Spin на стиральной машине что означает
Перевод режимов стирки на русский
Львиная доля стиральных машин, представленных на отечественном рынке, предусматривает русские обозначения. Но все чаще в Россию привозят импортные машинки европейской сборки, поэтому перевод режимов может отсутствовать.
Если вы владелец английской, немецкой или итальянской стиралки, наши таблицы с переводами на русский помогут вам быстро сориентироваться в функционале заграничной СМА.
Основные значки на разных языках мира
Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.
Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.
Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:
Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.
Перевод режимов и программ стиральной машины с английского
| Обозначение | Перевод с английского |
| wash | Стирка (буквально – мыть). |
| prewash | Замачивание, первичная или предварительная стирка. |
| intensive wash | Интенсивная стирка. |
| quick (rapid) wash | Экспресс-стирка, стирать быстро. |
| hand wash | Ручная стирка. |
| gentle wash | Надпись обозначает бережный цикл. |
| daily wash | Выбор повседневной стирки. |
| delicate wash | Обозначает стирку в деликатном режиме. |
| super eco wash | Супер ЭКО-стирка вещей. |
| delicate wash | Деликатная стирка. |
| wash shoes | Стирка обуви. |
| easy care | Дословно: «Легкий уход». Суть: стирка вещей с небольшим количеством несложных пятен. |
| rinse | Полоскать. |
| short rinse | Полоскать быстро. |
| extra rinse | Полоскать дополнительно. |
| outdoor care | Освежить вещи. |
| soak | Замачивание. |
| spin | Отжим. |
| spin exclusion | Отменить (выключить) отжим, режим «Без отжима». |
| rinse +spin | Полоскание с отжимом. |
| start delay (hold) | Кнопка таймера отсрочки старта. |
| water plus | Увеличить объем воды при полоскании белья. |
| drain | Слить воду. |
| easy ironing | Функция «легкой глажки». |
| drying | Режим сушки. |
| eco drum clean | Запустить ЭКО-очистку барабана СМА. |
| hold stop | Задержать выполнение программы. |
| hold rinse | Выбрать задержку полоскания. |
Перевод режимов и программ машинки с немецкого
Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:
| Обозначение | Перевод функции |
| Vorwasche | Замачивание, режим предварительной стирки. |
| Waschen Schuh | Для обуви. |
| Intensive waschen | Интенсивно. |
| Zeit sparen | Режим «Эконом» или быстрый. |
| Handwasche | Ручная. |
| Fein wasche | Деликатная. К примеру, может быть режим Fein 30 или Fein 40 (с температурой). |
| Mischwasche | Смешанная. |
| Spulen | Запуск полоскания. |
| Schleudern | Запуск отжима. |
| Weichspulen (einweichen) | Замачивание вещей. |
| Kurz schleudern | Быстрый цикл. |
| Ohne schleudern | Не отжимать, отмена отжима – режим «Без отжима». |
| Spulen + Schleudern | Режим полоскания с отжимом. |
| Schleudern drehzahl | Выбор скорости вращения барабана при отжиме. |
| Spul stop | Остановить полоскание. |
| Leicht bugeln | Опция легкой глажки белья. |
| Outdoor | Освежить. |
| Trocken | Высушить. |
| Startzeit | Задержать выполнение программы. |
Перевод режимов стирки и программ с итальянского
Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:
| Режим/Опция/Функция | Перевод с итальянского на русский |
| pre-lavaggio | Стирка. |
| pre-lavaggio | Предварительная стирка. |
| forte lavaggio | Интенсивный цикл. |
| lavaggio rapido | Быстрая программа. |
| lavaggio a mano | Ручной (бережный) режим. |
| risciacqui | Выбор полоскания. |
| trattamenti | Полоскание с добавлением ополаскивателя. |
| centrifuga | Выбор отжима. |
| ammollo | Замочить белье. |
| esclusione | Отмена отжима, без отжима. |
| facile stiratura (Stira meno) | Опция легкой глажки белья после стирки. |
| asciugatura | Функция сушки. |
| ritardatore di partenza | Задержать остановку цикла. |
Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию.
Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.
А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.
