храмы псковской архитектурной школы юнеско
Псковские храмы включили в список всемирного наследия ЮНЕСКО
Баку, 8 июля 2019 г.
Собор Иоанна Предтечи на Завеличье в Пскове. Фото : A.Savin, WikiCommons
Храмы Псковской архитектурной школы включили в Список всемирного наследия ЮНЕСКО на 43-й сессии Комитета в Баку, сообщает РИА Новости со ссылкой на пресс-службу Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия им. Д.С. Лихачева.
Собор Рождества Богородицы в Снетогорском монастыре. Фото : A.Savin, WikiCommons
Работа над концепцией номинации велась с 2015 года, участие в ней приняли Комитет по охране объектов культурного наследия Псковской области и, позднее, Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия имени Лихачёва.
На данный момент институт продолжает работу над номинационной документацией для объектов культурного наследия, в частности для объектов «Заповеданное Кенозерье», «Петроглифы Онежского озера и Белого моря», а также «Памятники морских арктических зверобоев Чукотки».
Список ЮНЕСКО включает 12 объектов, расположенных в Пскове:
Еще один архитектурный объект, пополнивший список Всемирного наследия, хотя и включен в группу памятников псковской архитектурной школы, географически расположен далеко от Пскова. Церковь Живоначальной Троицы в с. Бехово Заокского района Тульской области была построена в 1904-1906 гг. по эскизам русского художника В.Д. Поленова, воплотившего в своем проекте идеальную модель псковского зодчества. Художнику удалось сочетать древние принципы с современными архитектурными элементами.
Churches of the Pskov School of Architecture
Churches of the Pskov School of Architecture
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Églises de l’école d’architecture de Pskov
Cet ensemble de monuments est situé dans la ville historique de Pskov, sur les rives de la Velikaya, au nord-ouest du pays. Volumes cubiques, dômes, porches et beffrois font partie des caractéristiques de ces édifices produits par l’école d’architecture de Pskov, dont les éléments les plus anciens remontent au XIIe siècle. Les églises et les cathédrales s’intègrent dans leur environnement naturel au moyen de jardins, de murs d’enceinte et de clôtures. Sous l’influence des traditions byzantines et de Novgorod, l’école d’architecture de Pskov, qui atteignit son apogée aux XVe et XVIe siècles, fut l’une des plus influentes dans le pays. Elle marqua l’évolution de styles architecturaux en Russie pendant cinq siècles.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
الكنائس المبنية على طراز مدرسة بسكوف المعمارية
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
普斯科夫学派教堂建筑
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Храмы псковской архитектурной школы
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Iglesias de la escuela de arquitectura de Peskov
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Outstanding Universal Value
Brief synthesis
The Churches of the Pskov School of Architecture are located in the historic city of Pskov and along the banks of the Velikaya River in the northwest of Russia. The property includes ten monuments of religious architecture, churches and cathedrals, as well as, in some cases, part of the monastic structures around these, which represent the architectural styles and decorative elements produced by the Pskov School of Architecture between the 12th and the beginning of the 17th century. The Pskov School of Architecture is one of the most influential Russian Schools of architecture, which fostered continuous exchange of ideas and characterized the development of architectural styles in Russia over five centuries, leading to specific architectural and decorative references known as the Pskov School.
These physical features representing the work of the Pskov School include, among others: architectural elements influenced by Byzantine traditions, transmitted through the earlier Novgorod School; distinctive use of local construction materials; and pragmatist stone buildings with purist and minimalistic approaches to decoration characterized by restraint in form and decoration. The school utilized a limited set of decorative techniques and architectural elements, illustrating a synthesis of vernacular styles brought into urban and monumental contexts, cubic volumes, domes, tholobates, side chapels, porches, narthexes and belfries, as well as other decorative features. The ten selected churches and cathedrals which compose this serial property are recognizable with their historic architectural structures and their immediate property settings in the form of access routes, gardens, surrounding walls and fences, as well as vegetation elements, all contributing to the traditional atmosphere of these spiritual abodes which relates to the endeavours of the School to integrate architectural masterpieces into their natural surroundings.
