храмы псковской архитектурной школы на карте
Churches of the Pskov School of Architecture
Churches of the Pskov School of Architecture
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Églises de l’école d’architecture de Pskov
Cet ensemble de monuments est situé dans la ville historique de Pskov, sur les rives de la Velikaya, au nord-ouest du pays. Volumes cubiques, dômes, porches et beffrois font partie des caractéristiques de ces édifices produits par l’école d’architecture de Pskov, dont les éléments les plus anciens remontent au XIIe siècle. Les églises et les cathédrales s’intègrent dans leur environnement naturel au moyen de jardins, de murs d’enceinte et de clôtures. Sous l’influence des traditions byzantines et de Novgorod, l’école d’architecture de Pskov, qui atteignit son apogée aux XVe et XVIe siècles, fut l’une des plus influentes dans le pays. Elle marqua l’évolution de styles architecturaux en Russie pendant cinq siècles.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
الكنائس المبنية على طراز مدرسة بسكوف المعمارية
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
普斯科夫学派教堂建筑
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Храмы псковской архитектурной школы
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Iglesias de la escuela de arquitectura de Peskov
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Outstanding Universal Value
Brief synthesis
The Churches of the Pskov School of Architecture are located in the historic city of Pskov and along the banks of the Velikaya River in the northwest of Russia. The property includes ten monuments of religious architecture, churches and cathedrals, as well as, in some cases, part of the monastic structures around these, which represent the architectural styles and decorative elements produced by the Pskov School of Architecture between the 12th and the beginning of the 17th century. The Pskov School of Architecture is one of the most influential Russian Schools of architecture, which fostered continuous exchange of ideas and characterized the development of architectural styles in Russia over five centuries, leading to specific architectural and decorative references known as the Pskov School.
These physical features representing the work of the Pskov School include, among others: architectural elements influenced by Byzantine traditions, transmitted through the earlier Novgorod School; distinctive use of local construction materials; and pragmatist stone buildings with purist and minimalistic approaches to decoration characterized by restraint in form and decoration. The school utilized a limited set of decorative techniques and architectural elements, illustrating a synthesis of vernacular styles brought into urban and monumental contexts, cubic volumes, domes, tholobates, side chapels, porches, narthexes and belfries, as well as other decorative features. The ten selected churches and cathedrals which compose this serial property are recognizable with their historic architectural structures and their immediate property settings in the form of access routes, gardens, surrounding walls and fences, as well as vegetation elements, all contributing to the traditional atmosphere of these spiritual abodes which relates to the endeavours of the School to integrate architectural masterpieces into their natural surroundings.
Criterion (ii): The Pskov School of Architecture emerged under the influence of the Byzantine and Novgorod traditions and reached its height in the 15th and 16th centuries, when it exerted considerable influence in large areas of the Russian state and its stylistic and decorative characteristics became widely referenced. Whilst Pskov architects worked on monuments throughout Russia, including in Moscow, Kazan and Sviyazhsk, the ten selected churches in Pskov illustrate a local representation of the early development, experimental grounds and masterly references of the Pskov School.
Integrity
The churches of the Pskov School of Architecture are largely free of immediate severe threats. All ten elements have kept their initial location in the structure of the town planning. As a group, they demonstrate integrity by including examples of all the historic stages of development of the Pskov School’s output, ranging from the early formative stages in the 12th century, to the apogee of the School in the 15th and 16th centuries. A number of serial components were affected during times of war, in particular during World War II, but are restored to a level which provides a credible reference to the Pskov School’s era of production.
At times, the setting of these religious monuments has become vulnerable to infrastructural and other developments. Given the strong focus of the Pskov School on the integration of monuments into their natural surroundings, it is essential to preserve these immediate settings, which is achieved by means of the designated buffer zone and should be substantiated by adequate visitor- and traffic-monitoring strategies.
Authenticity
The group of churches has preserved an acceptable degree of authenticity in style, decorative features, design, workmanship, atmosphere and, with a single exception, use and function. In material terms the churches have suffered in one way or another damage due to various wars over time, but this group of religious buildings has survived following restorations which remained true to the key architectural and decorative features of the Pskov School of Architecture. The needed repair and conservation works were undertaken using authentic materials, traditional technologies and the explicit aim of preserving the historical and cultural values of the property.
The traditional use of the churches and cathedrals as places of worship and, for some, as part of monastic structures, explicitly strengthens the authenticity, and the user community should be prominently and closely involved in the management processes in order to ensure the future transmission of authenticity in use and function.
