Что косы твои что бантики
Текст песни Михаил Круг — все косы твои, все бантики…
Оригинальный текст и слова песни все косы твои, все бантики…:
Как только ты мимо прошла —
Сразу меня пленила…
Я понял тогда,
Что ты навсегда
Сердце моё разбила.
И сразу в тот первый миг
Забыв обо всем на свете,
Лишь только тебя —
Безумно любя —
Я видел на всей планете.
Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,-
Да милый курносый нос…
Как только пришла весна,
С поличным ты мне попала:
На шпильках своих —
Ты с маклером шла
И мило ему улыбалась.
И я вас двоих припас,-
И снял с него все, что было…
Он перстни снимал,
И мне отдавал
А ты в стороне курила.
Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,-
Да милый курносый нос…
Не скоро звонок домой
На шконке деньки считаю —
На фото твое
Смотря кумовой сказал
Я тебя понимаю…
Зачем ты тогда прошла
Зачем ты меня пленила,-
Не знал я тогда
Что ты навсегда
Сердце моё разбила.
Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,-
Да милый курносый нос..
Перевод на русский или английский язык текста песни — все косы твои, все бантики… исполнителя Михаил Круг:
As soon as you passed by —
Immediately captivated me …
I realized then,
What are you good
my broken heart.
And once that first moment
Forgetting everything else,
As soon as you —
Madly in love —
I saw on the entire planet.
All your scythes, all the bows,
All strand of golden hair,
On blouse twisted edging —
Yes cute snub nose …
As soon as spring came,
With the act you came to me:
On their heels —
You went with the broker
And his cute smile.
And I have two in store —
And I took him all that was …
He took off the rings,
And I gave
Have you smoked in the side.
All your scythes, all the bows,
All strand of golden hair,
On blouse twisted edging —
Yes cute snub nose …
Not soon call home
In the days of shkonke I believe —
On your photo
Watching Kum said
I understand you…
Why did you then went
Why are you captivated me —
I did not know then
What are you good
my broken heart.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни все косы твои, все бантики…, просим сообщить об этом в комментариях.
Что косы твои что бантики
В ноябре этого года певица Тейлор Свифт перевыпустила свой альбом 2012 года «Red», дополнив пластинку десятиминутной версией композиции «All Too Well» и короткометражной кинолентой. Вечеринка по случаю переиздания сборника треков прошла 10 декабря в зале Sydney’s Metro Theatre.
После мероприятия минимум 97 человек получили положительные тесты на COVID-19. Результаты тестов еще 600 посетителей пока неизвестны.
У местных властей также «есть опасения, связанные с вариантом «омикрон».
«Любой, кто посетил вечеринку «On Repeat: Taylor Swift Red Party» 10 декабря. должен немедленно пройти тестирование и изолироваться в течение семи дней», — предупредила служба здравоохранения штата.
Тейлор Свифт сорвала свадьбу! Это произошло в клипе на трек «I Bet You Think About Me», где она посетила свадьбу своего бывшего и в итоге увела жениха у невесты. Подробнее о «красной» королеве в мире белоснежного торжества — на ZAYCEV NEWS.
Обложка: Тейлор Свифт / sputnik-abkhazia.ru
© ООО «ЗАЙЦЕВ.НЕТ», 2004-2021
Средство массовой коммуникации «ZAYCEV.NET».
Выходные данные
125315, г. Москва, ул. Лизы Чайкиной 6
+7 (985) 211-85-11 По общим вопросам:
admin@zaycev.net По вопросам взаимодействия с Правообладателями
e-mail: legal@zaycev.net подписаться на нас: 
Что косы твои что бантики
ШАНСОН • Музыка & Клипы запись закреплена
Баканов Сергей Александрович (10 сентября 1923 – 21 октября 1967) родился в дер. Объедовка Ивановской области, ветеран Великой Отечественной войны, жил в Москве.
Окончил Московский авиационный институт им. С.Орджоникидзе (1954), работал там же на одной из кафедр. Инженер-механик.
Песни писал с 1947 года на свои стихи, преимущественно для студенческих спектаклей, капустников. Наиболее известна «Первокурсница» («На лекцию ты вошла. «).
Собиратель творчества авторов МАИ.
Первокурсница
Сергей Баканов
На лекцию ты вошла
И сразу меня пленила.
Я понял тогда, что ты навсегда
Вдруг сердце мое разбила.
И сразу же в первый день
Забыл я про все на свете,
И только тебя, безумно любя,
Я видел на всей планете.
Припев: То косы твои, то бантики,
То прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,
Да милый курносый нос.
А в сущности только раз
Твой взор на меня склонился,
Когда в поздний час, в чертеже у нас
Твой лист мне к ногам свалился.
Припев: Ах, косы твои! Ах, бантики!
