Main wash перевод на русский на стиральной машине веко

Перевод режимов стирки на русский

Львиная доля стиральных машин, представленных на отечественном рынке, предусматривает русские обозначения. Но все чаще в Россию привозят импортные машинки европейской сборки, поэтому перевод режимов может отсутствовать.

Если вы владелец английской, немецкой или итальянской стиралки, наши таблицы с переводами на русский помогут вам быстро сориентироваться в функционале заграничной СМА.

Основные значки на разных языках мира

Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.

Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.

Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:

Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.

Перевод режимов и программ стиральной машины с английского

Перевод режимов и программ машинки с немецкого

Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:

Перевод режимов стирки и программ с итальянского

Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:

Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию.

Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.

А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.

Источник

Умная стиральная машина с сушкой BEKO WDB7425R2W

Содержание

Содержание

Вашему вниманию представлена модель стиральной машины BEKO WDB7425R2W от турецкого производителя, которая оснащена функцией сушки и возможностью стирки белья с максимальной загрузкой 7 кг

→ Описание

→ Характеристики

Общие характеристики модели

Технические характеристики модели

Характеристики отжима

Характеристики сушки

Программы

Управление

Безопасность

Расход энергии и воды

Размеры и вес

→ Комплектация

При заказе стиральной машины вы получите ее в надежной упаковке, которая не позволит нанести ущерб товару при транспортировке.

Упаковка состоит из:

При распаковке вы получите стиральную машину с полной комплектацией всех необходимых деталей для ее установки и использования:

Все пенопластовые детали, которые следует удалить перед эксплуатацией, выделены наклейками с соответствующими надписями. Так производитель заботится о товаре при транспортировке и о покупателе во избежание неприятных ситуаций.

Стиральная машина с сушкой BEKO WDB7425R2W представлена в белом цвете при этом люк для загрузки белья, элемент поворотного переключателя программ и непосредственно сам дисплей для отображения данных о стирке выделен с помощью затемненного пластика. Такой дизайн выглядит стильно и эстетично при абсолютно традиционном использовании составляющих элементов.

На фронтальной стороне модели находятся:

Дверца загрузочного люка выступает от основной части машины приблизительно на 3 см., при этом особое производство его составляющих гарантирует повышенную прочность и износостойкость. Диаметр люка 34 см.

При открытии дверцы загрузочного люка вы увидите обозначения, которые позволят вам не допускать ошибок при эксплуатации. Их подробное описание вы найдете в инструкции.

Люк закреплен на металлических петлях, а металлическая скоба обеспечивает его плотное и надежное закрытие. Максимальное открытие дверцы возможно на 180°, что позволяет удобно загрузить и извлечь белье.

Внутри бак выполнен из нержавеющей стали с множеством мелких отверстий. Объем барабана составляет 47 л.

Распределитель моющих средств состоит из трех отсеков:

1-й (слева) предназначен для моющего средства, которое используют для основной стирки (имеет дополнительный фиксатор, который помогает определить количество используемой жидкости для стирки, 50/100 мл)

2-й (посередине) – для ополаскивателя, 3-й (справа) – для моющего средства, которое используют в режиме Замачивания

На боковых частях машины сконструированы S-образные выступы, которые позволяют значительно снизить вибрации при ее работе.

Задняя стенка машины выглядит традиционно. На ней закреплены:

Верхняя панель и все резьбовые соединения закреплены металлическими винтами.

На нижней части машины закреплены 4 съемные ножки с возможной регулировкой по высоте для качественной установки на плоскости с возможными неровностями.

При выборе стиральной машины продумайте место, на которое рассчитываете ее установить, для того, чтобы определить габариты будущей покупки. При этом учитывайте неровности стен и предусматривайте небольшой зазор.

Также необходимо предусмотреть расположение розетки и водных коммуникаций для подключения умной машины.

Инструкция по эксплуатации описана на 52 страницах, представлена в виде брошюры, на ее обороте находится гарантийный талон. Инструкция состоит из следующих разделов:

1. Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды (содержит положения о правилах безопасности использования отдельных режимов и эксплуатации машины в целом, а также информацию об упаковке).

2. Стиральная машина с функцией сушки (ознакомит с комплектацией модели, содержанием, подробными техническими характеристиками).

3. Установка (даст рекомендации о транспортировке, способе и месте установки машины, подключению комплектующих изделий к ней).

4. Подготовка к стирке (покажет этапы сортировки, подготовки и загрузки белья; выбор и использование моющих средств; первичное включение; рекомендации по правильной стирке и сушке).

5. Эксплуатация машины (подробно ознакомит с составляющими панели управления и индикаторов на дисплее, а также параметрами выбора режимов стирки, температуры, скорости отжима и т.п.; даст пошаговую настройку приложения для удаленного управления с помощью смартфона).

6. Обслуживание и чистка (содержит рекомендации для пользователя относительно чистки отдельных элементов машины во избежание поломок).

7. Устранение неисправностей (подробно описан порядок действий при возникновении неисправностей).

