address line one что это
Address line one что это
ШКОЛА БИСЕРНЫХ ИСКУССТВ запись закреплена
ПОКУПКИ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВА В ЗАРУБЕЖНЫХ МАГАЗИНАХТЕРМИНЫ И ПЕРЕВОДАВТОР Мария Малиновская http://www.livemaster.ru/dallasdoll
Очень часто слышу от рукодельниц такие слова: я не знаю английский, поэтому не могу заказывать нужные материалынеобходимые товары из-за границы. Поэтому я предлагаю список терминов, которые встречаются во время совершения таких покупок.
Address line 2(optional) тут можно ничего не писать, потому что ваша улица, дом, квартира указаны в строке выше
Address line 2(optional)
Сюда ваша посылка и приедет.
Вот вроде и все по оформлению заказа.
есть еще возможности выбора способа пересылки. ну там надо ориентироваться по предложенной цене.
а, вот еще про доставку. как то видела, что Flat Rate Box или Flat Rate Envelope переводят буквально, как Плоский Конверт Оценить или Плоская Коробка Оценить (спасибо онлайн переводчикам). и понять, что это на самом деле, можно, только столкнувшись с этим в жизни. конечно, этот конферт плоский. но совсем не это имеет в виду. имется в виду стандартизация стоимости пересылки. то есть такой конверткоробка пересылаются по СТРОГО ОПРЕДЕЛЕННОЙ цене. вне зависимости, что в нем, сколько он весит (до определенного предела), его пересылка будет одна и та же.
вот как то так. немного терминов. если вам интересно, могу подробно описать процесс заказа товара от и до на интересующих вас зарубежных сайтах, продающих хэндмэйд или материалы для творчества.
Как заполнять billing и shipping адрес
Покупки в США с доставкой в Россию и другие страны — это просто, и для их оформления требуется минимум затрат по времени. Общая картина выглядит следующим образом и состоит из нескольких последовательных пунктов:
Но у многих покупателей возникают трудности с заполнением адресов, их два вида:
Если трудностей с заполнением шиппинг адреса (shipping address) не возникает — необходимо лишь заполнить все поля аналогично образцу выданного персонального адреса в кабинете каждого клиента у нас на сайте, то с заполнением биллинг адреса (billing address) могут возникнуть вопросы и трудности. Именно о специфике заполнения адресов и пойдет далее речь.
Пример заполнения шиппинг адреса (shipping address) в американских магазинах:
Для заполнения billing address (биллинг адреса) необходимо взять адрес, указанный в банковском договоре на выпуск карты. Если карта виртуального типа, то необходимо пользоваться тем адресом, который указан в банковском договоре на открытие личного счета.
Всего существует три варианта заполнения billing address (биллинг адреса), рассмотрим каждый из них:
Заполнение реального billing address (биллинг адреса) в американском магазине
Если магазин предусматривает эту возможность, то не стоит ею пренебрегать. Как пример, возьмем магазин Amazon:
Все поля заполняются с указанием реального адреса — страны, города, области, индекса и улицы с номером дома. Единственный момент — всегда стоит указывать в контактном номере телефона американский, который выдан нами.
Заполнение billing address (биллинг адреса) смешанного типа в американском магазине
Как пример возьмем магазин 6PM:
Указание шиппинг адреса (shipping address) вместо billing address (биллинг адреса)
Такой вариант также может быть и вполне может пройти успешно при оформлении заказа. В таком случае все данные заполняются аналогично адресу доставки, но стоит быть готовым и к тому, что магазин может запросить верификацию данных (прислать скан банковского договора), либо и вовсе — отменит заказ.
Мы рекомендуем использовать первые два варианта заполнения биллинг адреса для заказов в интернет-магазинах США (варианты 1 и 2), и лишь при отмене заказа можно попробовать записать биллинг адрес как шиппинг (вариант 3), для некоторых магазинов принципиально важно их совпадение.
System administrator
По новым правилам оплату консульского сбора можно произвести в отделениях банка ВТБ24 или компьютеризованном отделении Почты России. Про способ оплаты через Почту России рассказывать не буду, ибо их услугами нужно пользоваться исключительно в том случае, если никаких других в радиусе 30 километров альтернатив нет.
