Sync перевод на русский в авто фольксваген
Кнопка Sync на климате: что это такое и зачем нужно?
Для чего нужна кнопка Sync на климате, что это? Ее задача — перевод многозонной климатической системы в однозонный режим. После включения клавиши во всех частях салона будет одинаковая температура, как возле водительского сиденья. Ниже подробно рассмотрим, что это за опция, для чего она нужна, и как ее можно применить в реальных условиях эксплуатации.
Что такое
Многие путаются в назначении кнопки Sync в машине на климат контроле. На практике все просто, ведь в переводе с английского слово «Sync» означает «синхронизировать». Следовательно, при ее включении происходит синхронизация температурных режимов в разных зонах.
Иными словами, Sync кнопка в машина на климате в KIA, Hyundai и других авто — это клавиша, позволяющая превратить многозонную климатическую систему в однозонную. При этом управление температурным режимом во всем салоне производится с водительского места, а температура в автомобиле будет общей для всех участков.
Рассматривая, что значит Sync на климат контроле, нельзя не отметить еще одну важную вещь. Такое название характерно не для всех марок автомобилей. К примеру, в автомобилях Форд, Ниссан и ряде других кнопка называется Dual. При этом функционально она выполняет те же самые задачи. Иногда встречаются и другие наименования.
Для чего
Выше мы уже кратко рассмотрели, что означает Sync на климат контроле. Это специальная клавиша, целью которой является перевод всех зон в климатической системе на общее управление. К примеру, если ранее в машине обеспечивалась разная температура для трех зон (кресла водителя / переднего пассажира и заднего дивана), после включения Sync происходит преобразование системы в однозонный режим.
Иными словами, кнопка Sync в машине на климат контроле нужна для упрощения работы устройства, когда нет необходимости разделения на несколько разных зон. Как правило, опция применяется в следующих случаях:
Как видно, клавиша Sync в климат контроле может применяться в самых разных случаях. При этом решение о ее включении принимается непосредственно автовладельцем с учетом личных предпочтений и пожеланий пассажиров в салоне. При этом количество зон, которые действовали до включения кнопки Sync, не имеют значения. Как только она включена, в распоряжении остается только одна зона с общим регулированием воздуха.
Как пользоваться
Много вопросов касается того, как пользоваться кнопкой Sync в автомобиле на климат контроле. Выше отмечалось, в каких случаях актуально ее включение, но для лучшего понимания стоит заглянуть в рекомендации самого производителя автомобиля. Рассмотрим на примере двухзонной климатической системы автомобиля Hyundai. Здесь завод-изготовитель предлагает четыре режима применения: два для равномерного регулирования температуры и два для раздельного. Они зависят от типа исполнения головного устройства. Рассмотрим каждое из решений подробнее.
Равномерное регулирование температурного режима около водителя / пассажира
Здесь кнопку Sync в автомобиле с климат контролем можно использовать по двум разных схемам в зависимости от особенностей установленной системы.
Переход на раздельное регулирование
При повторном нажатии кнопки Sync на климате можно вернуть прежний режим, подразумевающий многозонное использование системы. Здесь, как и в рассмотренном выше случае, имеется два пути.
Выше рассмотрен пример использования кнопки синхронизации только на одном автомобиле, но для остальных случаев подходы идентичны. Более подробные сведения можно найти в мануале к транспортному средству. Также обратите внимание, что название клавиши может быть другим, но функционал остается неизменным.
В комментариях расскажите, приходилось ли вам пользоваться кнопкой Sync на климате автомобиля, и в каких случаях вы ее нажимаете.
Что такое и как работает система климат-контроля в автомобиле
Современный автомобиль сложно представить без системы кондиционирования. Если раньше водителям приходилось мириться с температурой в салоне в жаркое и холодное время года, то теперь машины оснащают климатическими устройствами. Логическим продолжением стандартного кондиционера стала система климат-контроля, которая сочетает сложные технологии для управления температурой внутри транспортного средства.
Что такое климат-контроль?
Автомобильный климат-контроль — инженерное решение, направленное на поддержания комфортного микроклимата внутри машины независимо от параметров окружающей среды. Стандартная система состоит из таких элементов, как:
Водителю достаточно настроить параметры работы устройства с помощью электронного блока управления. Зафиксировав стационарную температуру в различных участках салона, климат-контроль начнет работать до тех пор, пока не будут достигнуты нужные параметры. Затем система будет периодически включаться для поддержания заданного температурного режима.
Функциональные особенности системы
Количество возможных функций климат-контроля зависит от модели автомобиля, его типа и используемых датчиков. В список возможностей входит:
В дорогих автомобилях предусмотрены дополнительные опции, например, ионизация воздуха.
