134340 что значит bts
134340 что значит bts
K-SONGS ПЕРЕВОДЫ И КИРИЛЛИЗАЦИИ запись закреплена
Я все кручусь на месте
(Я тебя отпустил, я тебя потерял)
А я все напрасно хожу кругами
(Ты меня стерла, ты меня забыла)
В сердце звезды, однажды побывавшей в солнечном мире,*
(Песня остановилась, песня прекратилась)
Остался только тусклый туман
(Ты меня стерла, ты меня забыла)
Я все кручусь на месте
(Я тебя отпустил, я тебя потерял)
А я все напрасно хожу кругами
(Ты меня стерла, ты меня забыла)
В сердце звезды, однажды побывавшей в солнечном мире,
(Песня остановилась, песня прекратилась)
Остался только тусклый туман
(Ты меня стерла, ты меня забыла)
Я все кручусь на месте
(Сквозь туман я как и прежде наблюдаю за улыбающейся тобой
Это реалии моей непостоянной орбиты, где нет ничего: ни тебя, ни смысла)
А я все напрасно хожу кругами
(Я всего лишь темный Плутон, ставший номером, который тебе сложно запомнить
Но все равно, я все так же буду вращаться вокруг тебя, черт…)
Я все кручусь на месте
(Я тебя отпустил, я тебя потерял)
А я все напрасно хожу кругами
(Ты меня стерла, ты меня забыла)
В сердце звезды, однажды побывавшей в солнечном мире,
(Песня остановилась, песня прекратилась)
Остался только тусклый туман
(Ты меня стерла, ты меня забыла)
____________________________________________________
*с момента открытия Плутон считался обычной планетой Солнечной системы, но в 2006 году был переведен в разряд карликовых планет и ему был присвоен номер 134340
*****обиженный выкрик?))) У Луны-то есть имя, хотя она лишь спутник
За помощь в переводе спасибо Надежде и Анне 
Перевод группы K-SONGS
134340
134340
Information
Original title
Released
Format
Length
Language
Label
Songwriter(s)
Producer(s)
«134340» is a song by BTS. It was released on May 18, 2018, and appears as the fourth track for their second studio album Love Yourself: Tear.
Contents
Lyrics
V:
Geureol suman issdamyeon mureobogo sipeosseo
Geuttae wae geuraessneunji wae nal naejjochassneunji
Jungkook:
Eotteon ireumdo eopsi yeojeonhi neol maemdone
Jakbyeori musaekhae geu byeonhameopsneun saekchae
RM:
Naegen ireumi eobsguna
Nado neoui byeorieossneunde
Neon bichiraseo johgessda
Nan geureon neol badeul ppuninde
Muneojin wangseonge
Nameun myeongi mwon uimiga isseo
Jugeul ttaekkaji badgessji
Ni mudeoun siseon
Ajik nan neol dolgo byeonhan geon eobsjiman
Sarange ireumi eopsdamyeon
Modeun ge byeonhan geoya
Neon jeongmallo Erisreul chajanaen geolkka
Malhae naega jeo dalboda mothan ge mwoya
Usneun uui boksuhyeongil ppun
Eojjeomyeon geogi cheoeumbuteo nan eopseossdeon geoya
Eonjenga neodo i mareul ihaehagessji
Naui gyejeoreun eonjena neoyeosseo
Nae chagaun simjangeun yeongha 248do
Niga nal jiun geu nal meomchwosseo
Damn
Jin:
(nan neol nohchyeosseo nan neol irheosseo)
Jin:
(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
Jungkook:
Hanttaeneun taeyangui segyee sokhaessdeon
V:
(noraen meomchwosseo noraen meojeosseo)
Jungkook:
Byeorui simjangen teobteobhan angaecheungppun
V:
(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
Suga:
Eojewaneun geuri dareul geon eopsne ay
Ttoggateun ilsang soge ttak neoman eopsne ay
Bunmyeong eojekkajineun hamkkeyeossneunde ay
Museoul jeongdoro ttoggateun haru sogen ttak neoman eopsne
Soljikhi malhae niga eopsdeon ilnyeonjjeum
Deomdeomhaessji heunhi malhaneun milyeondo
Eobsdeon jinan nal ijen kkamppak
Ni hyanggi ttawin gieokdo anna jamkkan
Geunde eodiseonga matabwassdeon hyangsunde ay
Gieogi eolyeompusi pieonal jeume ay
Jeogi jeogi gogaereul dollyeoboni
Hwanhage useumyeo dagaoneun ni yeopen geu.
