Multitab в посудомоечной машине electrolux
Использование моющего средства и ополаскивателя, Функция multitab – Инструкция по эксплуатации Electrolux ESL46500R
Страница 25
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА И
Использование моющих средств
Для защиты окружающей среды не
используйте больше моющего
средства, чем необходимо.
Соблюдайте рекомендации, приве-
денные изготовителем на упаковке
Наполнение дозатора моющего сред-
1. Нажмите кнопку фиксации
2. Поместите моющее средство в доза-
3. Если используется программа с фа-
зой предварительной мойки, поме-
стите немного моющего средства во
внутреннюю часть дверцы прибора.
4. Если используется таблетированное
моющее средство, положите таблет-
ку в дозатор моющего средства.
5. Закройте дозатор моющего сред-
ства. Надавите на крышку так, чтобы
она зафиксировалась в своем поло-
программы мойки при использова-
нии таблетированных моющих
средств. Они не могут полностью
раствориться при использовании
коротких программ мойки и могут
ухудшить результаты мойки.
Ополаскиватель позволяет сушить
посуду без образования полос и пя-
Дозатор ополаскивателя автомати-
чески добавляет ополаскиватель во
время последней фазы ополаскива-
Чтобы наполнить дозатор ополаскива-
теля, выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку фиксации
2. Заправьте дозатор ополаскивателя
ополаскивателем. Отметка «max»
показывает максимальный уровень.
3. Во избежание избыточного пеноо-
бразования при мойке, вытрите про-
лившийся ополаскиватель салфет-
кой, хорошо впитывающей жидкость.
4. Закройте дозатор ополаскивателя.
Надавите на крышку так, чтобы она
зафиксировалась в своем положе-
ополаскивателя.
Заводская настройка: положение 3.
Дозировку ополаскивателя можно уста-
новить в пределах от 1 (минимум) до 4
Поверните селектор дозатора опола-
скивателя
Функцию “мультитаб
Данная машина оснащена
функцией “Мультитаб”,
позволяющей применять
комбинированные
таблетированные моющие
средства “Мультитаб”.
Эти моющие средства
объединяют в себе функции
мойки, ополаскивания и
специальной соли. В зависимости
от того, какие таблетки выберет
пользователь («3 в 1», «4 в 1», «5
в 1″ и т.д.), в них могут
содержаться и другие
действующие вещества.
Проверяйте, соответствуют ли эти
моющие вещества уровню
жесткости используемой Вами
воды. См. инструкции
изготовителя.
Эту функцию можно задавать для
любой программы мойки.
При выборе этой функции
автоматически отключается
подача ополаскивателя и соли из
соответствующих емкостей и
гаснут индикаторы наличия соли
и ополаскивателя.
Функцию “Мультитаб”
необходимо задать до установки
программы мойки.
При использовании функции
“Мультитаб” продолжительность
программы мойки может
меняться. В этом случае на
дисплее будет автоматически
обновлено соответствующее
значение времени.
Одновременно нажмите две
кнопки, расположенные выше
символ “Мультитаб”, и
удерживайте их до тех пор,
пока не начнет светиться
индикатор, относящийся к
символу ““Мультитаб””. Это
означает, что эта функция
Чтобы дезактивизировать эту
функцию, еще раз нажмите те
же кнопки и не отпускайте их,
пока не погаснет индикатор,
относящийся к символу
При неудовлетворительных
результатах сушки рекомендуем
следующее:
Залейте в дозатор
ополаскиватель.
Установите дозировку
ополаскивателя в положение 2.
повседневная эксплуатация electrolux 21
117986410RUS.qxp 3/15/2007 9:53 AM Pagina 21
Если Вы решили вернуться киспользованию обычныхмоющих средст.
Если Вы решили вернуться к
использованию обычных
моющих средств, то
рекомендуем Вам выполнить
следующие действия:
1. Деактивизируйте функцию
2. Снова залейте соль и
ополаскиватель в
соответствующие емкости.
3. Установите переключатель
жесткости воды на самый
высокий уровень и выполните
одну обычную программу
мойки, не загружая никакой
посуды.
4. Установите переключатель
жесткости воды на уровень,
соответствующий жесткости
воды в вашей местности.
5. Настройте дозировку
1. Нажмите кнопку Вкл/Выкл.
Посудомоечная машина
должна перейти в режим
настройки.
