Устройство посудомоечной машины beko dis 5831
Beko DIS 5831: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Встраиваемая Посудомоечная Машина
Характеристики, спецификации
Инструкция к Встраивающей Посудомоечной Машиной Beko DIS 5831
Посyдoмoeчнaя мaшинa
DIS 5831
DIS 1522
DIS 1520
DFS 2531
DFS 151 1
DFS 151 1 S
DSFS 1530
У важаемый покупате ль!
Просим внимат ельно из учить настоящую инструкцию перед у становкой и
эксплуат ацией вашей посу домоечной машины. Выпо лнение дальнейших
инструкций пре дотвращае т риск получения трав м и/или повреждения
Сохраните э ти документы в надежном месте для после дующег о
Руководств о по эксплуатации состав лено для различных машин, поэ тому
некоторые упомянутые з десь особенности не относят ся к онкре тно к вашей
Symboler och förklaring
Följande symboler är inkluderade i bruksanvisningen:
Viktig information och tips för användning.
V arning för farliga situationer med hänsyn till liv och egendom.
V arning för elektrisk spänning och kortslutning.
1 Знако мство с м ашиной 3
5 У ход и чистка 1 7
Внешний вид машины 3
Чистка филь тров 1 7
Чистка распыляющих к онсолей 1 8
2 Инструкции по те хнике
6 У странение неполадок: 1 9
Перед у становкой 4
Что де лать, если посу домоечная
Перед первым вклю чением 4
машина не работ ает 1 9
Без опасность дет ей 4
Р ез уль та ты очистки
Т ехнические спецификации 4
неу довле творите льны 1 9
При еже дневной эксплуатации 5
Предме ты, к от орые не следуе т мыть
в посу домоечной машине 5
3 Инструкции по с борке 6
Меры без опасности при установке 6
У становка вашей посудомое чной
Подклю чение воды 7
Подсое дините впускной во дяной
Э лектрические с оединения 8
посу домое чной машины 9
Заполнение посу домоечной
При первой эксплуа тации: 1 0
Заполнение до затора сре дством
для ополаскив ания 1 1
Заполнение до затора моющим
Моющее средств о 1 2
У ниверсальные моющие сре дства 1 3
Загрузка посудомое чной машины 1 3
Нижняя корзина екомендации по
Верхняя корзина Р ек омендации
Знако мств о с машиной
Внешний вид машины
1. Верхняя корзина для посу ды с полкой
2. Направляющая вер хней к орзины для посу ды
3. Контейнер для соли
4. Корзина для сто л овых приборов
5. Д оза тор моющег о средства
7. Панель управ ления
9. Нижняя к онсоль распыления8
1 1. Верхняя консоль распыления
12. Корпус (в зависимости от мо де ли)
13. Система тепловой сушки с турбов ентилятором
(в зависимости от мо де ли)
14. Мо дель и серийный т егов
Т ехнические спецификации
В связи с постоянным совершенств ованием
Допустимое дав ление воды: 0,3 –10 б ар (=
нашей продукции т ехнические характеристики
3 –100 Н/смІ= 0,01-1,0 мПа)
могут изменяться бе з предварите льного
Класс энергетическ ой эффективности “А”
Примечание для те стирующих организаций
Вся необ ходимая информация для прове дения
10 ампер (см. паспортную т абличку)
эксплуат ационных испытаний бу дет
Мощность: 1900-2200 В т
направить по электронной по чте на следующий
Т епловая м ощность: 1800 Вт
Данное устройств о
В запросе помимо своей контактной
соотв етств ует следующим
информации не забу дь те указать код мо дели
и складской к од из делия. Ко д моде ли (model
2006/95/EC: Директива по низкому
code) и складской к од (stock code) мо жно найти
на паспортной т абличке, распо л оженной на
боковой поверхности дв ерцы.
2004/108/EC: Директива по
электромагнитной совместимости (EMV)
DIN EN 50242: Э лек тропосу домоечная
машина для бытовог о применения
Проце дуры тестирования по условиям
Инструкции по те хнике Без опасности
быть от соединена от э лектросети.
Проверь те прибор на пре дме т
• Не следу ет по дключа ть машину
повреждений при транспор тировке.
к се ти с помощью удлинит еля.
Никог да не устанав ливайте и не
У длините ли не обеспе чиваю т
использ уйте поврежденные машины.
необ ходимую бе зопасность (напр.,
В случае сомнений обратитесь к
• Всег да использ уйте то льк о
постав ляемую с машиной.
