хрисороятисса икона божией матери
Монастырь Хрисороятисса. Кипр
Монастырь Хрисороятисса (ударение на «я»), как и многие другие монастыри и церкви Кипра, посвящён Деве Марии или Богородице (Панагии), поэтому иногда его ещё называют монастырём Богородицы Хрисороятиссы. Как и его «собратья» − старые монастыри Кипра Махерас и Киккос, Хрисороятисса, согласно преданию, был основан в честь чудесным образом обретённой иконы с изображением Богоматери. Вот каким он предстаёт в настоящее время.
На фотографии видно, что монастырь расположился прямо у дороги. Как его найти мы расскажем позже, а пока обратимся к легенде.
Легенда об обретении иконы
Известно, что был период в христианской истории, когда в Византии в VIII веке начались гонения на иконы − так называемый период иконоборчества. Вот в те времена одной из прихожанок монастыря (а происходило это где-то в Малой Азии) передали на сохранение икону с изображением Девы Марии. Опасаясь, что образ всё-таки найдут в её доме, прихожанка от отчаяния пустила икону в волны Средиземного моря.
Прошло время. Отшельник Игнатий, прогуливаясь в думах по берегу моря вблизи Пафоса, неожиданно обнаружил выброшенную на песок икону Богородицы. Игнатий понял, что это знак свыше и решил построить небольшую церковь в горах, посвятив её этой иконе. Позже на месте церкви был основан монастырь Хрисороятисса.
Красивая легенда. Но есть в ней одна нестыковочка. Икона была опущена в воду в восьмом веке, а нашёл её Игнатий только в двенадцатом, а если уж быть совсем точным, то в 1152 году. Чудеса, конечно, случаются, но мы решили ещё немного поискать. и нашли второй вариант легенды!
По этому варианту икону на берегу обнаружил вовсе не Игнатий, а местный рыбак, который отнёс её в горы и схоронил в пещере. Спустя четыре века икону Богородицы нашёл Игнатий. Место для обустройства церкви Игнатию указал ангел − строить её надо было на горе Рой. С этим названием связана ещё одна легенда.
Легенда о происхождении названия Хрисороятисса
Но сначала посмотрим ещё одну фотографию иконостаса монастырской церкви.
Если набрать в поисковиках название «Хрисороятисса», то в каждом втором поиске это название будет переводиться как что-то связанное с Золотым гранатом. Встречаются следующие варианты: Богоматерь Золотого Граната, У пресвятой девы Марии с горы Золотого Граната или даже Богоматерь золотого сосца. А последнее-то тут причём? − подумалось нам. Решили провести небольшое исследование.
Действительно, слово хрисо (χρυσό) переводится с греческого как золотой − здесь всё очевидно. Сомнения начинаются во второй части слова. Пока мы сомневались, нам прислали памятку, которую выдают паломникам при входе в монастырь. На русском языке, что немаловажно. Приведём её фото, чтобы вы узнали и «сомнения» самих монахов в происхождении названия.
Другими словами, сами служители больше придерживаются версии о происхождении названия от имени горы, да ещё и определённой формы. В общем чтобы не впадать в трудности перевода мы будем её называть просто иконой Богородицы Хрисороятиссы.
Ещё одна легенда гласит, что икона написана самим евангелистом Лукой. Для Кипра это не новость − согласно различным легендам здесь икон от Луки собралось целых три: в монастырях Киккос, Троодитисса и вот здесь − в Хрисороятиссе. Сами служители церкви относятся к этому скептически, ну а мы и подавно, но. предание есть предание. 
История монастыря
Как мы уже говорили, история обители началась в 1152 году с момента основания её монахом Игнатием. К сожалению, с момента возникновения и вплоть до середины XVIII века о монастыре сохранилось совсем немного сведений. Свет пролил русский монах-путешественник Василий Григорович-Барский, посетивший обитель в 1735 году. Он писал, что в монастыре имеется «небольшая церковь с круглой кровлей и две или три кельи», он очень мал и беден, и монахи «пищу добывают, занимаясь земледелием и разведением коз».
Нынешний главный храм обители − постройка 1760-70 годов, иконостас в нём − работа 1790 года, амвон − 1791-го. В 1803 году был сделан архиерейский трон и балкон (гинеконитис), подобного нет ни в одном из шести важнейших монастырей острова. Икона Христа писана в XVI веке, остальные храмовые образы (кроме Пресвятой Богородицы) − в XVIII веке.
