Abpumpen в стиральной машине бош что означает
Словарь перевода на русский язык иностранных обозначений режимов стирки в стиральной машине
Что делать, если у вас стиральная машина имеет обозначения режимов и функций на английском, немецком, итальянском или финском языке.
В приведенной таблице даны значения терминов, которые чаще всего могут встретиться на панели стиральной машины.
Это обозначения режимов ее работы (и соответствующих кнопок, клавиш, селектора управления), а также типов ткани.
Русский
Режимы работы машины
Кнопка пуска машины
Обороты барабана при отжиме
Обзор программ стиральных машин Бош: время, температура, скорость отжима
Стиральные машины Бош сконструированы таким образом, что пользователю для выбора оптимального режима стирки достаточно нажать одну кнопку.
В каждую программу заложен набор настроек, позволяющий решать разные задачи.
О том, как правильно подобрать программу стиральной машины Бош и повысить качество стирки, будет рассказано далее.
Режимы СМА Bosch
Каждая модель Bosch оснащена базовым набором программ. Они относятся к основным, поэтому есть во всех стиральных машинах, независимо от их стоимости и года выпуска. Дополнительные программы призваны упростить эксплуатацию прибора, сделать управление комфортным. Чем их больше, тем дороже модель.
Основные
Каждая стиральная машина Бош рассчитана не менее чем на 12 основных программ. Их можно корректировать, изменяя температурный диапазон и скорость отжима. Это будет отражаться на времени стирки и ее качестве.
Хлопок
Для выбора этой программы ручку контроллера нужно перевести на изображение платья с цветком. Стандартный режим используют для ухода за носким текстилем, пошитым изо льна или хлопка.
Параметры стирки:
Время стирки: 80-135 минут, в зависимости от настроек.
Синтетика
Режим «Синтетика» предназначен для стирки изделий из синтетических и смешанных тканей. Параметры программы:
Смешанное белье
Этот режим предполагает одновременную загрузку в барабан вещей из натуральных и синтетических тканей. Параметры стирки:
Программа изображена на панели в виде брюк и платья с цветком.
Детские вещи
Этот режим подходит для стирки вещей, которые нуждаются в особой обработке. Цикл предполагает длительную стирку и полоскание с повышенным расходом воды. Это позволяет полностью вымыть остатки моющего средства из волокон.
При использовании дополнительных функций загрузка барабана должна быть уменьшена. Стирают на режиме «Детское белье» вещи из хлопка и льна.
Параметры программы:
Чтобы выбрать этот режим, нужно навести контроллер на изображение крестика в квадрате, либо на ползунки. Картинка может отличаться, в зависимости от модели.
Антимикробная
Режим относится к инновационным технологиям Бош. Он предполагает обработку сухого белья горячим воздухом, температура которого достигает 70 градусов.
После уничтожения вирусов и бактерий осуществляется стирка в холодной воде. В результате, вещи будут продезинфицированы, а в ходе бережной обработки ткань не испортится и не потеряет в цвете.
Параметры стирки:
Значок антибактериальной стирки представлен каплей воды с термометром.
Пуховики
Этот режим предполагает обработку изделий с пуховым наполнителем. Главное, чтобы их можно было стирать в машинке. Параметры программы:
Программа для стирки пуховиков изображена на панели в виде зимней куртки.
Полоскание, отжим и слив
Цикл «Полоскание» изображен значком в виде таза, наполненного водой. «Отжим» представлен закрученной спиралью, а «Слив» тазом со стрелкой, направленной вниз.
Эти программы завершают любой цикл стирки, но пользователь может отключить отжим.
В этом случае машинка сразу после полоскания сольет воду. Скорость отжима зависит от модели, максимальные значения для СМА Бош составляет 1500 оборотов в минуту.
Супер быстрая 15
Режим подходит для небольшого количества вещей, которые загрязнены не сильно. Это могут быть изделия из синтетики, льна, хлопка и смешанных тканей. Цикл короткий, он длится не более 15 минут. При необходимости, можно выбрать опцию сушки, время которой составляет около 45 минут.
Параметры программы:
Супер быстрая стирка изображена в виде значка часов, в которых заштрихована четвертая часть.
Шерсть
На этом режиме можно стирать шерстяные вещи. Программа обрабатывает изделия таким образом, что ткань не дает усадку. Паузы во время стирки более продолжительные, в это время изделия оказываются замеченными в моющем средстве.
Параметры стирки:
Значок программы – таз с опущенной в него рукой.