• После установки машины доступ к
штепсе льной вилке должен быть
• См. приме чания по установке на
• Поручите за земление системы
Без опасность детей
• Не разрешайте де тям играть с
Произво дите ль не несет
отв ет ственности за ущерб,
• Моющие средства посу домоечной
причиненный всле дствие
машины являю тся е дкими
эксплуат ации прибора без
веществ ами и могут быть вредны
соотве тствующег о заземления.
для гла з, рта и г орт ани. Следуе т
• Перед эксплуа тацией машины
обращать внимание на инстр укции
проверь те соо тве тствие
по бе зопасности, предост авляемые
информации, указанной на
произво дите лями моющих средств.
паспортной т аб личк е, параме трам
• Никог да не оставляйт е дет ей без
вашей э лектросети.
присмотра у о ткрытой машины,
• Во время установки
поскольку в ней могут содержа ться
посу домоечная машина до лжна
оста тки моющих средств.
• Вода в посу домоечной машине
не являе тся питьевой. Опасность
• Р емонт и модификация машины
могут выполняться т олько
• Всег да размещайте длинные и
по обслуживанию покупат елей.
острые/заостренные предме ты
• В случае возникнов ения проб лем
(напр. сервирово чные вилки,
или перед на чалом ремонтных
ножи для хлеб а) в корзину
работ о тсоединит е машину от
для сто л овых приборов
заостренной стороной вниз либо
плашмя в нижнюю корзину для
штепсе льную вилку
предо твращения во зможных
— выключите пит ание.
• Не тяните за кабе ль – тяните за
кран пода чи во ды.
• Использ уйте машину то льк о для
Предметы, к от орые не следует
следующих быт овых це лей: для
мыть в по судо мое чной машине
мойки домашней посу ды.
• Стальные пре дметы, по дверженные
• Не использ уйте химические
растворите ли в машине; это
• Сто л овые приборы с деревянными
или роговыми р учк ами
• Это т прибор не предназна чен
• Сто л овые приборы с
для использ ования лицами
пер ламутровыми или
(в том числе де тьми) с
• Не теплостойкие пластмассовые
сенсорными или умственными
возмо жностями, либо
• Склеенную посуду или части
лицами бе з соотве тств ующих
сто л овых приборов
навыков и опыта, если они не
• Предме ты из меди, олова или
нахо дятся под наб людением
лица, отв ет ственного за
• Хрупкое декоративное стекло и
их бе зопасность, и не
проинструктированы по пово ду
• Стеклянную посу ду из свинцовог о
эксплуат ации машины.
• Не садитесь и не становит есь
• Декоративные пре дметы и из де лия
кладите на нее другие пре дметы.
• Алюминий и серебро
Машина може т опрокинуться.
• Не открыв айте дверцу во время
• Изде лия из стекла и хрусталя могут
со временем утратить свой б леск
уте чка горячей во ды или пара.
• Г убки и посудные по лотенца
• Не остав ляйте дверцу о ткрытой –
открыт ая дверца може т привести
Не помещайте в посу домое чную
к опасной ситуации.
машину предме ты, запачканные
• Если вам нужно переместить
сигаре тным пепл ом, све чным воском,
лаком, краск ами или химикатами.
вер тик альном положении,
машины в сторону пере дней
подх одит ли она для посу домое чной
части имеющиеся в ней
машины. (обозна чение возможности
электронные компоненты могут
мойки в посу домоечной машине)
намокнуть и выйти из строя.
Инструкции по с борке
Меры без опасности при
посу дом оечной м ашины
Перед у становкой и использов анием
• Выберите по дхо дящее место
машины проверь те ее на пре дме т
для посу домоечной машины.
возмо жных повреждений при
Следу ет об еспечить у стойчивое
гориз онтальное положение
В случае повреждения машины
• Неровность пола мо жно
свяжитесь со своим пост авщиком.
винтовых ножек. При правильно
Никог да не устанав ливайте и не
установ ленной машине дверца
должна легко закрыва ться.
• Шланги пода чи и слива во ды
Для правильного по дключения
следу ет ра зместить так,
посу домоечной машины сле дуе т
чтобы они мог ли свободно
соб люда ть следующие инструкции.
перемещаться, не перегиб ались
Перед эксплуа тацией
• Машины нельзя по дключа ть в
посу домоечной машины сле дуе т
помещениях с темпера турой
убедиться, чт о информация
ниже 0° по Це льсию.
на паспортной т аб личк е
соотве тствуе т току и напряжению
вашей э лектросети. Включа ть
заземленную соо тве тствующим
образом. У бе дитесь, что машина
заземлена в соо тве тствии с
правилами. Заземленная ро зе тк а
должна быть распо ложена в
легкодоступном месте вб лизи от
Не использ уйте у длините ли или
много численные перех одники, так
как это мо жет привести к перегреву и
опасности возникнов ения пожара.
