Rapid перевод на русский на посудомоечной машине

Перевод режимов стирки на русский

Львиная доля стиральных машин, представленных на отечественном рынке, предусматривает русские обозначения. Но все чаще в Россию привозят импортные машинки европейской сборки, поэтому перевод режимов может отсутствовать.

Если вы владелец английской, немецкой или итальянской стиралки, наши таблицы с переводами на русский помогут вам быстро сориентироваться в функционале заграничной СМА.

Основные значки на разных языках мира

Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.

Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.

Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:

Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.

Перевод режимов и программ стиральной машины с английского

Перевод режимов и программ машинки с немецкого

Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:

Перевод режимов стирки и программ с итальянского

Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:

Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию.

Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.

А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.

Источник

rapid

1 rapid

rapid gait — торопливая походка, быстрые шаги

rapid heart — учащённое сердцебиение, тахикардия

2 rapid

3 rapid

He is a rapid worker. — Он проворный работник.

The school promised rapid results. — Школа обещала быстрые результаты.

4 rapid

5 rapid

6 rapid

7 rapid

обыкн. pl) пороги реки, стремнина

скорый rapid быстрый, скорый;
a rapid pulse учащенный пульс

8 rapid

9 rapid

10 rapid

11 RAPID

12 rapid

13 rapid

14 RAPID

15 rapid

16 rapid

17 rapid

rapid steps/ pace — быстрые шаги

18 RAPID

19 rapid

20 rapid

См. также в других словарях:

RAPID — [lat.], reißend, schnell. Steht auch für ein Herstellungsverfahren, mithilfe dessen Prototypen schneller und kostengünstiger hergestellt werden können Schnelle Produktentwicklung, Rapid Manufacturing, Rapid Prototyping einen österreichischen… … Deutsch Wikipedia

Rapid-Q — Saltar a navegación, búsqueda Rapid Q (también conocido como RapidQ) es un lenguaje de programación en BASIC capaz de generar aplicaciones GUI y CONSOLA (incluyendo CGI). Rapid Q compila código fuente en BASIC a bytecode, insertándolos por… … Wikipedia Español

Rapid — ([lat.], reißend, schnell) bezeichnet: einen österreichischen Fußballverein, siehe SK Rapid Wien einen österreichischen Fußballverein aus Osttirol, siehe Rapid Lienz Tirol Milch und sein Vorgänger SV Rapid Lienz (1946–2000) einen rumänischen… … Deutsch Wikipedia

rapid — RAPÍD, Ă, rapizi, de, adj., s.n. I. adj. (Adesea adverbial) Care se mişcă, se desfăşoară, se execută cu repeziciune. ♢ Tren rapid (şi substantivat, n.) = tren care circulă cu viteză mare şi care opreşte numai în staţiile importante. II. s.n. 1.… … Dicționar Român

Rapid — Rap id (r[a^]p [i^]d), a. [L. rapidus, fr. rapere to seize and carry off, to snatch or hurry away; perhaps akin to Gr. arpa zein: cf. F. rapide. Cf. , .] [1913 Webster] 1. Very swift or quick; moving with celerity; fast; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English

Rapid-q — ist ein BASIC Dialekt. Das kostenlose Paket besteht aus einer Entwicklungs und Debug Oberfläche, einem Compiler und einer ausführlichen Dokumentation auf englisch. Mit Rapid Q kann man Programme für Windows, Linux, Solaris/Sparc und HP/UX… … Deutsch Wikipedia

RAPID — is an acronym for Rural Address Property IDentification, a scheme instituted in New Zealand to assist emergency services in identifying and locating rural properties.However, since the adoption of Australian/New Zealand Standard 4819:2003… … Wikipedia

rapid — (adj.) 1630s, from L. rapidus hasty, snatching, from rapere hurry away, carry off, seize, plunder, from PIE root *reup to snatch (Cf. Gk. ereptomai devour, harpazein snatch away ). Rapid transit first attested 1852, in reference to street… … Etymology dictionary

Rapid — Rap id, n. [Cf. F. rapide. See , a.] The part of a river where the current moves with great swiftness, but without actual waterfall or cascade; sometimes called ; usually used in the plural; as, the Lachine rapids in the St.… … The Collaborative International Dictionary of English

rapid — [rap′id] adj. [L rapidus < rapere, to seize, rush: see RAPE1] moving, progressing, or occurring with speed; swift; fast; quick n. ☆ 1. [usually pl.] a part of a river where the current is relatively swift, as because of a narrowing of the… … English World dictionary

Источник

прилагательное ↓

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

The patient made a rapid recovery.