Management and protection requirements
The Churches of the Pskov School are protected as architectural monuments of state importance according to the resolution of the Council of Ministers of the Russian Soviet Federative Socialist Republic of 30.08.1960, no. 1327. The specific boundaries of each component were approved by the State Committee of the Pskov Region between 2010 and 2015 but should be revised where necessary to align with property boundaries or relevant physical boundaries of the churches’ setting. By order of the Government of the Russian Federation of 17.09.2016 No 1975-r, all components of the property were included in the Code of the most valuable cultural heritage properties of the Peoples of the Russian Federation. Traditional protection is provided by the Russian Orthodox communities, who care for the property according to religious requirements of maintenance.
Management is coordinated by the State Committee of the Pskov Region for the Protection of Cultural Heritage and carried out in strong cooperation with the Pskov Eparchy of the Russian Orthodox Church. A management plan was prepared in parallel with the preparation of the nomination and was formally approved by the Governor of the Region of Pskov and the Ministry of Culture of the Russian Federation. The management plan provides an integrated action plan for four years (2017 – 2020) and integrates its own quality assessment evaluation scheme which, at the end of the initial period, will commence a review of successes and the reformulation of necessary actions. Future revisions of the management plan will pay closer attention to the aspects of risk management, in particular how this relates to visitor and traffic management, as well as protection of setting and traditional use of the religious structures.
Псковские храмы включили в список всемирного наследия ЮНЕСКО
Баку, 8 июля 2019 г.
Собор Иоанна Предтечи на Завеличье в Пскове. Фото : A.Savin, WikiCommons
Храмы Псковской архитектурной школы включили в Список всемирного наследия ЮНЕСКО на 43-й сессии Комитета в Баку, сообщает РИА Новости со ссылкой на пресс-службу Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия им. Д.С. Лихачева.
Собор Рождества Богородицы в Снетогорском монастыре. Фото : A.Savin, WikiCommons
Работа над концепцией номинации велась с 2015 года, участие в ней приняли Комитет по охране объектов культурного наследия Псковской области и, позднее, Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия имени Лихачёва.
На данный момент институт продолжает работу над номинационной документацией для объектов культурного наследия, в частности для объектов «Заповеданное Кенозерье», «Петроглифы Онежского озера и Белого моря», а также «Памятники морских арктических зверобоев Чукотки».
Список ЮНЕСКО включает 12 объектов, расположенных в Пскове:
Еще один архитектурный объект, пополнивший список Всемирного наследия, хотя и включен в группу памятников псковской архитектурной школы, географически расположен далеко от Пскова. Церковь Живоначальной Троицы в с. Бехово Заокского района Тульской области была построена в 1904-1906 гг. по эскизам русского художника В.Д. Поленова, воплотившего в своем проекте идеальную модель псковского зодчества. Художнику удалось сочетать древние принципы с современными архитектурными элементами.
Храмы Псковской архитектурной школы
Главное
Псков – это россыпь старых средневековых храмов, какой не встретишь больше нигде в России, кроме разве что Новгорода. В городе сохранилось около 40 соборов XII – XVI веков. Псковская и Новгородская архитектурные школы определили уникальность внешнего облика северо-запада России. Вместе с тем, влияние псковской школы вышло далеко за пределы псковской земли и сохранялось вплоть до XX века. В 2019 году 10 храмов Пскова были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
История
Основой для Псковской архитектурной школы стало Византийское зодчество, а первые храмы Пскова построили Новгородские мастера. В середине XII века артель мастеров из Новгорода отправилась в Псков, где возвела четыре монументальных постройки, две из них дошли до наших дней. Это древнейшие храмы Пскова: собор Иоанна Предтечи в Ивановском монастыре и Спасо-Преображенский собор Мирожского монастыря. Последний уникален своей росписью: это единственные в России сохранившиеся домонгольские фрески XII века. Фрески выполнены греческими мастерами, они хорошо сохранились и были найдены в XIX веке под слоем штукатурки и побелки.
Еще одной особенностью псковских церквей являются их имена, сохранившие приметы местности, где они построены и обладающие необычной музыкальностью. Даже чтение списка храмов, включенных в список культурного наследия ЮНЕСКО, производит впечатление. Кроме двух упомянутых выше храмов XII века, в него вошли 8 храмов XIV- начала XVII веков: собор Рождества Богородицы Снетогорского монастыря, церковь Михаила Архангела с колокольней, церковь Покрова от Пролома, церковь Косьмы и Дамиана с Примостья, церковь Георгия со Взвоза, церковь Богоявления со звонницей (в Бродех), церковь Николы с Усохи, церковь Василия на Горке. По мнению специалистов, зодчество средневекового Пскова наиболее полно характеризуют церкви Василия на Горке и Николы с Усохи.