Жесткий монтаж до лжен
выполняться т олько
квалифицированным э лектриком.
Проверь те се тевой кабель,
шланг пода чи во ды и сливной
заменяться то лько перс оналом по
обслуживанию покупат елей или
квалифицированным специалист ом-
электриком сервисной службы.
Подклю чение во ды
• Существ уют два ра зных типа
шлангов по дачи в оды:
При необ ходимости испо льзуйте
— Шланг хо лодной во ды (до
вставной филь тр для
отфиль тровывания осадков в трубах.
— Шланг гор ячей воды (до
Уб едитесь в о тсутствии т ечи
60°C) проверь те, какой из них
подх одит к вашей мо де ли
По соображениям без опасности
При же лании подключить
перекрывайте кран после каждог о
машину к естественным
процесса опо ласкивания.
исто чник ам энергии или
к системе теплоцентрали
проконтролируйт е сначала
соотве тствие типа шланга
пода чи во ды путем проверки
темпера турных значений,
обозна ченных на самом
шланге. Е сли шланг не го дится,
обратит есь в официальную
AQUASAFE+ (в зависим ости от
мастерскую за его заменой.
• Посу домоечную машину не льзя
подклю чать к устройств ам
Система AQUASAFE+ защищает в ас
открыт ого по догрева во ды и
от ущ ерба всле дствие уте чки во ды
прот очным во донагрева телям.
из впускног о водяног о шланга.
Не погружайте коробку клапана
Допустим ое давление во ды:
системы в во ду; коробк а содержит
Нижнее допустимое дав ление воды:
0,3 бар = 3 Н/смІ = 30 кПа
Если дав ление воды ниже 1 б ар,
В случае повреждения сле дуе т
просим обратиться к т ехническому
вынуть штепсе льную вилку из
Преде льно допустимое давление
Не укорачивайт е и не удлиняйт е
во ды: 10 бар = 100 Н/смІ = 1 МПа
При давлении в оды свыше 10 б ар
электрические прово да и
следу ет у становить редукционный
клапан (имеет ся в магазинах
Под соедините впускной
Уб едитесь, чт о впускной во дяной
шланг не имее т перегибов и не
бывшие в употре б лении.
Использ уйте навора чивающийся
соедините ль шланга для
подсое динения шланга к
во допроводному выво ду с наружной
У длинительные шланги
Подсое динение сливного шланг а.
Если необ хо дим удлинит ельный
Уб едитесь, чт о впускной во дяной
сливной шланг такого же качеств а.
шланг не имее т перегибов и не
Максимальная длина не должна
превышать 4м. В про тивном случае
Проверь те, чт обы сливной шланг
эт о отрица те льно повлияе т на
был прочно закреплен на мест е.
процесс о чистки машины.
Под соединение к сифону
Высота слив а должна нахо диться
на высоте о т 50 до 100см от по ла.
Использ уйте зажимы шланга для
крепления сливного шланг а к
Э лектрические соединения
Информация о токе, напряжении
се ти и предохранит елях указана на
паспортной т аб личк е.
Т аб личк а расположена на
внутренней стороне дверцы.
После установки шт епсельная вилка
должна быть легко доступной.
Доступ к сетевым и из олированным
кабелям после у становки должен
У паковк а и некоторые де тали в ашей
машины изго тов лены из материалов,
подле жащих вторичной перерабо тке.
Эти мат ериалы снабжены ме тк ой
в виде симво ла вторичной
переработки и информацией о типе
мат ериала (PE, PS, POM).
Перед эксплуа тацией машины
снимите упаково чный материал и
утилизируйте ег о в соотве тствии с
У паковочные ма териалы могут
предст авлять опасность для
де тей. Материалы мног оразов ого
использ ования можно выбросить в
места утилизации о тходов. Бо лее
Использ ованные мат ериалы
подробную информацию мо жно
подле жат перерабо тк е в
получить о т местных власт ей и от
соотве тствии с их маркировкой.
служб, занимающихся утилизацией
Повт орное использов ание и
переработка мат ериалов, а также
дальнейшая повт орная утилизация
использ ованных изде лий являе тся
существенным вкладом в де ло
бытовые э лектроприборы
сохранения окружающей сре ды.
со хранению окруж ающей
О местонахо ждении б лижайшего
пункта сбора отх одов вы може те
Запрещае тся утилизирова ть данное
узнать в местном муниципалите те.
изде лие с обычными бытовыми
отх одами. Вмест о этог о ненужный
Для исключения во зможных
электроприбор сле дуе т сдать на
рисков, перед утилизацией выве дите
специальный пункт приема для
из строя ненужный электроприбор.