Пациент быстро выздоровел.

The patient had a rapid heartbeat.

У пациента было учащенное сердцебиение.

The most rapid rate of a box-wagon is about thirty miles per hour.

The river was here a rapid stream four hundred yards in width.

В этом месте у реки было быстрое течение, и ширина её достигала четырёхсот ярдов.

Economists warn that rapid economic growth could inflate prices.

Экономисты предупреждают, что быстрый экономический рост может привести к резкому повышению цен.

Shortly after follows a rapid which we portaged easily.

Вскоре последовал порог, который мы легко преодолели по суше.

We were absolutely amazed at his rapid recovery.

Мы были совершенно поражены его быстрым выздоровлением.

The rapid spread of the disease has alarmed many people.

Быстрое распространение этой болезни напугало /встревожило/ многих людей.

What a discord her appearance would have struck in his garish, rapid life.

Какой диссонанс ее появление могло бы внести в его блестящую, стремительную жизнь.

Rapid economic growth may cause prices to inflate.

Быстрый экономический рост может привести к раздутию цен.

She carefully guided the boat through the rapid water.

Она осторожно провела лодку через быстрое течение.

His skin was dry and hot, his breathing rapid and jerky.

Его кожа была сухой и горячей, а дыхание — быстрым и прерывистым.

The recovery of the forest after the fire was surprisingly rapid.

Восстановление леса после пожара было на удивление быстрым

Trees transpire water at a rapid rate.

С листвы деревьев вода испаряется довольно быстро.

Rapid electronic communication is now a fact.

Быстрая электронная связь является свершившимся фактом.

Doctors were surprised by the rapid progression of the disease.

Врачи были удивлены столь быстрым прогрессированием данного заболевания.

The patient’s symptoms included a rapid pulse and labored breathing.

Симптомы пациента включали учащённый пульс и затруднённое дыхание.

Their debts mounted with alarming rapidity.

Их долги росли с устрашающей быстротой.

The industry underwent a period of rapid expansion.

Данная отрасль прошла через период быстрого расширения.

The book made a rapid climb to the top of the best-seller list.

Книга быстро совершила восхождение к вершине списка бестселлеров.

The prosecutor shot a series of rapid questions at Hendrickson.

Прокурор быстро задал Хендриксону ряд вопросов.

There’s been rapid growth in the number of new businesses in the town.

В городе наблюдается быстрый рост числа новых предприятий.

The dust storms in Korea are the result of rapid desertification in China.

Пылевые бури в Корее являются результатом быстрого опустынивания Китая.

Arrogance and lack of taste contributed to his rapid success.

Его быстрому успеху поспособствовали высокомерие и безвкусица.

The rapid expansion of cities can cause social and economic problems.

Быстрое расширение городов может привести к социальным и экономическим проблемам.

The ship’s rapid rate of closing gave them little time to avoid a collision.

Корабль стремительно приближался, и времени, чтобы избежать столкновения, у них почти не осталось.

Scientists are concerned about the rapid disappearance of the island’s coral reefs.

Ученые обеспокоены быстрым исчезновением коралловых рифов данного острова.

The company’s rapid success means it’s definitely on the right lines (=doing something the right way).

Быстрый успех этой компании означает, что она, безусловно, находится на правильном пути (т.е. делает что-то правильно).

Примеры, ожидающие перевода

I envied his rapid buildup of assets

Economists are predicting rapid inflation.

He was a fluent and rapid prose writer.