Берем распечатанную квитанцию, флэшку (зачем? поймете чуть позже) и направляемся в ближайшее отделение банка ВТБ24.
На обратном пути из банка необходимо заехать в фото-салон и сфотографироваться на визу.
Фотография для визы
Фотография должна быть сделана на светлом фоне, голова прямо, лицо должно быть открыто. Необходимо распечатать одну фотографию размером 5*5 см, и попросите фотографа записать фотографию на вашу флэшку (или отправьте ее себе на электронную почту). Фотография в электронном виде должна удовлетворять требованиям на рисунке (см.выше).
Высота головы (от верхней части, включая волосы, до подбородка) должна быть 50—70 % от высоты фотографии. Уровень глаз должен отстоять от нижнего края фотографии на 55–70 % (примерно 2/3) от ее высоты. Фотография должна быть квадратной, размером 5 х 5 см. Разрешение фотографии — от 600 х 600 пикселей до 1200 х 1200 пикселей (высота х ширина).
Перепроверьте все ли верно сделал фотограф, далее можно приступить к заполнению анкеты на визу DS-160.
Для начала необходимо выбрать куда будут подаваться документы для этого выбираем Russia и город, куда будем подавать документы (посольство США в Москве или консульство США в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге или Владивостоке). Должно получиться как на рисунке. Далее внизу страницы жмем Start Application.
Выбор места подачи документов на визу
На странице «Getting Started» указано куча информации, можете не обращать внимания, а просто пролистать страницу вниз и нажать Start AN Application. Фотографию можно загрузить в конце.
Application ID и секретный вопрос
Внимание! Если анкета вдруг вылетит, или вам понадобится отойти, то можно будет восстановить заполнение анкеты с помощью кнопки Retrieve Application.
Personal Information 1
Жмем кнопку «Next: Personal 2».
Страница ‘Personal Information 2’
Personal Information 2
Жмем кнопку «Next: Address and Phone»
Address and Phone Information
Жмем кнопку «Next: Passport»
Страница «Travel Information»
Travel Companions Information
Если консулу будет интересно, расскажете о своих планах во время интервью на визу. Так что я отвечу «No».
К примеру: можно указать гостиницу европейского стиля в сердце западного Нью-Йорка, которая предлагает теплое обслуживание и уютные номера по доступной цене. Официальный сайт отеля: http://www.wellingtonhotel.com
Жмем «Next: Travel Companions»
Previous US Travel Information
Жмем «Next: U.S. Contact»
Страница «U.S. Point of Contact Information»
Страница «Family Information: Relatives»
Family Information: Relatives
Далее аналогичные вопросы про мать.
Do you have any other relatives in the United States?— есть ли у вас другие родственники, находящиеся в США.
Если кто-либо из родственников (в т.ч. родители) находятся в США, то необходимо будет указать их статус.
Жмем «Next: Work/Education/Training»
Жмем «Next: Work/Education Previous»
Если за последние пять лет у вас было еще одно или несколько мест работы, нажмите «Add Another», чтобы ввести дополнительные сведения.
С помощью «Add Another» можно ввести данные о дополнительных учебных заведениях.
Жмем «Next: Work/Education Additional»
Страница «Additional Work/Education/Training Information»
Additional Work/Education/Training Information
Жмем «Next: Security and Background»
После того, как заполните Part 5 жмете «Next: Photo»
Загрузка фотографии, проверка анкета и подпись.
Жмите кнопку «Upload Your Photo», страница перезагрузится, нажмите кнопку «Обзор» и загрузите фотографию со своего компьютера. Есть мнение, что путь до фотографии должен содержать названия папок, состоящих из одного слова без знаков на английском языке. Если ваша фотография полностью соответствует требованиям, которые я указывал ранее на первом этапе, то она «пройдет» и станет активна кнопка «Next: REVIEW», нажимаем ее и переходим в режим проверки анкеты.
Последним пунктом проверки будет город подачи документов на визу, проверяем, жмем «Next: Sign and Submit»
Жмите кнопку «Sign and Submit Application»
Далее появится страница вашего Confirmation (Подтверждения), необходимо:
Вот так выглядит подтверждение (confrimation), которое появляется после заполнения анкеты на визу
1. Нажать «Email Confirmation» и отправить его себе на почту.
2. Нажать «Back to Confirmation» и нажать «Print Confirmation», чтобы его сразу распечатать.