Большое количество водителей отдают предпочтение климат-контролю вместо кондиционера. Оба решения предназначены для единственной цели — поддержание комфортного температурного режима в салоне. Но кондиционер нужно настраивать вручную, а система климата автоматически регулирует параметры работы.
Виды климат-контроля
Системы климат-контроля классифицируют в зависимости от таких параметров, как мощность, способ управления, количество функций и рабочих зон. Последний фактор является наиболее важным, поскольку влияет на комфорт пассажиров в салоне.
Инженеры разработали климат-контроль:
Они отличаются между собой количеством рабочих зон, а также особенностями управления их работой. Однозонное решение считается наиболее простым, поскольку устройство позволяет регулировать температуру только передней зоны салона, где сидит водитель и пассажир. Если говорить о том, как работает штатный двухзонный климат-контроль, то необходимо выделить возможность установки раздельного температурного режима для водителя и переднего пассажира.
Трехзонные и четырехзонные системы выполняют аналогичные функции, но количество настраиваемых параметров увеличивается. Климат-контроль управляет температурой для каждого из задних пассажиров.
Климатическая техника позволяет охлаждать и увеличивать температуру в зоне ног и головы, обогревать и осушать ветровое стекло. Многозонное оборудование имеет конкурентное преимущество, поскольку позволяет индивидуально настраивать климат для каждого пассажира.
Конструкция и принцип работы
Устройство системы достаточно сложное и состоит из десятков исполнительных элементов. В стандартную конструкцию контроля климата входят:
Принцип работы достаточно простой. Водитель с помощью блока управления настраивает температурные параметры, после чего показатели датчиков сравниваются с номинальными. Если они не соответствуют, включается обогрев или кондиционер для изменения параметров воздуха до нужного значения. После этого система переходит в режим ожидания, а когда в температурном режиме происходят изменения — оборудование автоматически включается заново.
Посмотреть состояние датчиков в системе кондиционирования, как и всего автомобиля в целом, можно с помощью недорогого универсального сканера Rokodil ScanX.
Помимо отображения состояния датчиков, сканер способен диагностировать неисправности двигателя, коробки передач, трансмиссии, ABS, SRS, AirBag и прочих узлов и агрегатов автомобиля. Rokodil ScanX совместим с большинством отечественных и импортных автомобилей начиная с 1996 года выпуска.
Особенности использования
Как правильно пользоваться установленным климат контролем зависит от личных предпочтений водителя и пассажиров. В стандартную комплектацию всех автомобилей входит инструкция по эксплуатации, хотя разобраться с настройками можно интуитивно. Панель управления содержит механические или сенсорные кнопки, которые позволяют выбрать:
Многозонные системы климата содержат аналогичные параметры, но они устанавливаются отдельно для каждой из зон. При этом возможно наличие и других функций, например, проветривание салона.
Что такое кнопки Econ и Sync?
В некоторых автомобилях системы климат-контроля содержат кнопки Econ и Sync. Среди автомобилистов достаточно много мифов об их предназначении. Особенности работы режимов:
Преимущества и недостатки
Перед окончательной покупкой опции для автомобиля необходимо ознакомиться со всеми плюсами и минусами. Среди преимуществ выделяют:
Несмотря на большое количество преимуществ, у климат-контроля есть существенные недостатки. К ним относят высокую стоимость оборудования для установки системы, а также дороговизну обслуживания техники. Самостоятельный ремонт или восстановление работы практически невозможно осуществить из-за сложности конструкции.
Цена на климат-контроль постепенно снижается. Изначально опцию использовали исключительно в дорогих автомобилях, после чего производители начали разрабатывать массовые решения. Чем больше растет спрос, тем ниже стоимость оборудования и лучше функциональность. С помощью климатической системы водители могут забыть о потребности регулировать температуру вручную, поскольку все действия выполняются автоматически.
Для чего нужна кнопка Rest и почему многие автомобилисты пользуются ей неправильно
В панели управления большинства иномарок присутствует кнопка с названием «Rest».
Чаще всего ее располагают возле блока системы климат-контроля, однако устройством, которое она активирует, пользуются не все автолюбители.
Кроме того, на некоторых моделях нажатие этой кнопки не сопровождается последующими действиями. По этой причине возникает два вопроса: «Для чего она нужна?» и «Почему она не срабатывает?»
Назначение
Функция «REST» предназначена для вентиляции салона после отключения двигателя. Ее можно включить на непродолжительное время после остановки двигателя. Такой вентиляцией могут воспользоваться пассажиры, не включая зажигания в отсутствии водителя. Хотя работать она будет и при включенном зажигании.
