без ума на английском
без ума
1 без ума
2 без ума от
3 без ума
Димка и Иван. были без ума от дяди Вали. Какие-то он им складывал бумажные кораблики. (И. Грекова, Кафедра) — Dimka and Ivan. were sold on Valentin. He would make them some paper boats.
— Я покажусь вам глуп, смешон, дерзок. но я люблю вас без ума. (В. Соллогуб, Метель) — ‘You will think me stupid, ridiculous and impertinent, but I love you madly.’
4 без ума
5 без ума от
6 без ума
педантичный, бесплодный ум — a literal, rather barren mind
7 без ума от
8 УМА
См. также в других словарях:
без ума — без ума … Орфографический словарь-справочник
без ума — влюблен, влюблена Словарь русских синонимов. без ума нареч, кол во синонимов: 7 • без памяти (62) • … Словарь синонимов
Без Ума — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не опираясь на доводы рассудка, здравого смысла; безрассудно (о поступке человека). отт. перен. В восхищении, в восторге от кого либо или от чего либо. 2. перен. В высшей степени, предельно в своём проявлении;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Без Ума — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не опираясь на доводы рассудка, здравого смысла; безрассудно (о поступке человека). отт. перен. В восхищении, в восторге от кого либо или от чего либо. 2. перен. В высшей степени, предельно в своём проявлении;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Без ума — УМ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Без ума — Экспрес. 1. от кого, от чего. В восторге, в восхищении. Турки офицеры, помню, без ума были от Анюточкина голоса и всё ей руку целовали (Чехов. Живая хронология). И он пригласил меня на вальс, Ефим Григорьевич, а после вальса он пожал мне руку и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
без ума — (от кого нибудь) быть Ср. От твоих прелестных песен Все пастушки без ума. Крылов. Кошка и Соловей. Ср. Er hat einen Narren an ihm gefressen. См. бредить. См. собаку съесть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
без ума — без ум а … Русский орфографический словарь
Без ума — 1. от кого, от чего. Разг. В восторге, в восхищении. ФСРЯ, 493; БТС, 1385. 2. Прост. Сильно, интенсивно. ФСРЯ, 493; ДС, 575; БТС, 1385; Вахитов 2003, 14; Верш. 7, 145. 3. Сиб. Очень громко. СРНГ 15, 262; ФСС, 127. 4. Прост. Очень много, в большом … Большой словарь русских поговорок