Rapid в стиральной машине что это
Инструкция по эксплуатации Candy GVS44 128DWC3-07
Страница 20
Для стирки тканей различных типов
и разной степени загрязненности стиральная
машина имеет различные программы,
отвечающие конкретным требованиям стирки
(см. таблицу программ).
Mix Power System+
Стиральная машина снабжена инновационной
технологией предварительного смешивания
моющего средства и воды. Струя воды под
высоким давлением впрыскивает моющую
смесь непосредственно на белье.
Впрыск моющей смеси под высоким
давлением в начальной стадии цикла
стирки облегчает проникновение моющего
раствора в волокна ткани, тщательно удаляя
загрязнения обеспечивая превосходные
результаты стирки.
Система «Mix Power System +» также
работает во время полоскания, что
обеспечивает полное удаление с белья
остатков моющего средства благодаря
разбрызгиванию воды под высоким
давлением.
Perfect 20°
Эта инновационная технология позволяет
вам отстирывать хлопчатобумажные,
синтетические и комбинированные ткани
при температуре 20°C почти с такой же
эффективностью, что и при температуре
40°C.
Энергопотребление при использовании
этой
способности.
Эта программа связана с системой
стирки «Mix & Wash», которая позволяет
вам стирать вместе ткани разных типов и
разных цветов.
Интенсивная 40°
Эта программа подходит для стирки
хлопчатобумажных изделий и обеспечивает
получение великолепных результатов стирки
при температуре 40°С при стирке тканей
различного вида и цветов.
Гигиеническая 60°
Эта программа предназначена для
стирки хлопчатобумажных изделий и
разработана специально для удаления
стойких пятен уже при температуре 60°С.
Это достигается благодаря использованию
технологии «Mix Power System +».
Perfect Rapid 59 Min. (Идеальная
быстрая 59 мин.)
Эта специальная программа обеспечивает
высококачественную стирку при значительном
уменьшении времени стирки.
Эта программа предназначена для
уменьшенной загрузки (см. таблицу программ).
Быстрая (14-30-44 мин.)
Эта программа рекомендуется для стирки
небольших загрузок не очень грязного
белья. При использовании этой программы
рекомендуется
используемого моющего средства для
того, чтобы уменьшить расход моющего
средства. Выбрав программу БЫСТРАЯ,
вы можете с помощью кнопки выбрать
одну из трех имеющихся программ.
Ручная/Шелк
Эта деликатная программа позволяет
стирать вещи помеченные «Только
ручная стирка» и вещи сделанные из
Шелка или помеченные «Стирать как
Шелк» на фабричной этикетке.
Новые изделия из тканей разных
цветов в первый раз не должны
стираться вместе.
Словарь перевода на русский язык иностранных обозначений режимов стирки в стиральной машине
Что делать, если у вас стиральная машина имеет обозначения режимов и функций на английском, немецком, итальянском или финском языке.
В приведенной таблице даны значения терминов, которые чаще всего могут встретиться на панели стиральной машины.
Это обозначения режимов ее работы (и соответствующих кнопок, клавиш, селектора управления), а также типов ткани.
Русский
Режимы работы машины
Кнопка пуска машины
Обороты барабана при отжиме
Режимы и время стирки в стиральной машине Candy
Практически все функциональные кнопки в стиральной машине Канди обозначены простыми символами, не требующими особой расшифровки. Лишь часть значков в этой модели может обозначать особые функции, которые не характерны для других марок стиральных машин.
Когда вы приобретаете стиральную машину Candy, режимы стирки, их выбор и запуск – один из главных критериев, волнующий вас. Рассмотрим, как обозначаются программы и функции в распространенных моделях.
Описания и обозначения режимов стирки в машинке Канди: таблица программ
Обычно инструкция по эксплуатации поясняет все символы с панели управления машинки Канди. Если руководство пользователя утеряно, а названия программ на иностранном языке, возникают трудности при выборе режимов.
Предлагаем подробные описания распространенных режимов, характерных для многих моделей СМ Канди.