Длительность использования вентиляции в представленном режиме, напрямую зависит от того, насколько заряжен аккумулятор. Сигнализирует о возможности использования системы «REST» контрольная лампочка, расположенная на системе кондиционирования.
При работающем кондиционере на испарителе собирается конденсат. Таким образом, при его отключении на поверхности испарителя остается влага.
Чтобы избежать этих проблем, испаритель желательно просушить потоком воздуха в течение нескольких минут после отключения кондиционера.
При помощи кнопки «REST» такую продувку можно осуществить в автоматическом режиме. Достаточно выполнить следующие действия:
При этом климат-контроль через некоторое время автоматически отключит устройство.
Любопытный факт! Первое появления кнопки «Rest» отмечено около 15-ти лет назад. Первооткрывателями новой функции выступили производители из Германии.
Вскоре, оценив достоинства удобного абгрейда, его стали внедрять производители других автокомпаний. В переводе с английского языка слово «rest» значит «отдых», что, как ни странно, не имеет отношения к выполняемой функции.
Причины неисправности
Некоторые владельцы модели Volkswagen Tiguan оказывались в ситуации, когда в результате нажатия на кнопку «Rest» не следовало дальнейших действий. В результате многие автолюбители так и не поняли ее предназначения.
Однако тем, кому приходилось воспользоваться услугами опции, оценили ее полезные качества. Ведь нажатие кнопки активирует работу климат-контроля при отключенном двигателе. Причем устройство способно продлевать работу не только системы кондиционирования, но и системы обогрева.
Некорректная работа функции «Rest», как правило, имеет лишь одно прогнозируемое объяснение – проблемы с прошивкой. Чтобы обновить ее функционал, необходимо обратиться с проблемой в сервис официального дилера и сделать запрос на проведение таких работ.
После корректировки система начинает исправно работать. Ориентировочное время действия функции находится в диапазоне от 30 до 40 минут. Главное чтобы аккумулятор автомобиля находился в исправном состоянии.
Итоги
Большую пользу от использования функции «Rest» можно получить в морозную погоду, когда часто приходится делать короткие остановки. При этом комфортная температура солона, сохраняется без предварительного подогрева или автозапуска.
Если в оборудовании автомобиля предусмотрена данная функция, однако она находится в нерабочем состоянии, следует обновить прошивку. В большинстве случаев это основная причина неисправности.
SYNC, мануал по настройке и использованию
Перенёс с «долбанутого» форума. Авторство перевода моё.
Голосовые команды Sync (словарный запас тётеньки живущей в машине):
Эту часть не перевожу, т.к. без знания языка она бесполезна
When using the USB port, you may say any of the following commands:
• Play all • Play
• Pause • What’s playing?
• Connections • Play next track
• Play previous track • Play next folder2
• Similar music • Play previous folder2
• Autoplay on • Autoplay off
• Repeat off • Repeat on
• Shuffle on • Shuffle off
• Play genre 1 • Play playlist 1
• Play album • Play artist 1
• Play track 1 • Search artist 1
• Search genre 1 • Search track 1
• Search album 1 • Refine album 1
• Refine artist 1 • Refine track 1
Voice commands while using Line in
While using the Line in feature (Auxiliary input jack), you may speak the following commands:
• SYNC • Line in
• Bluetooth Audio • Cancel
• Phone • Voice settings
Voice commands when in Bluetooth audio mode
When in Bluetooth audio mode, you may use the following commands:
• Play • Connections
• Pause • Play next track
• Play previous track
At any time, you may say these commands:
• SYNC • USB
• Help • Bluetooth Audio
• Line in • Phone
• Voice settings • Read Message
• Cancel
Телефон понимает следующие голосовые команды:
• Dial • Call
• Call at home • Call on mobile OR cell
Call at work OR Call
in office • Call on other
• Phone book at home1 • Phone book 1
• Phone book on mobile OR cell1
• Phone book at work OR
Phone book at office1
• Call history outgoing1 • Call history incoming1
• Phone book on Other1 • Connections1
• Call history missed1 • Go to privacy
• Menu1 • Hold
• Join
While in phone mode, you may also say “Menu” and then any of the following commands:
• [Phone] settings [message] notification on
• [Phone] settings [message] notification off
• [Phone] connections • Phone name
• Signal • Battery
[Phone] settings [set] phone
ringer • [Phone] settings [set] ringer 1
• [Phone] settings [set] ringer 2 • [Phone] settings [set] ringer 3
• Text message inbox • [Phone] settings [set] ringer off
Note: With the above commands, words in ( ) are optional and do not have to be spoken for the system to understand the command.