Criterion (ii): The Pskov School of Architecture emerged under the influence of the Byzantine and Novgorod traditions and reached its height in the 15th and 16th centuries, when it exerted considerable influence in large areas of the Russian state and its stylistic and decorative characteristics became widely referenced. Whilst Pskov architects worked on monuments throughout Russia, including in Moscow, Kazan and Sviyazhsk, the ten selected churches in Pskov illustrate a local representation of the early development, experimental grounds and masterly references of the Pskov School.
Integrity
The churches of the Pskov School of Architecture are largely free of immediate severe threats. All ten elements have kept their initial location in the structure of the town planning. As a group, they demonstrate integrity by including examples of all the historic stages of development of the Pskov School’s output, ranging from the early formative stages in the 12th century, to the apogee of the School in the 15th and 16th centuries. A number of serial components were affected during times of war, in particular during World War II, but are restored to a level which provides a credible reference to the Pskov School’s era of production.
At times, the setting of these religious monuments has become vulnerable to infrastructural and other developments. Given the strong focus of the Pskov School on the integration of monuments into their natural surroundings, it is essential to preserve these immediate settings, which is achieved by means of the designated buffer zone and should be substantiated by adequate visitor- and traffic-monitoring strategies.
Authenticity
The group of churches has preserved an acceptable degree of authenticity in style, decorative features, design, workmanship, atmosphere and, with a single exception, use and function. In material terms the churches have suffered in one way or another damage due to various wars over time, but this group of religious buildings has survived following restorations which remained true to the key architectural and decorative features of the Pskov School of Architecture. The needed repair and conservation works were undertaken using authentic materials, traditional technologies and the explicit aim of preserving the historical and cultural values of the property.
The traditional use of the churches and cathedrals as places of worship and, for some, as part of monastic structures, explicitly strengthens the authenticity, and the user community should be prominently and closely involved in the management processes in order to ensure the future transmission of authenticity in use and function.
Management and protection requirements
The Churches of the Pskov School are protected as architectural monuments of state importance according to the resolution of the Council of Ministers of the Russian Soviet Federative Socialist Republic of 30.08.1960, no. 1327. The specific boundaries of each component were approved by the State Committee of the Pskov Region between 2010 and 2015 but should be revised where necessary to align with property boundaries or relevant physical boundaries of the churches’ setting. By order of the Government of the Russian Federation of 17.09.2016 No 1975-r, all components of the property were included in the Code of the most valuable cultural heritage properties of the Peoples of the Russian Federation. Traditional protection is provided by the Russian Orthodox communities, who care for the property according to religious requirements of maintenance.
Management is coordinated by the State Committee of the Pskov Region for the Protection of Cultural Heritage and carried out in strong cooperation with the Pskov Eparchy of the Russian Orthodox Church. A management plan was prepared in parallel with the preparation of the nomination and was formally approved by the Governor of the Region of Pskov and the Ministry of Culture of the Russian Federation. The management plan provides an integrated action plan for four years (2017 – 2020) and integrates its own quality assessment evaluation scheme which, at the end of the initial period, will commence a review of successes and the reformulation of necessary actions. Future revisions of the management plan will pay closer attention to the aspects of risk management, in particular how this relates to visitor and traffic management, as well as protection of setting and traditional use of the religious structures.
Псковские храмы в списке ЮНЕСКО: Какие объекты включены и что об этом говорят эксперты
Без сомнения, в конце 2019-го многие российские политики и общественники событием уходящего года назовут включение 10 уникальных памятников Пскова в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это решение, принятое 7 июля в Баку, значимо не только для жителей самого города, но и для всей страны. Почему? Давайте разбираться.