Источник

Термины, применяемые в посудомоечных машинах

Вместимость (Number of Place Settings)
Определяет количество места в посудомоечной машине и количество предметов, которые можно помыть там за один раз. Один комплект включает малую тарелку, большую тарелку, чашку, чайное блюдце, столовые приборы

Выдвижная (Drawer Dishwasher)
Полки посудомоечной машины выдвигаются, позволяя легко загружать и вынимать посуду

Деликатная программа (Glass Care / Delicate Programme)
Моющий цикл для дорогой и хрупкой посуды. Используется, если вам необходим более тщательный уход за грязной посудой. Данная программа также хорошо подходит для стеклянных и иных хрупких столовых приборов

Децибелы (дБ) (dB)
Показывает, насколько шумной является посудомоечная машина при работе. Чем меньше уровень шума, тем лучше, так как он будет мешать вашим повседневным делам

Защита от протечек (Anti Flood Devices)
При этой опции в основание устройства встроен датчик протечки. При обнаружении протечки подача воды в посудомоечную машину мгновенно отключается

Звуковой сигнал (Audible End of Programme)
По завершению мойки раздается звуковой сигнал

Использование средств 3 в 1 (Auto 3 in 1 Detection)
Данная опция обнаруживает использование моющих средств 3 в 1 и автоматически изменяет температуру воды при цикле мойки для эффективного использования средства

Класс мойки (Wash Performance)
Класс, присваиваемый посудомоечной машине на основании того, насколько качественно моются блюда

Класс сушки (Drying Performance)
Рейтинг, показывающий степень высушивания посуды в посудомоечной машине

Класс энергоэффективности (Energy Efficiency Rating)
Чем выше класс энергоэффективности, тем меньше будут вред окружающей среде и счета на электричество. На сегодняшний момент лучшим показателем для посудомоечных машин является класс А

Корзина для ножей (Cutlery Basket)
Корзина внутри посудомоечной машины, в которой хранятся ножи при мойке

Перевешиваемые полки (Adjustable Racking)
Позволяет изменить интерьер посудомоечной машины, расположение полок можно менять под загрузку определенной посуды

Половинная загрузка /зональная мойка (Half Load /Zone Wash Option)
Выполняет мойку в половине объема машины, отличный выбор при небольшом количестве посуды, позволяющий сэкономить время, деньги и электроэнергию

Предварительное полоскание (Pre Soak)
Дополнительная программа, запускаемая перед основным циклом для смыва пригоревших остатков и жира

Режим половинной загрузки (Half Load Function)
Уменьшает количество воды для небольшой загрузки, экономя время и энергию

Свободностоящая (Freestanding)
Передняя панель устройства открыта, машина может быть размещена в любом месте кухни, под столешницей или отдельно

Стандартная (Standard Dishwasher)
Посудомоечная машина стандартного размера

Таймер отсрочки запуска (Delay Timer)
Позволяет установить время запуска устройства на удобное вам время. Например, можно включить посудомоечную машину ночью, когда электроэнергия дешевле

Тип сушки (Drying Method)
Метод сушки посуды в посудомоечной машине

Тип управления (Control Panel Type)
Тип регулировок на передней панели посудомоечной машины

Уровень шума (Noise Level)
Показывает, насколько громко работает посудомоечная машина. Чем ниже уровень шума, тем меньше машина будет отвлекать вас

Экспресс-программа (Quick Wash)
Удобная программа, занимающая немного времени. Может быть весьма экономной за счет быстрой мойки посуды с отличным результатом

Источник

Умные режимы итальянских посудомоечных машин: ежедневная экономия

Содержание:

Посудомоечные машины Fornelli умеют экономить! Что именно? Все: воду, электрическую энергию, моющие порошки и таблетки, ваше личное время. От вас требуется лишь немного помочь технике: включить нужный режим, оптимально соответствующий типу и загрязнению посуды.

Итальянские посудомоечные устройства могут работать в 8 различных режимах, разработанных инженерами и программистами завода-производителя. Какие из них доступны именно в вашей модели, указано в инструкции. Давайте разберемся, когда и какой режим выбирать, чтобы снизить расход ресурсов уже сегодня.

Мойка посуды «на автомате»: Auto

Принцип действия понятен из названия: вы нажимаете кнопку, и машина работает сама, автоматически. Многочисленные сенсоры позволяют технике оценить, сколько посуды загружено в корзины, насколько она загрязнена и как ее лучше очистить. Заданным параметром остается только жесткость воды: эти данные вводятся при подключении устройства, на основе информации вашего предприятия водоснабжения. Все остальное – объем моющих препаратов, средств для ополаскивания и чистящих добавок, нагрев воды, число циклов и так далее – машина определяет без участия человека. От закладки до окончания сушки может пройти 2-3 часа.