You may also say “Dial” to access any of the following commands:
• 0–9 • Dial
• Delete (deletes one digit) • Clear (deletes all entered digits)
• Plus • Star
• Asterisk (*) • 800 (eight hundred)
• 700 (seven hundred) • 900 (nine hundred)
411 (four-one-one), 911
(nine-one-one), etc. • # / (pound, slash)
Note: To exit Dial mode, press and hold or press MENU to go to the PHONE MENU.
Voice commands when connecting devices
When attempting to connect a phone to SYNC®, you may say any of the following commands:
• Connect • Bluetooth ON
• Bluetooth OFF • Delete
Note: You can only connect a device to SYNC® after it has successfully gone through the pairing process.
Note: In the above possible commands, “ ” is a dynamic listing in that it could be the name of any previously paired device.
At any time, you may say these commands:
• SYNC • USB
• Line in • Bluetooth Audio
• Phone • Voice settings
Cancel • Vehicle health report (if equipped, U.S. only)
• Help
Спариваем мобильный телефон с SYNC
Внимание: не пытайтесь спарить телефон с SYNC во время двжения.
1 Для спаривания телефона используются следующие клавиши:
Power button turns radio on and off
ARROW buttons move through menu choices
PHONE button accesses the Phone menu
OK button confirms selections
Заведите машину, включите радиприёмник включите Bluetooth на мобильном.
Нажмите кнопку PHONE на радиоприёмнике.
Вложенное изображение
Note: по умолчанию, Bluetooth SYNC включен, если Bluetooth не включен, на экране появится надпись BluetoothOFF с предложением изменить состояние Bluetooth ON/OFF.
Нажать OK.
на дисплее будет: Set Bluetooth On?
Нажать OK.
На дисплее отобразится Bluetooth Set On подтверждая что Bluetooth включен.
SYNC автоматически ищет предварительно спаренные телефоны. на дисплее отображается Connecting…
Если SYNC не обнаружит предварительно спаренный телефон, на экране отобразиться No Phone Found и Add Bluetooth Device.
Нажимайте ARROWS (стрелки) до появления надписи Add Bluetooth Device.
Нажмите OK.
Вложенное изображение
Тётка скажет:«Press OK to begin pairing device.»
Нажать OK.
Тётка скажет: «Search for SYNC on your device and enter the PIN provided by SYNC.»
Note: убедитесь что Bluetooth включен на телефоне и доступен для обнаружения.
SYNC отобразит PIN на три минуты. Введите предложенные 6 цифр на мобильном телефоне.
После успешного спаривания, на экране появится Device Connected.
Вложенное изображение
Note: телефон может запросить разрешение на входяще соединение с Bluetooth SYNC.
SYNC спросит оставить этот телефон первичным (Primary.)
Вложенное изображение
Note: Primary — телефон к которому SYNC будет автоматически подключатся.
Нажать OK.
выбрать Yes или No
Вложенное изображение
Если телефон поддерживает выгрузку адресной книги по Bluetooth, то вы можете загрузить её в SYNC.
На экране: Download Phonebook?
Вложенное изображение
Нажать OK.
выбрать Yes или No
Вложенное изображение
Вложенное изображение
Если выбрали Yes начнётся загрузка контатков.
По завершению появится надпись: Download Complete.
Note: Это может занять несколько минут, зависит от количества контактов.
Вложенное изображение
Для выхода из меню нажимать на стрелки (ARROWS) до EXIT PHONE MENU и нажать OK.
же убедились что SYNC не понимает русские буквы в контактах и выводит кракозябры… Обидно да?, но это поправимо. Мы же в курсе о транслите
Править контакты вручную на телефоне? ну можно конечно, только это долго, муторно и потом на телефоне как пользоваться?
Мы пойдём другим путём. Итак:
Выкачиваем контакты с телефона на комп в формате vcf или csv. Открываем блокнотом, делаем транслитерацию (сайтов много, гугл в помощь) (префикс номеров +7 надо ставить) и снова сохраняем. Теперь скачиваем програмку:
tinyurl.com/yhfyff8
Не бойтесь вирусов, подумаеш ваш комп станет моим ботом (шутка), ставим и запускаем. Скармливаем наш файлик с контактами, если надо правим и создаём файлик для SYNC.
Для обновления SYNC будьте готовы VIN предоставить или же сами на сайте качайте апдейты www.ford.com/syncmyride/
Часть первая. Получаем Update
1. Prepare your USB storage drive
2. Download files
3. Install files
Prepare
Log on to Your SYNC Account and select applications and updates to download.