2. Одновременно нажмите кнопки
2 и 3 и удерживайте их до тех
пор, пока не начнут мигать
индикаторы кнопок 1, 2 и 3.
3. Нажмите кнопку 2, при этом
индикаторы кнопок 1 и 3
погаснут, а индикатор кнопки 2
будет продолжать мигать.
4. Чтобы активизировать дозатор
5. Чтобы внести эту операцию в
электронную память,
выключите посудомоечную
машину, нажав кнопку
Вкл/Выкл.
6. Чтобы снова деактивизировать
дозатор ополаскивателя,
выполняйте приведеные выше
инструкции до тех пор, пока
индикатор окончание
программы не погаснет.
22 electrolux повседневная эксплуатация
Функция multi-tab – Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF45012
Страница 15
Данная машина оснащена функцией
Multitab, позволяющей применять комби‐
нированные таблетированные моющие
Эти моющие средства объединяют в се‐
бе функции мойки, ополаскивания и спе‐
циальной соли. В зависимости от того,
какие таблетки выберет пользователь
(«3 в 1», «4 в 1», «5 в 1» и т.д.), в них могут
содержаться и другие действующие ве‐
Проверяйте, соответствуют ли эти мою‐
щие вещества уровню жесткости исполь‐
зуемой Вами воды. См. инструкции изго‐
После того как будет задана эта функ‐
ция, она будет оставаться включенной и
при выполнении последующих программ
При выборе этой функции автоматиче‐
ски отключается подача ополаскивателя
и соли из соответствующих емкостей и
гаснут индикаторы наличия соли и опо‐
При использовании функции Multitab
продолжительность программы мойки
Multitab перед началом выполнения
После запуска той или иной програм‐
мы функцию Multitab уже НЕЛЬЗЯ
изменить. Если Вы хотите отключить
функцию Multitab, для этого необхо‐
димо сначала отменить установлен‐
ную программу, а затем выключить
функцию Multitab. В этом случае Вам
придется установить программу
мойки (и нужные дополнительные
Multitab
Одновременно нажмите обе кнопки
функции Multitab (функциональные кноп‐
ки D и E) и держите их нажатыми до тех
пор, пока не загорится индикатор функ‐
ции Multitab. Это означает, что данная
Для выключения этой функции еще раз
нажмите те же кнопки и не отпускайте их,
пока не погаснет индикатор функции
При неудовлетворительных резуль‐
татах сушки мы рекомендуем выпол‐
нить следующие операции:
1. Залейте в дозатор ополаскива‐
2. Включите дозатор ополаскивате‐
3. Установите дозировку ополаски‐
вателя в положение 2.
ополаскивателя возможно только
тогда, когда включена функция
ополаскивателя
1. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл». Посудо‐
Функция multitab
3. Если используется программа с фа‐
зой предварительной мойки, поме‐
стите немного моющего средства во
внутреннюю часть дверцы прибора.
4. Если используется таблетированное
моющее средство, положите таблет‐
ку в дозатор моющего средства.
5. Закройте дозатор моющего средства.
Надавите на крышку так, чтобы она
зафиксировалась в своем положе‐
Различные моющие средства рас‐
творяются за разное время. Поэтому
некоторые таблетированные мою‐
щие средства не успевают полно‐
стью проявить свои чистящие свой‐
ства во время коротких программ
мойки. При использовании таблети‐
рованных моющих средств выбирай‐
те длинные программы мойки, чтобы
моющее средство полностью рас‐
Ополаскиватель позволяет сушить
посуду без образования полос и пя‐
Дозатор ополаскивателя автомати‐
чески добавляет ополаскиватель во
время последней фазы ополаскива‐
Чтобы наполнить дозатор ополаскивате‐
ля, выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку фиксации
2. Заправьте дозатор ополаскивателя
ополаскивателем. Отметка «max»
показывает максимальный уровень.
3. Во избежание избыточного пеноо‐
бразования при мойке, вытрите про‐
лившийся ополаскиватель салфет‐
кой, хорошо впитывающей жидкость.
4. Закройте дозатор ополаскивателя.
Надавите на крышку так, чтобы она
зафиксировалась в своем положе‐
ополаскивателя.
Заводская настройка: положение 3.
