти профессоров Московского университета и его членов отпевали здесь, в университетской церкви : В.О.Ключевского и Т.Н.Грановского, С.М.Соловьева и А.Г.Столетова.
В феврале 1852 года в Татианинской церкви отпевали Н.В.Гоголя. Как известно, он скончался в приходе другой церкви, Симеона Столпника на Поварской, которую и посещал в последние годы жизни. Прощание с ним решили устроить именно в Татианинской церкви потому, что Гоголь был почетным членом Московского университета. Гроб с его телом друзья писателя и профессора вынесли на руках и проводили на кладбище Данилова монастыря.
Настоятель церкви одновременно был профессором богословия в университете. Одному из самых образованных священников, протоиерею Николаю Сергиевскому, студент Московского университета Сергей Толстой, старший сын писателя, учившийся на химика, не мог сдать предмет, не зная ответа на вопрос «каково происхождение души?» (правильный ответ был: «Божественное»).
Потом большевики запретили отмечать этот старинный праздник, и торжества в Татьянин день официально вернулись к нам только в 1990-х гг.
В советское время в здании бывшей церкви, превращенном в клуб МГУ, выступали Луначарский и Бухарин, Качалов и Собинов, а в ноябре 1927 года Маяковский прочитал здесь только что законченную поэму «Хорошо».
И именно в этих стенах 27 ноября 1936 года академик Н.Д.Зелинский предложил присвоить Московскому университету имя М.В. Ломоносова. Его предложение было принято, и с 7 мая 1940 года МГУ стал носить имя своего основателя.
Здесь же 6 мая 1958 года великая русская актриса А.А.Яблочкина торжественно разрезала ленту и открыла Студенческий театр МГУ.
Однако история взаимоотношений университетской общины домовой церкви, созданной в 1993 году, и Студенческого театра МГУ завершилась конфликтом в начале 90-х годов, в котором Церковь обрела свои законные права на это историческое здание.
По символическому совпадению первый настоятель вновь открытой в 1995 году Татианинской церкви МГУ протоиерей Максим Козлов был священником восстановленного незадолго до этого Казанского собора, и первые молебны о возвращении Московскому университету его домовой церкви на Моховой совершались снова в Казанском соборе.
25 января 1995 года, в Татьянин день, здесь вновь была освящена домовая церковь Московского университета, а позднее на первом этаже здания так называемый нижний храм был освящен как новый придел во имя святителя Филарета, митрополита Московского, когда-то освящавшего саму Татианинскую церковь.
В тот же год здесь стала выходить первая студенческая православная газета МГУ «Татьянин День», в которой работали студенты московских вузов.
В настоящее время церковь действует, и все старинные традиции Московского университета возвращаются.
Домовый храм св.мц.Татианы при МГУ
Адрес: г. Москва, Большая Никитская ул., д.1.
Проезд до ст. м. «Александровский сад», «Библиотека имени Ленина», «Охотный ряд», «Боровицкая».
Телефон: 8 (495) 629-46-12.
Домовый храм св.мц.Татианы при МГУ запись закреплена
На сайте нашего храма опубликовано расписание богослужений на ноябрь:
http://st-tatiana.ru/2021/10/30/noyabr-2021-goda/
Домовый храм св.мц.Татианы при МГУ запись закреплена
Вчера в Актовом зале нашего храма доцент факультета журналистики МГУ Егор Сартаков прочел лекцию «О духовном смысле поэмы Н. В. Гоголя «Мертвые души»».
Следующая встреча состоится 23 ноября (вторник) в 19.00. Старший преподаватель факультета журналистики МГУ Игорь Говряков расскажет о советской пропаганде в борьбе за «новую духовность».
Будем рады встрече!
Фото: Михаил Еремин
Домовый храм св.мц.Татианы при МГУ запись закреплена
Завтра, 9 ноября 2021 года (вторник), в 19.00 в Актовом зале нашего храма в рамках Университетского лектория доцент факультета журналистики МГУ Егор Сартаков прочтет лекцию «О духовном смысле поэмы Н. В. Гоголя «Мертвые души» «.
Будем рады встрече!
Вход свободный, соблюдение всех мер предосторожности обязательно.
Домовый храм св.мц.Татианы при МГУ запись закреплена
Дорогие братья и сестры!
Ждём вас на воскресную литургию завтра, 7 ноября.
Молебен. Панихида – 9.00
Часы. Литургия – 9.30
Заказать поминовение на богослужении можно на сайте храма по ссылке:
http://st-tatiana.ru/2021/08/30/zakazat-pominovenie/
Домовый храм св.мц.Татианы при МГУ запись закреплена
ЦЕРКОВНЫЙ КАЛЕНДАРЬ
и текст службы для скачивания
7 ноября, в Неделю 20-ю по Пятидесятнице, Церковь совершает память святых мучеников Маркиана и Мартирия. Они служили в Константинопольском соборе. Маркиан был чтецом, а Мартирий иподиаконом; оба они несли также послушание секретарей, Патриарха Павла Исповедника. Еретики-ариане изгнали и тайно казнили праведного Патриарха Павла, а кафедра его была передана еретику Македонию. Еретики пытались привлечь святых Маркиана и Мартирия на свою сторону лестью, предлагали золото, обещали архиерейские кафедры. Но все усилия ариан были тщетны.
Тогда нечестивцы угрожали опорочить их перед императором, запугивали пытками и смертью. Но святые не поддались угрозам. Маркиан и Мартирий были приговорены к смерти. Перед смертью они вознесли ко Господу горячую молитву и с тихой радостью преклонили главу под меч нечестивых († около 355 года). Святые тела их были благоговейно погребены православными христианами, а затем перенесены в специально построенную церковь.