утилизации отх одов э лек трического
Вытащите вилку из роз етки и
и электронног о обору дования. На
отре жь те се тевой шнур. Прив едите в
эт о ук азывае т симво л, который
него дность замки дверцы.
можно найти на из делии, на ег о
упаковке или в руководстве по
Испо льзов ание посу дом ое чной машины
Использ уйте то льк о специальную
соль для посу домое чных машин.
и подклю чение воды сле дуе т
Р екомендуе тся использ овать
выполнять в соо тве тствии с
легкорастворимые средне- или
инструкциями, со держащимися в
крупноз ернистые соли. Не
настоящем р уководстве.
использ уйте поваренную соль или
любую др угую соль, поскольку
Запо лнение посу домое чной
эти со ли не растворяю тся легко в
во де, что приве дет к повре ждению
Использ уйте в машине
устройства смягчения в оды.”
то лько специальную с оль для
посу домоечных машин.
Снимите нижнюю корзину машины.
Произво дите ль не несет
отв ет ственности за повреждения
Отверните вв орачивающуюся
всле дствие использов ания с оли
крышку контейнера для соли,
повора чивая ее против часовой
При первой эк сплуатации:
Налейте 1 литр во ды в контейнер
Насыпь те соль в контейнер с
помощью вхо дящей в комплект
воронки для соли (рис. D ).
Насыпь те доста то чное к оличеств о
соли для запо лнения к онтейнера.
Чтобы ускорить растворение со ли в
во де, помешайте ее ложкой
Сразу после запо лнения
контейнера для соли запустит е
программу мойки. Программа
мойки предо твращае т повреждение
машины, которое мо жет причинить
пролив ание солевог о раствора.
После первог о цикла мойки
В зависимости от конкре тных
размеров разных марок со ли,
свойств таб летки и жесткости во ды,
растворение соли в в оде може т
занять до двух часов.
Т ак что индикатор у ровня соли
може т горе ть нек от орое время после
(Для моде лей с индик атором у ровня
Запо лнение дозат ора
Средств а для ополаскивания
позво ляют лучше и чищ е
ополаскив ать посу ду промыво чной
во дой и предо твращают остав ление
на посу де следов о т воды или
разво дов. Использ уйте то льк о
средств а для ополаскивания,
предна значенные для
использ ования в посу домоечных
Если вы испо льзуе те моющие
средств а / таб ле тки “2 в 1” или “3 в
1”, вам не треб уе тся допо лнительное
средств о для ополаскивания.
Откройте доза тор для
ополаскив ающего сре дства, нажав
на рычаг фиксатора ( B )
Осторожно налейт е средство для
ополаскив ания до отме тки МАХ.
Закройте крышку до ее
Т щат ельно вытрит е пролитое
средств о для ополаскивания.
Запо лнение дозат ора
Чрезмерное ко личество средств а
для ополаскив ания способствуе т
Использ уйте то льк о моющие
повышенному пенообразованию, чт о
средств а, предназна ченные для
затр удняе т о чистк у посу ды.
использ ования в посу домоечных
У становите доз у средства для
Доза использ уемого сре дства
Не заливайте раств орите ли
для ополаскив ания може т
в моющее о тде ление: опасность
устанав лива ться регулятором
доза тора (между уровнями 1 и
Откройте контейнер для моющег о
6) ( 4 ). Ваша машина на заво де
средств а, нажав на рычаг фиксатора
установ лена на уровень 3.
Изменяйте настройку то лько после
проявления сле дующих признаков
Линии на внутренней поверхности
контейнера для моющег о средства
помогаю т отмерить правильное
На посу де заметны сле ды от •
количество моющ его сре дства.
во ды: уве личь те дозировку
На посу де видны разво ды: •
Контейнер вмещае т всего 40 смі
уменьшите до зировку
моющег о средства ( 1 ).
Если посу домое чная машина
полностью загр у жена и посу да очень
Использ уйте в вашей машине
грязная, мы рекомендуем запо лнить
моющие средств а, предназна ченные
контейнер моющим средств ом до
специально для посу домоечных
отме тки 25 смі. Если посу да менее
грязная, обычно доста то чно залить
моющее сре дство до отме тки 15 смі.
Открытые упаковки с моющими
средств ами храните в прохладном,
Если посу да нахо дилась
сухом и не доступном для детей мест е.
опреде ленное время в машине без
мойки, следу ет т акже наполнить
Р екомендуем вам не по льзова ться
малый контейнер моющим
моющими средств ами, содержащими
средств ом доверху ( 2 ).
вред окр у жающей сре де. Моющие
В таб лице программ ук азано
средств а, с одержащие энзимы,
количество моющ его сре дства,
эффективны при температурах до
необ ходимог о для различных
50°C, и способствую т достижению
такой же моющей эффективности, как
при более высоких темпера турах.
