Abpumpen перевод с немецкого на стиральной машине на русском языке
Как переводится “Abpumpen” на стиральной машине
Стиральные машины из Германии пользуются большой популярностью среди наших соотечественников. Но многие владельцы такой техники сталкиваются с серьезной проблемой – все надписи сделаны на немецком языке. В таком случае понять, о какой функции или программе идет речь достаточно сложно. Особенно, принимая во внимание, что в зависимости от модели могут применяться развернутые подписи или сокращенные обозначения. Чтобы не допустить путаницы, необходимо выполнить перевод с немецкого этих терминов. Но мало кто в состоянии сделать это самостоятельно. Предлагаем разобраться, что означает на русском Abpumpen и другие надписи.
Что означает «Abpumpen»?
В переводе с немецкого Abpumpen обозначает слив воды из бака. То есть, речь идет не о программе стирки, а о дополнительной функции, упрощающей пользование стиральной машиной. Она позволяет незамедлительно включить помпу и полностью откачать жидкость, которая находится на тот момент в барабане. Использование данной опции допускается, как на стадии непосредственно стирки (после того, как основная программа остановлена), так и во время, когда происходит полоскание.
Этот режим можно запустить даже, если отжим был остановлен. Он дает возможность удалить остатки жидкости, чтобы вынимаемое из барабана белье было достаточно сухим. Иногда длинное наименование Abpumpen заменяют кратким Pumpen (в переводе «слив»).
Прочие дополнительные функции
На панели стиральных машин из Германии можно встретить обозначения и иных важных дополнительных функций. Рассмотрим их перевод.
Данную функцию применяют в том случае, если стираются вещи, для которых отжим противопоказан. Программа остановится, а вода останется в баке. Затем требуется выбрать бережный отжим или слив.
К примеру, если тариф меняется в полночь, а пользователи предпочитают ложиться спать раньше, то можно установить отсрочку старта. В намеченный час произойдет активация программы в автоматическом режиме, и стирка будет происходить по ночному тарифу, что позволит сэкономить на расходах.
Словарь перевода на русский язык иностранных обозначений режимов стирки в стиральной машине
Что делать, если у вас стиральная машина имеет обозначения режимов и функций на английском, немецком, итальянском или финском языке.
В приведенной таблице даны значения терминов, которые чаще всего могут встретиться на панели стиральной машины.
Это обозначения режимов ее работы (и соответствующих кнопок, клавиш, селектора управления), а также типов ткани.
Русский
Режимы работы машины
Кнопка пуска машины
Обороты барабана при отжиме
Вертикальные стиральные машины Indesit с режимами быстрой стирки
Основные значки на разных языках мира
Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.
Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.
Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:
Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.
Перевод режимов и программ стиральной машины с английского
| Обозначение | Перевод с английского |
| wash | Стирка (буквально – мыть). |
| prewash | Замачивание, первичная или предварительная стирка. |
| intensive wash | Интенсивная стирка. |
| quick (rapid) wash | Экспресс-стирка, стирать быстро. |
| hand wash | Ручная стирка. |
| gentle wash | Надпись обозначает бережный цикл. |
| daily wash | Выбор повседневной стирки. |
| delicate wash | Обозначает стирку в деликатном режиме. |
| super eco wash | Супер ЭКО-стирка вещей. |
| delicate wash | Деликатная стирка. |
| wash shoes | Стирка обуви. |
| easy care | Дословно: «Легкий уход». Суть: стирка вещей с небольшим количеством несложных пятен. |
| rinse | Полоскать. |
| short rinse | Полоскать быстро. |
| extra rinse | Полоскать дополнительно. |
| outdoor care | Освежить вещи. |
| soak | Замачивание. |
| spin | Отжим. |
| spin exclusion | Отменить (выключить) отжим, режим «Без отжима». |
| rinse +spin | Полоскание с отжимом. |
| start delay (hold) | Кнопка таймера отсрочки старта. |
| water plus | Увеличить объем воды при полоскании белья. |
| drain | Слить воду. |
| easy ironing | Функция «легкой глажки». |
| drying | Режим сушки. |
| eco drum clean | Запустить ЭКО-очистку барабана СМА. |
| hold stop | Задержать выполнение программы. |
| hold rinse | Выбрать задержку полоскания. |
Перевод режимов и программ машинки с немецкого
Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:
| Обозначение | Перевод функции |
| Vorwasche | Замачивание, режим предварительной стирки. |
| Waschen Schuh | Для обуви. |
| Intensive waschen | Интенсивно. |
| Zeit sparen | Режим «Эконом» или быстрый. |
| Handwasche | Ручная. |
| Fein wasche | Деликатная. К примеру, может быть режим Fein 30 или Fein 40 (с температурой). |
| Mischwasche | Смешанная. |
| Spulen | Запуск полоскания. |
| Schleudern | Запуск отжима. |
| Weichspulen (einweichen) | Замачивание вещей. |
| Kurz schleudern | Быстрый цикл. |
| Ohne schleudern | Не отжимать, отмена отжима – режим «Без отжима». |
| Spulen + Schleudern | Режим полоскания с отжимом. |
| Schleudern drehzahl | Выбор скорости вращения барабана при отжиме. |
| Spul stop | Остановить полоскание. |
| Leicht bugeln | Опция легкой глажки белья. |
| Outdoor | Освежить. |
| Trocken | Высушить. |
| Startzeit | Задержать выполнение программы. |
Какие еще программы встречаются?