Дозировку ополаскивателя можно уста‐
новить в пределах от 1 (минимум) до 4
Поверните селектор дозатора ополаски‐
, чтобы уменьшить или увели‐
Функция Multitab предназначена для
Такие средства объединяют в себе свой‐
ства моющих средств, ополаскивателей
и солей для посудомоечных машин. Не‐
которые типы таблеток могут содержать
Проверяйте возможность использова‐
ния таких моющих средств с водой того
уровня жесткости, которой обладает во‐
да в вашем регионе. См. инструкции из‐
Если функция Multitab включена, то она
будет оставаться включенной, пока вы
Функция Multitab отключает подачу опо‐
ласкивателя и соли.
Функция Multitab автоматически отклю‐
чает индикаторы подачи ополаскивате‐
При использовании функции Multitab
продолжительность программы может
Включать функцию Multitab следует
перед запуском программы мойки.
В процессе выполнения программы
мойки включение функции Multitab
Для включения функции Multitab:
2. Убедитесь, что машина находится в
3. Нажмите и удерживайте в нажатом
положении кнопки режимов D и Е до
тех пор, пока не включится индикатор
Загрузка столовых приборов и посуды, Выбор и запуск программы мойки
Для выключения функции Multitab и
использования моющего средства, соли
и ополаскивателя по отдельности
выполните следующие действия:
2. Убедитесь, что машина находится в
3. Нажмите и удерживайте в нажатом
положении кнопки режимов D и Е до
тех пор, пока не выключится индика‐
тор функции Multitab.
4. Наполните контейнер для соли и до‐
5. Установите уровень жесткости воды
на максимальное значение.
6. Выполните программу мойки без по‐
7. Настройте устройство для смягчения
воды в соответствии с уровнем жест‐
кости воды в вашем регионе.
8. Отрегулируйте дозировку подачи
Загрузка столовых приборов и посуды
См. буклет «Примеры RealLife за‐
Советы
Не используйте машину для мытья пред‐
метов, которые могут поглощать воду
(например, губки, кухонные салфетки).
• Перед загрузкой столовых приборов и
тарелок выполните следующие дей‐
– Удалите остатки пищи.
– Размягчите пригоревшие к сково‐
родкам остатки пищи.
• При загрузке столовых приборов и та‐
релок выполните следующие дей‐
– Загружайте полые предметы (на‐
пример, чашки, стаканы, сковороды)
открытой стороной вниз.
– Проверьте, чтобы вода не собира‐
лась внутри посуды.
– Убедитесь, что столовые приборы и
тарелки не слиплись.
– Проверьте, чтобы стаканы не сопри‐
касались друг с другом.
– Мелкие предметы укладывайте в
корзину для столовых приборов.
– Чтобы исключить слипание ложек,
размещайте их вперемежку с други‐
– Расположите предметы так, чтобы
вода попадала на все поверхности.
• Пластиковые предметы и сковороды с
антипригарным покрытием способны
удерживать капли воды.
• Легкие предметы укладывайте в верх‐
нюю корзину. Убедитесь, что посуда
Выбор и запуск программы мойки
Выбор и запуск программы мойки без
отсрочки пуска
1. Включите машину.
2. Убедитесь, что машина находится в
3. Выберите программу мойки. См. раз‐
дел «Программы мойки».
– Включится индикатор соответ‐
– Все остальные индикаторы про‐
программы включится в мигающем
– Включится индикатор выполнения
4. Закройте дверцу машины. Выполне‐
ние программы мойки начнется авто‐
– Индикатор выполнения программы
Выбрать программу мойки можно и
при закрытой дверце машины. По‐
сле нажатия кнопки программы, для
выбора другой программы у вас есть
только 3 секунды. По истечении 3 се‐
кунд программа мойки запустится
Выбор и запуск программы мойки с
отсрочкой пуска
1. Включите машину и выберите про‐
Последовательным нажатием кнопки задержки пуска добейтесь.
2. Последовательным нажатием кнопки
задержки пуска добейтесь отображе‐
ния на дисплее требуемого количе‐
ства часов задержки пуска.
3. Закройте дверцу машины.
– Обратный отсчет начнется автома‐
– Индикатор выполнения програм‐
– После завершения обратного от‐
счета времени произойдет автома‐
тический запуск программы мойки.