Тернистый путь
Псков неоднократно подавал заявку на включение в список Всемирного наследия. Для жителей этого приграничного города, веками стоявшего на защите государственных рубежей, каждый памятник, каждый уголок достоин был этого внимания. Первоначально в заявку включали 18 объектов. Но в 2016 году, а потом и в 2017-м заявки Пскова отклоняли. Аргумент: документация представлена не в полном объеме.
В 2018 году материалы были направлены вновь. И именно эту заявку одобрили в Баку на 43-й сессии ЮНЕСКО.
Да, и глава региона это особо подчеркивает, заниматься ремонтом и содержанием этих памятников станет значительно сложнее. Ведь теперь согласование всех работ будет вестись под пристальным взором экспертов мирового уровня. Но это необходимо, если мы говорим о сохранении памятников. Только так, с придирчивым изучением каждой детали проекта, используемых материалов и привлекаемых компаний можно говорить о том, что стены этих зданий простоят еще не одно столетие, а фресковая живопись не будет утрачена.
Точки притяжения
Что же вошло в список ЮНЕСКО?
Собор Иоанна Предтечи Ивановского монастыря.
Основание храма относят к 1120-1130 годам. Долгое время он служил усыпальницей псковских княгинь.
Ансамбль Спасо-Мирожского монастыря (Преображенский собор).
Собор входит в состав монастырского комплекса XII века. В храме сохранились уникальные фрески, краски которых не меркнут столетиями.
Ансамбль Снетогорского монастыря (Собор Рождества Богородицы).
Входит в состав монастырского ансамбля XIII века. Собор примечателен тем, что в нем сохранилась фресковая живопись псковской иконописной школы.
Церковь Михаила Архангела с колокольней.
Храм XV века, встречающий гостей Пскова на подъезде к Троицкому собору.
Церковь Покрова от Пролома.
Храм XV века, находится в углу Окольного города.
Церковь Косьмы и Дамиана с Примостья (остатки колокольни, ворота и ограда).
Еще один храм XV века, возвышающийся в самом центре Пскова, в двух шагах от Кремля.
Церковь Георгия со Взвоза.
Храм XV века, тоже выстроенный в границах Окольного города. Примечательно, что отреставрировали его в 2016 году.
Церковь Богоявления со звонницей.
Храм XV века, отреставрирован в 2009 году.
Церковь Николы со Усохи и церковь Василия на Горке.
Храм XV века, возведенный в Среднем городе.
Он отметил, что эти храмы «будут кормить псковичей, поколение за поколением». Туризм станет источником поступления средств в бюджеты региона и города.
По ее словам, элементы псковской архитектурной школы можно видеть в Европе и в странах за пределами континента. А потому, по сути, восторжествовала историческая справедливость.
«Вообще-то они давно уже должны были быть в списке Всемирного наследия. Однако по разным причинам этот процесс затянулся. Но мы очень рады, что это произошло»,- отметил постоянный представитель России в ЮНЕСКО Александр Кузнецов.
Он особо подчеркнул, что члены комиссии были доброжелательны и презентация была встречена весьма тепло.
Что говорят эксперты
Псковский архитектор выразил надежду, что включение псковских храмов в список ЮНЕСКО повлияет на застройку в городе.
Она высказала слова благодарности всей команде администрации Псковской области во главе с губернатором региона Михаилом Ведерниковым, всем экспертам за проделанную в последние годы колоссальную работу, за повышенное внимание к городу Пскову, к уникальным историческим объектам.
А вот директор Государственного мемориального историко-литературного и природно-ландшафтного музея-заповедника А. С. Пушкина «Михайловское» Георгий Василевич называет внесение псковских памятников в список Всемирного наследия «событием важным и положительным» с одним «но».
Георгий Василевич уточнил, что все это внесет коррективы в обычный процесс реставрации.
«Разумеется, включение в список ЮНЕСКО повышает престиж города. Во-первых, это объекты особо ценные. Не просто федеральные, а особо ценные, а теперь ещё и внесенные в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это привлекает внимание. Люди будут приезжать, значит надо соответствовать»,- отметила заместитель председателя Псковского регионального отделения ВООПИиК Ирина Голубева.