Распечатайте лист-подтверждение. Все, анкета DS-160 на визу в США заполнена, осталось только записаться на собеседование. Надеюсь, что помог Вам сэкономить время (да и наверное деньги) на заполнение визовой анкеты.
Удачного Вам путешествия и ярких эмоций! 😉
Стартовала регистрация на лотерею грин-карт DV-2023: как правильно заполнить анкету
Открылась регистрация на участие в лотерее грин-карт DV-2023. Прием анкет участников стартует 6 октября 2021 года с 12:00 по восточному американскому времени и продолжится до 9 ноября 2021 года до 12:00 по восточному времени.
Зарегистрироваться можно совершенно бесплатно на сайте www.dvprogram.state.gov
Почему заявку рекомендуется подавать персонально без помощи посредников?
Заполнить анкету не составит труда, и это смогут сделать даже те, у кого минимальные знания языка. В крайнем случае Google Translate вам в помощь. Так зачем же платить посреднику в таком случае!?
Если же вы все же решили воспользоваться услугами посредника со знанием языка, будьте бдительны и проследите, чтобы в анкете он не указал свой e-mail вместо вашего. Иначе в случае выигрыша грин-карты он может запросить у вас круглую сумму денег.
Подробная инструкция по заполнению анкеты на грин-карту DV-2023
Как правильно заполнить заявку на грин-карту и увеличить свои шансы на выигрыш?
На заполнение анкеты отводится один час. Заполнять все поля необходимо латинскими буквами. В анкете несколько частей. В первой части требуется указать свои личные данные, ответив на 15 вопросов. Если у вас есть муж и дети, то при заполнении соответствующего раздела вам откроется вторая часть заявки.
1. Имя
Первым пунктом заполняем ваше имя.
Last/Family Name – это ваша фамилия. First Name – имя. Middle Name – среднее имя.
Написание имени и фамилии должны совпадать с вариантом написания из загранпаспорта. Если у вас несколько загранпаспортов разных гражданств, вы можете выбрать написание имени и фамилии из любого.
Остановимся подробнее на поле Middle Name. Многие ошибочно считают, что это поле предназначено для отчества. На самом деле это далеко не так. В странах западного мира у многих есть второе (среднее) имя, которое у нас не так распространено. Но в связи с измененными правилами заполнения анкеты, участники руководствуются следующим: вписывают в это поле отчество, написание которого должно совпадать с написанием отчества в загранпаспорте на первой странице.
Важно!
2. Пол
Male – мужской. Female – женский. Ставите галочку около соответствующего.
3. Дата рождения
Month – месяц (для перевода названий месяцев воспользуйтесь переводчиком). Day – день. Year – год рождения. Из всплывающего списка выбираете дату вашего рождения. Обратите внимание, что в анкете сначала указывается месяц, на западный манер, а потом только день вашего рождения.
4. Город, где вы родились
В этом поле следует указывать современное название населенного пункта, указанного в вашем свидетельстве о рождении. Так если в свидетельстве о рождении указан Свердловск (у рожденных до переименования города в 1991 году), нынче Екатеринбург, то заполняя анкету указывать следует через тире старое и новое название города. Например, Sverdlovsk – Yekaterinburg.
В указанном поле следует вписывать только название города латиницей. Район, область, штат указывать не нужно!
Указывать следует современное название населенного пункта с учетом всех правил написания, проверяя написание в официальных источниках. Так источником может послужить поиск ключевого слова в Google, добавив при этом к запрашиваемому ключевому слову site:state.gov, сайт Государственного департамента США, который и проводит лотерею.
Если же вам не известен город, в котором вы родились, и он не указан в свидетельстве о рождении, то в таком случае следует поставить галочку Birth Сity Unknown, что значит город рождения неизвестен.
5. Страна, где родились
Из предложенного списка следует выбрать страну, где вы родились. Если это СССР, то нужно указывать современное название страны, к примеру, Russia, Uzbekistan, Ukraine.
6. Страна с правом на участие в DV программе
Если вы родом из страны, которой разрешено участие в лотерее, то в этом пункте ничего отмечать не нужно.