Примерами влияния псковского зодчества на архитектуру конца XIX и XX века служат церковь Спаса Нерукотворного в селе Абрамцево авторства Виктора Васнецова (1882), церковь Живоначальной Троицы в поселке Бехово Василия Поленова (1906), Покровский собор Марфо-Мариинской обители в Москве Алексея Щусева (1912) и другие храмы того же периода, а также православные храмы во Франции, Сербии и Бразилии.
Состояние
В июле 2019 года в список культурного наследия ЮНЕСКО были включены храмы псковской архитектурной школы. В описании объекта указывается: «Церкви, соборы, монастыри, крепостные башни и административные здания составляют группу памятников, расположенных в историческом городе Псков на реке Великая на северо- западе Российской Федерации. Главными особенностями архитектуры этих зданий, созданных псковской школой зодчества, являются кубические объемы, купола, подъезды и колокольни, наиболее ранние элементы которых датируются XII веком. Церкви и соборы гармонично сочетаются с окружающим их природным ландшафтом посредством садов, заборов и стен. Под влиянием византийских и новгородских традиций псковская школа зодчества достигла пика своего развития в XV-XVI веках и стала одной из самых влиятельных в стране. Она оказывала значительное влияние на формирование архитектурных стилей в России на протяжении пяти столетий»
Процедура включения в список ЮНЕСКО заняла почти 20 лет. Первоначально поданный список включал 18 объектов: из него были исключены старинные башни и палаты, а также некоторые соборы.
Впечатления
Предполагается, что включение в список ЮНЕСКО позволит Пскову существенно увеличить приток туристов. Утверждают, что спустя всего неделю после исторического решения на улицах Пскова стали появляться туристы, которые спрашивали: «А как пройти к храмам из ЮНЕСКО?»
Семь из десяти церквей из списка ЮНЕСКО расположены довольно компактно, и их легко обойти пешком. Большинство из них является действующими храмами. Напротив центра города, на другом берегу реки Великой находятся Мирожский монастырь и Иоанно-Предтеченский собор. А Снетогорский монастырь расположен на окраине. Возможно, труднее всего окажется увидеть знаменитые фрески Спасо-Преображенского собора: ради их сохранности доступ в собор прекращается во время дождя и в сырую погоду.
Гуляя по Пскову в поисках объектов ЮНЕСКО, можно увидеть другие, такие же древние и прекрасные храмы, старинные палаты, мощные крепостные стены, красавец Кром (кремль) и другие сокровища этого самобытного древнего города.
Об особенностях Псковской архитектурной школы
Церкви Псковской архитектурной школы расположены в историческом центре города Псков, на берегу реки Великая на северо-западе России. Объект включает в себя десять архитектурных религиозных памятников – церквей и соборов, а также в некоторых случаях часть окружающих их монастырских сооружений, которые представляют архитектурный стиль и декоративные элементы, созданные Псковской архитектурной школой между XII в. и началом XVII в. Псковская архитектурная школа является одной из наиболее влиятельных русских архитектурных школ, которая содействовала непрерывному обмену идеями и отражала эволюцию архитектурных стилей в России на протяжении пяти веков, что привело к созданию характерных архитектурных и декоративных образцов, известных под названием Псковской архитектурной школы.
Физические характеристики, являющиеся отличительными для произведений Псковской архитектурной школы, среди прочего, включают: архитектурные элементы, созданные под влиянием византийской традиции, которая была воспринята благодаря более древней Новгородской школе; использование местных строительных материалов; прагматичные каменные сооружения, отвечающие в своем убранстве пуристскому и минималистичному подходам, которые характеризуются сдержанностью форм и декоративных элементов. Школа использовала ограниченный набор декоративных техник и архитектурных элементов, иллюстрирующих синтез народного стиля, привнесенного в городской и монументальный контекст: кубические объемы, купола, барабаны, боковые приделы, паперти, притворы и звонницы, а также другие декоративные приемы. Десять церквей и соборов этого серийного объекта узнаются благодаря их историческому архитектурному облику и их непосредственному окружению: подъездным дорогам, садам, стенами и оградами, а также элементам растительности. Все вместе они создают традиционную атмосферу этих духовных обителей и свидетельствуют о стремлении Псковской архитектурной школы вписать архитектурные памятники в окружающую их природную среду.