В машинках из Германии присутствует множество функций, что выгодно отличает их от устройств других производителей. Неопытный пользователь может попросту запутаться в аббревиатурах и запустить неподходящий режим. Рассмотрим основные программы.
Важно! В режиме Pumpen (Abpumpen) производится откачивание всей жидкости из бака.
Для экономии энергии в стиральных машинах есть функция Energiesparen. Несильно загрязненный хлопок и текстиль стираются дольше, чем при стандартном цикле, при этом температура может быть немного ниже, чем обычно (до 60 градусов). На эффективность температурный режим не влияет.
Интересное:
1 комментарий читателей
Пожалуйста, где найти инструкцию к машинке Philips-Whirlpool AWG-581, или AWG-44O и им подобные?
Перевод режимов стирки и программ с итальянского
Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:
| Режим/Опция/Функция | Перевод с итальянского на русский |
| pre-lavaggio | Стирка. |
| pre-lavaggio | Предварительная стирка. |
| forte lavaggio | Интенсивный цикл. |
| lavaggio rapido | Быстрая программа. |
| lavaggio a mano | Ручной (бережный) режим. |
| risciacqui | Выбор полоскания. |
| trattamenti | Полоскание с добавлением ополаскивателя. |
| centrifuga | Выбор отжима. |
| ammollo | Замочить белье. |
| esclusione | Отмена отжима, без отжима. |
| facile stiratura (Stira meno) | Опция легкой глажки белья после стирки. |
| asciugatura | Функция сушки. |
| ritardatore di partenza | Задержать остановку цикла. |
Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию.
Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.
А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.
Расшифруем названия
Выпускаемая немецкими производителями техника имеет большое количество программ стирки. Пользователям не сразу удается разобраться, как управлять стиральной машиной. Чтобы облегчить пользование прибором, можно сделать для себя такую «шпаргалку» с терминами и переводом с немецкого.
Загрузка барабана при запуске программы Blitz не должна превышать 3 кг.
Пользуясь такой «шпаргалкой», можно даже без знания немецкого языка освоить управление техникой. Загружая белье в стиральную машинку, важно правильно установить параметры стирки, выбрать оптимальный режим работы. Это позволит качественно очищать вещи и продлить срок службы техники.
Интересное:
Перевод режимов стирки на русский с разных языков
Не стоит сразу отказываться от приобретения желанного устройства, ведь в интернете появились переводы терминов на стиральных машинах.
Перевод программ стирки немецких СМ
Если вам досталась настоящая германская машинка европейской сборки, скорее всего, текст панели будет немецкий:
Ткани по-немецки:
Зачем они нужны
Знаки на одежде — это надёжный ориентир хозяйки. Неправильный уход постепенно либо сразу портит вещь, и даже химчистка не всегда в силах помочь. Чтобы простые и деликатные вещи служили долго и сохраняли приличный вид, перед покупкой и первой стиркой внимательно ознакомьтесь с рекомендациями производителя. А вдруг ваше пальто вообще нельзя стирать?
Блокировка от детей, Звуковой сигнал, Только слив воды
Использование стиральной машины, Овнимание
Эта функция предназначена для блокирования всех кнопок, кроме кнопки “ПИТАНИЕ”
во избежание случайного изменения программы стирки детьми.