Но без сомнения, основным результатом проделанной работы по включению псковских памятников в список Всемирного наследия называют именно увеличение туристического потока.
По ее словам, туроператоры уже готовы предлагать новые маршруты.
А в это время
Экскурсионный центр «Троицкий» уже приглашает на уникальные экскурсии по храмам древнего Пскова, которые вошли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
В экскурсионном центре Псковскому агентству информации рассказали, что в Спасо-Мирожский и Снетогорский монастыри организованы экскурсии в рамках программы «Ближние монастыри Пскова», в ходе которой можно увидеть уникальные фрески Мирожской обители, в Снетогорской – познакомиться с зарождением фресковой школы.
В ходе экскурсий в церковь Михаила Архангела с колокольней, церковь Покрова от Пролома, церковь Косьмы и Дамиана с Примостья (остатки колокольни, ворота и ограда), церковь Георгия со Взвоза, церковь Богоявления со звонницей, церковь Николы с Усохи и церковь Василия на Горке туристы и паломники смогут ознакомиться с псковским зодчеством и услышать подробные рассказы о храмах от их настоятелей, например, за чашкой чая.
Храмы псковской архитектурной школы юнеско
Работа по продвижению серийной номинации «Памятники Древнего Пскова» была инициирована Псковским регионом еще в 2000-е годы. Объект вошел в Предварительный список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в 2002 году. В то время концепция объекта была иной: в составе номинации «Великий Псков» к включению в Список ЮНЕСКО планировался не только исторический центр Пскова, но также его древние окрестности – Будник, Выбуты, Изборск. Российская сторона также рассматривала возможность включения псковских памятников в Список всемирного наследия в составе серийной номинации «Кремли России». По разным причинам эти планы реализованы не были.
Главным импульсом по подготовке номинации для включения в Список всемирного наследия стал Перечень поручений Владимира Путина по итогам совместного заседания Государственного совета и Совета при Президенте по культуре и искусству, состоявшегося 24 декабря 2014 года.
12 февраля 2015 года в Институте культурного и природного наследия имени Дмитрия Лихачева (Москва) прошло «установочное совещание» с участием представителей Департамента культуры правительства РФ, МИД РФ, Минкультуры РФ, Департамента культурного наследия Москвы и экспертов ИКОМОС. Основной темой совещания было выполнение поручения президента РФ о подготовке предложения об отнесении объектов, расположенных на территориях субъектов РФ, в целях их представления в ЮНЕСКО для включения в Список всемирного наследия.
В 2015 г. под руководством Комитета по охране объектов культурного наследия Псковской области началась работа над новым вариантом номинации, объединившей 18 компонентов крепостной, культовой и гражданской архитектуры. Номинировавшийся серийный объект был представлен наиболее яркими образцами крепостного, культового и гражданского зодчества средневековой Руси XII – начала XVII веков, расположенными в основном в историческом центре, а также в административных границах современного Пскова. Включение в Список всемирного наследия предполагалось в соответствии с критериями (ii), (iii) и (iv).
В 2017 г. были получены первые предложения и замечания Центра всемирного наследия относительно полноты представленных материалов и их соответствия предъявляемым требованиям, с необходимостью представить детальный анализ или обоснование положений плана управления и его основных целей.
В рамках совместной работы Комитета по охране объектов культурного наследия Псковской области с Институтом культурного и природного наследия имени Дмитрия Лихачева (Москва) были доработаны соответствующие разделы номинационного досье и практически полностью обновлен план управления объектом.
15 сентября 2017 года Министр культуры Российской Федерации Владимир Мединский и Губернатор Псковской области Андрей Турчак торжественно передали номинационную документацию по объекту «Памятники Древнего Пскова» директору Центра всемирного наследия Мехтильд Росслер.