Шелк (тонкие ткани)
Режим подходит для очищения изделий из тонкой нежной ткани. Это может быть нижнее белье, шелковые пеньюары и сорочки, атласные скатерти. Также на этой программе можно стирать изделия из синтетики и смешанных тканей.
Параметры:
Значок режима «Шелк» — сорочка с изображением бабочки.
Дополнительные
Дополнительные программы можно задействовать по своему усмотрению. Их перечень будет отличаться, в зависимости от модели стиральной машины Bosch.
Предварительная стирка
Этот режим изображен в виде таза с опущенным в него прямоугольником. Предварительная стирка может быть выбрана совместно с режимом хлопок.
Очистка
Программа для поддержания барабана стиральной машины в чистоте. С ее помощью можно удалить катышки и ворсинки, которые остаются в нем после стирки вещей.
Есть три варианта использования режима очистки:
Значок очистки – изображение барабана с каплей.
Speed Perfect
Опцию Быстрая стирка используют в сочетании с программами стирки, с которыми она совместима. Ее включение позволяет сократить продолжительность основного цикла, без ущерба качества очистки. При этом загрузка белья должна быть уменьшена в половину.
Eco Perfect
Включение режима Экономичная стирка позволяет сократить расходы на электроэнергию, за счет снижения температуры воды. При этом загрязнения будут удалены полностью. Опцию рекомендуется использовать в том случае, когда к вещам не предъявляют высокие гигиенические требования.
Вода плюс
Включение этого режима способствует повышению уровня воды и увеличению продолжительности стирки. Его задействуют в том случае, когда требуется повысить качество полоскания. Опция изображена в виде таза с водой со стрелкой вверх.
Как выбрать правильный?
Чтобы выбрать режим стирки, нужно изучить информацию, указанную на ярлычке изделия. В зависимости от типа ткани, будет отличаться программа, температура и скорость отжима.
Нарушать рекомендации, данные производителем вещи, не следует. Установить нужную программу несложно.
Достаточно повернуть ручку контроллера на нужный значок. Если прибор оснащен сенсорной панелью, то нажимают соответствующую кнопку. Скорость отжима и степень нагрева воды можно изменять. При необходимости, выбирают дополнительные опции.
Тестовый
Сервисное тестирование позволяет выяснить, какие программы предусмотрены в стиральной машине, а также проверить корректность работы всех узлов. Иногда с помощью этого режима удается обнаружить серьезные неисправности.
Запустить тестирование прибора можно с помощью кнопок и контроллера, расположенного на панели стиральной машины. Порядок действий следующий:
Во время выполнения цикла, нужно следить за информацией, высвечивающейся на экране. После завершения тестирования из режима выходят.
Что делать при сбое?
Если во время работы стиральной машины произошел сбой в программе, ошибку нужно сбросить. Порядок действий:
Этот алгоритм поможет сбросить ошибку на машинках Бош серии Serie. На других моделях порядок действий может отличаться. Если инструкции по сбросу ошибки нет, прибор можно просто перезагрузить, оставив выключенным на 15 минут.
Полезная информация
Советы по использованию разных программ стиральной машины Бош:
Видео по теме статьи
О режимах стиральной машины Бош расскажет видео:
Заключение
Разнообразие режимов – это отличная возможность комфортно пользоваться стиральной машинкой Бош. Выбор правильной программы позволяет не только повысить качество стирки, но и сэкономить коммунальные ресурсы.
Перевод режимов стирки на немецких стиральных машинах
Основные значки на разных языках мира
Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.
Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.
Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:
Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.
Блокировка от детей, Звуковой сигнал, Только слив воды
Использование стиральной машины, Овнимание
Эта функция предназначена для блокирования всех кнопок, кроме кнопки “ПИТАНИЕ”
во избежание случайного изменения программы стирки детьми.
Использование стиральной машины
Режим блокировки от детей включается
одновременным нажатием и удержанием в
Когда установлена блокировка от детей, заблоки рованы все кнопки, кроме кнопки “ПИТАНИЕ”.
Для выхода из режима блокировки повторно
одновременно нажмите и удерживайте кнопки, обозначенные символом “ [£] ” (около 3 сек.).
работы в режиме блокировки от детей выполните следующие действия:
«Одновременно нажмите соответствующие
кнопки обозначенные символом “ ^ ”, и
удерживайте около трех секунд.
• Нажмите кнопку Старт/Пауза.
• Выберите нужный режим работы и повторно
нажмите кнопку Старт/Пауза.
• Режим блокировки от детей может быть включен только в процессе стирки. По окончанию стирки
функция Блокировка от детей
остается активной. При следующем запуске необходимо сначала
деактивировать блокировку кнопок, выполнив те же действия, как и при активации.