Использование стиральной машины
Режим блокировки от детей включается
одновременным нажатием и удержанием в
Когда установлена блокировка от детей, заблоки рованы все кнопки, кроме кнопки “ПИТАНИЕ”.
Для выхода из режима блокировки повторно
одновременно нажмите и удерживайте кнопки, обозначенные символом “ [£] ” (около 3 сек.).
работы в режиме блокировки от детей выполните следующие действия:
«Одновременно нажмите соответствующие
кнопки обозначенные символом “ ^ ”, и
удерживайте около трех секунд.
• Нажмите кнопку Старт/Пауза.
• Выберите нужный режим работы и повторно
нажмите кнопку Старт/Пауза.
• Режим блокировки от детей может быть включен только в процессе стирки. По окончанию стирки
функция Блокировка от детей
остается активной. При следующем запуске необходимо сначала
деактивировать блокировку кнопок, выполнив те же действия, как и при активации.
Функция Звуковой сигнал
включается и выключается в любой момент после начала цикла стирки.
Стирка: машинная и ручная
Условное обозначение любой стирки — это таз с водой. Если он есть и не перечёркнут двумя линиями, то изделие стирать можно. Как?
Рассмотрим таз повнимательнее:
Совет Значки деликатной стирки и низкие температуры воды означают также использование мягких средств для стирки.
Таблица 1. Значки, показывающие, как стирать изделие
| Стирать можно |
| Стирать нельзя |
| Деликатная стирка при 40 °С |
| Максимально бережная стирка в холодной воде |
| Машинная стирка |
| Ручная стирка |
| Ручная стирка в холодной воде |
| Стирка в воде 30 °С |
| Обычная стирка при 60 °С |
| Можно кипятить |
| Деликатная стирка в горячей воде |
Общие обозначения
Одно или два подчёркивания используются почти со всеми пиктограммами и обозначают деликатный режим.
Зачёркивание двумя линиями — однозначный запрет.
Перевод режимов с английского языка
Материалы по-английски:
Итальянские названия программ
Ткани по-итальянски:
Теперь перевод режимов для вас — не проблема. Если сложно запомнить названия процессов на иностранном языке — наклейте стикер с надписью на панель управления или распечатайте список. Successful, еrfolgreiches, удачной стирки!
Отображение на машинках без дисплея
В стиральных машинках LG, в которых имеется дисплей, отсрочка отображается на экране, а вот в моделях без него все немного по-другому. На рабочей панели в таких стиральных машинках имеется шкала с лампочками, которая позволяет контролировать работу таймера и программ. Возле каждой лампочки цифрами проставлено время отсрочки, а процессы (этапы) стирки обозначены символами. После того, как таймер выставлен, возле выбранного времени начинает мигать лампочка. Если выставлено 9 часов отсрочки, то вначале будет мигать индикатор возле цифры девять, через 6 часов будет мигать индикатор над 6 часами, а по истечению еще 3 часов и возле цифры три замигает лампочка. Непосредственно при запуске программы лампочка загорается равномерно зеленым цветом возле каждого этапа.
В моделях LG с дисплеем каждый этап отображается на экране соответствующими индикаторами. В стиральных машинах без дисплея при включении начинают мигать сразу три лампочки. После выбора нужного режима стирки остается гореть, та, которая обозначает данный этап. Включить или отключить программу можно кнопкой «Старт/Пауза».
Интересное:
Что дает опция?
Почти все хозяйки очень хорошо отзываются о режиме без складок в стиральной машине LG. При этом они поясняют, что особенно он удобен при стирке синтетических рубашек, блузок, футболок.
Машина оставляет очень мало замятин на одежде, поэтому гладить ее потом проще.
Однако надо отметить, что данный режим рассчитан на определенные ткани. Он бесполезен при стирке хлопковых вещей, к примеру, постельного белья. Кроме того, для корректной работы важна правильная загрузка барабана. Если вы в него забили вещей «под завязку», то режим «Без складок» не сможет выполнить задачу, так что данная функция может выполняться только при наполовину заполненном барабане.
Как пользоваться стиральной машиной LG
Главная особенность всей бытовой техники LG – высокотехнологичные решения, благодаря которым ее можно смело назвать инновационной, надежной, безопасной в использовании и простой в управлении.