В режиме Auto можно мыть тарелки, чашки, столовые приборы, кастрюли, сковороды, предметы сервировки в любом состоянии. Программа очень удобна, экономична, обеспечивает кристальную чистоту. Средство для мытья в данном режиме – порошок.

Программа экономии: Eco

Если посуда относительно чистая, без трудноудаляемых загрязнений, рекомендуется включать программу экономичного мытья. За 2 часа 45 минут посудомоечная машина очистит вашу столовую утварь до блеска, используя минимум ресурсов.

Этапы работы программы Eco:

Допустимо использовать как порошковые, так и таблетированные моющие средства.

Деликатная очистка стекла: Glass

Эта программа создана специально для бережного ухода за стеклянными предметами, посудой из нежного костяного фарфора, хрустальными изделиями. Вместо утомительного ручного мытья и протирания хрупких вещей вы просто загружаете их в машину и на 1 час 50 минут включаете деликатный режим.

Этапы работы программы Glass:

Мытье выполняется с помощью любых средств: порошковых либо таблетированных.

Быстро, еще быстрее: Rapid

Режим становится настоящей палочкой-выручалочкой, если посуды много, загрязнения на ней небольшие, а вам нужно срочно уходить из дома или принимать очередную партию гостей. Для мытья любых столовых предметов, приборов и утвари понадобится всего 40 минут, сушка в этой программе не предусмотрена. Все операции выполняются в несколько раз быстрее – следовательно, уходит меньше ресурсов.

Этапы работы программы Rapid:

Средство для мытья – только порошок, таблетки не применяются.

Все по стандарту: Normal

Эффективный бытовой режим предназначен для посуды, только что убранной со стола или с плиты, без трудноудаляемых загрязнений, пригара и т.п. Мойка в течение 2 часов 35 минут позволит поддерживать столовые и чайные предметы, вилки, ложки, ножи, кастрюли, сковороды, элементы сервировки в абсолютной чистоте. В режиме пять этапов, это один из самых тщательных способов очистки.

Этапы работы программы Normal:

Средства для мытья на ваш выбор: или порошковые СМС, или компактные таблетки.

Интенсивное очищение: Intensive

Это специальный режим для посуды с большими загрязнениями: если тарелки из-под каши простояли немытыми несколько часов, на сковороде пригорел омлет, на стенках кастрюли остались засохшие потеки или следы от пригоревшего молока. Вода для мытья нагревается выше обычного, подается под усиленным напором и без труда отмывает любые поверхности. Цикл длится 2 часа 10 минут, делится на самое большое число этапов: их шесть.

Внимание! Интенсивный режим не подходит для деликатных фарфоровых и стеклянных предметов, большой напор воды и длительное воздействие высоких температур может их повредить.

Этапы работы программы Intensive:

Использование СМС не ограничено: или порошковое средство, или таблетированное.

Час чистоты: Hour

Не слишком загрязненную посуду можно помыть всего за 60 минут: для этого существует комфортный режим Hour. В отличие от стандартных или интенсивных циклов, снижается расход воды и потребляется меньше электроэнергии. В отличие от самого быстрого режима Rapid, цикл заканчивается просушиванием посуды.

Этапы работы программы Hour:

При включении на часовой цикл в посудомоечную машину можно закладывать порошковые СМС или таблетки.

Накопительный режим: Soak

По сути, это обычное замачивание посуды, быстрое удаление свежих остатков пищи. Если после завтрака осталась всего пара грязных тарелок и чашек – не запускать же из-за них один из основных циклов? А чтобы загрязнения не присохли, достаточно загрузить предметы в посудомойку и ополоснуть их водой в течение 8 минут по программе Soak.

Все модели посудомоечных машин Fornelli могут работать в стандартном, интенсивном, часовом режиме. Программы Eco, Glass, Rapid входят в функционал полноразмерной машины BI 60 DELIA (L=60 см) и узкой модификации BI 45 DELIA (L=45 см). Большинство режимов, за исключением 40-минутного цикла Rapid и 8-минутного Soak, требуют применения кондиционера для посуды.

Приобретайте посудомоечную технику из Италии и получайте двойное удовольствие: от идеально отмытой посуды и реальной экономии воды, электричества и свободного времени!

Источник