(annyeong?) annyeong
(Eotteohge jinae?) naneun mwo jal jinae
Waenji teojildeushan nae simjanggwaneun dalli
I sungan ondoneun yeongha 248
Jin:
Nan maemdolgoman isseo
Jungkook:
(nan neol nohchyeosseo nan neol irheosseo)
Jin:
Nan heotdolgoman isseo
Jungkook:
(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
Hanttaeneun taeyangui segyee sokhaessdeon
Jimin:
(nolaen meomchwosseo noraen meojeosseo)
Jungkook:
Byeorui simjangen teobteobhan angaecheungppun
Jimin:
(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
Jin:
Nan maemdolgoman isseo
J-Hope:
(angae neomeoui yeojeonhi miso ttin neol jikyeoboji
Uimido, neodo, da eobsneun bulgyuchik nae gwedoui hyeonsil)
Jin:
Nan heotdolgoman isseo
J-Hope:
(neoegen gieokhagi himdeun susjawa eodumui pluto
Geuraedo gyesok nan neoui juwireul maemdolgessji damn)
V:
Nan maemdolgoman isseo
Jungkook:
(nan neol nohchyeosseo nan neol irheosseo)
V:
Nan heotdolgoman isseo
Jungkook:
(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
Hanttaeneun taeyangui segyee sokhaessdeon
Jimin:
(noraen meomchwosseo noraen meojeosseo)
Jungkook:
Byeorui simjangen teobteobhan angaecheungppun
Jimin:
(neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
V:
그럴 수만 있다면 물어보고 싶었어
그때 왜 그랬는지 왜 날 내쫓았는지
Jungkook:
어떤 이름도 없이 여전히 널 맴도네
작별이 무색해 그 변함없는 색채
RM:
나에겐 이름이 없구나
나도 너의 별이었는데
넌 빛이라서 좋겠다
난 그런 널 받을 뿐인데
무너진 왕성에
남은 명이 뭔 의미가 있어
죽을 때까지 받겠지
니 무더운 시선
아직 난 널 돌고 변한 건 없지만
사랑에 이름이 없다면
모든 게 변한 거야
넌 정말로 Eris를 찾아낸 걸까
말해 내가 저 달보다 못한 게 뭐야
Us는 u의 복수형일 뿐
어쩌면 거기 처음부터 난 없었던 거야
언젠가 너도 이 말을 이해하겠지
나의 계절은 언제나 너였어
내 차가운 심장은 영하 248도
니가 날 지운 그 날 멈췄어
Damn
Suga:
어제와는 그리 다를 건 없네 ay
똑같은 일상 속에 딱 너만 없네 ay
분명 어제까지는 함께였는데 ay
무서울 정도로 똑같은 하루 속엔 딱 너만 없네
솔직히 말해 니가 없던 일년쯤
덤덤했지 흔히 말하는 미련도
없던 지난 날 이젠 깜빡
니 향기 따윈 기억도 안나 잠깐
근데 어디선가 맡아봤던 향순데 ay
기억이 어렴풋이 피어날 즘에 ay
저기 저기 고개를 돌려보니
환하게 웃으며 다가오는 니 옆엔 그…
(안녕?) 안녕
(어떻게 지내?) 나는 뭐 잘 지내
왠지 터질듯한 내 심장과는 달리
이 순간 온도는 영하 248
J-Hope:
(안개 너머의 여전히 미소 띤 널 지켜보지
의미도, 너도, 다 없는 불규칙 내 궤도의 현실)
J-Hope:
(너에겐 기억하기 힘든 숫자와 어둠의 pluto
그래도 계속 난 너의 주위를 맴돌겠지 damn)
V:
If I only could, I wanted to ask
At that time, why it happened, why I was kicked out
Jungkook:
Without any name, I still revolve around you
Farewell is colorless, that unchanging tone
RM:
I see that there’s no name for me
Even though I too, was your star
It must be great since you’re a light
Although all I did was to receive you
In the crumbling vitality*
What meaning does the name* left behind have
Until I die, I’d probably receive it
Your stifling gaze
Although I still circle around you and nothing has changed
If love has no name
Then everything has changed
Did you truly find Eris**
Tell me, what have I done that’s worse than that moon
“Us” is only the plural form of “U”
Perhaps from that beginning, I was never there
Someday, you too will understand these words
My season was always you
My cold heart was 248 degrees below zero
It stopped on that day when you erased me
Damn
Jimin:
All I’m doing is circling around
Jin:
(I missed you, I lost you)
Jimin:
All I’m doing is spinning around aimlessly
Jin:
(You erased me, you forgot me)
Jungkook:
At one time, belonging to the sun’s world
V:
(The song has stopped, the song has died down)
Jungkook:
A stifling foggy atmosphere is all that’s in the star’s heart
V:
(You erased me, you forgot me)
Suga:
There isn’t much that’s different from yesterday, ay
Within the same daily routine, only you aren’t there, ay
Surely, up until yesterday, we were together, ay
But only you aren’t present in this day that’s identical to the point of being scary
Tell me honestly, around a year’s time without you
It was calm, even the commonly-said lingering attachments
Those days without them, now (forgotten) in a flash
Things like your scent, I don’t remember, wait
But it’s a scent that I’ve smelled before, ay
The memory is about to faintly bloom, ay
There, there, now that I turn my head
Approaching with a bright smile at your side, that…
(Hello?) Hello
(How are you doing?) I’m doing pretty well
For some reason, unlike my heart that feels like it’ll burst
This moment’s temperature is 248 below zero
Jin:
All I’m doing is circling around
Jin:
All I’m doing is spinning around aimlessly
Jungkook:
(You erased me, you forgot me)
At one time, belonging to the sun’s world
Jimin:
(The song has stopped, the song has died down)
Jungkook:
A stifling foggy atmosphere is all that’s in the star’s heart
Jimin:
(You erased me, you forgot me)
Jin:
All I’m doing is circling around
J-Hope:
(Beyond the fog, I watch over the you who is still smiling
Without you and without meaning, the reality of my irregular orbit)
Jin:
All I’m doing is spinning around aimlessly
J-Hope:
(Pluto in the darkness with a number that’s difficult for you to remember
But even then, I’d continue to circle around your surroundings, damn)
V:
All I’m doing is circling around
V:
All I’m doing is spinning around aimlessly
Jungkook:
(You erased me, you forgot me)
At one time, belonging to the sun’s world
Jimin:
(The song has stopped, the song has died down)
Jungkook:
A stifling foggy atmosphere is all that’s in the star’s heart
Jimin:
(You erased me, you forgot me)
134340
Korean
그럴 수만 있다면 물어보고 싶었어
그때 왜 그랬는지 왜 날 내쫓았는지
어떤 이름도 없이 여전히 널 맴도네
작별이 무색해 그 변함없는 색채
나에겐 이름이 없구나
나도 너의 별이었는데
넌 빛이라서 좋겠다
난 그런 널 받을 뿐인데
무너진 왕성에
남은 명이 뭔 의미가 있어
죽을 때까지 받겠지
니 무더운 시선
아직 난 널 돌고 변한 건 없지만
사랑에 이름이 없다면
모든 게 변한 거야
넌 정말로 Eris를 찾아낸 걸까
말해 내가 저 달보다 못한 게 뭐야
us는 u의 복수형일 뿐
어쩌면 거기 처음부터
난 없었던 거야
언젠가 너도 이 말을 이해하겠지
나의 계절은 언제나 너였어
내 차가운 심장은 영하 248도
니가 날 지운 그 날 멈췄어
Damn
난 맴돌고만 있어
난 널 놓쳤어 난 널 잃었어
난 헛돌고만 있어
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
한때는 태양의 세계에 속했던
노랜 멈췄어 노랜 멎었어
별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
어제와는 그리 다를 건 없네 ay
똑같은 일상 속에 딱 너만 없네 ay
분명 어제까지는 함께였는데 ay
무서울 정도로
똑같은 하루 속엔 딱 너만 없네
솔직히 말해 니가 없던 일년쯤
덤덤했지 흔히 말하는 미련도
없던 지난 날 이젠 깜빡
니 향기 따윈 기억도 안나 잠깐
근데 어디선가 맡아봤던 향순데 ay
기억이 어렴풋이 피어날 즘에 ay
저기 저기 고개를 돌려보니
환하게 웃으며 다가오는
니 옆엔 그