Критерий (ii): Псковская архитектурная школа появилась под влиянием византийских и новгородских традиций и достигла своего расцвета в XV-XVI вв., в тот период, когда она оказывала значительное влияние на обширные территории Русского государства, а ее стилистические и декоративные особенности в значительной степени служили образцами. Несмотря на то, что псковские архитекторы работали над памятниками по всей России, включая Москву, Казань и Свияжск, именно десять псковских церквей являются иллюстрацией местного представления о ранних принципах строительства, последующих экспериментальных основах и образцах технического мастерства Псковской архитектурной школы.
Храмы Псковской архитектурной школы в большинстве своем защищены от серьезных непосредственных угроз. Все десять компонентов сохранили свое первоначальное расположение в структуре городской застройки. Будучи рассмотренными как ансамбль, они свидетельствуют о целостности, представляя собой примеры, относящиеся ко всем историческим этапам развития Псковской архитектурной школы, начиная с раннего периода ее формирования в XII в. и до расцвета в XV-XVI вв. Некоторые компоненты серийного объекта были затронуты во периоды войн, в особенности во время Великой Отечественной Войны 1941-1945 гг. Однако они были отреставрированы с мастерством такого уровня, что делает их достоверными образцами эпохи творчества Псковской школы.
Ансамбль десяти церквей и соборов сохранил достаточный уровень подлинности с точки зрения стиля, декоративных особенностей, замысла, исполнения, атмосферы и, за единственным исключениям, использования и функции. Что касается физического состояния сооружений, церквям в той или иной степени были нанесены повреждения, причинённые различными социальными факторами на протяжении многих веков. Однако этот ансамбль культовых сооружений сохранился благодаря реставрационным работам, которые оставались верными основным архитектурным и декоративным характеристикам Псковской архитектурной школы. Необходимые ремонтные и консервационные работы предпринимались с использованием подлинных материалов, традиционных технологий и руководствовались явной целью сохранения исторической и культурной ценности объекта.
Традиционное использование церквей и соборов в качестве мест отправления культа, а также в некоторых случаях в качестве частей монастырских построек однозначно усиливает подлинность объекта, а сообщество пользователей должно быть тесно и явным образом вовлечено в процессы управления с тем, чтобы и в будущем обеспечивать передачу подлинности в том, что касается функции и способов использования объекта.
Требования к управлению и охране
Храмы Псковской архитектурной школы защищены как памятники архитектуры государственного значения в соответствии с постановлением Совета Министров РСФСР от 30.08.1960 №1327. Границы территорий каждого из компонентов были установлены и уточнены Комитетом в период между 2010-2019 гг. По распоряжению Правительства Российской Федерации от 17.09.2016 № 1975-р все компоненты объекта были включены в Свод особо ценных объектов культурного наследия Российской Федерации. Также обеспечивается традиционная защита силами пользователей, которое занимается поддержанием состояния объекта в соответствии с установленными требованиями.
Управление объектом всемирного наследия координируется Комитетом Псковской области по охране объектов культурного наследия и осуществляется в тесном сотрудничестве с Псковской епархией Русской Православной Церкви, Псково-Изборским объединенным музеем заповедником. План управления был разработан параллельно с подготовкой номинационного досье и официально утвержден губернатором Псковской области и Министром культуры Российской Федерации. План управления представляет собой комплексный четырехлетний план мероприятий (2017-2020 гг.) и содержит собственный алгоритм оценки, в соответствии с которым по окончании начального периода рассмотрены достижения и проведена корректировка необходимых планов мероприятий. В рамках пересмотра плана управления уделено больше внимания аспектам, связанным с управлением рисками, в особенности в том, что касается антропогенной и транспортной нагрузки, а также с защитой окружения и традиционным использованием культовых построек.
Псковские храмы в списке ЮНЕСКО: Какие объекты включены и что об этом говорят эксперты
Без сомнения, в конце 2019-го многие российские политики и общественники событием уходящего года назовут включение 10 уникальных памятников Пскова в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это решение, принятое 7 июля в Баку, значимо не только для жителей самого города, но и для всей страны. Почему? Давайте разбираться.
Тернистый путь
Псков неоднократно подавал заявку на включение в список Всемирного наследия. Для жителей этого приграничного города, веками стоявшего на защите государственных рубежей, каждый памятник, каждый уголок достоин был этого внимания. Первоначально в заявку включали 18 объектов. Но в 2016 году, а потом и в 2017-м заявки Пскова отклоняли. Аргумент: документация представлена не в полном объеме.
В 2018 году материалы были направлены вновь. И именно эту заявку одобрили в Баку на 43-й сессии ЮНЕСКО.