Переводим термины на импортных стиральных машинах
Большинство стиральных машин, представленных на российском рынке, имеют обозначения на русском языке. Но что делать, если вам понравилась машина, а подписи режимов на английском или немецком языке, например, rinse, hold, prewash, outdoor или schleudern. Это не повод отказаться от такой стиральной машины, перевод большинства известных терминов ищите ниже.
Основные обозначения на разных языках
Самая главная кнопка на стиральной машине – это кнопка включения и выключения. На русифицированной панели все понятно, кнопка подписывается Вкл/Выкл, но как быть с иностранной машиной. На английском языке такую кнопку подписывают Start/Stop или On/Off, на немецком это выглядит так Ein/Aus, на итальянском Marchia/Arresto.
Максимальные обороты отжима, указываемые на панели, например, 1000 об/мин, на английском языке подписываются RPM, на немецком U/min, на итальянском Giri.
Кроме того, надписи на панели могут быть разделены на несколько групп, например основные режимы и специальные (дополнительные). На английском это обозначается как main и special. На немецком, английское слово main обозначается словом Primar, на итальянском base. В стиральных машинах с электронным управлением может быть функция main menu, что означает главное меню, высвечивающееся на дисплее. В эксклюзивных машинах с дистанционным управлением также будет кнопка main menu на пульте управления.
Режимы и функции машинки в переводе
Большинство терминов на панели стиральной машины обозначают режимы и функции стирки. Некоторые модели машинок могут насчитывать до 20 программ стирки. Из иностранных машин чаще встречаются стиральные машинки с панелью управления на английском, немецком и итальянском языках. Приведем перевод распространенных режимов и функций.
Перевод английских терминов:
Перевод терминов с немецкого языка:
Перевод итальянских обозначений:
Важно! На многих стиральных машинах помимо надписей есть условные обозначения, по которым также можно определить режим и функцию.
Обо всех обозначениях, которые может содержать панель управления, написано в статье Знаки на стиральной машине.
Названия тканей на разных языках
Кроме выше перечисленных терминов, на панель стиральной машины наносят надписи, касающиеся типа и цвета ткани. Каждая ткань требует определенного режима стирки, поэтому важно знать перевод названий на разные языки.
Названия тканей на английском языке:
Немецкие названия тканей:
Названия тканей на итальянском языке:
Примеры импортных машин с иностранными обозначениями
В России развит рынок стиральных машин б/у из Европы и Америки различных марок Бош, Миле, Самсунг, Сименс, Индезит и другие. Вся техническая документация к таким машинам, как правило, отсутствует. Но даже если документы есть, они не имеют перевода на русский язык. Не переведена на русский даже панель управления, что ставит большинство российских потребителей в тупик. Приведем конкретные примеры марок стиральных машинок, у которых такая панель.
Samsung WF1124ZAC
Hoover DYSM 81340
Indesit PWE 8148
В заключение отметим, терминов обозначающих один и тот же режим стирки может быть много. В разных моделях они могут быть подписаны по-разному. Так, например, основные режимы могут быть подписаны тремя разными вариантами main, basic, primary. И если в нашей статье, вы не нашли что хотели, попробуйте воспользоваться любым онлайн переводчиком. Хотя переводчики не дают расшифровки слова, например итальянское слово trattamenti, буквально переводится как «обработка», а английское outdoor – «освежение».
Как расшифровать эти слова применительно к режимам стиральной машины – большой вопрос? Можно провести аналогию и сравнить изображение русскоязычной панели стиральной машины с иностранной. Лишь в этом случае непонятные надписи типа main, trattamenti, outdoor, обретут свое понятное значение.
Словарь перевода на русский язык иностранных обозначений режимов стирки в стиральной машине
Что делать, если у вас стиральная машина имеет обозначения режимов и функций на английском, немецком, итальянском или финском языке.
В приведенной таблице даны значения терминов, которые чаще всего могут встретиться на панели стиральной машины.
Это обозначения режимов ее работы (и соответствующих кнопок, клавиш, селектора управления), а также типов ткани.
Русский
Режимы работы машины
Кнопка пуска машины
Обороты барабана при отжиме
Как расшифровать обозначения на стиральной машине Bosch?
Чтобы полноценно пользоваться стиральной машиной Бош, нужно знать условные обозначения, которые нанесены на панели или появляются на электронном табло.