If your browser is not supported by this site, the download may not be successful. Please view: Which browsers are supported by syncmyride.com?
Locate a portable USB storage drive that you can take to your vehicle. Note that password or biometrically protected, or locked files are not accessible by SYNC. Because U3 USB drives may be password-protected and the files may not be accessible by SYNC, we recommend that you do not use U3 USB drives with SYNC.
For owners of multiple SYNC-equipped vehicles
We strongly recommend that you use a separate USB drive for each of your SYNC-equipped vehicles.
Dedicating a USB drive to each vehicle’s SYNC system helps us keep each vehicle’s download and installation history current-and accurate. In addition, as new SYNC features and functionalities become available, you may decide to install different features on different vehicles. Dedicated USB drives will help maintain the unique applications for each vehicle.
Plug the USB drive into your computer’s USB port.
Can’t find your USB port?
On a desktop PC or Mac you’ll often find USB ports in the front and in the back of your computer. Laptop PCs might have USB ports located on either side or in the back. You can plug your USB drive into any of the available ports. The drive should slide in easily without being forced.
You may have more than one USB port on your computer. This option allows you to choose the USB drive you want to use to download SYNC files.
If you have more than one USB device connected to your computer, choose the USB drive you wish to use from those listed on your computer screen.
If you plugged in a different USB device, the new drive will appear in the list.
If you’ve used your USB storage drive previously, it will appear under SYNC Storage Drives.
If no USB drive is detected, safely remove the drive by clicking (on a Windows PC) the Safely Remove Hardware icon at the bottom right of your screen, next to the clock.
Confirm your choice of USB storage drive. Then click Next.
If you wish to change your choice, click the Change this USB drive link and select another.
Download
After clicking Next, the files will automatically begin downloading.
Please DO NOT remove your USB drive until the download is complete. The screen will confirm that the download is complete.
Safely remove the USB storage drive from your computer’s USB port by clicking (on a Windows PC) the Safely Remove Hardware icon at the bottom right of your screen, next to the clock.
You are now ready to take your USB storage drive to your vehicle and install on SYNC.
Часть вторая. Прошиваем тётку
Turn on both your vehicle and radio. Your vehicle must be running and not in Accessory mode.
Press the radio AUX button to select one of the following sources: Line In, USB or Bluetooth Stereo.
Press the MENU button.
Media Menu will display and change to Play Menu.
Press the ARROWS to Select Source.
Press OK.
SYNC USB displays.
Press OK.
USB Selected displays.
Press OK.
Press the ARROWS to choose System Settings.
Press OK.
Press the ARROWS to choose Advanced.
Press OK.
PROMPTS will display.
Press the ARROWS to choose Install Applications.
Press OK.
SYNC will automatically detect the files and the SYNC screen will display: Install Application?
Press OK to confirm the installation.
Installing Application will display during the process.
Note: Do not remove the USB drive while the installation is in progress.
Upon completion of downloading of files, Installation Complete will display on the SYNC screen.
The SYNC voice will say, «Installation complete.» SYNC may also say, «The system will now reboot. Please wait a few moments before using the system.»
NOTE: The system will reboot, which will take several minutes. Do not use the system during this time.
Installation Complete will remain on the SYNC display until you exit the installation mode.
Press MENU to exit installation mode.
Please remove the USB storage drive at this time.
Please note that after you have installed the update, you will need to pair your mobile phone again with SYNC and re-download your contacts from your mobile phonebook. We also recommend deleting the previous Bluetooth-SYNC connection that was on your mobile phone before re-pairing your mobile phone to SYNC.
Часть третья. Подтверждение обновления
Last main step—and it’s an important one—report the successful installation!
Bring your USB storage drive back to your computer.
Log in to your SYNC account.
Select Update & Customize on the menu bar.
Click: REPORT SUCCESSFUL INSTALLS.
Insert your USB drive in the same USB port in which you downloaded the update file.
Click: NEXT.
The SYNC files will be listed on the screen.
If you receive a message: No files found, please:
Remove the USB drive and be sure to insert it in same USB port that you used to download the file. Click NEXT.
If you receive the message again, it could be that you removed the USB drive before the installation was completed. In this case, please re-install the file on SYNC. Please remember that you need to receive two Installation Complete messages, before the installation is completed.
Click: UPLOAD SYNC CONFIRMATION FILES.
After the upload finishes you will receive a confirmation message.
If you installed the SYNC Services update, you must activate the service in your account before connecting to it.
To activate services, click the MANAGE SYNC tab on the menu bar. The services available for your SYNC will be listed.
Click: Start Activation Now.
Once you have activated a service in your SYNC account, you’ll be able to connect to the service in your vehicle.