Да, и глава региона это особо подчеркивает, заниматься ремонтом и содержанием этих памятников станет значительно сложнее. Ведь теперь согласование всех работ будет вестись под пристальным взором экспертов мирового уровня. Но это необходимо, если мы говорим о сохранении памятников. Только так, с придирчивым изучением каждой детали проекта, используемых материалов и привлекаемых компаний можно говорить о том, что стены этих зданий простоят еще не одно столетие, а фресковая живопись не будет утрачена.
Точки притяжения
Что же вошло в список ЮНЕСКО?
Собор Иоанна Предтечи Ивановского монастыря.
Основание храма относят к 1120-1130 годам. Долгое время он служил усыпальницей псковских княгинь.
Ансамбль Спасо-Мирожского монастыря (Преображенский собор).
Собор входит в состав монастырского комплекса XII века. В храме сохранились уникальные фрески, краски которых не меркнут столетиями.
Ансамбль Снетогорского монастыря (Собор Рождества Богородицы).
Входит в состав монастырского ансамбля XIII века. Собор примечателен тем, что в нем сохранилась фресковая живопись псковской иконописной школы.
Церковь Михаила Архангела с колокольней.
Храм XV века, встречающий гостей Пскова на подъезде к Троицкому собору.
Церковь Покрова от Пролома.
Храм XV века, находится в углу Окольного города.
Церковь Косьмы и Дамиана с Примостья (остатки колокольни, ворота и ограда).
Еще один храм XV века, возвышающийся в самом центре Пскова, в двух шагах от Кремля.
Церковь Георгия со Взвоза.
Храм XV века, тоже выстроенный в границах Окольного города. Примечательно, что отреставрировали его в 2016 году.
Церковь Богоявления со звонницей.
Храм XV века, отреставрирован в 2009 году.
Церковь Николы со Усохи и церковь Василия на Горке.
Храм XV века, возведенный в Среднем городе.
Он отметил, что эти храмы «будут кормить псковичей, поколение за поколением». Туризм станет источником поступления средств в бюджеты региона и города.
По ее словам, элементы псковской архитектурной школы можно видеть в Европе и в странах за пределами континента. А потому, по сути, восторжествовала историческая справедливость.
«Вообще-то они давно уже должны были быть в списке Всемирного наследия. Однако по разным причинам этот процесс затянулся. Но мы очень рады, что это произошло»,- отметил постоянный представитель России в ЮНЕСКО Александр Кузнецов.
Он особо подчеркнул, что члены комиссии были доброжелательны и презентация была встречена весьма тепло.
Что говорят эксперты
Псковский архитектор выразил надежду, что включение псковских храмов в список ЮНЕСКО повлияет на застройку в городе.
Она высказала слова благодарности всей команде администрации Псковской области во главе с губернатором региона Михаилом Ведерниковым, всем экспертам за проделанную в последние годы колоссальную работу, за повышенное внимание к городу Пскову, к уникальным историческим объектам.
А вот директор Государственного мемориального историко-литературного и природно-ландшафтного музея-заповедника А. С. Пушкина «Михайловское» Георгий Василевич называет внесение псковских памятников в список Всемирного наследия «событием важным и положительным» с одним «но».
Георгий Василевич уточнил, что все это внесет коррективы в обычный процесс реставрации.
«Разумеется, включение в список ЮНЕСКО повышает престиж города. Во-первых, это объекты особо ценные. Не просто федеральные, а особо ценные, а теперь ещё и внесенные в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это привлекает внимание. Люди будут приезжать, значит надо соответствовать»,- отметила заместитель председателя Псковского регионального отделения ВООПИиК Ирина Голубева.
Но без сомнения, основным результатом проделанной работы по включению псковских памятников в список Всемирного наследия называют именно увеличение туристического потока.
По ее словам, туроператоры уже готовы предлагать новые маршруты.
А в это время
Экскурсионный центр «Троицкий» уже приглашает на уникальные экскурсии по храмам древнего Пскова, которые вошли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
В экскурсионном центре Псковскому агентству информации рассказали, что в Спасо-Мирожский и Снетогорский монастыри организованы экскурсии в рамках программы «Ближние монастыри Пскова», в ходе которой можно увидеть уникальные фрески Мирожской обители, в Снетогорской – познакомиться с зарождением фресковой школы.
В ходе экскурсий в церковь Михаила Архангела с колокольней, церковь Покрова от Пролома, церковь Косьмы и Дамиана с Примостья (остатки колокольни, ворота и ограда), церковь Георгия со Взвоза, церковь Богоявления со звонницей, церковь Николы с Усохи и церковь Василия на Горке туристы и паломники смогут ознакомиться с псковским зодчеством и услышать подробные рассказы о храмах от их настоятелей, например, за чашкой чая.