Обозначения | Расшифровка | Приблизительное время* |
Функция «Аква-плюс». Выбирая режим, вы устанавливаете дополнительное полоскание. | +30-40 минут. | |
Интенсивная стирка. | 170 минут. | |
Отсрочка старта. | 1-24 часа. | |
Полоскание | 30-40 минут (зависит от типа ткани). | |
Таз и буква «Р» на нем | Предварительная стирка. | 170 минут. |
Три клубка | Режим, предназначенный для одежды из натуральной шерсти. | 55 минут. |
Таз с числом «32» | Быстрая стирка. | 32 минуты. |
Облако и стрелка, идущая вниз | Для прочных тканей. | 70-170 минут. |
*В этой и следующих таблицах дана примерная длительность. Точное время смотрите в инструкции к своей модели Candy.
В остальных моделях стиральных машин Канди программы мало чем отличаются, но бывают эксклюзивные функции только для определённой линейки стиралок. Рассмотрим эти режимы, пройдясь по популярным моделям этого бренда.
ALISE CB 103 TR
Символ | Расшифровка | Приблизительное время |
Кнопка суперстирки. |
Только для хлопка и синтетики!
CANDY (КАНДИ) AQUAMATIC 80 F
Символ | Расшифровка | Приблизительное время |
Стирка в холодной воде. Предназначен для деликатных тканей, не терпящих горячей воды. | около 50 минут. | |
Для спортивной одежды. | около 70 минут. | |
44 минуты. | ||
Экспресс-стирка. Требования к белью такие же, как и для программы «44’». | 32 минуты. |
CANDY (КАНДИ) C2 085
Символ | Расшифрока | Время стирки |
Mix & Wash System. Программа для совместной стирки разных типов ткани, к примеру, хлопка и синтетики. На этом режиме существенно экономится электроэнергия. | Программа длится практически 3 часа при 40-градусной температуре. |
CANDY (КАНДИ) CDB 134 SY
Также в машинках Канди выбор программ происходит по типу тканей. Обозначения для всех моделей одинаковы, как на рисунке ниже
В модели CANDY (КАНДИ) HOLIDAY 084 DF кнопка «Шерсть» обозначается таким значком:
Как выбрать режим стирки в стиральной машине
Перед тем как установить нужную вам программу, подготовьтесь к стирке:
Выбирая автоматическую стирку, не нужно устанавливать время стирки, температуру, скорость отжима и другие параметры. Во всех авторежимах эти функциональные моменты уже запрограммированы производителем. Главное – сделать правильный выбор режима, учитывая тип и цвет ткани.
Теперь вы знаете, как настроить стиральную машину Канди. Удачной стирки!
Обзор стиральной машины Candy Rapid’O: умнеет на глазах
Новыми моделями серии Rapid’O от Candy можно управлять со смартфона. Мы проверили, насколько это практично.
Пожалуй, из всей резко поумневшей бытовой техники стиральные машины до сих пор оставались эдаким «белым пятном» для нашей редакции. И вот мы решили восполнить этот пробел, благо и повод появился: Candy выпустила новые модели серии Rapid’O с возможностью управления со смартфона и другими интересными «фишками». Нам на тест досталась версия с длинным названием RO441286DWMC4-07, вот ее основные характеристики.
Candy RO441286DWMC4-07
Стиральная машина с фронтальной загрузкой
Дизайн и устройство
Для начала немного о привычных для стиральной машины характеристиках. Модель имеет стандартную ширину 60 см, но небольшую глубину — 44 см (сам корпус). Еще несколько сантиметров нужно для подключения шланга подачи воды: один из его штуцеров — Г-образный, поэтому много места не занимает.
Загрузочный люк не только больше, чем у многих аналогичных моделей других производителей, но и расположен выше. За счет этого при погрузке грязных вещей не нужно сильно наклоняться.
Управлять машиной вполне можно и традиционным путем, выбирая режим вращающейся «шайбой». Здесь есть 9 режимов быстрой стирки (меньше часа) плюс еще 6 специальных (например, для хлопка).