В 1821 году случилось общегреческое восстание против османского ига. В то время многие монастыри помогали восставшим. Часто в их стенах прятались потерпевшие поражение повстанцы. Османы заподозрили в такой помощи и монастырь Хрисороятисса, в связи с чем настоятель Иоаким подвергся пыткам и вскоре умер. Но сам монастырь был сохранён.
24 октября в 1967 года большой пожар уничтожил практически весь монастырь. Не пострадали только каменные церковь и кладка. Впоследствии он был полностью восстановлен и принял первоначальный облик. В настоящее время монахов в монастыре нет, поэтому его нельзя назвать действующий в полной мере. Лишь присутствующий здесь настоятель монастыря Дионисий присматривает за всеми монастырскими владениями.
Музей монастыря
По инициативе игумена Дионисия с июня 2001 года для посещения открыта монастырская ризница. В ней собраны и экспонируются реликвии обители с XII по середину XIX веков. Самая древняя − нагрудный крест XII века. В ризнице также хранятся деревянные кресты и иконы. Самая древняя датируется XIV веком. Есть здесь богослужебная утварь, паникадила из муранского стекла, свечи, рукописи, игуменские и дьяконские облачения, архиерейские посохи, дискосы (самый древний − XV века), кадильницы, шитая золотом плащаница, расписные керамические пасхальные яйца, поясные пряжки, мощевики и другие реликвии.
На территории монастыря есть картинная галерея, в которой представлены 55 картин кипрских и иностранных художников, собранные в 1978 − 2010 годы игуменом Дионисием.
Перечитав вышеизложенное, мы пытались ответить на вопрос − достаточно ли написано для того, чтобы захотеть посмотреть этот монастырь? В общем-то да, но для полноты рассказа не хватает какой-то изюминки. вернее даже виноградинки. 
Винодельня монастыря Хрисороятисса
В погребах монастыря по сегодняшний день сохранена старая винодельня. Все приспособления, такие как винный пресс, кувшины для брожения, дробилка датируются, приблизительно, 1725 годом. Приспособления для прессовки и перемалывания винограда, а также весы были куплены в 1928 году для изготовления вина, которое использовалось при открытии гостиницы Беренгария в Продромосе. Сейчас эта гостиница находится в заброшенном состоянии, а вот оборудование для приготовления вина, как мы видим, нет.
На тот момент вино производилось в монастыре и продавалось на местном рынке. Согласно истории, большая часть вина предлагалась немногим в те времена посетителям монастыря. Согласно обычаям монастыря тех, кто оставался на ночлег и приезжал верхом на животных, помимо ночлега угощали ломтиком хлеба каждому человеку, бутылкой вина на четверых и оливками. Получается, что если приехал верхом, но не остался на ночлег, то вина не давали. Правильно − «за рулём» нельзя!
В 1977 году монастырь и его винодельни с погребами посетили французские виноделы, которые убедили игумена возобновить её работу. И в 1984 году винодельня обрела свою вторую жизнь. В то время она называлась Monte Royia Winery. Это название сохранилось на табличке при входе в винодельню.
В связи со вступлением Кипра в ЕС, монастырь был вынужден перенести винодельню дальше на 500 метров в сосновую рощу в свои виноградники. Причина заключалась в том, что она искажала облик монастыря, а это не соответствовало законам, установленным ЕС. В настоящее время монастырская винодельня называется Chrysorrogiatissa Wines.
Но, чтобы купить и попробовать монастырского вина, не обязательно ехать в винодельню − его вы сможете приобрести здесь же в монастыре. И не только вино, но и местный мёд с находящейся неподалёку пасеки, а также различные сувениры.
Фотоальбом
Как добраться
Двигаемся по скоростной трассе A6 Лимасол-Пафос. Не доезжая до Пафоса 7,5 км (или отъехав от него столько же, если мы едем со стороны Пафоса) ищем глазами съезд на деревни Axylou, Amargeti, Pentalia. Кроме того, на коричневом фоне здесь же будет указан поворот к монастырю Богородицы Хрисороятиссы (Panagia Chrysorrogiatissa Monastary). После съезда с трассы ехать надо ещё порядка 26 километров, никуда не сворачивая прямо до монастыря. Сразу за монастырём по левую руку будет небольшая парковка, где и следует остановиться.
Время для посещения
Монастырь Хрисороятисса на карте Кипра. GPS координаты монастыря
34.910000 32.619350 − место остановки у монастыря Хрисороятисса
pharmateacher
pharmateacherpharmateacher
Монастырь Хрисороятисса, в который я приехала, основан много веков назад.
