вечное сияние чистого разума цитаты на английском с переводом

Вечное сияние чистого разума

«Ве́чное сия́ние чи́стого ра́зума» (англ. Eternal Sunshine of the Spotless Mind ) — фантастическая драма Мишеля Гондри с Джимом Керри в главной роли. В 2005 году фильм удостоен Оскара за лучший оригинальный сценарий; его написал Чарли Кауфман.

Цитаты [ править ]

Разочаровался в песке… Это всего лишь камушки.

Sand is overrated. It’s just tiny, little rocks.

Случайные мысли в День святого Валентина, 2004. Сегодня праздник, который придумали компании, производящие поздравительные открытки, чтобы заставить людей чувствовать себя паршиво.

Random thoughts for Valentine’s Day, 2004. Today is a holiday invented by greeting card companies. To make people feel like crap.

Похожи ли мы на те несчастные пары, которые всегда хочется пожалеть? Ужинающие мертвецы. Я не хочу чтобы и про нас кто-нибудь так подумал.

Are we like those bored couples you feel sorry for in restaurants? Are we the dining dead?

Знаешь, я готов сейчас даже умереть — так я счастлив.

I could die right now, I’m just … happy.

How happy is the blameless vestal’s lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each prayer accepted, and each wish resigned.

Блаженны забывающие, ибо они не помнят своих ошибок.

Blessed are the forgetful: for they get the better even of their blunders.

— А Вы меня не преследуете, сэр?
— Вовсе нет, Вы же первая заговорили со мной.
— Это уловка из учебника для маньяков.
— Правда? У них есть учебник? Здорово! Надо будет почитать.

— You’re not a stalker or anything, right?
— I’m not a stalker. You’re the one that talked to me, remember?
— That is the oldest trick in the stalker book.
— Really? There’s a stalker book? Great, I gotta read that one.

— Знаете, Джоэл, волшебство уходит.
— Знаю.
— Что делать будем?
— Наслаждаться моментом.

— This is it, Joel. It’s going to be gone soon.
— I know.
— What do we do?
— Enjoy it.

Ты стояла у самой воды, я издалека тебя заметил. Помню, меня сразу к тебе потянуло. Я подумал: надо же, как странно – человек стоит спиной, а меня к нему тянет.

Можно стереть любовь из памяти. Выкинуть из сердца — это уже другая история.

Как же неприятно потратить на человека так много времени лишь для того, чтобы узнать, что он так и остался для тебя посторонним.

В детстве я считала себя уродиной. Хах… как бы мне не расплакаться. Мне кажется, люди часто не понимают, как одиноко бывает ребенку. Ты ничего не решаешь… так вот, мне 8 лет и у меня есть любимые игрушки — куклы. И больше всех я люблю страшную куклу, по имени Клементина. Я все время на нее ору: «Нельзя быть уродиной! Будь красивой!» Странно, словно изменив ее, я бы тут же изменилась сама.

Все мужики считают, что я их дополняю, или наполню их жизнь радостью, а я рядовая испорченная девчонка, которая ищет себя в пироге под названием жизнь — и не вешай на меня бирку «продана».

Ты меня слышишь? К утру я тебя забуду. Прекрасное окончание дерьмового романа.

Сразу хочу предупредить: я очень непростая девушка! … Короче, либо ты только со мной, либо уходи! Многие считают, что я им служу удачным фоном… другие думают, что я украшаю их жизнь… но я всего лишь измученная девушка, ищущая умиротворения — и не подхожу на роль жилетки!

Какой же я влюбчивый — влюбляюсь, чуть кто обратит на меня внимание.

(Аналогичная фраза в ином переводе)

Почему я влюбляюсь в каждую женщину, которая проявляет ко мне интерес.

— А вдруг лёд треснет?
— А тебе сейчас не всё равно?

— Я сам не знаю, что мне нужно, просто останься.
— А я с тобой затоскую, решу, что попала в ловушку, со мной всегда так!
— Пускай.
— Пускай!