– Включится индикатор выполне‐
Открывание дверцы машины преры‐
вает обратный отсчет времени. По‐
сле закрытия дверцы обратный от‐
счет возобновляется с того момен‐
та, когда он был прерван.
Установить время задержки пуска
можно и при закрытой дверце маши‐
ны. После выбора программы мойки,
для выбора другого периода време‐
ни задержки пуска у вас есть только
3 секунды. По истечении 3 секунд
программа мойки запустится авто‐
Прерывание программы мойки
• Откройте дверцу машины.
– Программа мойки остановится.
– Выполнение программы мойки про‐
должится с той точки, в которой она
Отмена программы мойки или задержки
Если программа мойки или задержка
пуска еще не запущены, то можно
Если программа мойки или задержка
пуска находятся в процессе выпол‐
нения, то изменить заданные значе‐
ния невозможно. Чтобы задать дру‐
гие значения, необходимо отменить
выполнение программы мойки или
задержки пуска.
При отмене задержки пуска проис‐
ходит автоматическая отмена вы‐
бранной программы мойки. В этом
случае необходимо выбрать про‐
грамму мойки заново.
1. Нажмите и удерживайте в нажатом
положении кнопки режимов В и С до
тех пор, пока не загорятся все инди‐
2. Перед запуском новой программы
мойки убедитесь в наличии моющего
средства в дозаторе.
По окончании программы мойки
• Машина останавливается автомати‐
• На дисплее отображается «0».
• Включается индикатор конца програм‐
• Индикатор выполнения программы
1. Выключите машину.
2. Откройте дверцу машины.
3. Чтобы посуда лучше просохла, ос‐
тавьте дверцу на несколько минут
• Если прибор не выключен, через
три минуты после окончания про‐
– все индикаторы гаснут,
– на дисплее отображается одна
Таким образом снижается энергопо‐
Нажмите одну из кнопок (не кнопку
«Вкл/Выкл»), дисплей и индикатор‐
ные лампы включатся снова.
Прибор автоматически выключится
через 10 минут после окончания про‐
Выемка посуды
• Прежде чем доставать посуду, дайте
ей остыть. Горячую посуду легко по‐
• Вначале вынимайте посуду из нижней
корзины, потом — из верхней.
• На боковых стенках и дверце прибора
может быть вода. Нержавеющая сталь
охлаждается быстрее, чем посуда.
Программы мойки
Основная мойка 45°C или 70°C
1 или 2 промежуточных опола‐
Основная мойка 70°C
1 промежуточное ополаскива‐
Основная мойка 60°C
Основная мойка до 50°C
1 промежуточное ополаскива‐
Данная программа предусматривает
быстрое ополаскивание посуды для
удаления остатков пищи и предотвра‐
щения появления неприятного запаха
Вы можете запустить программу мойки
только после полной загрузки машины.
Не используйте моющее средство при
выполнении данной программы.
1 ополаскивание холодной во‐
1) Во время основной мойки машина автоматически устанавливает температуру и количество воды. Это
зависит от степени загрузки машины и от степени загрязнения посуды. Продолжительность выполнения
программы, а также потребление воды и электроэнергии могут изменяться.
2) При небольшой загрузке машины эта программа позволяет выполнить процесс мойки быстрее с высоким
3) Проверочная программа для испытательных лабораторий. Данные проверки см. в прилагаемом буклете.
Потребление воды (л)
Уход и чистка
Потребление воды (л)
1) На дисплее отображается продолжительность программы.
В результате колебаний давления и
температуры воды, а также напря‐
жения в сети и количества посуды,
приведенные значения могут изме‐
Извлечение и очистка фильтров
Грязные фильтры снижают качество
мойки. Несмотря на то, что данные
фильтры не требуют частого техниче‐
ского обслуживания, мы рекомендуем
периодически проверять их состояние и
при необходимости чистить.
1. Чтобы снять фильтр (А), поверните
его против часовой стрелки и сними‐
те его с фильтра (В).
2. Фильтр (A) состоит из двух частей.
Для разборки фильтра разъедините
3. Тщательно промойте элементы
фильтра в проточной воде.
4. Соедините две части фильтра (А) и
сожмите их. Убедитесь, что они сое‐
5. Снимите фильтр (В).
6. Тщательно промойте фильтр (В) в
7. Установите фильтр (В) на место. Убе‐
дитесь, что фильтр правильно вста‐
влен в две направляющих (С).