Он расположен в горах Троодос в 40 км на северо-восток от города Пафос в деревне Панагия (Пано Панайя).
Монастырь считается одним из самых красивых на Кипре.
Выезжала из Пафоса в ясную, солнечную погоду, а в по мере подъема в горы на дороги осел густой туман. Кто знал, что так случится?)
Туман помешал, конечно, но монастырь был на месте.
История монастыря такова : был в христианской истории, когда в Византии в 8 веке начались гонения на иконы − так называемый период иконоборчества. Вот в те времена одной из прихожанок какого-то монастыря в Малой Азии передали на сохранение икону с изображением Девы Марии.
В благоговейном смятении стоял он перед иконой Девы Марии и осознавал, что чудесный свет излучала именно она, долгие столетия пролежавшая в темной пещере, скрытой от людских глаз.
Глубокой ночью во сне Игнатию явился ангел и призвал монаха устроить монастырь там, где укажет Богородица. Утром, проснувшись, он не нашел обретенной иконы, но, повинуясь таинственному зову, отправился в лес и вскоре обнаружил свою бесценную находку.
Легенда гласит, что икона написана самим евангелистом Лукой.
И выстроили тогда Игнатий и его сподвижники-отшельники на этом месте церковь, посвятив ее Божией Матери Хрисороятиссе.
Существует несколько версий, объясняющие, почему икона Богоматери, а вслед за ней и обитель, получили такое название («хрисороятисса» с ударением на «я»).
Слово это составное. Первая часть явно происходит от слова «хрисос» –золотой, а вот вторая часть остается спорной.
По одной из версий, название монастыря основывается на народном представлении о Божией Матери, имеющей золотые сосцы (ройя – сосок). Эти золотые сосцы дают людям (не в буквальном смысле) золотое молоко – Христа. Золотой в данном контексте это не цвет и не металл, а наивысшая степень ценности и важности.
Другой вариант этого названия таков : название происходит от имени горы Ройя, которая, в свою очередь так называется потому, что имеет форму соска.
Если придерживаться этой версии, то название монастыря можно перевести как обитель (Богородицы) золотого граната.
Икона положила начало созданию монастыря, известность которого с каждым годом росла,со всех сторон острова в обитель стекались люди.
Существует множество историй о происходивших в монастыре чудесах и исцелениях, монахи объясняют их все присутствием в обители иконы, найденной Игнатием.
Постепенно небольшой монастырь превратился в один из самых богатых и влиятельных на кипрской земле.
Здесь проживало около сорока насельников, которые между молитвами и трудами учили в монастырской школе местных ребятишек греческой истории и религии.
В 1821 году на Кипре случилось восстание против османского ига. В то время многие монастыри помогали восставшим. Часто в их стенах прятались потерпевшие поражение повстанцы.
Османы заподозрили в такой помощи и монастырь Хрисороятисса, в связи с чем тогдашнего настоятеля Иоакима пытали до смерти.
Сам монастырь был разграблен, пришел в упадок, но,тем не менее, продолжил свое существование.
Сегодня он является одной из главных религиозных достопримечательностей на Кипре.
Показываю его в тумане). Сидя на этих лавочках, можно любоваться горными пейзажами.. Но их не видно сейчас)
Сегодня внешний облик монастырского ансамбля соответствует реконструкции обители конца 18 века.
Вплоть до захвата острова турками в монастыре работала иконописная мастерская, где создавались образа в византийской традиции. Многие из них сохранились в монастыре до сих пор.
Икона Христа писана в 16 веке, остальные храмовые образы (кроме Пресвятой Богородицы) − в 18 веке.
К иконе Богоматери прикрепляются записки с просьбами об исцелении и помощи в беде. Говорят, что икона является особенно желанной целью паломничества осужденных преступников, которые молятся именно ей о помиловании.
Вот еще одна икона из мастерской при монастыре, более поздняя.
Нынешний главный храм − постройка 1760-70 годов, иконостас в нем − работа 1790 года, амвон − 1791-го.
В 1803 году был сделан архиерейский трон и балкон (гинеконитис), подобного нет ни в одном из шести важнейших монастырей острова.
Раньше винодельня называлась Monte Royia Winery. Это название можно прочитать на табличке при входе в старую винодельню. Сейчас там музей, но было очень темно.
В связи со вступлением Кипра в ЕС, монастырь был вынужден перенести свою винодельню дальше на 500 метров в сосновую рощу, в свои виноградники. Причина заключалась в том, что она искажала облик монастыря, а это не соответствовало законам, установленным ЕС.