— Ты столько от меня скрываешь… Я так не могу. Я как открытая книга: рассказываю тебе всё самое сокровенное. А ты не доверяешь мне.
— Бесконечная трескотня не есть общение.
— Я не трещу. Я хочу узнать. Хочу тебя узнать.

Источник

Цитаты из фильма «Вечное сияние чистого разума»

В детстве я считала себя уродиной. Хах. как бы мне не расплакаться. Мне кажется, люди часто не понимают, как одиноко бывает ребенку. Ты ничего не решаешь. так вот, мне 8 лет и у меня есть любимые игрушки — куклы. И больше всех я люблю страшную куклу по имени Клементина. Я все время на нее ору: «Нельзя быть уродиной! Будь красивой!» Странно, словно изменив ее, я бы тут же изменилась сама.

Сегодня праздник, который придумали компании, производящие поздравительные открытки, чтобы заставить людей чувствовать себя паршиво.

— Постой. — Что? Что тебе нужно, Джоэль? — Не знаю. Я сам не знаю, что мне нужно. Просто… останься.

В тот день мы встретились, ты стояла у самой воды, я издалека тебя заметил, помню, меня сразу к тебе потянуло, я подумал «Надо же, как странно, человек стоит спиной, а меня к нему тянет. »

Вот ребёнок — такой невинный, свободный, такой чистый, а потом он взрослеет и его душа наполняется печалью и всякими фобиями.

. либо ты только со мной, либо уходи!

— Почему так долго? — Я пешком шёл. — Кхм. Ты скучаешь по мне? — Как ни странно, да. — Сказал да, словно согласился взять меня в жёны. — Наверное.

И даже после этого я уверен — ты станешь моим спасением.

— Мне было жаль, что ты не остался. — Мне тоже было жаль… То есть, теперь мне жаль. Теперь я о многом жалею! О, Боже… Я жалею… Жалею, что не остался, жалею…

— Сколько презрения было в твоем голосе, когда ты сказала те слова. — Какие? — «Ну так, иди!»

Если ты хочешь быть со мной, будь со мной.

Ты есть во всех моих воспоминаниях.

«Я Клементина! Вы меня не угостите цыплёнком?» И ты его взяла, даже не дождавшись ответа, какой интимный жест, словно мы уже были близки.

— Вернись мы к старту, у нас всё пошло бы по-другому. — Не забывай меня, попытайся, и мы вернёмся.

— Мне очень приятно, что вы со мной так милы… именно сейчас. — [улыбается]. — То есть, хм, в следующую секунду мне может это не понравиться, но сейчас. мне приятно. — [улыбается].

Счастье — это дойти до той тонкой грани безумия, когда черта между сознанием и реальным миром уже стёрта, когда просыпаешься и засыпаешь с мыслями о Ней, когда хочется улыбаться и жить, лишь вспомнив улыбку самого родного, самого любимого человека, когда не нужен никто и ничто без Неё, когда за каждый вздох, каждый Её взгляд, каждое мгновение рядом ты готов отдать всё. и перешагнуть через эту грань, навсегда превратившись из Он и Она в Мы, став единым целым. Это и есть Счастье.

— Она меня ненавидит! Мне на женщин не везёт. — А ты прекрати тырить у них трусы.

Я готов умереть, Клем, так я сейчас счастлив.

Разочаровался в песке. Это всего лишь камешки…

И пожелай мне счастливого дня святого Валентина! …Когда позвонишь.

Источник

Цитаты из фильма «Вечное сияние чистого разума»

«Вечное сияние чистого разума» (на английском: Eternal Sunshine of the Spotless Mind ) — фантастическая драма Мишеля Гондри с Джимом Керри в главной роли. В 2005 году фильм удостоен Оскара за лучший оригинальный сценарий; его написал Чарли Кауфман.

Разочаровался в песке… Это всего лишь камушки.