Оно може т от личаться в
зависимости от загр язненности
Добав ляйте моющее сре дство в
посу ды и жесткости воды в вашем
доза тор непосредств енно перед
насе ленном пункте.
За подробной информацией об
использ уемом вами моющем сре дстве
обращайтесь к ег о производит елю.
В коротких программах бе з
предв арите льной стирки всег да
использ уйте порошковые моющие
средств а. Засыпь те порошковое
моющее сре дство в от деление № 2 с
реше тчатой крышкой, как пок азано на
рисунке, и закройте крышку от де ления
для моющег о средства. По лностью
заполненное, э то о тде ление вмещае т
6 граммов порошкового моющ его
Не использ уйте для коротких
программ моющие средств а в
таб летках, поскольку их растворимость
изменяе тся в зависимости от
темпера туры и времени.
В программах с предв арите льной
мойкой и высок ой темпера т урой, в
которых мо жно использов ать моющие
средств а в таб ле тк ах, убедитесь,
что крышка от де ления для моющего
средств а пл отно закрыт а.
Использ ование чрезмерног о
количества моющ его сре дства
може т привести к ег о неполному
Обратит есь к производит елю, если
растворению, а также к появ лению
посу да остае тся влажной и/или если
царапин на стеклянной посу де.
вы обнаруживае те пятна накипи, в
частности, на стеклянной посу де,
после окончания программы мойки.
У ниверсальные моющие
Если вы о тк азывае тесь о т
Наилучшие рез уль та ты в
использ ования таких моющих средств:
посу домоечных машинах достиг ают ся
при раз дельном применении моющ его
Уб едитесь, чт о от де ления для с оли и
средств а, ополаскива те ля и соли для
ополаскив ате ля наполнены.
У становите жесткость во ды на
Новый продукт произво дите лей
высший уровень и выпо лните по лный
моющих средств, ко торый они
называю т «универсальным моющим
средств ом», може т действова ть
После цикла мойки бе з посуды
как с оль для смягчения в оды и/
просмотрит е руководств о
или ополаскив ате ль, в дополнение
польз оват еля и у становите уровень
к действию в качестве моющег о
жесткости воды в соо тве тствии с
средств а. Нек от орые типы моющих
вашим во доснабжением.
средств могут т акже содержать
моющие химические э лементы
У становите соотв ет ствующие
специального на значения, например,
настройки ополаскив ате ля.
для защиты стекла и нержавеющей
В зависимости от мо де ли, индик ат ор
соли и/или индикатор опо ласкива те ля
У ниверсальные моющие сре дства,
должны быть снов а задействованы,
обычно имеющиеся в продаже:
если они не использ овались ранее.
2 в 1: содержа т моющее средств о,
Загру зка посу домое чной
ополаскив ате ль или с оль для
3 в 1: содержа т моющее средств о,
ополаскив ате ль и с оль для смягчения
Перед загр узк ой посу домоечной
4 в 1: в дополнение к моющ ему
у далите все крупные ост атки •
смягчения во ды содержат доб авки для
Все сосуды – чашки, ст ак аны и •
кастрюли – размещайте в машине
5 в 1: в дополнение к моющ ему
открыт ой стороной вниз (чтобы в
них не могла собира ться вода)
смягчения во ды содержат доб авки для
Не следу ет ст авить посуду и •
защиты стекла и нержавеющей ст али
сто л овые приборы поверх др уг
У ниверсальные моющие сре дства
Стеклянные предме ты не должны •
обеспе чиваю т удов летв орите льные
рез уль та ты то льк о при условии
Р аспыляющие конс оли до лжны •
выполнения неко торых условий их
перемещаться б еспрепятственно
применения. При испо льзовании
Все крупные и о чень грязные •
этих моющих сре дств выполняйт е
предме ты поместите в нижнюю
инструкции произво дите ля, указанные
Небо льшие и легкие предме ты •
можно поместить в вер хнюю
Длинные и узкие предме ты •
размещаю тся в середине
Для предо твращения во зможных
травм ножи и др угие предме ты
с острыми концами и кромк ами
следу ет ра змещать г оризонтально в
Не перегружайте посу домое чную
машину и соб людайте пере чень
предме тов, которые не сле дуе т
таким способом можно добиться
оптимальных рез уль та тов мойки при
умеренном энерг опотреб лении.
