что почитать юристу для саморазвития
Какие книги читать юристу
Всем привет! Как и обещал, поговорим о книгах. О том, какие книги читать, как их читать и сколько читать.
Конечно, это мой личный взгляд, у вас могут быть какие-то другие мысли на этот счет. Например, на количество прочитываемых книг. Или тематику. Нет, о профессиональной литературе вообще молчу, это без комментариев.
Хотя комментарий все же будет, но чуть ниже.
Зачем читать книги
Я могу назвать множество причин. Но назову только три.
Сколько книг читать
Когда я учился на 3 курсе университета, наш преподаватель по уголовному процессу, наставляя нас на путь истинный, сказала, что для юриста норма чтения — один роман в неделю. Мы к этому отнеслись весьма недоверчиво. Еще выяснилось, что почти никто в группе не читал книгу А. Дюма «Три мушкетера». Я, к своему стыду, тоже относился к таковым. И по сей день не прочитал. Собираюсь наверстать упущенное в ближайшем будущем.
Один роман в неделю — это много или мало? У меня за неделю прочитывать роман, честно скажу, не получается. Уходит недели 2-3.
Решил обратиться к статистике. Зашел на сайт Фонда общественного мнения и нашел соответствующий опрос, проводившийся в 2014 году. Результаты не очень-то воодушевляют. Если брать в целом население, а не какие-то группы, то примерно 56% граждан нашей великой Родины вообще никакой художественной литературы не читают. Или исключительно редко.
Из оставшейся массы читающего населения, каждый день читают 9%. Почти столько же — 8% от читающих граждан — читают книги 2-3 раза в неделю.
Дальше углубляться не буду.
Поэтому называть Россию самой читающей страной. Конечно, читаем мы побольше многих, но все же самой читающей страной был СССР. В России показатели уже не такие рекордные. О причинах рассуждать не буду. Думающие люди и так понимают в чем дело.
Все же я стремлюсь выйти на показатель один роман в неделю, составил себе список литературы на год. Но состоит он не только из художественной литературы. Есть там книги философского характера, научно-популярные издания, историческая литература. Время от времени список пополняется.
Кстати, одновременно я сейчас читаю по две книги в день. Одну книгу утром. Специально встаю утром раньше, чтобы перед тем как пойти на работу успеть прочитать десяток-другой серьезной литературы.
Художественные книги читаю наоборот вечером, перед тем как лечь спать. Иногда выкрадываю время после работы на третью. Читаю что-нибудь научно-популярное.
Насчет времени. Распространенная «отмазка» нет времени на чтение. Время, как известно, деньги. И чтение книг вроде бы таковых не приносит. Но это только на первый взгляд. Сначала о том, почему нет времени на чтение книг.
«Он (речь идет о Сталине) производил впечатление очень скромного человека. Мне очень нравилась его библиотека. Он явно прочитал все эти книги, а некоторые даже несколько раз. Однажды он достал с полки томик на грузинском языке и спросил: «Ты это читал? Почему нет? Не хватает времени? Только у лентяев нет времени на чтение книг».
Интервью С.А.Гегечкори (Серго Лаврентьевич Берия)
Газета «Секретные материалы», № 8, июль 1999 г.
Вот вам и ответ. Лень-матушка не позволяет. Или, как сейчас модно говорить, прокрастинация всему виной. А она до добра не доведет.
Поэтому совет следующий. Если не привыкли читать, то просто специально отведите в своем распорядке дня 15-30 минут времени на чтение. Читайте каждый день.
Хорошо, но тут возникает вопрос.
Какие книги читать
Нужно составить список литературы. Как уже писал выше, у меня есть список литературы на год. Вот и вам нужно составить такой же. Только пусть это будет качественная литература. Что я понимаю под качественной литературой? Книги, заставляющие думать. Развивающие навык «думания». Люди разные, предпочтения у всех разнятся. Но в любом жанре есть своя «золотая коллекция». Если любите детективы, то пусть это будут книги А.К. Дойля, Чейза, А. Кристи. Если фантастика, то Стругацкие, Ефремов, А. Азимов. Я думаю, что понятно.
Если все же сомневаетесь, то посмотрите подборки книг на Имхонете. Выбирайте, что по душе и вперед!
В моем списке в основном из художественных книг классика. Зарубежная и отечественная.