Для участия в лотерее грин-карта DV-2023 не допускаются лица, родившиеся в следующих странах: Бангладеш, Бразилия, Канада, Китай (включая САР Гонконг), Колумбия, Доминиканская Республика
Республика, Сальвадор, Гватемала, Гаити, Гондурас, Индия, Ямайка, Мексика, Нигерия, Пакистан,
Филиппины, Южная Корея, Соединенное Королевство (кроме Северной Ирландии) и зависимые от них
территории и Вьетнам. Право на участие ИМЕЮТ лица, родившиеся в САР Макао и на Тайване. Это связано с тем, что более 50 000 выходцев из этих стран иммигрировали в США за последние пять лет. Подробнее о странах, допущенных к участию в лотерее грин-карт, читайте в инструкции.
Если страна, в которой вы родились, не допускается к участию в лотерее, то у вас есть два варианта дальнейших действий:
Для этого ставим галочку около No, и выбираем из предложенного списка подходящую страну.
7. Данные загранпаспорта
В этом поле следует ввести все запрашиваемые данные вашего действующего (одного из действующих) загранпаспорта (-ов).
8. Фото участника
Нажимаем кнопку «Выбрать новое фото» и указываем путь к вашему фото на устройстве.
Требования к фото:
Технические требования для фото:
Технические параметры для сканированного фото:
9. Почтовый адрес
В этом поле вы можете указать свой адрес, адрес вашего друга, родственника или простого знакомого. Заполняйте адрес латинскими буквами, разборчиво, чтобы местный почтальон со знанием или без знания английского, смог разобрать и доставить письмо по указанному адресу.
Также в этом разделе нужно заполнить следующие поля:
In Care Of (В случае. ) – здесь следует вписать имя человека, на которого зарегистрирован указанный почтовый адрес. Если же это ваш адрес, то данное поле можно оставить пустым.
Address Line 1 (Адрес 1) – строка, где следует указать название улицы, номер дома, корпуса, квартиры, абонентского ящика и т. д. Почтовый индекс, город, страну указывать в этой строке не нужно.
District/County/Province/State (Район / округ / провинция / штат) – здесь следует пометить название республики/края/области/округа или района (актуально для городов федерального подчинения).
Postal Code/Zip Code (почтовый индекс) – указываем индекс вашего почтового отделения.
Country (Страна) – выбираем из списка вашу страну проживания.
10. Страна, где вы проживаете на данный момент
Страну проживания на момент заполнения анкеты не стоит путать с гражданством и местом рождения.
11. Номер телефона
Действующий номер телефона следует указывать в международном формате. Это поле рекомендовано к заполнению, но не является обязательным.
Формат написания номера мобильного телефона в Москве, если его набирать из США: 011-7-915-XXX-XX-XX
12. Адрес электронной почты
Здесь будет предложено два поля к заполнению. Вписываете свой e-mail в первую строку и дублируете во вторую.
13. Образование
Полученный уровень образования указывается по факту на момент заполнения анкеты. То есть не важно, что через месяц вы получите ученую степень. При принятии решения будет учитываться действительный уровень образования заявителя на момент отправки иммиграционной формы.
Из списка вам будет предложено выбрать соответствующий вашему уровень образования:
14. Семейное положение
Указывайте семейное положение, имеющее юридическую силу и действующее на момент заполнения заявки.
Unmarried – не замужем/не женат.
Married – замужем/женат. Вне зависимости от того, живете вы или нет с мужем/женой, если ваш брак зарегистрирован официально, вы выбираете статус «Married» и предоставляете необходимые данные о супруге в анкете. В случае развода, если у вас на руках нет соответствующего документа о расторжении брака, вам всё равно следует указать этот статус в анкете.
Divorced – разведена/разведен.
Widowed – вдова/вдовец.
Legally Separated – находитесь в процессе развода, но еще не разведены официально. Однако в России, Украине, Беларуси и в многих других стран СНГ нет такого юридически закрепленного статуса, как Legally Separated. Если же вы его укажете в заявке, то это может автоматически повлечь за собой дисквалификацию вашей анкеты на стадии интервью.
Если вы состоите в «гражданском браке», не стоит указывать статус Married, потому как ваши отношения не оформлены и не имеют юридической силы.
14. Дети
В этом поле следует отметить всех детей в возрасте до 21 года. Количество детей помечаем цифрой. Если у вас нет детей, не делайте никакой пометки.