안녕 안녕
어떻게 지내 나는 뭐 잘 지내
왠지 터질듯한 내 심장과는 달리
이 순간 온도는 영하 248
난 맴돌고만 있어
난 널 놓쳤어 난 널 잃었어
난 헛돌고만 있어
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
한때는 태양의 세계에 속했던
노랜 멈췄어 노랜 멎었어
별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
안개 너머의 여전히
미소 띤 널 지켜보지
의미도 너도 다 없는 불규칙
내 궤도의 현실
너에겐 기억하기 힘든
숫자와 어둠의 pluto
그래도 계속 난
너의 주위를 맴돌겠지 damn
난 맴돌고만 있어
난 널 놓쳤어 난 널 잃었어
난 헛돌고만 있어
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
한때는 태양의 세계에 속했던
노랜 멈췄어 노랜 멎었어
별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
Транслитерация
кыроль суман иттамён муропоко щипхоссо
кыттэ уэ кырэтнынчжи уэ ныль нэччжычхатнынчжи
оттон ирымто опсо ёчжонхи ноль мэмтонэ
чжакбёри мусэкхэ кы пёнхамопнын сэкчхэ
наэкэн ирыми опкуна
надо коый пёри отнынтэ
нон пичхирасо чжоткэтта
нан кырон ноль падыль ппунынтэ
муточжин оансонэ
намын мёни муон ыймика иссо
чжукыль ттэккачжи паткэтчжи
ни мутоун щисон
аджик нан ноль только пёнхан кон опчжиман
саранэ ирыми оптамён
мутын кэ пёнхан коя
нон чжонмарро Erisрыль чхачжанэн колькка
мальхэ нэга чо тальпота мотхан кэ муоя
usнын u ый поксухёниль ппун
оччжомён коки чхоымпутхо
нан опсоттон коя
ончжэнка ното и марыль ихэхагэтджи
наый кйэчжорын ончжэна ноёссо
нэ чхакаун щимчжанын ёнха ипэксащиппхаль то
ника наль чжиун кы нуль момчхуоссо
damn
нан мэмтолькоман иссо
нан ноль кутчхёссо нан ноль ильхоссо
нан хоттолькоман иссо
нан наль чжиуоссо нон наль ичжоссо
ханттэнын тхэяный сэкяэ сокхэттон
норэн момчхуоссо норэн мочжоссо
пёрый щимчжанэн тхоптхопхан анкэчхынппун
нон наль чжиуоссо нон наль ичжиссо
ичжэуанын кыри тарыль кон опнэ ay
ттункатхын ильсан сокэ ттак номан опнэ ау
пунмён очжэккачжинын хамккэётнынтэ ау
мусоуль чжонторо
ттоккатхын хару сокэн ттак номан опнэ
сольчжикхи мальхэ ника оптон ильнёнчжым
томтомхэтчжи хынхи мальханын мирёнто
оптон чжинан наль ичжэн ккамппак
ни хёнки ттауйн киокто анна чжамккан
кынтэ отисонка матхапоаттон хёнсонтэ ау
киони орёмпхуси пхиональ чжымэ ау
чжоки чоки кокэрыль торрёпони
хоанхакэ отымё такаонын
ни ёпхэн кы
аннён аннён
оттоткэ чжинэ нанын муо чжаль чжинэ
уэнчжи кочжильтытхан нэ щимчжанкоанын тарри
и сункан онтонын ёнха ипэксащиппхаль
нан мэмтолькоман иссо
нан ноль кутчхёссо нан ноль ильхоссо
нан хоттолькоман иссо
нан наль чжиуоссо нон наль ичжоссо
ханттэнын тхэяный сэкяэ сокхэттон
норэн момчхуоссо норэн мочжоссо
пёрый щимчжанэн тхоптхопхан анкэчхынппун
нон наль чжиуоссо нон наль ичжиссо
нан мэмтулькоман иссо
анкэ номоый ёчжонхи
мисо ттин ноль чжикхёпочжи\ыймито ното та опнын пулькючхик
нэ куэтоый хёнщиль
нан хоттолькоман иссо
ноэкэн киокхаки химтын
сутчжаоа отумый pluto
кырэто кйэсок нан
ноый чжуыйрыль мэмтолькэтчжи damn
нан мэмтолькоман иссо
нан ноль кутчхёссо нан ноль ильхоссо
нан хоттолькоман иссо
нан наль чжиуоссо нон наль ичжоссо
ханттэнын тхэяный сэкяэ сокхэттон
норэн момчхуоссо норэн мочжоссо
пёрый щимчжанэн тхоптхопхан анкэчхынппун
нон наль чжиуоссо нон наль ичжиссо
134340
Ты позволила мне сделать это,
Но почему ты выгнала меня?