Что делать, если
8. Установите фильтр (A) в фильтр (B)
и поверните его по часовой стрелке
Очистка разбрызгивателей
Не снимайте разбрызгиватели.
Если отверстия разбрызгивателей засо‐
рились, удалите грязь с помощью тонкой
Очистка внешних поверхностей
Протрите мягкой влажной тряпкой на‐
ружные поверхности и панель управле‐
ния прибора. Используйте только не‐
йтральные моющие средства. Не ис‐
пользуйте абразивные материалы, ца‐
рапающие губки и растворители (напри‐
Прибор не запускается или останавли‐
вается во время работы.
Сначала попытайтесь найти решение
проблемы (см. таблицу). Если решение
не найдено, обратитесь в сервисный
Засорен фильтр в на‐
ливной шланг не по‐
На дисплее отобра‐
жается
Убедитесь, что слив‐
ной шланг не повре‐
ство защиты от пере‐
водный вентиль и об‐
Вилка сетевого шну‐
ра не вставлена в ро‐
Вставьте вилку в ро‐
Неисправность Код неисправности Возможная причина Возможный.
нитель на домашнем
Чтобы запустить про‐
После выполнения проверки включите
машину. Выполнение программы про‐
должится с той точки, в которой она была
Если неисправность появится снова, об‐
ратитесь в сервисный центр.
Если на дисплее отображается код не‐
исправности, обратитесь в сервисный
Данные о сервисных центрах находятся
на табличке с техническими данными.
Рекомендуем записать их здесь:
Результаты мойки и сушки неудовлетворительны
Посуда остается грязной.
Выбранная программа мойки
не соответствует типу посу‐
ды и степени ее загрязненно‐
Убедитесь, что программа
мойки соответствует типу по‐
суды и степени ее загрязнен‐
Посуда загружена непра‐
вильно – вода не попадает на
Загрузите посуду в корзины
Разбрызгиватели не могут
свободно вращаться из-за
Убедитесь, что расположе‐
ние посуды не препятствует
Фильтры засорены или не‐
правильно собраны и устано‐
Удостоверьтесь, что фильт‐
ры чистые, собраны и устано‐
средства, или его нет совсем.
Убедитесь, что в машине
имеется необходимое коли‐
чество моющего средства.
На посуде имеется известко‐
Емкость для соли пуста.
соль в емкость для соли.
Неправильная настройка ус‐
тройства смягчения воды
Настройте устройство для
Неплотно завинчена крышка
Удостоверьтесь, что крышка
емкости для соли закрыта на‐
На стеклянной и фаянсовой
посуде видны полосы, беле‐
сые пятна или голубоватая
Слишком много ополаскива‐
Уменьшите дозировку опола‐
Технические данные
После высыхания капель во‐
ды на стекле и посуде ос‐
Слишком мало ополаскива‐
Увеличьте дозировку опола‐
Причиной может быть каче‐
ство моющего средства.
Используйте моющее сред‐
Посуда остается влажной.
Установлена программа без
фазы сушки или с сокращен‐
Оставьте дверцу приоткры‐
той и подождите несколько
минут, прежде чем доставать
Посуда мокрая и тусклая.
Залейте ополаскиватель в
Включена функция Multitab.
(Дозатор ополаскивателя от‐
Включите дозатор ополаски‐
вателя. См. раздел «Включе‐
ние дозатора ополаскивате‐
Включение дозатора ополаскивателя
1. Включите прибор.
2. Убедитесь, что машина находится в
3. Нажмите и удерживайте кнопки режи‐
– Индикаторы кнопок режимов A, B
и C включатся в мигающем режи‐
4. Отпустите кнопки режимов B и C.
5. Нажмите кнопку режима B.
– Индикаторы кнопок режимов А и C
– Индикатор кнопки режима B про‐
– На дисплее отобразится текущая
теля выключен
Дозатор ополаскива‐
6. Нажмите кнопку режима B еще раз.
– На дисплее отобразится новое зна‐
7. Выключите машину, чтобы сохранить
Давление в водопроводной
Холодная или горячая вода
1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4″.
Параметры электропитания указаны
на табличке с техническими харак‐
теристиками на внутренней стороне
дверцы прибора.