Sand is overrated. It’s just tiny, little rocks.

Случайные мысли в День святого Валентина, 2004. Сегодня праздник, который придумали компании, производящие поздравительные открытки, чтобы заставить людей чувствовать себя паршиво.

Random thoughts for Valentine’s Day, 2004. Today is a holiday invented by greeting card companies. To make people feel like crap.

Похожи ли мы на те несчастные пары, которые всегда хочется пожалеть? Ужинающие мертвецы. Я не хочу чтобы и про нас кто-нибудь так подумал.

Are we like those bored couples you feel sorry for in restaurants? Are we the dining dead?

Знаешь, я готов сейчас даже умереть — так я счастлив.

I could die right now, I’m just … happy.

Как счастливы невесты Христовой свиты! —

Забыв о мире, миром позабыты

Струит их разум чистоты сияние.

Молитвы приняты — усмирены желания…

How happy is the blameless vestal’s lot!

The world forgetting, by the world forgot.

Eternal sunshine of the spotless mind!

Each prayer accepted, and each wish resigned.

Блаженны забывающие, ибо они не помнят своих ошибок.

Blessed are the forgetful: for they get the better even of their blunders.

— А Вы меня не преследуете, сэр?

— Вовсе нет, Вы же первая заговорили со мной.

— Это уловка из учебника для маньяков.

— Правда? У них есть учебник? Здорово! Надо будет почитать.

— You’re not a stalker or anything, right?

— I’m not a stalker. You’re the one that talked to me, remember?

— That is the oldest trick in the stalker book.

— Really? There’s a stalker book? Great, I gotta read that one.

— Знаете, Джоэл, волшебство уходит.

— This is it, Joel. It’s going to be gone soon.

Ты стояла у самой воды, я издалека тебя заметил. Помню, меня сразу к тебе потянуло. Я подумал: надо же, как странно – человек стоит спиной, а меня к нему тянет.

Можно стереть любовь из памяти. Выкинуть из сердца — это уже другая история.

Как же неприятно потратить на человека так много времени лишь для того, чтобы узнать, что он так и остался для тебя посторонним.

В детстве я считала себя уродиной. Хах… как бы мне не расплакаться. Мне кажется, люди часто не понимают, как одиноко бывает ребенку. Ты ничего не решаешь… так вот, мне 8 лет и у меня есть любимые игрушки — куклы. И больше всех я люблю страшную куклу, по имени Клементина. Я все время на нее ору: «Нельзя быть уродиной! Будь красивой!» Странно, словно изменив ее, я бы тут же изменилась сама.

Все мужики считают, что я их дополняю, или наполню их жизнь радостью, а я рядовая испорченная девчонка, которая ищет себя в пироге под названием жизнь — и не вешай на меня бирку «продана».

Ты меня слышишь? К утру я тебя забуду. Прекрасное окончание дерьмового романа.

Сразу хочу предупредить: я очень непростая девушка! … Короче, либо ты только со мной, либо уходи! Многие считают, что я им служу удачным фоном… другие думают, что я украшаю их жизнь… но я всего лишь измученная девушка, ищущая умиротворения — и не подхожу на роль жилетки!

Какой же я влюбчивый — влюбляюсь, чуть кто обратит на меня внимание.

(Аналогичная фраза в ином переводе)

Почему я влюбляюсь в каждую женщину, которая проявляет ко мне интерес.

— А вдруг лёд треснет?

— А тебе сейчас не всё равно?

— Я сам не знаю, что мне нужно, просто останься.

— А я с тобой затоскую, решу, что попала в ловушку, со мной всегда так!

— Ты столько от меня скрываешь… Я так не могу. Я как открытая книга: рассказываю тебе всё самое сокровенное. А ты не доверяешь мне.

— Бесконечная трескотня не есть общение.

— Я не трещу. Я хочу узнать. Хочу тебя узнать.