Функция Звуковой сигнал
включается и выключается в любой момент после начала цикла стирки.
Перевод режимов и программ стиральной машины с английского
| Обозначение | Перевод с английского |
| wash | Стирка (буквально – мыть). |
| prewash | Замачивание, первичная или предварительная стирка. |
| intensive wash | Интенсивная стирка. |
| quick (rapid) wash | Экспресс-стирка, стирать быстро. |
| hand wash | Ручная стирка. |
| gentle wash | Надпись обозначает бережный цикл. |
| daily wash | Выбор повседневной стирки. |
| delicate wash | Обозначает стирку в деликатном режиме. |
| super eco wash | Супер ЭКО-стирка вещей. |
| delicate wash | Деликатная стирка. |
| wash shoes | Стирка обуви. |
| easy care | Дословно: «Легкий уход». Суть: стирка вещей с небольшим количеством несложных пятен. |
| rinse | Полоскать. |
| short rinse | Полоскать быстро. |
| extra rinse | Полоскать дополнительно. |
| outdoor care | Освежить вещи. |
| soak | Замачивание. |
| spin | Отжим. |
| spin exclusion | Отменить (выключить) отжим, режим «Без отжима». |
| rinse +spin | Полоскание с отжимом. |
| start delay (hold) | Кнопка таймера отсрочки старта. |
| water plus | Увеличить объем воды при полоскании белья. |
| drain | Слить воду. |
| easy ironing | Функция «легкой глажки». |
| drying | Режим сушки. |
| eco drum clean | Запустить ЭКО-очистку барабана СМА. |
| hold stop | Задержать выполнение программы. |
| hold rinse | Выбрать задержку полоскания. |
Описания и обозначение режимов стирки «ЭлДжи»
Панель управления стиралки достаточно информативна. Символические обозначения здесь встречаются крайне редко. Основные программы подписаны, их можно выбрать с помощью поворотного селектора. Дополнительные режимы устанавливаются с помощью кнопок или сенсорного управления.
Каждый тип ткани требует отдельного ухода. Температура стирки указывается на этикетке вашей одежды. Как из всего обилия программ выбрать правильный? Для этого достаточно знать, для чего каждый из них предназначен.
Самый популярный режим стирки — это основной. В зависимости от сложности загрязнений и типов ткани, можно выбирать:
Перевод режимов и программ машинки с немецкого
Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:
| Обозначение | Перевод функции |
| Vorwasche | Замачивание, режим предварительной стирки. |
| Waschen Schuh | Для обуви. |
| Intensive waschen | Интенсивно. |
| Zeit sparen | Режим «Эконом» или быстрый. |
| Handwasche | Ручная. |
| Fein wasche | Деликатная. К примеру, может быть режим Fein 30 или Fein 40 (с температурой). |
| Mischwasche | Смешанная. |
| Spulen | Запуск полоскания. |
| Schleudern | Запуск отжима. |
| Weichspulen (einweichen) | Замачивание вещей. |
| Kurz schleudern | Быстрый цикл. |
| Ohne schleudern | Не отжимать, отмена отжима – режим «Без отжима». |
| Spulen + Schleudern | Режим полоскания с отжимом. |
| Schleudern drehzahl | Выбор скорости вращения барабана при отжиме. |
| Spul stop | Остановить полоскание. |
| Leicht bugeln | Опция легкой глажки белья. |
| Outdoor | Освежить. |
| Trocken | Высушить. |
| Startzeit | Задержать выполнение программы. |
Отображение на машинках без дисплея
В стиральных машинках LG, в которых имеется дисплей, отсрочка отображается на экране, а вот в моделях без него все немного по-другому. На рабочей панели в таких стиральных машинках имеется шкала с лампочками, которая позволяет контролировать работу таймера и программ. Возле каждой лампочки цифрами проставлено время отсрочки, а процессы (этапы) стирки обозначены символами. После того, как таймер выставлен, возле выбранного времени начинает мигать лампочка. Если выставлено 9 часов отсрочки, то вначале будет мигать индикатор возле цифры девять, через 6 часов будет мигать индикатор над 6 часами, а по истечению еще 3 часов и возле цифры три замигает лампочка. Непосредственно при запуске программы лампочка загорается равномерно зеленым цветом возле каждого этапа.
В моделях LG с дисплеем каждый этап отображается на экране соответствующими индикаторами. В стиральных машинах без дисплея при включении начинают мигать сразу три лампочки. После выбора нужного режима стирки остается гореть, та, которая обозначает данный этап. Включить или отключить программу можно кнопкой «Старт/Пауза».