Начинайт е разгрузку посу ды с
нижней корзины, зат ем перехо дите к
еко мендации по загру зке
Использ уйте нижнюю корзину для
2 опорные рейки для складных
(в зависим ости от м одели)
В нижнем от делении посу домое чной
машины расположены дв е
от дельные «опорные рейки для
складных подстав ок», которые
при необ ходимости обра зуют
дополнит ельное пространств о для
размещения кастрюль и бо льших
мисок в нижнем от де лении. М ожно
от дельности, или обе о дновременно,
чтобы соз дать бо льше свободног о
Просто нажмите на р укоятк у ( A ) и
(в зависим ости от м одели)
Предна значен для мойки б утыл ок.
Для снятия отв едите держа те ли
раз дельно в про тивопо л ожных
Корзинка для приборов
Р екомендации по з агрузке
Загружайте вер хнюю корзину
десертными т арелками, чашками,
Р егулировка высоты при пу стой
(в неко торых мо делях)
В эт ой моде ли регулировка высоты
верхней корзины мо жет быть
изменена посредств ом колесиков,
установ ленных на двух ра зличных
Отпустите защ елки на прав ой и
левой направ ляющих верхней
корзины, нажав их наружу ( C ).
Полностью изв леките корзину ( D ).
Вставь те корзину обра тно на
же лаемой высоте ( E ).
Зафиксируйте заще лки в
У хо д и чистка
Чистка машины с регулярными
Не эксплуатир уйте
интервалами ув еличив ает
посу домоечную машину б ез
срок службы и снижает риск
филь тра. Уб едитесь, чт о филь тры
возникнов ения неполадок.
установ лены правильно. Р егулярно
очищайт е филь тры.
Перед чисткой всег да
от соединяйте машину о т
электросе ти и выключайте по дачу
во ды. Используйт е мягкое чистящее
средств о для чистки наружной
пане ли и уплотните лей дверцы.
Пане ль управления про тирайте
то лько влажной тканью и чистой
Р егулярно о чищайте филь тры и
распыляющие консоли. Р ез уль та ты
чистки при загрязненной машине
1. Г лавный филь тр
2. Филь тр грубой очистки
1. Снимите нижнюю корзину
2. Поверните филь тр грубой
очистки вправ о и извлеките ег о
по направлению вв ерх ( A ).
3. Извлекит е главный филь тр ( B ).
4. Нажмите на два язычка филь тра
грубой очистки и изв леките
5. Т щат ельно промойт е филь тры
под про то чной водой. При
необ ходимости испо льзуйте
6. У становите г лавный филь тр на
7. У становите на место
микрофиль тр и филь тр грубой
очистки в г лавный филь тр.
Поверните ег о по часовой
стре лке до защелкив ания на
Чистка в ставного филь тра в
шланге пода чи воды
(в зависим ости от м одели)
Г рязь или налет кальция могут
Загрязнения о т от л ожений
заб локировать сопла распыляющих
в во допроводных тр у бах
консолей. Поэт ом у следу ет
предо твращают ся филь тром в
регулярно пров ерять сопла
шланге по дачи в оды. Перио дически
проверяйт е филь тр и водо заборник.
1. Нижняя консоль распыления
1. Закройте кран по дачи во ды и
2. Верхняя консоль распыления
отв ерните шланг пода чи во ды.
2. Извлекит е филь тр и промойте
1. Снимите нижнюю корзину
его по д прот очной во дой.
3. У становите о чищенный филь тр
2. Поднимит е нижнюю конс оль
распыления в верхнее
4. Подсое дините шланг пода чи
3. Ослабь те зажимной винт
верхнег о шланга и выт ащите
4. Промойте распыляющие
консоли под про то чной водой.
5. У становите распыляющие
Уб едитесь в пло тной затяжке
У странение непо ладок:
Что делать, е сли посу домое чная машина не рабо тает
• Проверь те правильность по дключения се тевог о шнура.
• Исправны ли все пре дохраните ли?
• Полностью ли вклю чена система пода чи во ды?
• Плотно ли закрыта дв ерца посудомое чной машины?
• Нажат а ли кнопк а включения/выключения?
• Засорился ли филь тр на впуске воды и в посу домоечной машине?
Р езу ль таты о чистки неу довл етворительны
Неупор ядоченное размещение
- Загрузите посу ду так, к ак ук азано в руково дстве.
- В изде лии с возможностью выбора программы выберит е более
длите льную программу мытья посуды при бо лее высоких температурах.
Заб локированы крыль чатки
верхняя и нижняя крыль ча тки. Для этог о поверните их вр учную.
Засорились филь тры
в руково дстве, и промывайте ее по д бегущей в одой.
Не у становленные или неправильно у становленные филь тры
- После промывания филь трующ ей системы установит е ее на место, к ак
показано в руководств е.