Расскажите своим друзьям:

Цитаты из фильма «Цветок пустыни»

Цитаты из фильма Женитьба Бальзаминова, 1964

Цитаты из фильма «Как я полюбила»

Разделы

Популярное

Новые Подборки:

Копирайт © 2021 Тематические подборки цитат vse-frazi.ru. Все права защищены.

Privacy Overview

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.

Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.

Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.

Источник

Вечное сияние чистого разума (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — цитаты, фразы, статусы из фильма.

Сегодня праздник, который придумали компании, производящие поздравительные открытки, чтобы заставить людей чувствовать себя паршиво.

Вечное сияние чистого разума (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — цитаты, фразы, статусы из фильма.

Сразу хочу предупредить: я очень непростая девушка! … Короче, либо ты только со мной, либо уходи! Многие считают, что я им служу удачным фоном… другие думают, что я украшаю их жизнь… но я всего лишь измученная девушка, ищущая умиротворения — и не подхожу на роль жилетки!

Вечное сияние чистого разума (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — цитаты, фразы, статусы из фильма.

В детстве я считала себя уродиной. Хах… как бы мне не расплакаться. Мне кажется, люди часто не понимают, как одиноко бывает ребенку. Ты ничего не решаешь… так вот, мне 8 лет и у меня есть любимые игрушки — куклы. И больше всех я люблю страшную куклу, по имени Клементина. Я все время на нее ору: «Нельзя быть уродиной! Будь красивой!» Странно, словно изменив ее, я бы тут же изменилась сама.

— Имя у вас волшебное…
— Знаете что, Джоэл. Волшебство уходит…
— Знаю.
— И что мы будем делать?
— Наслаждаться… моментом.

Вечное сияние чистого разума (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — цитаты, фразы, статусы из фильма.

Пейте до дна, и процесс совращения не покажется противным.

Бесконечная трескотня — не есть общение.

Люди не понимают, насколько это одиноко — быть ребёнком…

Вечное сияние чистого разума (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — цитаты, фразы, статусы из фильма.

Все мужики считают, что я их дополняю, или наполню их жизнь радостью, а я рядовая испорченная девчонка, которая ищет себя в пироге под названием жизнь — и не вешай на меня бирку «продана».

Можно стереть любовь из памяти. Выкинуть из сердца — это уже другая история.

Ты меня слышишь? К утру я тебя забуду. Прекрасное окончание дерьмового романа.

Вечное сияние чистого разума (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — цитаты, фразы, статусы из фильма.

Как счастливы невесты Христовой свиты! —
Забыв о мире, миром позабыты
Струит их разум чистоты сияние.
Молитвы приняты — усмирены желания…

How happy is the blameless vestal’s lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray’r accepted, and each wish resign’d…

Вечное сияние чистого разума (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — цитаты, фразы, статусы из фильма.

Благословенны забывающие, ибо они не помнят собственных ошибок.

— А Вы меня не преследуете?
— Вовсе нет, Вы же со мной первая заговорили.
— Это уловка из учебника для маньяков.
— Правда? У них есть учебники? Здорово!

Вечное сияние чистого разума (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — цитаты, фразы, статусы из фильма.

Как же неприятно потратить на человека так много времени лишь для того, чтобы узнать, что он так и остался для тебя лишь посторонним.

— Я не такая уж возвышенная, Джоэл. Я измученная девушка, ищущая умиротворения, я далеко не совершенна.
— Я не вижу в тебе никакой червоточины… пока не вижу.
— Ещё увидишь, увидишь! А нет, так сам сочинишь. А я с тобой затоскую, решу, что попала в ловушку, со мной всегда так!
— Пускай.
— Пускай… Пускай!

Вечное сияние чистого разума (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — цитаты, фразы, статусы из фильма.

Отправь меня в такой уголок, где меня не должно быть… и там мы переждем..

Я, например, всегда расстраиваюсь, когда думаю о жизни, что не использую свою возможность и теряю драгоценные секунды, а жизнь так коротка.