Стиральные машины LG обладают широким функционалом: различные режимы предназначены для стирки различных тканей (от синтетических до деликатных), и позволяют не только очистить белье от загрязнения, но и освежить при помощи пара, высушить и т.д. (набор опций различается в зависимости от модели). Есть даже модели с двумя барабанами: в них можно стирать два разных типа тканей в одно и то же время!
Благодаря интуитивно понятному и русифицированному интерфейсу управлять стиральной машинкой LG очень просто. К тому же в комплекте с каждой стиральной машиной поставляется подробное и понятно написанное Руководство пользователя, в котором можно найти ответы на большинство вопросов, возникших в ходе эксплуатации техники. Ознакомиться с ним производители рекомендуют перед первым включением стиральной машины LG, чтобы иметь полное представление не только об управлении, но и обо всех функциях.
Перед первым включением:
— Убедитесь, что стиральная машинка надежно зафиксирована на ровной поверхности, поочередно с силой нажав на все четыре ее угла.
— Проверьте, сняты ли транспортировочные болты с задней стенки машинки. Если нет, сделайте это собственноручно и поставьте на их место пластиковые заглушки, которые идут в комплекте с машинкой.
— Тщательно изучите ее снаружи, уделив особое внимание передней панели.
— Найдите, где на машинке LG расположены отсеки для стирального порошка и кондиционера.
— Изучите кнопки на приборной панели. Если назначение каких-то из них непонятно, найдите соответствующую информацию в Руководстве пользования вашей стиральной машиной LG.
— Загляните внутрь барабана и убедитесь, что в отсеке для белья не осталось частей упаковочных материалов.
— Проверьте, правильно ли подключена машинка к водопроводу и источнику питания.
Как запустить стиральную машинку?
Первое включение стиральной машинки – очень важное. От того, корректно ли вы подключите и запустите первую стирку, будет зависеть срок эксплуатации и эффективность вашей машинки.
Производители рекомендуют провести первую стирку на максимальном режиме без белья, чтобы очистить барабан от возможных остатков смазочных материалов, которые могли остаться после процесса сборки. Вероятность этого минимальна, так как все стиральные машинки LG проходят процедуру строгого контроля качества, но тем не менее стоит исключить даже ничтожный риск.
Подробнее о правилах подключения стиральной машины LG и запуске первой стирки можно прочитать здесь.
После того, как вы тщательно изучите Руководство по эксплуатации стиральной машины, пользоваться ею будет очень просто. Но все же стоит придерживаться нескольких несложных правил:
Как стирать белье в стиральной машине?
Как ухаживать за стиральной машиной?
Стиральные машины LG рассчитаны на долгий срок службы. Разумеется, при правильном уходе за ними. К счастью, это довольно просто и не обременительно:
Подробнее прочитать о том, как очистить барабан в стиральной машине LG, можно здесь.
( 2 оценки, среднее 4 из 5 )
Перевод режимов стирки на немецких стиральных машинах
Основные значки на разных языках мира
Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.
Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.
Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:
Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.
Блокировка от детей, Звуковой сигнал, Только слив воды
Использование стиральной машины, Овнимание
Эта функция предназначена для блокирования всех кнопок, кроме кнопки “ПИТАНИЕ”
во избежание случайного изменения программы стирки детьми.
Использование стиральной машины
Режим блокировки от детей включается
одновременным нажатием и удержанием в
Когда установлена блокировка от детей, заблоки рованы все кнопки, кроме кнопки “ПИТАНИЕ”.
Для выхода из режима блокировки повторно
одновременно нажмите и удерживайте кнопки, обозначенные символом “ [£] ” (около 3 сек.).
работы в режиме блокировки от детей выполните следующие действия:
«Одновременно нажмите соответствующие
кнопки обозначенные символом “ ^ ”, и
удерживайте около трех секунд.
• Нажмите кнопку Старт/Пауза.
• Выберите нужный режим работы и повторно
нажмите кнопку Старт/Пауза.
• Режим блокировки от детей может быть включен только в процессе стирки. По окончанию стирки
функция Блокировка от детей
остается активной. При следующем запуске необходимо сначала
деактивировать блокировку кнопок, выполнив те же действия, как и при активации.
Функция Звуковой сигнал
включается и выключается в любой момент после начала цикла стирки.