В настоящее время я дочитываю роман Свифта «Путешествия Гулливера». Советую всем. Обратите внимание на четвертую часть романа, там много чего про нашего брата-юриста написано. Кому-то может не понравиться, поскольку мнение это весьма негативное. Судьи и вовсе могут обидеться на книгу.
Профессиональная литература
Мимо этой темы я пройти просто не могу.
Книг по юриспруденции достаточно практически по любой отрасли права. Я советую выбирать те, в которых сложное объясняется простым языком.
Начинаешь читать иную книгу на юридическую тему и засыпаешь. Потому как такие заумные обороты и казенные выражения используются, что нормально воспринимать содержание написанного очень трудно. Ищешь ответ на вполне конкретный вопрос, а тебе в книге три листа пространных рассуждений о том, что по этому поводу думает один ученый, что думает другой ученый. Елки, мне не теории сейчас нужны, мне ответ нужен. Конкретный.
Поэтому в первую очередь советую искать книги, где сложные вещи объясняются просто. Если, конечно, вы не аспирант (к.ю.н., д.ю.н.). Если вы юрист в науке, то разбираться во всем этом придется. Но не думаю, что если вы пошли в науку, то вам это не нравится. Если осознанно пошли в ту же аспирантуру, а не потому что «престижно». К сожалению и юридическую общественность не миновал пресловутый тезис о том, что «ученым можешь ты не быть, но кандидатом быть обязан». Вот и идут некоторые. И мучаются.
На днях купил две книги В.В. Оробинского «Чему не учат на юрфаке» и «Чему все еще не учат на юрфаке». Особенно полезна выпускникам юридических вузов и факультетов. Автор реально вправляет мозги. Советую всем коллегам купить и читать до просветления. И не только коллегам, но и всем, кто считает, что профессия юриста — это розы и песни, большие заработки и беззаботная жизнь.
У В.В. Оробинского позднее вышла еще одна книга «Чему до сих пор не учат на юрфаке. Электронные джунгли». Тоже советую. Я сам пристально слежу за новыми веяниями в hi-tech индустрии, а ведение блога заставляет разбираться во многих технических вещах лучше, чем рядовой пользователь. Кто-то в отзывах пишет, что В.В. Оробинский в этой книге пишет очевидные вещи. Да, это так. Но по опыту и наблюдениям за другими пользователями знаю, что эти очевидные вещи, вроде составления сложных паролей, мало кто выполняет.
Это первое дополнение. Теперь второе.
В комментариях меня просили составить список книг. А то я выше больше говорил о принципах: как выбрать книги, на что обращать внимание. Выполняю просьбу. Составил себе список литературы. И не просто составил, а сделал возможность читателям этого блога знакомиться с моими отзывами на прочитанные книги. Узнать, как это у меня все реализовано, вы можете, посетив специально сделанную для этого страничку.
Еще нашел на YouTube видеоролик, в котором два опытных адвоката советуют книги для адвокатов начинающих.
На этом, пожалуй, я закончу. Надеюсь статья была полезна, какие книги читать и зачем, вы поняли, список литературы составите.
Подписывайтесь на обновления, чтобы не пропустить новые статьи блога. Также интересно узнать, какие книги и сколько читаете вы?
6 лучших книг для юристов, которые нужно прочитать в 2021 году
Другие статьи рубрики «Life Style»
Юристам постоянно нужно наращивать свою компетентность и в то же время готовиться к изменениям в праве. Важно продолжать читать книги, которые послужат этим целям. Мы подготовили для вас подборку из шести лучших книг для юристов, которые нужно прочитать в 2021 году и которые помогут вам быть в курсе всех изменений в праве.
1. Юристы будущего (Ричард Сасскинд)
Как следует из названия, книга про будущее юридической профессии и права в целом. Бестселлер Ричарда Сасскинда будет интересен в первую очередь продвинутым юристам, которые ищут новые подходы в профессии и осваивают новые технологии.
Из книги вы узнаете о новом правовом ландшафте, в котором будут работать юристы через несколько лет, о том, как развить карьеру в условиях неопределенности. Автор также расскажет о движущих силах и изменениях, которые произойдут в будущем.
2. Как перестать быть рабом своей юридической фирмы, развивать свою практику и быть по-настоящему счастливым (Эрик Фарбер)
Книга опубликована в феврале 2020 года и в первую очередь предназначена для тех юристов, кто хочет уйти в свободное плавание и открыть свой бизнес. Трансформация из юриста в предпринимателя может быть трудной. Эта книга поможет ее облегчить.