Также в анкете стоит отметить родных детей в возрасте до 21 года вашего нынешнего супруга/супруги от предыдущего брака. Приемных детей указывать не нужно!
Проверив правильность заполнения всех полей, нажмите на кнопку Continue (Продолжить).
Если вы одиноки и у вас нет детей, то вторая часть этого раздела вам не откроется. А если вы отметили супругу/супруга и детей, то вам необходимо заполнить вторую часть заявки, где вы указываете данные для каждого из них в отдельности, дополняя информацию фото.
Когда анкета полностью заполнена, нажмите Continue. У вас есть последний шанс проверить правильность вводимых данных и в случае обнаружения ошибки исправить.
После финальной проверки наживаете Submit, после чего вам будет предоставлен регистрационный номер. Сохраните его, потому как по нему вы сможете в будущем по итогу проверить результаты.
Как происходит отбор
Для каждого региона установлен свой лимит победителей. Компьютер в случайном порядке отбирает анкеты заявителей, которым улыбнулась удача. Всего каждый год порядка 100 тысяч заявителей становятся счастливыми обладателями грин-карт. После этого каждого участника-победителя ждет собеседование, в ходе которого он может получить вид на жительство на себя и членов своей семьи.
с 8 мая 2022 по 30 сентября 2023 года на официальном сайте www.dvprogram.state.gov в разделе Entrant Status Check будут появляться официальные уведомление о выигрыше. Чтобы получить доступ к разделу Entrant Status Check, вам понадобится номер страницы-подтверждения.
Статистика россиян, принявших участие в американской визе Green Card 2010-2021 годы
Статистика россиян, которые приняли участие в американской визе Green Card с 2010 по 2021 годы выглядит следующим образом:
фото: tjournal.ru
Так число россиян, принявших участие в лотерее в 2010 году, составило 101 324 человек, а к 2021 году этот показатель увеличился практически в пять раз и достиг отметки в 533 169 человек. Хотя в этом году эти цифры из-за пандемии коронавируса снизились, но в 2020 году показатель достиг рекордной за последнее десятилетие отметки в 597, 247 человек.
Руководство по использованию billing и shipping адреса
Покупки в Интернете становятся все более удобными, мобильными и практичными. Покупатели теперь имеют возможность покупать товары со всего мира. Всего за несколько нажатий кнопки и можно иметь практически все, что вам нужно, а доставка производиться прямо к двери или на пункт выдачи посылок вашего города. При первой попытке сделать платеж на американском интернет магазине возникает вопрос: Что же такое шиппинг адрес (Shipping Address) и биллинг адрес (Billing Address) — и чем они отличаются? Итак, в следующий раз, когда вы захотите сделать покупку, вам точно будет известно:
Шиппинг адрес — это вообще что?
Shipping Address в переводе на русский — это адрес, на который магазин отправит ваш заказ. Если магазинчик не пересылает в вашу страну, в оформлении используется почтовый адрес посредника или мейлфорварда. Собственно на этот адрес будут отправляться посылки, которые позже со склада в США отправятся на ваше фактическое место проживания.
Биллинг адрес — что это?
Как заполнять Shipping address
• Магазин отправляет в Россию: Вы указываете свои данные на латинице: имя/фамилия, в строке Street 1: — улица проживания или работы. Читайте: Почему доставка из США через почтового форвардера будет дешевле, в отличие от прямой пересылки в Россию.
• Магазин не отправляет в РФ: Доставка возможна, но с помощью мейлфорвардера из США, указываем в шиппинг данных:имя/фамилию и адрес который будет доступен после регистрации на нашем сервисе USApostline.com. Смотрим пример американского адреса в таблице, важно заполнять его без ошибок:
Ваша имя на латинице
Ваша Фамилия латинице
Улица где расположен склад в США
Указывайте полностью ваш номер: R***** условна это ваша ячейка на складе.
Если для ввода доступна только одна строка, пишем одной строчкой: 41B Germay Drive R*****
Город, где расположен склад
Штат, в котором располагается склад.
Некоторые магазины требуют выбрать сокращенную форму, укажите: «DE»
Почтовый индекс. Иногда продавец требует расширенный индекс, указываем: «19804-1100».
Телефон для связи в США.
Иногда продавец требует вписать цифры в другом формате, без индекса, кавычек либо с тире.