Интересное:
Перевод режимов стирки и программ с итальянского
Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:
| Режим/Опция/Функция | Перевод с итальянского на русский |
| pre-lavaggio | Стирка. |
| pre-lavaggio | Предварительная стирка. |
| forte lavaggio | Интенсивный цикл. |
| lavaggio rapido | Быстрая программа. |
| lavaggio a mano | Ручной (бережный) режим. |
| risciacqui | Выбор полоскания. |
| trattamenti | Полоскание с добавлением ополаскивателя. |
| centrifuga | Выбор отжима. |
| ammollo | Замочить белье. |
| esclusione | Отмена отжима, без отжима. |
| facile stiratura (Stira meno) | Опция легкой глажки белья после стирки. |
| asciugatura | Функция сушки. |
| ritardatore di partenza | Задержать остановку цикла. |
Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию.
Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.
А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.
Что дает опция?
Почти все хозяйки очень хорошо отзываются о режиме без складок в стиральной машине LG. При этом они поясняют, что особенно он удобен при стирке синтетических рубашек, блузок, футболок.
Машина оставляет очень мало замятин на одежде, поэтому гладить ее потом проще.
Однако надо отметить, что данный режим рассчитан на определенные ткани. Он бесполезен при стирке хлопковых вещей, к примеру, постельного белья. Кроме того, для корректной работы важна правильная загрузка барабана. Если вы в него забили вещей «под завязку», то режим «Без складок» не сможет выполнить задачу, так что данная функция может выполняться только при наполовину заполненном барабане.
Как пользоваться стиральной машиной LG
Главная особенность всей бытовой техники LG – высокотехнологичные решения, благодаря которым ее можно смело назвать инновационной, надежной, безопасной в использовании и простой в управлении.
Стиральные машины LG обладают широким функционалом: различные режимы предназначены для стирки различных тканей (от синтетических до деликатных), и позволяют не только очистить белье от загрязнения, но и освежить при помощи пара, высушить и т.д. (набор опций различается в зависимости от модели). Есть даже модели с двумя барабанами: в них можно стирать два разных типа тканей в одно и то же время!
Благодаря интуитивно понятному и русифицированному интерфейсу управлять стиральной машинкой LG очень просто. К тому же в комплекте с каждой стиральной машиной поставляется подробное и понятно написанное Руководство пользователя, в котором можно найти ответы на большинство вопросов, возникших в ходе эксплуатации техники. Ознакомиться с ним производители рекомендуют перед первым включением стиральной машины LG, чтобы иметь полное представление не только об управлении, но и обо всех функциях.
Перед первым включением:
— Убедитесь, что стиральная машинка надежно зафиксирована на ровной поверхности, поочередно с силой нажав на все четыре ее угла.
— Проверьте, сняты ли транспортировочные болты с задней стенки машинки. Если нет, сделайте это собственноручно и поставьте на их место пластиковые заглушки, которые идут в комплекте с машинкой.
— Тщательно изучите ее снаружи, уделив особое внимание передней панели.
— Найдите, где на машинке LG расположены отсеки для стирального порошка и кондиционера.
— Изучите кнопки на приборной панели. Если назначение каких-то из них непонятно, найдите соответствующую информацию в Руководстве пользования вашей стиральной машиной LG.
— Загляните внутрь барабана и убедитесь, что в отсеке для белья не осталось частей упаковочных материалов.
— Проверьте, правильно ли подключена машинка к водопроводу и источнику питания.
Как запустить стиральную машинку?
Первое включение стиральной машинки – очень важное. От того, корректно ли вы подключите и запустите первую стирку, будет зависеть срок эксплуатации и эффективность вашей машинки.
Производители рекомендуют провести первую стирку на максимальном режиме без белья, чтобы очистить барабан от возможных остатков смазочных материалов, которые могли остаться после процесса сборки. Вероятность этого минимальна, так как все стиральные машинки LG проходят процедуру строгого контроля качества, но тем не менее стоит исключить даже ничтожный риск.
Подробнее о правилах подключения стиральной машины LG и запуске первой стирки можно прочитать здесь.
После того, как вы тщательно изучите Руководство по эксплуатации стиральной машины, пользоваться ею будет очень просто. Но все же стоит придерживаться нескольких несложных правил:
Как стирать белье в стиральной машине?
Как ухаживать за стиральной машиной?
Стиральные машины LG рассчитаны на долгий срок службы. Разумеется, при правильном уходе за ними. К счастью, это довольно просто и не обременительно:
Подробнее прочитать о том, как очистить барабан в стиральной машине LG, можно здесь.