В целом инструкция по эксплуатации дает подробное описание всех этапов использования машины, показывает возможные нюансы по установке и уходу за вашей «помощницей», содержит таблицы с упорядоченными данными для легкости восприятия информации.

ВАЖНО! Обязательно прочитать инструкцию перед началом установки и эксплуатации стиральной машины!

При достойном уходе и соблюдении правил эксплуатации вы значительно увеличите срок службы стиральной машины с сушкой BEKO WDB7425R2W, а также избежите незапланированных расходов на ремонт либо покупку новой техники.

→ Управление

Управлять стиральной машиной с сушкой BEKO WDB7425R2W достаточно просто. После соблюдения всех инструкций по установке, подключению и подготовке машины к первой стирке вы можете приступить непосредственно к самой первой стирке, для этого:

1) следует загрузить белье для стирки в бак и плотно закрыть дверцу до характерного щелчка

2) далее необходимо добавить моющее средство в распределитель моющих средств в соответствии с видом стирки (выше в пункте 3.КОМПЛЕКТАЦИЯ описана принадлежность отсека к виду моющих средств), который находится на панели управления вверху слева

3) затем следует выбрать программу для стирки. Для этого необходимо поворачивать переключатель программ как по часовой стрелке, так и против нее (на панели управления вверху посередине) до необходимой программы стирки

4) на дисплее с индикаторами и сенсорными кнопками под ним (на панели управления вверху справа) отобразятся данные о температуре, режиме отжима и дополнительных функциях стирки. Необходимо выбрать подходящие, нажав на сенсорные кнопки под категорией функции стирки либо оставить автоматические настройки.

На дисплее модели BEKO WDB7425R2W находятся следующие функции стирки:

Для любой программы доступно изменение параметров температуры стирки и скорости отжима.

Варианты использования всех вышеперечисленных функций подробно описаны в инструкции по эксплуатации.

5) Нажать кнопку Старт.

Цикл стирки запущен. Стоит запустить несколько циклов стирки и этот процесс станет элементарным и привычным для любого пользователя.

Данная модель стиральной машины доступна в использовании и определенно поможет вам освободить достаточное количество времени на то, что действительно важно.

А для тех, кто часто находится вне дома, предусмотрено дистанционное управление посредствам смартфона на базе Android (п.5.21 инструкции по эксплуатации поможет не только пошагово настроить данную функцию на вашем смартфоне, но и запомнить выбранные программы для упрощения дальнейшего использования). Для того, чтобы подключить функцию удаленного управления достаточно всего лишь скачать и установить приложение HomeWhiz. Процесс создания учетной записи в данном приложении очень прост, подробно описан в инструкции по использованию данной модели домашней техники и точно не отнимет у вас много времени.

→ Достоинства и недостатки

При использовании любой бытовой техники вы сталкиваетесь не только с достоинствами выбранной модели, но и с определенными неудобствами, которые усложняют процесс ведения быта или просто портят впечатления о покупке.

Поэтому стоит обратить внимание на все характеристики и функции, которые приоритетны для вашего выбора.

Далее представим критерии, по которым стиральная машина с сушкой BEKO WDB7425R2W выгодно отличается от аналогичных моделей:

Среди массы достоинств все-таки проявился незначительный недостаток, который никак не влияет на работу машины, а скорее добавляет небольшое неудобство при размещении на минимальной территории – это увеличение габаритов спереди за счет выступа дверцы люка для загрузки белья относительно плоскости машинки приблизительно на 3 см.

Эта «особенность» настолько минимальна, что, скорее всего, покажется вам совершенно незаметной в быту.

→ Опыт эксплуатации

По прошествии времени стиральная машинка BEKO зарекомендовала себя как простая в управлении, надежная и «неприхотливая» в эксплуатации, вместительная и эффективная модель. В начале использования достаточно непродолжительное время в ходе цикла стирки наша стиральная машина работала громче, чем было заявлено в ее технических характеристиках, а также немного «выходила» вперед при завершении цикла стирки.

Для того, чтобы решить это неудобство стоило просмотреть информацию в
интернете, а также задать вопрос специалистам по установке оборудования. Решение пришло незамедлительно. По полученным советам мы проверили устойчивость машины, т.е. отрегулировали ножки, которые позволили ей основательно укрепиться. При этом нам рекомендовали приобрести резиновые подложки на каждую ножку машинки, чтобы
«прогулки» по ванной комнате перестали случаться. Но в нашем случае обошлось всего лишь правильной регулировкой высоты каждой ножки. Чуть позже и шум в ходе стирки стал значительно меньше, а после и вовсе исчез. Специалисты объяснили, что такой «побочный эффект» в начале использования характерен для любых стиральных машин, это объясняется
тем, что детали внутри техники в буквальном смысле притираются и перестают издавать неприятные звуки. Длительность такого явления зависит от частоты использования машины. Чем чаще запускаете циклы стирки, тем быстрее нехарактерные шумы перестанут вас беспокоить.

Теперь эксплуатация стиральной машины приносит одно удовольствие и ее использование в вечернее время не доставляет неудобств. Больше всего радует объем белья, который можно загрузить в один цикл, очень удобно стирать постельные комплекты, шторы и одеяла. Приятным дополнением служит режим сушки, который позволяет сразу после стирки использовать вещи, которые занимали бы много места при естественном высыхании. Теперь наш балкон – не место для нескончаемой сушки.