Например: 302-669-1014 Попробуйте различные варианты.
Как заполнять Billing address
На самом деле существует три золотых правила, когда речь идет о заказе на веб-сайтах в Соединенных Штатах с использованием международной карты, разберем каждый случай в отдельности:
1. В отношении магазинов, которые принимают международные платежи с имитированной карты в частности в России и пересылают за пределы США, в разделе билинг в предложенном меню присутствует страна покупателя. Здесь все просто, указываете адрес владельца платёжной карты, т. е. данные который мы указывали в банке при открытии счета. Например, всем известная американская торговая площадка Amazon.com:
2. Если магазин принимает международные платежи, но не отправляет за приделы США. Такое тоже возможно. На сайте ищем информацию о международных способов оплаты (Payment Information). B в разделе: FAQ или Customer Assistance/Service указана информация для заказов с использованием международной платежеспособной карты:
a) Как правило, инструкция просит покупателей указать специальный биллинговый адрес. Как в примере c гипермаркетом Best buy
b) Выбрать в графе штата(State) «АА», а в индексе (zip) в зависимости от инструкции один из вариантов: «99999», «77777», или «11111». Например, известный американский ритейлер обуви сайт Zappos.com просит указать в billing addres следующую информацию:
c) Если информации на сайте отсутствует, или магазин не обрабатывает международные заказы. Пробуем указать комбинированный адрес с использованием данных указанных в банке при открытии счета. Например:Address 1— Sovetskay str. 10, apt12; Address 2— Russia, Krasnoyarsk. В индексе и в штате- вставляем реквизиты из личного кабинета usapostline. Пример из гипермаркета Walmart
3. Магазин официально не принимает международные платежи и не отправляет за приделы Америки. Внимание. Крайний метод применяем только в том случае, когда остальные методы описанные выше не работают. Одинаково прописываем оба (Shipping Address) и (Billing Address) из личного кабинета мейлфорвардера USApostline.com. Гарантии что платеж пройдет успешно тоже нет. Если в транзакции будет отказано на почту поступит письмо с просьбой связаться со службой тех. поддержки и подтвердить указанную информацию предоставив копию банковского договора. Если этого не сделать, платеж будет заморожен сроком до 30 дней, а после деньги автоматически вернуться на ваш счет.
При ввидении billing address показывает ошибку «Address did not match»
При введении billing адрес показывает ошибку «Данные не соответствует» — «Address did not match», как быть? Если при добавлении дебетовой карты Visa или MasterCard вы получаете подобную ошибку, это означает, что введенная вами информация не может быть корректно проверена банком-эмитентом вашей кредитной карты.
Как исправить? Убедитесь, что в названии адреса нет введенных символов или орфографических ошибок, а номер карты указан верно. Проверьте, что адрес выставления счета представляет собой те же платежные данные, которые указаны в договоре с банком или позвоните в банк-эмитент. Введите только адрес улицы в строке 1. Если ваш адрес содержит номер квартиры, не добавляйте номер квартиры в строке 1, а укажите в следующей строке 2.
Когда указанная вами платежная информация не соответствует данным вашего счета в банке в соответствии с правилами AVS (Address Verification System), зарубежные магазины относятся серьезна к этому делу и отменяют заказ. AVS используется в Соединенных Штатах, чтобы проверить, адрес для выставления счета кредитной или дебетовой карты держателя. Эта услуга обеспечивает предотвращение от фактов мошенничества для транзакций, которые совершаются без предоставления физическим лицами кредитной карты. Таким образом, веб-сайты принимают платеж до тех пор, пока информация совпадает с данными счетов. Например, если адрес: 660073 Krasnoyarsk, ul.Tapochkina10—26 система проверит числовую его часть «10—26» и индексе«660073».
Советы новичкам
Используйте функции обслуживания клиентов онлайн чат — они там для вас. Не стесняйтесь звонить, отправлять сообщения по электронной почте или даже общаться в чате с представителем службы поддержки клиентов, чем тратить время на поиск своих вопросов самостоятельно.
При совершении покупок в Интернете всегда проверяйте, чтобы сайт был безопасным, прежде чем купить. Хороший способ определить безопасность — это посмотреть на панель веб-адресов. Если видим «https», тогда сайт считается безопасным.