Их неверная интерпретация может привести к нарушениям правил эксплуатации и поломке бытовой техники в будущем.
О том, как расшифровать обозначения на стиральной машине Bosch, читайте в статье.
Расшифровка значков на дисплее стиралки Бош
Электронное табло необходимо для отображения динамичной информации, например, о выполняемых программах или о случившихся неполадках в работе техники. В зависимости от модели, набор индикаторов может отличаться, но существенной разницы нет.
Описание значков:
Электронное табло может быть с клавишами и без них, также встречаются сенсорные дисплеи. Кнопки на экране соответствуют изображению. Например, нажимая клавишу под значком «температура», будет изменяться градус воды.
Что означают символы на панели управления?
На панели управления расположен вращающийся контроллер со стрелкой. По бокам от него есть значки, которые соответствуют разным программам. Их выбор осуществляется путем вращения ручки.
Также на панели есть кнопка включения и выключения машинки в виде кружочка с небольшой вертикальной линией. Прочие символы:
Режимы стирки
Количество программ в стиральных машинках Бош разное. Чем дороже и современнее прибор, тем их больше. Выбор режимов осуществляется путем поворота контроллера. Его направляют на нужное изображение и подпись.
Основные символы:
Кроме перечня основных программ, на передней панели могут быть значки, позволяющие укоротить выбранный цикл:
Ошибки
Стиральная машина Бош оснащена функцией самодиагностики. Она распознает неисправности и отправляет информацию на дисплей в виде кода ошибки. Зная их, можно самостоятельно справиться с большей частью поломок.
Расшифровка кода и способ устранения:
Более подробно о кодах ошибок стиральной машины Бош читайте здесь.
Видео по теме статьи
Обозначения на стиральной машине Бош рассмотрены в видео:
Заключение
Значки и изображения на панели управления стиральной машины Бош понятны на интуитивном уровне. Достаточно однажды разобраться в работе прибора, чтобы в будущем не возникало проблем с его эксплуатацией.
Что означают коды ошибок стиральных машин LG без дисплея?
Резкая остановка уже запущенной программы стирки, сопровождаемая поочередным миганием индикаторов на панели управления, означает, что сработала система самодиагностики.
Модуль управления фиксирует малейшие неполадки и сбои, определяет их причину и сообщает всю информацию при помощи световых сигналов.
В отличие от стиральных машин с дисплеем, на которых код ошибки высвечивается определенным буквенным кодом, определить причину неполадки стиральной машины LG без дисплея можно, расшифровав комбинацию миганий световых индикаторов.
Какими могут быть коды ошибок стиральных машин LG без дисплея, как их расшифровать, расскажем в статье.
Какие могут быть и что делать?
Код ошибки — это своеобразный язык, по которому можно быстро определить причину неполадок бытовой техники. Для стиральных машин LG без дисплея этот язык представляет собой определенную комбинацию миганий индикаторов, расположенных на панели управления.
Одновременно мигают индикаторы отжима (800, 500 и No spin) и полоскания
Стирка запущена, но уже через несколько минут барабан полный воды остановился, одновременно начали мигать индикаторы отжима (800,500 и No spin) и полоскания.
Возможные причины:
Чтобы устранить ошибку самостоятельно, необходимо вручную слить воду из стиралки, освободить бак от мокрого белья, после чего провести ряд действий:
Чистка сливного насоса, фильтра и шланга не привели к желаемому результату, необходимо проверить работоспособность датчика давления. Чинить неисправный датчик не стоит. Его проще, быстрее и целесообразнее экономически заменить.
Светятся все кнопки отжима
Стиралка завершила процесс стирки, полоскания, слила воду, но почему-то отжим так и не начинается. Вместо этого начинают мигать абсолютно все индикаторы отжима. Такая ситуация возникает тогда, когда стиральная машина не может равномерно распределить нагрузку барабана по оси вращения.
Возможные причины:
В случае, когда ошибка сопровождает каждый процесс стирки, диагностику и ремонт стиральной машины LG лучше доверить профессионалу.
Если ошибка возникает периодически (не очень часто), то, скорее всего она связана именно с нарушениями правил загрузки барабана.