Закупорены отв ерстия крыль чатки
- Время от времени изв лек айте крыль чатки, как показано на рисунке, и
Корзины перегр у жены
- Не загружайте корзины так, чт обы была превышена их вместимость
Моющее средств о хранилось в неподх одящих у словиях
- Если вы по льзуе тесь порошковым моющим средств ом, не храните его во
влажном мест е после раскрытия упаковки. По возможности, храните ег о
в закрытой таре. Для упрощ ения хранения рекомендует ся пользов аться
таб летированным моющим сре дством.
Неподх одящее моющее сред ство
- Если вы по льзуе тесь порошковыми моющими средств ами, измените их
количество в соо тве тствии со степенью загрязненности посу ды и/или
параме трами программы. Для достижения оптимальных резу ль та тов
рекомендуе тся польз оваться т аб летированными моющими сре дствами.
Неподх одящий опо ласкиватель
- У величь те значение настройки для опо ласкиват еля и доб авь те
ополоскива те ль в соотве тств ующее от деление.
Непло тно закрыта крышка доз атора моющего сред ства
- Проверяйт е, чтобы после засыпки моющег о средства крышка от де ления
доза тора всег да была пл отно закрыта.
Неупор ядоченное размещение
- Загрузите посу ду так, к ак ук азано в руково дстве.
Неподх одящий опо ласкиватель
- У величь те значение настройки для опо ласкиват еля и доб авь те
ополоскива те ль в соотве тств ующее от деление.
Разгру зка машины непосредств енно после мытья по суды
- Не разгружайте посу домоечную машину сраз у же после завершения
мойки. Приоткройт е дверцу и немного по дождите, чт обы из машины
выше л пар. Извлекайте посу ду после того, как она остыне т до такого
состояния, чтобы до нее можно было до тронуться. Начинайте ра згрузку
- В изде лии с возможностью выбора программы выберит е более
длите льную программу мытья посуды при бо лее высоких температурах.
Чай, коф е и следы пом ады
- В изде лии с возможностью выбора программы выберит е более
длите льную программу мытья посуды при бо лее высоких температурах.
Моющее средств о хранилось в неподх одящих у словиях
- Если вы по льзуе тесь порошковым моющим средств ом, не храните его во
влажном мест е после раскрытия упаковки. По возможности, храните ег о
- Для упрощения хранения рекомендует ся польз оваться т аб летиров анным
Использ ование ст олов ого серебра с повре жденной поверхностью
- Сто л овое серебро с повре жденной поверхностью не льзя мыть в
посу домоечных машинах.
Изве стковые пятна, зам у тненный вид
Неподх одящий опо ласкиватель
- У величь те значение настройки для опо ласкиват еля и доб авь те
ополоскива те ль в соотве тств ующее от деление.
Недостат очное смягчение во ды
- Во все х изде лиях, поддерживающих ф ункцию умягчения во ды, ее
необ ходимо настроить в соо тве тствии с жесткостью подаваемой в оды.
При необ ходимости доб авь те в контейнер соль.
- Для засыпки соли для смягчения во ды польз уйтесь воронкой, вхо дящей
в комплект поставки. По завершении засыпки соли убе дитесь в том,
что крышка отсека плотно закрыта. Запу стите программу мойки
для у даления с оли, осевшей в машине. По зав ершении программы
проверь те о тсек для соли.
Металличе ский вид синевато-радужного о ттенка
Слишком мног о ополаскив ателя
- У меньшите настройку ополаскив ате ля.
Если стеклянную посу д у посм отре ть на
мо ло чными и синеватыми радужными
Коррозия стекла из-за мягк ой воды
- Во все х изде лиях, поддерживающих ф ункцию смягчения воды, ее
необ ходимо настроить в соо тве тствии с жесткостью подаваемой
во ды. Если во да мягк ая ( е соль. В изде лии с
возмо жностью выбора программы выберите программу мойки посу ды
при более высоких темпера турах (например, 60-65°C).
Ц арапины / пол омки стеклянной посу ды
Посу да, содержащая алюминий
- Для засыпки соли для смягчения во ды польз уйтесь воронкой, вхо дящей
в комплект поставки. По завершении засыпки соли убе дитесь в том,
что крышка отсека плотно закрыта. Запу стите программу мойки
для у даления с оли, осевшей в машине. По зав ершении программы
проверь те о тсек для соли.
Низкая настройка смягчения во ды, ненадлежащее ко личество со ли*
- Во все х изде лиях, поддерживающих ф ункцию смягчения воды, ее
необ ходимо настроить в соо тве тствии с жесткостью подаваемой в оды.
При необ ходимости доб авь те в контейнер соль.
Моющее средств о хранилось в неподх одящих у словиях
- Если вы по льзуе тесь порошковым моющим средств ом, не храните его во
влажном мест е после раскрытия упаковки. По возможности храните ег о
в закрытой таре. Для упрощ ения хранения рекомендует ся пользов аться
таб летированным моющим сре дством.