В настоящее время монастырская винодельня называется Chrysorrogiatissa Wines.
Чтобы купить и попробовать монастырского вина, не обязательно ехать в винодельню, его можно приобрести здесь же, в монастыре.
Считается, что небольшие дозы произведенного в монастыре виноградного напитка способны избавить верующего человека от многих недугов.
Сейчас монастырь производит семь видов вина : Агия Марана, Агиос Андроникос сухое, Агиос Андроникос полусухое, Агиос Элиос, Хрисоройя Рислинг, Монастере сухое, Монастере (выдержанное).
Конечно, я купила бутылочку ). Мне особенно понравилось вино Агиос Андроникос.
Нагулявшись, насмотревшись и надегустировавшись, посмотрев на часы, поняла, что мне нужно срочно возвращаться, если я хочу успеть на последний автобус из Панайи.
А я хотела успеть.
Специализация винодельни — сухие и полусухие вина. Известные марки представляет изысканное шардоне.
В Полеми культивируется более 15 местных сортов винограда. Особенно популярны сорта рислинг и местный ксинистери.
Тут тоже можно купить вино.
Теперь уже в следующий раз..как и тюльпаны. А он будет, следующий раз. Кипр мне очень понравился.
В Пафос въезжали по сухой дороге и под синим небом). Дождя тут не было.
Монастырь Божьей Матери Хрисороятиссы
Мужской монастырь Божьей Матери Хрисороятиссы (Chrysorrogiatissa Monastery) расположен в горах Троодос в 40 км на северо-восток от города Пафос на высоте 700 метров над уровнем моря.
По преданию, монастырь был основан в XII веке отшельником Игнатием, который нашел на морском берегу чудотворную икону Пресвятой Богородицы.
Легенда об обретении иконы
Известно, что был период в христианской истории, когда в Византии в VIII веке начались гонения на иконы − так называемый период иконоборчества.
Вот в те времена одной из прихожанок монастыря (а происходило это где-то в Малой Азии) передали на сохранение икону с изображением Девы Марии. Опасаясь, что образ всё-таки найдут в её доме, прихожанка от отчаяния пустила икону в волны Средиземного моря.
Прошло время. Отшельник Игнатий, прогуливаясь в думах по берегу моря вблизи Пафоса, неожиданно обнаружил выброшенную на песок икону Богородицы. Игнатий решил построить небольшую церковь в горах, посвятив её этой иконе. Позже на месте церкви был основан монастырь Хрисороятисса.
Есть и другой вариант легенды. Икону на берегу обнаружил местный рыбак, который отнёс её в горы и схоронил в пещере. Спустя четыре века икону Богородицы нашёл Игнатий. Место для обустройства церкви Игнатию указал ангел − строить её надо было на горе Рой. С этим названием связана ещё одна легенда.
Современные постройки монастыря датируются 1770 годом. Во время греческой войны за независимость монастырь поддержал восставших.
По этой причине в 1821 году настоятель монастыря игумен Иоаким был арестован и казнён османскими властями. В настоящее время монастырь не действующий, служит в качестве музея, где демонстрируются собрание икон.
При монастыре Хрисороятиссы есть винодельня, продукцию которой можно приобрести.
Также в небольшом магазинчике на территории монастыря можно купить книги, иконы и сувениры.
Монастырь Хрисороятисса
Старейший на Кипре монастырь Хрисороятисса находится в живописных лесах Троодосских гор недалеко от деревни Струмпи. Датируется историческая достопримечательность 1152 г. Культовые сооружения появились в только в 1770 г. во времена турецкого владычества. После масштабной реконструкции в конце 18 в. монастырский комплекс приобрел азиатские и европейские черты. Новая церковь, построенная на месте старой обители, была украшена многочисленными фресками.
История монастыря Хросироятисся на Кипре
Появилась древняя обитель в горах при правлении императора Мануила Комнина, когда Кипр находился под властью Византии. Но больше о временах первого монастыря не сохранилось никаких сведений. В России о ските узнали от русского монаха-путешественника Василия Григоровича-Барского. Он посетил обитель в горах Троодос в 1735 г. В своих рукописях упомянул наличие небольшой купольной церкви, а также 2-3 келий. Кроме того, он отметил бедность святого места, красоту окружающей природы и то, что монахи разводят коз и занимаются земледелием.
Но после проведенной реконструкции к концу 18 столетия в монастыре проживало около 40 монахов. При нем была открыта школа, в которой иноки учили детей. Работала при обители иконописная мастерская. Большой исторический архив оставил потомкам игумен Иоаким.