Автоматических программ более чем достаточно, в основном используем две-три, остальные – редко, по необходимости. Поначалу было не совсем просто привыкнуть к такому количеству вариантов для стирки, не обходилось без помощи инструкции. Теперь уже без колебаний устанавливаем необходимую программу, отсрочка стирки тоже пригодилась, поэтому наличие и такой функции лишней не будет.

Цена-качество данной модели не может не радовать, аналогичные модели давно известных брендов с подобным набором функций и характеристик стоят значительно выше при этом такое «преувеличение» не всегда целесообразно и оправданно. Мы определенно очень довольны выбранным товаром и впредь будем отдавать предпочтение в выборе техники проверенному производителю.

→ Выводы

При выборе любой техники стоит полагаться не только на репутацию производителя, качество и функционал товара, но и личные предпочтения, которые обязательно помогут сделать правильный выбор и облегчить ежедневные заботы посредствам простых и комфортных функций.

Стиральная машина с сушкой BEKO WDB7425R2W сможет значительно сократить время на стирку и сушку белья, а также станет надежным помощником, который позволит не беспокоиться о ношении любимых вещей, ведь он достойно справится с любым типом загрязнения и удовлетворит потребности любого потребителя.

Источник

Перевод терминов на импортных стиральных машинах

Покупатели товаров с русскоязычными обозначениями привыкли к локализации иностранной продукции. Но покупателю могла приглянуться стиральная машина, не имеющая локализации. Например, из-за качества или каких-то свойств. Общеизвестно, что немецкая техника отличается своим выдающимся качеством. Что делать в таком случае? Не стоит сразу отказываться от приобретения желанного устройства, ведь в интернете появились переводы терминов на стиральных машинах.

Основные обозначения на стиральных машинах

На первый взгляд, кажется, что нет ничего сложного в переводе с помощью словаря иностранных обозначений. Но это занимает время, которого у человека может не быть. К примеру, если кнопка «Вкл./Выкл.» на английском может быть понятна – Start/Stop, то немецкие или итальянские обозначения могут быть непонятны тем, кто их не изучал. На итальянском та же кнопка маркируется как «Marchia/Arresto», а на немецком как «Ein/Aus».

Максимум оборотов отжима на разных языках так же обозначается по-разному:

Обычно различные элементы управления подразделяются на несколько блоков, которые также имеют свои обозначения. Это может быть группа основных функций и какие-либо дополнительные группы. Следует учитывать, что на устройствах, имеющих электронное управление, кнопка главного меню обозначается как «main menu».

Что же касается основных групп, то обычно они выглядят так:

Также свои обозначения есть на индикаторах. Их знать тоже надо, поскольку они предупреждают о работе машины и возможных проблемах. Например, таковы обозначения индикаторов на технике с англоязычным интерфейсом:

Стоит отметить, что указанные обозначения могут иметься на машине в зависимости от её типа. У разных типов машин могут добавляться свои функции и индикаторы. Индикаторы могут и различаться по форме, что важно учитывать.

Перевод английских терминов на стиральном агрегате

Опции стиральных машин показывают различные способы стирки. Количество таких вариантов может достигать двух десятков. Наиболее распространенными языками в иностранных агрегатах являются английский, итальянский и немецкий. Для начала мы рассмотрим переводы английских терминов.

Перевод режимов стирки

Перевод названий тканей

Пользователь стиральной машины может также заметить другие обозначения. Они показывают различные типы тканей. Этот момент очень важен, поскольку для различных типов тканей требуются различные типы стирки. Типы тканей могут быть следующие:

Перевод немецких терминов на стиральной машине

Немецкий язык довольно серьезно отличается от английского. Если пользователь изучал другие языки, здесь он будет испытывать больше затруднений.

Перевод режимов стирки

Примечание: последние два режима часто тождественны.

Перевод дополнительных функций

Перевод надписей на индикаторах

Перевод итальянских терминов на стиралке

Итальянский язык красив, но также может быть непривычным. Дальше мы публикуем итальянские обозначения для повышения удобства работы с итальянской техникой.

Перевод режимов стирки

Перевод названий тканей

Заключение

Может встать вопрос, нужно ли вообще беспокоиться с переводом? Здесь не лишним будет напомнить, что в стирке с помощью стиральных машин важно не перепутать различные программы. Каждая из них предназначается для своих целей, и неправильная программа может испортить одежду. Внимательно выставляйте нужные программы, чтобы не испортить вашу одежду. Ещё одним удобным фактором для знакомства с машиной станут значки – они помогут сориентироваться, какая функция где находится.

Также вы можете столкнуться с тем, что купите машину с непереведенной инструкцией. Так ли страшна эта ситуация на самом деле? В таком случае можно использовать онлайн-переводчики и стоит поискать информацию в интернете, где сейчас можно найти всевозможные сведения. Возможно, там вы найдете инструкции для выставления правильных программ.

Источник