Пожалуйста, оставьте мне это воспоминание, всего лишь одно… Отмените все… пожалуйста! Я хочу все отменить. Слышите? Я больше не хочу ничего стирать!

Вечное сияние чистого разума (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — цитаты, фразы, статусы из фильма.

Она не смотрит на меня… на меня вообще никто никогда не смотрит!

Как радостна участь невинного сосуда. Забывая мир забытого мира. Вечное сияние невинной души. Каждый будет понят и каждому воздастся по делам его.

Вечное сияние чистого разума (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — цитаты, фразы, статусы из фильма.

В тот день мы встретились, ты стояла у самой воды, я издалека тебя заметил, помню, меня сразу к тебе потянуло, я подумал «надо же, как странно, человек стоит спиной, а меня к нему тянет…»

Вечное сияние чистого разума (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — цитаты, фразы, статусы из фильма.

Разочаровался в песке… Это всего лишь камушки.

Sand is overrated. It’s just tiny, little rocks.

Случайные мысли в День святого Валентина, 2004. Сегодня праздник, который придумали компании, производящие поздравительные открытки, чтобы заставить людей чувствовать себя паршиво.

Random thoughts for Valentine’s Day, 2004. Today is a holiday invented by greeting card companies. To make people feel like crap.

Похожи ли мы на те несчастные пары, которые всегда хочется пожалеть? Ужинающие мертвецы. Я не хочу чтобы и про нас кто-нибудь так подумал.

Are we like those bored couples you feel sorry for in restaurants? Are we the dining dead?

Знаешь, я готов сейчас даже умереть — так я счастлив.

Вечное сияние чистого разума (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — цитаты, фразы, статусы из фильма.

I could die right now, I’m just … happy.

Как счастливы невесты Христовой свиты! —
Забыв о мире, миром позабыты
Струит их разум чистоты сияние.
Молитвы приняты — усмирены желания…

How happy is the blameless vestal’s lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each prayer accepted, and each wish resigned.
— Александр Поп

Блаженны забывающие, ибо они не помнят своих ошибок.

Blessed are the forgetful: for they get the better even of their blunders.
— Ницше

— А Вы меня не преследуете, сэр?
— Вовсе нет, Вы же первая заговорили со мной.
— Это уловка из учебника для маньяков.
— Правда? У них есть учебник? Здорово! Надо будет почитать.

— You’re not a stalker or anything, right?
— I’m not a stalker. You’re the one that talked to me, remember?
— That is the oldest trick in the stalker book.
— Really? There’s a stalker book? Great, I gotta read that one.

— Знаете, Джоэл, волшебство уходит.
— Знаю.
— Что делать будем?
— Наслаждаться моментом.

— This is it, Joel. It’s going to be gone soon.
— I know.
— What do we do?
— Enjoy it.

Вечное сияние чистого разума (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — цитаты, фразы, статусы из фильма.

Похожи ли мы на те несчастные пары, которые всегда хочется пожалеть? Ужинающие мертвецы. Я не хочу чтобы и про нас кто-нибудь так подумал.

Разочаровался в песке. Это всего лишь камешки…

Вечное сияние чистого разума (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — цитаты, фразы, статусы из фильма.

Наконец-то изобретена машина, которая позволяет избавиться от любых воспоминаний. Джоэль и Клементина решают выбросить друг друга из головы. Но в памяти Джоэля все еще живы самые нежные моменты их чувства. Чем меньше он помнит, тем больше любит.

Понимая, что он просто обожает Клементину, Джоэль пытается найти способ, чтобы вернуть любимой память о прошлом. Пока еще не очень поздно… Он должен победить ненавистный компьютерный мозг во что бы то ни стало!

Вечное сияние чистого разума (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — цитаты, фразы, статусы из фильма.