Скажите «нет» вечным конфликтам с бухгалтерией, маркетингом и отделом кадров, которые приводят к выгоранию и депрессии. Попробуйте открыть в себе предпринимателя!
3. Финтех: Закон и регулирование (Елена Мадир)
Книга познакомит вас с правовыми аспектами технологического прогресса. Вы узнаете об изменениях в банковском секторе, финансовом менеджменте, разработке в области альтернативных платформ финансирования, криптовалют, блокчейна. Это руководство по решению правовых и нормативных вопросов, призванное помочь штатным юристам и юридическим фирмам.
4. Экономика токенов: как блокчейн и смарт-контракты меняют экономику (Шермин Вошмгир)
5. Как начать и выстроить собственную юридическую практику
Серия книг, в которой рассказывается, как начать и правильно выстроить собственную юридическую практику. Эта превосходная книга с практическими советами практикующего юриста. Классический бестселлер, предлагающий всестороннее руководство по планированию, запуску и развитию успешной практики. От определения лучшего места для вашего офиса и маркетинга до расчета гонораров юристов вашей будущей фирмы.
6. Что Такое LegalTech? (Рой Томас)
Вы когда-нибудь задавали себе этот вопрос? Это нормально, мы все его задавали в какой-то момент. Рой Томас написал книгу не только для того, чтобы объяснить, что такое LegalTech, но и чтобы научить нас использовать гибкие подходы для адаптации к существующим технологиям. В книге хорошо описаны технологии (LegalTech, RegTech, FinTech и другие) и то, как они влияют на практику и бизнес.
Лучшие книги по юриспруденции: рейтинг, описание и отзывы
Юридические науки всегда считались невероятно сложными для изучения. В то же время это очень важные и нужные дисциплины, которые были актуальны даже тысячи лет назад. Освоить правовые науки не так уж и просто. Сегодня существует большое количество образовательных учреждений, где можно приобрести необходимые знания и получить соответствующую специальность. Но порой тех знаний, что дают преподаватели, попросту не хватает для последующего осуществления профессиональной деятельности. О том, что делать в подобной ситуации, будет рассказано в нашей статье.
О юриспруденции
Законы
На юридических факультетах изучение законов происходит не сразу. На первом курсе студенты изучают историю, философию, ТГиП и прочие общие дисциплины. Лишь на последующих ступенях появляются разновидности правовых предметов. Им следует уделить основное внимание. Студенты разбирают законы, подзаконные акты и прочие виды нормативных сборников. Именно эта литература является базой, скелетом для остального научного организма.
Обучающиеся на юрфаке лица должны уделить большее внимание не публицистике, а основным книгам по юриспруденции. Это российская Конституция, первые две главы которой следует знать наизусть, а также основные кодексы: уголовный, гражданский, административный и трудовой. На соответствующих научных дисциплинах преподаватели помогут студентам освоить основные моменты из законов. Лишь качественно изучив каждый кодекс, можно будет перейти к дополнительным книгам про юриспруденцию. Таким образом, правовые российские источники занимают первую строчку нашего рейтинга лучших книг о юриспруденции.
История права
На втором месте находятся книги по истории права. Здесь нередко возникают непонимания. Так, студенты-первокурсники российских юридических вузов часто недоумевают по поводу таких дисциплин, как ВИГиП (всеобщая история государства и права) и ИППМ (история правовой и политической мысли). Обучающиеся задаются вопросом об актуальности подобных предметов. И действительно, зачем в XXI веке знать римские 12 таблиц или Законы Хаммурапи?
На самом деле, данные правовые источники обладают особой важностью. Они позволяют понять, каким образом развивалось человеческое право, как оно совершенствовалось и преобразовывалось. К тому же книги по юриспруденции древних времен позволяют значительно облегчить учебный процесс. Студент, изучающий зачатки общественного права, будет куда лучше ориентироваться в современной юриспруденции. К сожалению, не всем дано это сразу понять.
Право дореволюционной России
Стоит признать, что изучение дореволюционного права действительно не поможет в понимании права сегодняшнего. Но здесь все гораздо глубже и серьезнее. Книги и учебные пособия по юриспруденции, связанные с историей русского законодательства, позволяют осознать характер национального права. Обладая запасом знаний об удачных и неудачных юридических концепциях, человеку будет куда легче совершенствовать сегодняшнюю систему. Например, до сих пор ведутся споры о том, куда именно тяготеет Россия: к западной или восточной культуре. Юристы, в задачи которых входит модернизация национального права по определенному направлению, будут руководствоваться вековыми теориями представителей отечественного права.