Домовый храм св.мц.Татианы при МГУ запись закреплена
Дорогие братья и сестры!
Завтра, в Дмитриевскую родительскую субботу, после Божественной Литургии в нашем храме будет совершена панихида по всем почившим православным христианам.
Домовый храм св.мц.Татианы при МГУ запись закреплена
ЦЕРКОВНЫЙ КАЛЕНДАРЬ
и текст службы для скачивания
Димитриевская родительская суббота установлена великим князем Димитрием Донским. Одержав знаменитую победу на Куликовом поле над Мамаем 8 сентября 1380 года Димитрий Иоаннович по возвращении с поля брани посетил Троице-Сергиеву обитель. Преподобный Сергий Радонежский, игумен обители, ранее благословил его на битву с неверными и дал ему из числа братии своей двух иноков –Александра Пересвета и Андрея Ослябю. Оба инока пали в бою и были погребены у стен храма Рождества Пресвятой Богородицы в Старом Симонове монастыре.
В Троицкой обители совершили поминовение православных воинов, павших в Куликовской битве, заупокойным богослужением и общей трапезой. Со временем сложилась традиция совершать такое поминовение ежегодно.
Домовый храм св.мц.Татианы при МГУ запись закреплена
ПРИЕМ ПСИХИАТРА-ТЕРАПЕВТА
в ноябре 2021 года
Бесплатный прием ведет врач-психиатр, кандидат медицинских наук Наталья Викторовна Лазько.
В ноябре 2021 года будет два приема: 8 и 22 числа (понедельники) с 19.00.
Домовый храм св.мц.Татианы при МГУ запись закреплена
ЦЕРКОВНЫЙ КАЛЕНДАРЬ
и текст службы для скачивания
Празднование Пресвятой Богородице, в честь Ее иконы, именуемой «Казанская», установлено в благодарность за избавление Москвы и всей России от нашествия поляков в 1612 году. Конец ХVI и начало ХVII столетия известны в истории России как Смутное время.
Показать полностью. Страна подверглась нападению польских войск, которые глумились над православной верой, грабили и жгли храмы, города и села. Обманным путем им удалось овладеть Москвой. По призыву святейшего патриарха Ермогена (память 12 мая) русский народ встал на защиту родины. В ополчение, которое возглавлял князь Димитрий Михайлович Пожарский, был прислан из Казани чудотворный образ Пресвятой Богородицы.
Зная, что бедствие попущено за грехи, весь народ и ополчение наложили на себя трехдневный пост и с молитвой обратились к Господу и Его Пречистой Матери за небесной помощью. Молитва была услышана. От находившегося в плену у поляков святителя Арсения (впоследствии епископа Суздальского) пришла весть, что ему в видении было открыто о перемене суда Божия на милость, по заступничеству Пресвятой Девы. Воодушевленные известием русские войска 22 октября 1612 года освободили Москву от польских захватчиков. Празднование в честь Казанской иконы Пресвятой Богородицы установлено в 1649 году. И до наших дней эта икона особо почитается русским православным народом.
Заступнице усердная,/ Мати Господа Вышняго,/ за всех молиши Сына Твоего Христа Бога нашего,/ и всем твориши спастися,/ в державный Твой покров прибегающим./ Всех нас заступи, о Госпоже Царице и Владычице,/ иже в напастех и в скорбех, и в болезнех обремененных грехи многими,/ предстоящих и молящихся Тебе умиленною душею/ и сокрушенным сердцем,/ пред пречистым Твоим образом со слезами,/ и невозвратно надежду имущих на Тя,/ избавления всех зол,/ всем полезная даруй,/ и вся спаси, Богородице Дево:// Ты бо еси Божественный покров рабом Твоим.
Притецем, людие, к тихому сему и доброму пристанищу,/ скорой Помощнице, готовому и теплому спасению, покрову Девы,/ ускорим на молитву и потщимся на покаяние:/ источает бо нам неоскудныя милости Пречистая Богородица,/ предваряет на помощь, и избавляет от великих бед и зол// благонравныя и богобоящияся рабы Своя.
Величаем Тя,/ Пресвятая Дево,/ и чтим образ Твой святый,/ от него же истекает благодатная помощь// всем, с верою притекающим к нему.
Молитва Пресвятой Богородице пред иконой Ея «Казанской»
О, Пресвятая Госпоже Владычице Богородице! Со страхом, верою и любовию пред честною иконою Твоею припадающе, молим Тя: не отврати лица Твоего от прибегающих к Тебе, умоли, Милосердая Мати, Сына Твоего и Бога нашего, Господа Иисуса Христа, да сохранит мирну страну нашу, Церковь же Свою святую непоколебиму да соблюдет и от неверия, ересей и раскола да избавит. Не имамы бо иныя помощи, не имамы иныя надежды, разве Тебе, Пречистая Дево: Ты еси всесильная христиан Помощница и Заступница. Избави же и всех с верою Тебе молящихся от падений греховных, от навета злых человек, от всяких искушений, скорбей, болезней, бед и от внезапныя смерти; даруй нам дух сокрушения, смирения сердца, чистоту помышлений, исправления греховныя жизни и оставление прегрешений, да вси, благодарне воспевающе величия и милости Твоя, являемыя над нами зде на земли, сподобимся и Небеснаго Царствия и тамо со всеми святыми прославим пречестное и великолепое имя Отца и Сына и Святаго Духа во веки веков. Аминь.