Перевод режимов и программ стиральной машины с английского
| Обозначение | Перевод с английского |
| wash | Стирка (буквально – мыть). |
| prewash | Замачивание, первичная или предварительная стирка. |
| intensive wash | Интенсивная стирка. |
| quick (rapid) wash | Экспресс-стирка, стирать быстро. |
| hand wash | Ручная стирка. |
| gentle wash | Надпись обозначает бережный цикл. |
| daily wash | Выбор повседневной стирки. |
| delicate wash | Обозначает стирку в деликатном режиме. |
| super eco wash | Супер ЭКО-стирка вещей. |
| delicate wash | Деликатная стирка. |
| wash shoes | Стирка обуви. |
| easy care | Дословно: «Легкий уход». Суть: стирка вещей с небольшим количеством несложных пятен. |
| rinse | Полоскать. |
| short rinse | Полоскать быстро. |
| extra rinse | Полоскать дополнительно. |
| outdoor care | Освежить вещи. |
| soak | Замачивание. |
| spin | Отжим. |
| spin exclusion | Отменить (выключить) отжим, режим «Без отжима». |
| rinse +spin | Полоскание с отжимом. |
| start delay (hold) | Кнопка таймера отсрочки старта. |
| water plus | Увеличить объем воды при полоскании белья. |
| drain | Слить воду. |
| easy ironing | Функция «легкой глажки». |
| drying | Режим сушки. |
| eco drum clean | Запустить ЭКО-очистку барабана СМА. |
| hold stop | Задержать выполнение программы. |
| hold rinse | Выбрать задержку полоскания. |
Описания и обозначение режимов стирки «ЭлДжи»
Панель управления стиралки достаточно информативна. Символические обозначения здесь встречаются крайне редко. Основные программы подписаны, их можно выбрать с помощью поворотного селектора. Дополнительные режимы устанавливаются с помощью кнопок или сенсорного управления.
Каждый тип ткани требует отдельного ухода. Температура стирки указывается на этикетке вашей одежды. Как из всего обилия программ выбрать правильный? Для этого достаточно знать, для чего каждый из них предназначен.
Самый популярный режим стирки — это основной. В зависимости от сложности загрязнений и типов ткани, можно выбирать:
Перевод режимов и программ машинки с немецкого
Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:
| Обозначение | Перевод функции |
| Vorwasche | Замачивание, режим предварительной стирки. |
| Waschen Schuh | Для обуви. |
| Intensive waschen | Интенсивно. |
| Zeit sparen | Режим «Эконом» или быстрый. |
| Handwasche | Ручная. |
| Fein wasche | Деликатная. К примеру, может быть режим Fein 30 или Fein 40 (с температурой). |
| Mischwasche | Смешанная. |
| Spulen | Запуск полоскания. |
| Schleudern | Запуск отжима. |
| Weichspulen (einweichen) | Замачивание вещей. |
| Kurz schleudern | Быстрый цикл. |
| Ohne schleudern | Не отжимать, отмена отжима – режим «Без отжима». |
| Spulen + Schleudern | Режим полоскания с отжимом. |
| Schleudern drehzahl | Выбор скорости вращения барабана при отжиме. |
| Spul stop | Остановить полоскание. |
| Leicht bugeln | Опция легкой глажки белья. |
| Outdoor | Освежить. |
| Trocken | Высушить. |
| Startzeit | Задержать выполнение программы. |
Отображение на машинках без дисплея
В стиральных машинках LG, в которых имеется дисплей, отсрочка отображается на экране, а вот в моделях без него все немного по-другому. На рабочей панели в таких стиральных машинках имеется шкала с лампочками, которая позволяет контролировать работу таймера и программ. Возле каждой лампочки цифрами проставлено время отсрочки, а процессы (этапы) стирки обозначены символами. После того, как таймер выставлен, возле выбранного времени начинает мигать лампочка. Если выставлено 9 часов отсрочки, то вначале будет мигать индикатор возле цифры девять, через 6 часов будет мигать индикатор над 6 часами, а по истечению еще 3 часов и возле цифры три замигает лампочка. Непосредственно при запуске программы лампочка загорается равномерно зеленым цветом возле каждого этапа.
В моделях LG с дисплеем каждый этап отображается на экране соответствующими индикаторами. В стиральных машинах без дисплея при включении начинают мигать сразу три лампочки. После выбора нужного режима стирки остается гореть, та, которая обозначает данный этап. Включить или отключить программу можно кнопкой «Старт/Пауза».