После рассмотрения пакета документов Центр всемирного наследия прислал новый блок замечаний по номинационному досье «Памятники Древнего Пскова», которые затронули разделы, ранее признанные комплектными. Документация была повторно доработана и в январе 2018 года электронная и бумажная редакции номинации в установленном порядке были направлены в Центр всемирного наследия.
В соответствии с процедурой рассмотрения номинационного досье, после признания его полным и отвечающим формату заявки, осенью 2018 года международный эксперт ИКОМОС доктор Тамаш Ласло Фейердъи (Dr. Tamás László Fejérdy) посетил с технической миссией город Псков с целью изучения вопросов охраны, управления, сохранения и интерпретации объекта. После представления отчетов международного эксперта в ноябре 2018 года ИКОМОС Российская сторона уточнила некоторые аспекты, с дополнением уже имеющихся материалов (в частности, по отбору компонентов серийной номинации, целостности, системе управления и охраны, а также буферной зоне).
26 ноября 2018 года в штаб-квартире ИКОМОС в Шарантон-ле-Пон состоялась встреча российской делегации с представителями экспертной группы ИКОМОС. В ходе встречи международные специалисты задали уточняющие вопросы российским представителям по номинационному досье и плану управления объектом «Памятники Древнего Пскова».
В декабре 2018 года в рамках завершения процесса рассмотрения номинации экспертная группа ИКОМОС обозначила вопросы, по которым требовалась дополнительная информация. Прежде всего, это касалось определения потенциальных компонентов номинации, которые, помимо предлагаемых, могли бы претендовать на включение в Список всемирного наследия. По поручению Минкультуры России Институт Наследия провел исследование с целью обоснования роли компонентов номинации «Памятники Древнего Пскова» в формировании и развитии Псковской архитектурной школы, а также соответствия выбранных компонентов критериям выдающейся универсальной ценности.
На основании проведенного анализа и сопоставления с альтернативными объектами был обоснован выбор составных частей номинации «Памятники Древнего Пскова» как сохраненных подлинных шедевров Псковской архитектурной школы, которые, охватывая ключевые хронологические этапы развития и демонстрируя типологическое разнообразие, одновременно способствуют поддержанию выдающейся универсальной ценности объекта и отвечают критериям включения в Список всемирного наследия.
7 июля 2019 года в ходе 43-й сессии Комитета всемирного наследия (Баку, Азербайджан) памятники Пскова получили признание на международном уровне: решением 43 COM 8B.32 «Храмы Псковской архитектурной школы» включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в соответствии с критерием (ii), который отражает важность взаимосвязи человеческих ценностей, существующих в течение определенного времени или в пределах определенной культурной области, и развития архитектуры или технологии, монументального искусства, градостроительства или ландшафтного планирования. Критерий (ii) продемонстрирован для десяти храмов Псковской архитектурной школы, которые являются религиозными структурами, свидетельствующими о влиянии и особом стиле архитектурного проектирования и отделки Псковской школы архитектуры.
Храмы псковской архитектурной школы юнеско
По общему признанию, 29 объектов всемирного наследия в России отражали сравнительно небольшую часть российского потенциала, хотя и весьма значительную. Для увеличения российской представленности в этом престижнейшем перечне в сентябре 2018 г.в Центр всемирного наследия ЮНЕСКО передан обновленный и дополненный в соответствии с поручением Президента Российской Федерации национальной предварительный список, в который вошли 23 обьекта-номинанта. Одним из номинантов стала серийная номинация «Памятники древнего Пскова», представляющая шедевры псковской школы архитектуры.
Включение объекта в Список всемирного наследия ЮНЕСКО – длительный и трудоемкий процесс. 2,5 года – минимальное время, необходимое для соблюдения всех требований и процедур Комитета всемирного наследия.
Необходимо было пройти следующие этапы:
— выявить объекты, достойные включения в Список всемирного наследия. Это должны быть памятники, ансамбли и достопримечательные места, обладающие выдающейся универсальной ценностью, то есть ценностью, которая является столь исключительной, что выходит за пределы национальных границ и представляет всеобщую ценность для настоящих и будущих поколений всего человечества.