Источник

Цитаты из фильма Вечное сияние чистого разума

Цитаты из фильма Вечное сияние чистого разума- Как же неприятно потратить на человека так много времени лишь для того, чтобы узнать, что он так и остался для тебя лишь посторонним.

Я, например, всегда расстраиваюсь, когда думаю о жизни, что не использую свою возможность и теряю драгоценные секунды, а жизнь так коротка.

Можно стереть любовь из памяти. Выкинуть из сердца — это уже другая история.

Почему я влюбляюсь в каждую женщину, которая проявляет ко мне интерес?

Отправь меня в такой уголок, где меня не должно быть. И там мы переждём.

Счастье — это дойти до той тонкой грани безумия, когда черта между сознанием и реальным миром уже стёрта, когда просыпаешься и засыпаешь с мыслями о Ней, когда хочется улыбаться и жить, лишь вспомнив улыбку самого родного, самого любимого человека, когда не нужен никто и ничто без Неё, когда за каждый вздох, каждый Её взгляд, каждое мгновение рядом ты готов отдать всё. и перешагнуть через эту грань, навсегда превратившись из Он и Она в Мы, став единым целым. Это и есть Счастье.

Разочаровался в песке. Это всего лишь камешки…

Пожалуйста, оставьте мне это воспоминание, всего лишь одно. Отмените все. пожалуйста! Я хочу все отменить. Слышите? Я больше не хочу ничего стирать!

Похожи ли мы на те несчастные пары, которые всегда хочется пожалеть? Ужинающие мертвецы. Я не хочу, чтобы и про нас кто-нибудь так подумал.

И даже после этого я уверен — ты станешь моим спасением.

Если ты хочешь быть со мной, будь со мной.

Ты есть во всех моих воспоминаниях.

Пейте до дна, и процесс совращения не покажется противным.

Ты меня слышишь? К утру я тебя забуду. Прекрасное окончание дерьмового романа.

И пожелай мне счастливого дня святого Валентина! …Когда позвонишь.

Сегодня праздник, который придумали компании, производящие поздравительные открытки, чтобы заставить людей чувствовать себя паршиво.

Как радостна участь невинного сосуда. Забывая мир забытого мира. Вечное сияние невинной души. Каждый будет понят и каждому воздастся по делам его.

Она не смотрит на меня. на меня вообще никто никогда не смотрит!

Вот ребёнок — такой невинный, свободный, такой чистый, а потом он взрослеет и его душа наполняется печалью и всякими фобиями.

Либо ты только со мной, либо уходи!

Знаешь, я готов сейчас даже умереть — так я счастлив.

Блаженны забывающие, ибо они не помнят своих ошибок.

Ты стояла у самой воды, я издалека тебя заметил. Помню, меня сразу к тебе потянуло. Я подумал: надо же, как странно – человек стоит спиной, а меня к нему тянет.

Как же неприятно потратить на человека так много времени лишь для того, чтобы узнать, что он так и остался для тебя посторонним.

Все мужики считают, что я их дополняю, или наполню их жизнь радостью, а я рядовая испорченная девчонка, которая ищет себя в пироге под названием жизнь — и не вешай на меня бирку «продана».

Сразу хочу предупредить: я очень непростая девушка! … Короче, либо ты только со мной, либо уходи! Многие считают, что я им служу удачным фоном… другие думают, что я украшаю их жизнь… но я всего лишь измученная девушка, ищущая умиротворения — и не подхожу на роль жилетки!

Какой же я влюбчивый — влюбляюсь, чуть кто обратит на меня внимание.

И даже после этого я уверен — ты станешь моим спасением.

Я, например, всегда расстраиваюсь, когда думаю о жизни, что не использую свою возможность и теряю драгоценные секунды, а жизнь так коротка.

Как я выглядела? Счастливой. От того, что у тебя есть тайна.

Ты сказал «да», как будто согласился взять меня в жены.

Вернись мы к старту, у нас всё пошло бы по-другому… Не забывай меня, попытайся, и мы вернёмся.

Источник