Если в стандартной программе вас что-то не устроило, можно подкорректировать параметры нажатием сенсорных кнопок на верхнем торце люка. Они расположены практически горизонтально, так что нажимать их удобно.
В принципе речь идет даже не о корректировке, а о создании собственной программы, поскольку меняется здесь практически все: температура, обороты отжима, степень загрязненности… Можно добавить обработку паром или замачивание. Останется только нажать на «Пуск» или установить отложенный старт.
В машине использован инверторный двигатель, и это довольно принципиальный момент. Эта Candy работает очень тихо: если у вас в комнате включен телевизор, вы можете легко пропустить момент начала стирки. То же относится и к отжиму: машина лишь слегка жужжит, но не голосит на всю ванную комнату и уж тем более не прыгает по полу.
Самым востребованным режимом, скорее всего, будет «Ежедневная стирка». Ее продолжительность — 39 мин. Для сравнения: машина известного немецкого бренда, которая была куплена около 10 лет назад и использовалась для стирки до установки Candy, тратила на это 1 час 10 мин. Эффективность сопоставимая: обычные загрязнения, которые образуются в процессе носки, прекрасно отстирываются.
Умные функции
Но, конечно, самое интересное для нас кроется в интеграции стиральной машины и смартфона. Для удаленного управления (собственно, оно может быть не таким уж и удаленным), нужно скачать приложение hOn, создать учетную запись, а потом, следуя инструкциям, подключить машину смартфону по Bluetooth и к домашней сети Wi-Fi 2,4 Ггц.
И вот тут, конечно, есть, где разгуляться. Через приложение можно использовать аж 63 разные программы, большей части которых нет в «механическом» меню. Более того, предусмотрено создание собственных программ — например, если вы хотите добавить к стандартной обработку паром или замачивание. Популярные циклы можно сохранить в «Избранном», чтобы не искать их каждый раз в меню.
Из полезных сведений при запуске программы смартфона — например, время окончания стирки. Не подходя к машине, можно узнать, что конкретно она сейчас выполняет, сколько ей еще нужно для завершения программы. Забавно, что перед запуском стиралка еще и анализирует прогноз погоды. В пасмурной зимней Москве она постоянно нас предупреждала о плохих условиях и предлагала отложить стирку.
Еще одна «фишка» приложения — напоминание о профилактике (промывке фильтра и очистке барабана). Судя по статистике, делать это нужно через каждые 100 запусков.
Другая интересная функция пока только появилась и, по всей видимости, тестируется. Скажем, у вас есть грязное белье, и вы не знаете, какую программу оптимально использовать. Выкладываете его перед машиной, заходите в пункт меню Snap&Wash и делаете снимок, размещая саму стиралку и белье в определенных областях экрана. Потом обводите пальцем на экране само белье: приложение его анализирует и подбирает подходящую программу.
У нас, правда, не получилось — даже, когда мы упростили задачу до пары полотенец. Собственно, проблема явно решается доработкой софта, и мы надеемся, что в скором будущем Snap&Wash начнет работать корректно.
Итого: наши впечатления
Даже без учета умных функций Candy RO441286DWMC4-07 очень хороша. Программы быстрой стирки не просто «освежают» белье, а именно удаляют загрязнения. При этом уровень шума намного ниже, чем у стиральных машин с обычными (не инверторными) моторами. Единственное замечание с нашей стороны — если кассета для моющего средства открыта, она мешает широко открываться люку.
Управление со смартфона сначала кажется не таким уж и необходимым: ведь самые востребованные режимы есть на «колесе» выбора программ. Но уже после пары стирок к этому привыкаешь, к тому же у всех вырисовываются свои приоритеты по температуре или оборотам отжима. Все эти поправки можно учесть в индивидуальных программах. В принципе и сообщения в мессенджерах можно набирать с кнопочных тепефонов, но со смартфонов делать это гораздо комфортнее и быстрее.
Будем тестировать машину и дальше, а также с нетерпением ждать апдейтов приложения. Глядишь, еще что-то интересное появится.