Если горячая вода подается из си‐
стемы, использующей альтернатив‐
ные источники энергии (например,
солнечные или фотогальванические
панели, ветрогенераторы), подклю‐
чайте машину к водопроводу горя‐
чей воды, чтобы снизить потребле‐
Охрана окружающей среды
Охрана окружающей среды
Символ на изделии или на его
упаковке указывает, что оно не подлежит
утилизации в качестве бытовых отходов.
Вместо этого его следует сдать в
соответствующий пункт приемки
электронного и электрооборудования
для последующей утилизации.
Соблюдая правила утилизации изделия,
Вы поможете предотвратить
причинение окружающей среде и
здоровью людей потенциального
ущерба, который возможен в противном
случае, вследствие неподобающего
обращения с подобными отходами. За
более подробной информацией об
утилизации этого изделия просьба
обращаться к местным властям, в
службу по вывозу и утилизации отходов
или в магазин, в котором Вы приобрели
изделие.
Материалы с символом могут исполь‐
зоваться повторно. Помещайте упаковку
в соответствующие контейнеры для сбо‐
ра вторичного сырья.
Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.co.
Electrolux. Thinking of you.
Viac o nás na www.electrolux.com
Pred prvým použitím
Nastavenie zmäkčovača vody
Používanie soli do umývačky riadu
Používanie umývacieho prostriedku a
leštidla
Vkladanie jedálenského príboru a riadu
Výber a spustenie umývacieho programu
Ošetrovanie a čistenie
Ochrana životného prostredia
Pred inštaláciou a použitím si pozorne prečí-
tajte túto príručku:
• Pre vašu osobnú bezpečnosť a ochranu
• Pre ohľaduplnosť k životnému prostrediu.
• Pre správnu prevádzku spotrebiča.
Túto príručku nechávajte vždy so spotrebi-
čom, aj keď sa presťahujete alebo ho pred-
áte.
Výrobca nie je zodpovedný za nesprávnu in-
štaláciu a používanie, ktoré spôsobia poško-
denie.
Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
• Spotrebič nesmú používať osoby, vrátane
detí, so zníženou fyzickou, zmyslovou ale-
bo mentálnou spôsobilosťou ani osoby s
nedostatočnými skúsenosťami alebo zna-
losťami. Musia byť pod dozorom alebo
musia byť poučené o správnej obsluhe
spotrebiča osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť.
• Obaly ukladajte mimo dosahu detí. Hrozí
riziko udusenia alebo fyzického zranenia.
• Všetky umývacie a podobné prostriedky
uskladňujte na bezpečnom mieste. Nedo-
voľte deťom, aby sa dotýkali umývacích
prostriedkov.
• Keď sú dvierka otvorené, nedovoľte de-
ťom ani malým domácim zvieratám, aby sa
k spotrebiču priblížili.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Nemeňte technické vlastnosti spotrebiča.
Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo
poškodenia spotrebiča.
• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny výrob-
cu umývacieho prostriedku, aby ste pred-
išli popáleninám očí, úst alebo hrdla.
• Vodu zo spotrebiča nepite. Zvyšky umý-
vacieho prostriedku môžu zostať v spotre-
biči.
• Keď spotrebič naplníte riadom alebo z ne-
ho riad vyberiete, vždy zatvorte dvierka,
aby ste predišli úrazom a aby niekto ne-
spadol na otvorené dvierka.
• Na otvorené dvierka si nesadajte ani na ne
Používanie
• Tento spotrebič je určený iba na použitie v
domácnosti. Spotrebič nepoužívajte na
komerčné, priemyselné alebo iné účely.
• Spotrebič používajte iba na účely, pre kto-
ré je určený. Predídete tak fyzickému po-
raneniu osôb alebo poškodeniu na majet-
ku.
• Spotrebič používajte výhradne na umýva-
nie riadu, ktorý je vhodný na umývanie v
umývačke.
• Horľavé produkty alebo veci, ktoré obsa-
hujú horľavé látky, nevkladajte do spotre-
biča, do jeho blízkosti ani naň. Hrozí ne-
bezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.
• Nože a všetky zahrotené predmety vkla-
dajte do košíka na príbor hrotmi dolu. Ak
to nie je možné, uložte ich vodorovne do
vrchného košíka alebo do košíka na nože.
(Nie všetky modely majú košík na nože).
• Používajte iba prípavky určené pre umý-
vačky riadu (umývací prostriedok, soľ, le-
štidlo)