Одновременно мигают индикаторы температуры, стирки и полоскания
Одновременное свечение всех индикаторов температуры, программ стирки и полоскания сигнализирует о том, что люк стиральной машины не закрыт.
Возможные причины:
Первое что нужно сделать при возникновении ошибки — проверить ничего ли не мешает дверце люка закрываться плотно (до характерного щелчка). Если никаких посторонних предметов не обнаружено, проверяют состояние петель, работоспособность УБЛ.
Сильно вибрирует корпус стиралки, барабан не вращается
Стиральная машина LG набрала воду, но при запуске программы стирки начинает вибрировать, вращение барабана приостановлено — подобная ситуация указывает на проблемы блокировки мотора.
Важный момент: движение барабана блокировано только на этапе стирки, полоскания или отжима. При прокручивании рукой, барабан вращается свободно.
Возможные причины:
Попробовать своим руками устранить ошибку можно следующим образом:
Одновременное свечение кнопок режима шерсть, синтетика, одеяло
Стиральная машина непроизвольно сливает и набирает воды, одновременно мигают индикаторы предварительной и основной стирки или индикаторы режимов «шерсть», «синтетика», «одеяло» — такая ситуация свидетельствует о том, что бак переполнен.
Возможные причины:
Первое что необходимо сделать: отключить стиралку, слить воду, открыть люк, достать белье. Через сутки (за это время машина хорошенько просохнет) загружают повторную стирку, с соблюдением всех правил загрузки барабана, используя правильное моющее средство.
Если подобные действия не привели к желаемому результату, необходимо проверить работоспособность датчика уровня воды и контакты на датчике давления воды. Также на предмет засоров проверяют клапан подачи воды.
Начали мигать все индикаторы температуры
Процесс стирки запущен, но уже через несколько минут барабан прекратил вращение, начали мигать все индикаторы температуры — это сигнал о проблемах с нагревом воды.
Возможные причины:
Чтобы устранить ошибку необходимо в первую очередь проверить датчик температуры (для таких целей используют мультиметр). Затем проверяют подключение Тэна. В последнюю очередь проверяют работоспособность нагревательного элемента. При выявленной неполадке изношенную деталь меняют.
Светятся значки основной и предварительной стирки
Белье в барабан загружено, стирка запущена, но нет привычного звука набирающейся в бак воды. Такая ситуация с одновременно мигающими индикаторами основной и предварительной стирки свидетельствуют о том, что существует проблема с набором воды в бак.
Возможные причины:
Когда механические повреждения исключены, можно приступать к проверке работоспособности впускного клапана, а также датчика уровня воды в баке.
Вызов мастера
Отсутствие технических знаний и каких-либо навыков в ремонте стиральных машин — повод обратиться за помощью к мастерам-профессионалам.
Найти специалиста не сложно. Достаточно обратится в сервисный центр, обслуживающий бытовую технику LG (контакты можно найти в сети Интернет).
После проведенной диагностики, мастер сможет озвучить причину неисправности и стоимость работ по ее устранению. В зависимости от вида ремонта, восстановление бесперебойной работы стиральной машины может обойтись от 900 руб. до 3500 руб.
Настоящий мастер никогда не берет полную стоимость ремонта в качестве предоплаты. Полный расчет проводится только по завершению всех работ с документарным подтверждением гарантией на предоставленные услуги.
Как предотвратить поломки в будущем?
Предотвратить поломки и неисправности стиральной машин LG помогут несколько рекомендаций:
Советы
Прежде чем начинать какой-либо ремонт, необходимо полностью изучить руководство по эксплуатации стиральной машины.
Подробные инструкции производителя, как правильно действовать, если машина перестала работать, помогут быстро восстановить бесперебойное функционирование бытовой техники.
Причиной появления ошибок может стать неправильная установка стиральной машины. Скользкий пол, неустойчивое положение корпуса нарушают бесперебойную работу бытового прибора.
Если машина не реагирует на команды, возможно сработала функция «блокировки от детей». Кодовая комбинация для снятия данного ограничения для каждой модели стиралки LG своя (указана в инструкции по эксплуатации).
Много важной и полезной информации о кодах ошибок стиральных машин LG найдете в этом разделе.
Заключение
Распознавание ошибок в разы ускоряет процесс восстановления бесперебойного функционирования стиральной машины LG.