Впрочем, чтобы белье после стирки было идеально чистым, нужна не только хорошая техника, но и понимание процессов, которые происходят в стиральной машине. Почитайте, чем отличаются режимы стирки и какие самые популярные ошибки делают пользователи стиралок.
Перевод режимов стирки на русский
Львиная доля стиральных машин, представленных на отечественном рынке, предусматривает русские обозначения. Но все чаще в Россию привозят импортные машинки европейской сборки, поэтому перевод режимов может отсутствовать.
Если вы владелец английской, немецкой или итальянской стиралки, наши таблицы с переводами на русский помогут вам быстро сориентироваться в функционале заграничной СМА.
Основные значки на разных языках мира
Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.
Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.
Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:
Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.
Перевод режимов и программ стиральной машины с английского
Обозначение | Перевод с английского |
wash | Стирка (буквально – мыть). |
prewash | Замачивание, первичная или предварительная стирка. |
intensive wash | Интенсивная стирка. |
quick (rapid) wash | Экспресс-стирка, стирать быстро. |
hand wash | Ручная стирка. |
gentle wash | Надпись обозначает бережный цикл. |
daily wash | Выбор повседневной стирки. |
delicate wash | Обозначает стирку в деликатном режиме. |
super eco wash | Супер ЭКО-стирка вещей. |
delicate wash | Деликатная стирка. |
wash shoes | Стирка обуви. |
easy care | Дословно: «Легкий уход». Суть: стирка вещей с небольшим количеством несложных пятен. |
rinse | Полоскать. |
short rinse | Полоскать быстро. |
extra rinse | Полоскать дополнительно. |
outdoor care | Освежить вещи. |
soak | Замачивание. |
spin | Отжим. |
spin exclusion | Отменить (выключить) отжим, режим «Без отжима». |
rinse +spin | Полоскание с отжимом. |
start delay (hold) | Кнопка таймера отсрочки старта. |
water plus | Увеличить объем воды при полоскании белья. |
drain | Слить воду. |
easy ironing | Функция «легкой глажки». |
drying | Режим сушки. |
eco drum clean | Запустить ЭКО-очистку барабана СМА. |
hold stop | Задержать выполнение программы. |
hold rinse | Выбрать задержку полоскания. |
Перевод режимов и программ машинки с немецкого
Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:
Обозначение | Перевод функции |
Vorwasche | Замачивание, режим предварительной стирки. |
Waschen Schuh | Для обуви. |
Intensive waschen | Интенсивно. |
Zeit sparen | Режим «Эконом» или быстрый. |
Handwasche | Ручная. |
Fein wasche | Деликатная. К примеру, может быть режим Fein 30 или Fein 40 (с температурой). |
Mischwasche | Смешанная. |
Spulen | Запуск полоскания. |
Schleudern | Запуск отжима. |
Weichspulen (einweichen) | Замачивание вещей. |
Kurz schleudern | Быстрый цикл. |
Ohne schleudern | Не отжимать, отмена отжима – режим «Без отжима». |
Spulen + Schleudern | Режим полоскания с отжимом. |
Schleudern drehzahl | Выбор скорости вращения барабана при отжиме. |
Spul stop | Остановить полоскание. |
Leicht bugeln | Опция легкой глажки белья. |
Outdoor | Освежить. |
Trocken | Высушить. |
Startzeit | Задержать выполнение программы. |
Перевод режимов стирки и программ с итальянского
Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:
Режим/Опция/Функция | Перевод с итальянского на русский |
pre-lavaggio | Стирка. |
pre-lavaggio | Предварительная стирка. |
forte lavaggio | Интенсивный цикл. |
lavaggio rapido | Быстрая программа. |
lavaggio a mano | Ручной (бережный) режим. |
risciacqui | Выбор полоскания. |
trattamenti | Полоскание с добавлением ополаскивателя. |
centrifuga | Выбор отжима. |
ammollo | Замочить белье. |
esclusione | Отмена отжима, без отжима. |
facile stiratura (Stira meno) | Опция легкой глажки белья после стирки. |
asciugatura | Функция сушки. |
ritardatore di partenza | Задержать остановку цикла. |
Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию.
Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.
А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.