В 1821 г., когда произошло освободительное восстание, в монастыре находилось пристанище повстанцев, которых искали власти. Узнав об этом, турки разграбили скит. Старца Иоакима подвергли пыткам, после которых он умер в том же году.
Но здания обители не были разрушены. После того, как власть над Кипром перешла в руки Британской империи, в скит вернулись монахи. Район Пафоса в начале 20 в. стал активно развиваться. В 1925 г. была при игумене Кирилле I была проложена шоссейная дорога до монастыря Хрисороятисса.
В 1967 г. в обители случился пожар. Огонь уничтожил все постройки кроме церкви. Но восстановительные работы провели в кратчайшие сроки. Монастырь приобрел первоначальный облик. Сегодня скит не считается действующим, так как в нем монахи не живут. Местная община позаботилась о сохранении облика исторической достопримечательности. Здесь работает настоятель Дионисий, который присматривает за монастырем.
Легенда о происхождении названия Хрисороятисса
Существует несколько версий, объясняющих наименование обители. Все дело в том, что слово составное. Первая часть его не вызывает споров. Ее специалисты переводят как «золотой».
Мнения историков расходятся по поводу толкования второй части названия:
Легенда об обретении иконы
История основания скита в горах связана с образом обретенной иконы Божьей Матери. Эта святыня сегодня считается самой большой ценностью монастыря. Икона Пресвятой Богородицы находится в первом ярусе главного храма.
Легенда повествует, что лик Богоматери в период иконоборчества чудесным образом попадает в обитель из Малой Азии на побережье вблизи Пафоса. Случилось так, что в далеких краях одна из монахинь взяла на хранение икону Богородицы. Но, испугавшись, что ее обнаружат при обыске, женщина пустила святыню в Средиземное море. Религиозная картина была выброшена волнами на песчаное побережье Кипра. Ее нашел там отшельник Игнатий во время прогулки. В ту же ночь во сне пред ним появилась Дева Мария и попросила основать монастырь в близлежащих горах, чтобы сохранить обретенную икону.
Существует другой вариант легенды. Она гласит, что образ Богоматери, выброшенный морем на берег, был обнаружена местным рыбаком. Он спрятал святыню в одной из горных пещер. Спустя время нашел ее Игнатий. После чего спустился ангел с небес и указал место строительства храма.
Музей монастыря
В июне 2001 г. на территории древнего скита был открыт музей, в котором выставлены реликвии, появившиеся в обители, в разные времена. Самый древний экспонат − нагрудный крест, датируемый XII столетием. Также туристы могут увидеть древние иконы, различную богослужебную утварь и облачения служителей храма. В музее имеется картинная галерея, собранная настоятелем Дионисием.
Монастырская винодельня
В монастырских погребах работает винодельня, в которой изготавливали вино с начала 18 в. Хорошо сохранилась вся старинная утварь, используемая для изготовления напитка. Это дробилки и винный пресс, а также старинные емкости, предназначенные для брожения. Напитки, которые производились здесь в течение многих лет можно было приобрести на местном рынке. Исторический факт, что всех путешественников, которые оставались в обители на ночлег, угощали кусочком хлеба, оливками и вином. Сегодня приобрести напитки можно в лавке на территории монастыря.
В 1977 г. обитель посетили французские виноделы. Им удалось убедить настоятеля Дионисия возобновить работу старинной винодельни. Для этого закупили современное оборудование, и в 1984 г. предприятие снова начало работать.
После вступления страны в ЕС винодельню переместили в сосновую рощу, которая находится рядом с виноградниками на расстоянии 500 м от обители. Это было сделано с целью сохранения облика исторической достопримечательности.
Время для посещения
Монастырь принимает туристов круглый год ежедневно.
Время посещения исторической достопримечательности:
Адрес и как добраться
Чтобы попасть в монастырь Хрисороятисса, необходимо выехать из Пафоса по скоростной трассе A6 Лимасол-Пафос. Ищите поворот, на котором установлен указатель: Panagia Chrysorrogiatissa Monastary. Древняя обитель находится от основной дороги на расстоянии около 26 км. За монастырем есть парковка. Адрес исторической достопримечательности: Panagia Chrysorrogiatissa Monastary, Pano Panagia, Cyprus.
С монастырем Хрисороятисса связано много легенд и тайн древнего народа, а по дороге к обителю перед взором открываются красивые пейзажи, и горы Троодос поражают своей красотой.