Интересное:
Перевод режимов стирки и программ с итальянского
Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:
| Режим/Опция/Функция | Перевод с итальянского на русский |
| pre-lavaggio | Стирка. |
| pre-lavaggio | Предварительная стирка. |
| forte lavaggio | Интенсивный цикл. |
| lavaggio rapido | Быстрая программа. |
| lavaggio a mano | Ручной (бережный) режим. |
| risciacqui | Выбор полоскания. |
| trattamenti | Полоскание с добавлением ополаскивателя. |
| centrifuga | Выбор отжима. |
| ammollo | Замочить белье. |
| esclusione | Отмена отжима, без отжима. |
| facile stiratura (Stira meno) | Опция легкой глажки белья после стирки. |
| asciugatura | Функция сушки. |
| ritardatore di partenza | Задержать остановку цикла. |
Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию.
Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.
А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.
Что дает опция?
Почти все хозяйки очень хорошо отзываются о режиме без складок в стиральной машине LG. При этом они поясняют, что особенно он удобен при стирке синтетических рубашек, блузок, футболок.
Машина оставляет очень мало замятин на одежде, поэтому гладить ее потом проще.
Однако надо отметить, что данный режим рассчитан на определенные ткани. Он бесполезен при стирке хлопковых вещей, к примеру, постельного белья. Кроме того, для корректной работы важна правильная загрузка барабана. Если вы в него забили вещей «под завязку», то режим «Без складок» не сможет выполнить задачу, так что данная функция может выполняться только при наполовину заполненном барабане.
Как пользоваться стиральной машиной LG
Главная особенность всей бытовой техники LG – высокотехнологичные решения, благодаря которым ее можно смело назвать инновационной, надежной, безопасной в использовании и простой в управлении.
Стиральные машины LG обладают широким функционалом: различные режимы предназначены для стирки различных тканей (от синтетических до деликатных), и позволяют не только очистить белье от загрязнения, но и освежить при помощи пара, высушить и т.д. (набор опций различается в зависимости от модели). Есть даже модели с двумя барабанами: в них можно стирать два разных типа тканей в одно и то же время!
Благодаря интуитивно понятному и русифицированному интерфейсу управлять стиральной машинкой LG очень просто. К тому же в комплекте с каждой стиральной машиной поставляется подробное и понятно написанное Руководство пользователя, в котором можно найти ответы на большинство вопросов, возникших в ходе эксплуатации техники. Ознакомиться с ним производители рекомендуют перед первым включением стиральной машины LG, чтобы иметь полное представление не только об управлении, но и обо всех функциях.
Перед первым включением:
— Убедитесь, что стиральная машинка надежно зафиксирована на ровной поверхности, поочередно с силой нажав на все четыре ее угла.
— Проверьте, сняты ли транспортировочные болты с задней стенки машинки. Если нет, сделайте это собственноручно и поставьте на их место пластиковые заглушки, которые идут в комплекте с машинкой.
— Тщательно изучите ее снаружи, уделив особое внимание передней панели.
— Найдите, где на машинке LG расположены отсеки для стирального порошка и кондиционера.
— Изучите кнопки на приборной панели. Если назначение каких-то из них непонятно, найдите соответствующую информацию в Руководстве пользования вашей стиральной машиной LG.
— Загляните внутрь барабана и убедитесь, что в отсеке для белья не осталось частей упаковочных материалов.
— Проверьте, правильно ли подключена машинка к водопроводу и источнику питания.
Как запустить стиральную машинку?
Первое включение стиральной машинки – очень важное. От того, корректно ли вы подключите и запустите первую стирку, будет зависеть срок эксплуатации и эффективность вашей машинки.
Производители рекомендуют провести первую стирку на максимальном режиме без белья, чтобы очистить барабан от возможных остатков смазочных материалов, которые могли остаться после процесса сборки. Вероятность этого минимальна, так как все стиральные машинки LG проходят процедуру строгого контроля качества, но тем не менее стоит исключить даже ничтожный риск.
Подробнее о правилах подключения стиральной машины LG и запуске первой стирки можно прочитать здесь.
После того, как вы тщательно изучите Руководство по эксплуатации стиральной машины, пользоваться ею будет очень просто. Но все же стоит придерживаться нескольких несложных правил:
Как стирать белье в стиральной машине?
Как ухаживать за стиральной машиной?
Стиральные машины LG рассчитаны на долгий срок службы. Разумеется, при правильном уходе за ними. К счастью, это довольно просто и не обременительно:
Подробнее прочитать о том, как очистить барабан в стиральной машине LG, можно здесь.