Я все еще чувствую себя ужасно
Прощения мне не выпросить, как я понимаю
У меня не было имени,
А ты была моей звездой
Ты светишь так ярко
Тебя смогу понять только я.
Мое сердце разбито на кусочки
Но что они означают?
Я должен починить его, иначе умру
Я вижу на себе твой пристальный взгляд,
Наверное, мне не стоит оборачиваться.
А может и правда, у любви нет имени
Все уже изменилось
Нам стоит отправиться на поиски Эрис
Скажи мне, что я изменился
Мы – это ты, только со мной
Давай начнем все с нуля
Будто ничего не было
Когда-нибудь ты поймешь.
Я всегда был с тобой
Мое сердце замерзло, – 248 градусов.
Именно тогда я остановил тебя.
Черт
Я убегаю от этого
Ведь я соскучился по тебе, неужели я потерял тебя?
Я тороплюсь к тебе
Но ты меня уничтожила, вычеркнув из жизни.
Когда-то мир был солнечным,
Но я остановился и все поменялось
Ты в самом сердце, где рассыпаны звезды,
но ты меня уничтожила, вычеркнув из жизни.
Вчерашний день больше не повторится, ау
Ты тогда была единственная, ау
Все оставалось таким очевидным до вчерашнего дня, ау
Теперь мне страшно.
Ты тогда была единственная
Честно говоря, мне было стыдно
Это было глупо, не подумай
Я забыл про этот день.
Подожди, я забыл твой аромат
И кстати, он меня пленил, ау
Моя память такая непостоянная, ау
Я, кажется, немного отупел
Улыбайся так же ярко, как светишь
Я рядом с тобой, видишь?
Не говори “прощай”, скажи “привет”.
Как ты себя чувствуешь, милая?
Мое сердце, кажется, пылает
Эта мгновенная температура равна 248 градусам
Я убегаю от этого
Ведь я соскучился по тебе, неужели я потерял тебя?
Я тороплюсь к тебе
Но ты меня уничтожила, вычеркнув из жизни.
Когда-то мир был солнечным,
Но я остановился и все поменялось
Ты в самом сердце, где рассыпаны звезды,
но ты меня уничтожила, вычеркнув из жизни.
Пусть даже в тумане
Но я замечу твою улыбку
Пусть мы даже не навсегда
Но ты реальность, ты моя орбита.
Я тороплюсь к тебе
Мне трудно вспомнить все, что случалось
Чему равна темнота Плутона?
Я все еще держу твою руку
Черт, я не хочу ее отпускать.
Я убегаю от этого
Ведь я соскучился по тебе, неужели я потерял тебя?
Я тороплюсь к тебе
Но ты меня уничтожила, вычеркнув из жизни.
Когда-то мир был солнечным,
Но я остановился и все поменялось
Ты в самом сердце, где рассыпаны звезды,
но ты меня уничтожила, вычеркнув из жизни.
134340 (перевод на Английский)
134340
From: https://muish.wordpress.com/2018/05/20/bts-134340-english-translation-an.
Pluto (minor-planet designation: 134340 Pluto) is a dwarf planet in the Kuiper belt, a ring of bodies beyond Neptune. It was the first Kuiper belt object to be discovered.