Ах, прядь золотых волос!
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.
Вся жизнь колесом пошла,
На сессии плавал, как губка,
А знаешь ли ты, что эти хвосты
Ты мне подарила, голубка?!
Припев: Все косы твои! Все бантики!
Все прядь золотых волос!
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.
Когда впервые услышала Аркадия Северного, то сразу влюбилась в его песни.
Эту песню еще и Круг пел, и другие исполнители.Но у Северного
колоритно и очень доверительно.
Еще самобытность, экспрессивная хрипотца, пронзительность тем!
Не нашла автора этой песни, вроде бы как дворовая она.Но перебираю
свой архивчик, вроде еще есть там заначки.Так что именно в этой рубрике
«Старая пластинка» планирую кое-что выдать в свой домашний грамофон.
Если это вам конечно надо, таки я не против!)))
Все косы твои, все бантики
На лекцию ты пришла
И сразу меня пленила.
Я понял тогда,
Что ты навсегда
Сердце моё разбила.
И сразу в тот первый миг,
Забыв обо всем на свете,
Лишь только тебя
Безумно любя
Я видел на всей планете.
Припев:
Всё косы твои,
всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,
Да милый курносый нос.
Как только пришла весна,
С поличным ты мне попалась
Была весна,
С дипломником шла
И мило ему улыбалась.
Вся жизнь колесом пошла,
На сессии плавал, как губка.
А знаешь ли ты,
Что эти хвосты
Ты мне подарила, голубка?
Я видел тебя во сне
И даже, какое дело,
Ты молча без слов
С чертёжных листов
Со стен на меня глядела..
.А, в сущности, только раз
Твой взор на меня склонился,
Тогда в поздний час
С чертёжки на нас
Кульман к ногам свалился.
Что косы твои что бантики
СТУДЕНТКА
Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,-
Да милый курносый нос.
Песня написана Сергеем Бакановым, студентом II факультета Московского авиационного института. Он же автор «Маевской застольной».
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ
Слова и музыка Сергея Баканова
На лекцию ты вошла
И сразу меня пленила.
Я понял тогда, что ты навсегда
Вдруг сердце мое разбила.
И сразу же в первый день
Забыл я про все на свете
И только тебя, безумно любя,
Я видел на всей планете.
То косы твои, то бантики,
То прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,
Да милый курносый нос.
А в сущности только раз
Твой взор на меня склонился,
Когда в поздний час, в чертежке у нас
Твой лист мне к ногам свалился.
Ах, косы твои! Ах, бантики!
Ах, прядь золотых волос!
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.
Вся жизнь колесом пошла,
На сессии плавал как губка,
А знаешь ли ты, что эти хвосты
Ты мне подарила, голубка?!
Все косы твои! Все бантики!
Все прядь золотых волос!
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.
Вообще, это, как сейчас принято говорить, «культовый» Маевский автор тех времен. У него много песенок лирических. В сборнике В. Рыбакова они есть. Тут мы их не приводим.
С сайта Павла Бернштама «Фольклор советских студентов» (создан в 1995-1999) http://folklor.kulichki.net, с прим.:
Встречаются другие редакции, например, бытует строчка «По сессии плавал, как утка». Есть «пионерские» версии:
О косы твои, о бантики,
О прядь золотых волос,
Глаза голубей Атлантики
И милый курносый нос.
В Артеке любимом я увидел тебя,
И что же,
Я понял тогда, что ты для меня
На свете всего дороже.
Всё косы твои да бантики,
Да прядь золотых волос.
Глаза голубей Атлантики
Да милый курносый нос.
Всё в первую смену ты
Ходила вокруг да мимо,
А я рвал цветы, лелея мечты,
И всё для тебя любимой.
А я ведь совсем простой,
И даже не член совета,
А я ведь скучаю по тебе,
А ты ведь не знаешь это.
А, в сущности, только раз
Твой взгляд на меня скосился:
В столовой у нас в обеденный час
Твой суп на меня пролился.
И вот уезжаешь ты,
И я уезжаю тоже.
Ты через толпу бросаешь цветы
С улыбкой на милой роже.
Песенник «Веселый ветер». Методические указания для бойцов студенческих отрядов. Часть 2. Тюмень, Тюменский государственный нефтегазовый университет, 2004.
2. Любовь
На лекцию ты вошла
И сразу меня пленила.
Я понял тогда, что ты навсегда
Сердце мое разбила.
Все косы твои, все бантики,
Да прядь золотых волос.
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.
Теперь кувырком все пошло,
На сессии плавал, как утка.
А знаешь ли ты, что эти хвосты
Ты мне подарила, голубка.
Теперь потерял покой,
Забыл обо всем на свете,
И только тебя, безумно любя,
Вижу на всей планете.
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).