— включить выявленные объекты в предварительный список
— подготовить досье по объекту с описанием всех его особенностей, обоснованием уникальности, подробными картами, отображающими границы объекта, информацией о методах защиты объекта и системе управления в соответствии с действующими требованиями Комитета всемирного наследия
— представить досье на рассмотрение экспертных организаций – консультативных органов Комитета всемирного наследия (эта процедура занимает около полутора лет).
Досье по объектам культурного наследия рассматриваются специалистами ИКОМОС (Международного совета по вопросам памятников и достопримечательных мест / International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) ), а по объектам природного наследия – специалистами МСОП (Международного совета охраны природы).
По итогам рассмотрения Комитетом Всемирного наследия может быть принято одно из решений:
– рекомендовать объект для включения в Список всемирного наследия;
– отправить досье на доработку
– отказать во включении в Список в связи с недостаточной ценностью объекта для признания его всемирным наследием.
В первом случае вопрос выносится на рассмотрение очередной сессии Комитета всемирного наследия.
10 памятников псковской церковной архитектуры рекомендованы экспертами ИКОМОС для включения в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО как отражающие воздействие, которое оказывает смена общечеловеческих ценностей в пределах определенного периода времени или определенного культурного района мира, на развитие архитектуры или технологии, монументального искусства, градостроительства или планирования ландшафтов.
Что касается истории продвижения псковских памятников в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО, стоит упомянуть о том, что номинационное досье «Памятники Древнего Пскова» было признано Центром всемирного наследия ЮНЕСКО полным и соответствующим формату заявки 1 марта 2018 года.
ВРИО Губернатора Псковской области Михаил Ведерников сказал тогда «Продвижение псковских памятников в ЮНЕСКО… это, прежде всего, стимул к совершенствованию системы охраны уникальных объектов, сохранению исторической городской среды, окружающих ландшафтов, но также, это и значимый, реальный фактор социально-экономического развития территории. Мы отчетливо понимаем, что при благоприятной оценке экспертов, попадание в Список всемирного наследия — не конечная цель, а, скорее, только начало нового важного этапа формирования системы сохранения и использования наших памятников».
Номинационное досье разработано псковскими экспертами под эгидой Комитета по охране объектов культурного наследия Псковской области и специалистами Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени Д.С.Лихачева при Министерстве Культуры РФ.
Номинационное досье, представляющее псковские памятники архитектуры и состоящее из 6 томов документов, находилось на экспертизе в консультативном органе — Международным совете по сохранению памятников и достопримечательных мест (ИКОМОС). С целью проведения технической оценки памятников в Пскове в сентябре 2018 года побывал эксперт ИКОМОС. Эксперты ИКОМОС представили в Комитет всемирного наследия свои оценки объекта и рекомендации по изменению названия псковской номинации на «Храмы псковской архитектурной школы» и включению в список всемирного наследия ЮНЕСКО в составе серийной номинации 10 памятников, представляющих псковскую церковную архитектуру: Собор Иоанна Предтечи Ивановского монастыря, Спасо-Преображенский собор Мирожского монастыря, собор Рождества Богородицы Снетогорского монастыря, церковь Михаила Архангела с колокольней, церковь Покрова от Пролома, церковь Косьмы и Дамиана с Примостья с остатками колокольни, воротами и оградой, церковь Георгия со Взвоза, церковь Богоявления со звонницей, церковь Николы со Усохи, церковь Василия на Горке.
С таким составом памятников Псковская номинация «Храмы псковской архитектурной школы» была рассмотрена на 43 Сессии межправительственного Комитета всемирного наследия в столице Азербайджана Баку.
Презентация псковской номинации была сделана представителем ИКОМОС, затем выступили представители стран-членов Комитета Всемирного Наследия. Все единогласно высказались за включение памятников псковской церковной архитектуры в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Не было ни одного возражения.