Корзины перегр у жены
- Чтобы изб ежать появ ления царапин и трещин в стеклянной посу де,
возникающих из-за сто лкновений в процессе мойки, не загружайте
корзины с превышением их вместимости.
Коррозия, по чернение и пор ча
Непло тно закрыта крышка о тделения для со ли*
- Соль мо жет вызыв ать окисление ме таллических поверхност ей. Для
засыпки соли для смягчения в оды польз уйтесь воронкой, вхо дящей
в комплект поставки. По завершении засыпки соли убе дитесь в том,
что крышка отсека плотно закрыта. Запу стите программу мойки
для у даления с оли, осевшей в машине. По зав ершении программы
проверь те о тсек для соли.
- Проверь те, по дключена ли посу домое чная машина к действующ ей линии
заземления. В про тивном случае, защитное покрытие на ме таллических
поверхностях мо жет быть у далено под действием ста тическ ого
электричества, в озникающего в посу домое чной машине, что може т
привести к по чернению и порче повер хности посуды.
Моющее средств о остает ся в дозат оре
Отдел ение для дозатора сырое
- Прежде, чем засыпа ть моющее средств о, у бе дитесь в том, что
от деление доза тора по лностью сухое.
Засыпка моющег о средства в доз атор задо лго до мойки
- Засыпайте моющее сре дство не задолг о до начала мойки.
Не допу скайте открытия крышки доз атора моющего сред ства в
- Уб едитесь в т ом, что при загрузке посу ды крышк а дозат ора моющего
средств а закрыта, чтобы в э то от де ление не попадала вода с
Моющее средств о хранилось в неподх одящих у словиях
- Если вы по льзуе тесь порошковым моющим средств ом, не храните его во
влажном мест е после раскрытия упаковки. По возможности, храните ег о
в закрытой таре. Для упрощ ения хранения рекомендует ся пользов аться
таб летированным моющим сре дством.
Закупорены отв ерстия крыль чатки
- Время от времени изв лек айте крыль чатки, как показано на рисунке, и
Посл е мойки в посу дом оечной м ашине
Засорились филь тры
в руково дстве, и промывайте ее по д бегущей в одой.
Блокировка / перекр учивание дренажного шланга
- Подсое дините дренажный шланг в соотве тствии с инструкциями,
приве денными в руководств е.
Запах новой по судом оечной м ашины
- Новая посу домое чная машина имеет специфический запах. После
Засорились филь тры
в руково дстве, и промывайте ее по д бегущей в одой.
Не остав ляйте посуду в посу домое чной машине на длительное вре мя
то сна чала очистите гр язь с посуды и не закрыв айте дверцу машины
плотно. В из делиях с в озможностью выбора программы чере з день
запускайте самую короткую программу мойки без испо льзования
В посу домое чную машину была загр ужена посу да, не полностью
высо хшая после ручной м ойки с использ ованием м оющего средства.
- Моющие средства для р учной мойки не с одержа т против овспенивающих
присадок. Перед загр узкой в посудомое чную машину посу ду не ну жно
мыть вручную. Доста точно соскрести налипшую на посу ду грязь
бу мажной салфеткой или вилкой.
При добавл ении ополаскивателя он про лился в машину
- При добав лении ополаскив ате ля следит е за тем, чтобы он не
салфе ткой или полотенц ем.
Крышка от сека ополаскив ателя оставлена о ткрытой или не з акрыта.
- После добав ления ополаскив ате ля его о т деление в сег да должно быть
закрыто, как ук азано в руково дстве.
Использ ование фарф оровой и стеклянной посуды с орнамент ом
- Стеклянную и люстровую посу ду с рисунками нельзя мыть в
посу домоечной машине. Произв одите ли такой стеклянной и
фарфоровой посу ды не рекомендуют э того де лать.
*: В изде лиях с к онтейнером для соли
В случае неполадок в рабо те устройств а воспольз уйтесь совет ами,
приве денными в инструкции по эксплуат ации.
персонал от де ла по обслуживанию клиентов.
Изго товите ль: «Arcelik A.S.»
Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сю тлю дже Стамб ул,
Т урция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, T urkey)
Произве дено в Т урции
Импорт ер на территории РФ: ООО «БЕК О»
Юридический адрес: 601010, Владимирская область, Киржа чский район,
Информацию о сертификации про дук та Вы може те уточнить, по звонив на
Дат а производств а вк лючена в серийный номер про дукта, указанный
на этике тке, расположенной на про дук те, а именно: первые две цифры
серийного номера обо значаю т го д производства, а после дние две – месяц.