Pluto was discovered by Clyde Tombaugh in 1930 and was originally considered to be the ninth planet from the Sun. After 1992, its status as a planet was questioned following the discovery of several objects of similar size in the Kuiper belt. In 2005, Eris, a dwarf planet in the scattered disc which is 27% more massive than Pluto, was discovered. This led the International Astronomical Union (IAU) to define the term “planet” formally in 2006, during their 26th General Assembly. That definition excluded Pluto and reclassified it as a dwarf planet.
«The farewell seems embarrassingly meaningless, that unchanging colour. »
uses term: 무색하다 – means to be so worthless that it’s embarrassing. But it uses 무 (none) 색 (color), so can also mean colorless.
—>The farewell was colorless, that unchanging color.
In the crumbled king’s castle
where “king’s castle” is part of Korean name for Pluto.
Pluto’s korean name is: 명왕성 (myung wang sung).
명(myung) = “dark” in Pluto’s name, is homonym with “life”
왕(wang) = king
성 (sung) = in Pluto’s case, it means “star” but sounds the same as word for “castle”
«Would there be any meaning to the remaining life?»
where “life(myung)” is what you have remaining when you take “king’s castle(wang sung)” out of Pluto’s name
«Have you really found the Eris?»
Eris is the other dwarf planet that is bigger than Pluto, and discovery of Eris caused re-evaluation of Pluto’s planet status.
‘“US” is just plural for “U”’
“Us” is supposed to mean “me and you”
But “Us”, I guess could be “U”, with “S” on it to indicate a plural for “U”.
Where there was never a “me”, but just “you.”
복수, meaning plural, is also homonym for “revenge.”
—> “US” is just your (U’s) form of revenge
«Someday you’ll understand this phrase too
My season was always you»
reference to “Autum/Dead Leaves” from HYYH: Pt 2 album
Pluto’s new name as number is difficult to remember. But this could be double entendre for phone number that the girl is no longer remembering. Pluto in Greek mythology is also Hades, the ruler of underworld…so Pluto of darkness fits. Not to mention that “dark” is part of the Korean name for Pluto.
134340 что значит bts
V from BTS:
Я бы хотел тебя спросить, если бы я только мог
Почему ты сделала это? Почему ты меня прогнала?
JK from BTS:
Даже не имея имени, как всегда кручусь вокруг тебя
Прощаться так жалко, этот цвет все не меняется
JM from BTS:
А я всё брожу вокруг
Jin from BTS:
Ты меня отпустила, ты меня потеряла
JM from BTS:
А я только бессмысленно брожу вокруг
Jin from BTS:
Ты меня стерла, ты меня забыла
JK from BTS:
Когда-то принадлежав миру солнца
V from BTS:
Песня остановилась, песня утихла
JK from BTS:
Теперь в сердце звезды осталась дымка
V from BTS:
Ты меня стерла, ты меня забыла
Jin from BTS:
А я всё брожу вокруг
JK from BTS:
Ты меня отпустила, ты меня потеряла
Jin from BTS:
А я только бессмысленно брожу вокруг
JK from BTS:
Ты меня стерла, ты меня забыла
JK from BTS:
Когда-то принадлежав миру солнца
JM from BTS:
Песня остановилась, песня утихла
JK from BTS:
Теперь в сердце звезды осталась дымка
JM from BTS:
Ты меня стерла, ты меня забыла
JH from BTS:
Смотрю, как ты всё так же улыбаешься в том тумане
Реальность, в которой моя неправильная орбита не имеет смысла
А я только бессмысленно брожу вокруг
Плутон во тьме и цифры, которые тебе сложно запомнить
Даже если так, я продолжу крутиться вокруг тебя, черт
V from BTS:
А я всё брожу вокруг
JK from BTS:
Ты меня отпустила, ты меня потеряла
V from BTS:
А я только бессмысленно брожу вокруг
JK from BTS:
Ты меня стерла, ты меня забыла
JK from BTS:
Когда-то принадлежав миру солнца
JM from BTS:
Песня остановилась, песня утихла
JK from BTS:
Теперь в сердце звезды осталась дымка
JM from BTS:
Ты меня стерла, ты меня забыла