Логика и русский язык
Стоит также читать обычные художественные произведения, желательно русскую классику. Чтение Достоевского, Толстого, Бунина, Паустовского и прочих отечественных писателей неосознанно позволит лучше говорить, писать и слушать. Следует обратить внимание и на философию. Плох тот юрист, что хотя бы примерно не разбирается в основных философских школах и течениях.
Зарубежное право
Лучшие книги по зарубежному праву
Среди лучших книг по юриспруденции западных стран следует выделить:
Не стоит забывать и об учебниках, которые советуют преподаватели. Все произведения, связанные с зарубежным правом, занимают пятое место в рейтинге лучших юридических книг.
Занимательная юриспруденция
В свободное от учебы время не будет лишним почитать юридическую публицистику. Однако такие книги следует очень тщательно выбирать. Существует немалое количество неактуальных, а порой и вовсе вредных текстов. Можно спрашивать о дополнительной литературе у преподавателя, который точно поможет выбрать полезные книги.
В нашей статье публицистика занимает шестое место. Далее будет приведен небольшой топ книг по юриспруденции, которые не являются научными, но их можно почитать в свободное от учебы время.
Свободное чтение
Существует еще две интересные книги, которые можно прочесть в свободное от учебы время. «Иллюстрированные кодексы» Алексея Меринова являются лучшими средствами для изучения важнейших нормативных актов. Отзывы о книге сплошь положительные. Многие отмечают оригинальность и полезность идеи Меринова. Картинки помогают лучше понять сложные правила и установки, закрепленные в кодексах. В одном из отзывов о книге говорится о том, что тяжелое для понимание гражданское право практически полностью можно усвоить при помощи пособий Меринова.
«Чему не учат на юрфаке» Вячеслава Оробинского занимает особое место в списке лучших книг про юриспруденцию. Автор из Ростова-на-Дону подробно рассказывает об основных вещах, которые следует знать каждому работнику в сфере права. Основы юриспруденции в книге поданы простым языком, что делает ее интересной и доступной для широкого круга читателей.
Что читать юристу
Что читать юристу
Онлайн-интервью с преподавателями московских вузов
Преподаватели юридических дисциплин рассказали о своих литературных предпочтениях и книгах, которые занимают важное место на их книжной полке, дали студентам рекомендации, что стоит почитать для общего и профессионального развития. Читайте об этом и многом другом в нашем интервью.
КонсультантПлюс: На каникулах появляется свободное время. Какие книги вы предпочитаете читать на отдыхе?
Татьяна Дмитриевна Садовская (к.ю.н., доцент, доцент кафедры финансового права Российского государственного университета правосудия): Планирую почитать Мэй Маск «Женщина, у которой есть план», а также новые работы, непосредственно затрагивающие сферу моих научных интересов, поскольку во время учебного года сделать это проблематично.
Динара Ильдаровна Бекяшева (к.ю.н., доцент департамента систем судопроизводства и уголовного права НИУ ВШЭ): Какого-то списка книг для отдыха у меня не бывает. Как правило, это либо давно запланированное произведение, либо литература, упомянутая друзьями. Как-то мы обсуждали интересы современных молодых людей, присущее этому поколению тотальное подражание друг другу, обусловленное, скорее всего, воздействием социальных сетей. Подруга упомянула книгу «Подстрочник», собранную из записей устного рассказа Лилианны Лунгиной (известная переводчица, с ее переводами мы знакомы с детства: «Малыш и Карлсон», «Пеппи Длинный чулок», романы А. Дюма, пьесы Шиллера, сказки Андерсона и др. – ред.). «Больше, чем об учителей, как камушки, шлифовались мы друг об друга», – так вспоминает Л. Лунгина атмосферу своей молодости. Этот процесс взаимообогащения, шлифования, прорастания друг в друга личностями, духовными ценностями находил проявление в науке, искусстве, театре и кино советского времени. Утрачена ли безвозвратно такая форма взаимодействия людей или она проявится и в современной системе коммуникации – социальных сетях, покажет время.
Елена Владимировна Овчарова (к.ю.н., старший преподаватель юридического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова): Литературные произведения Достоевского, Драйзера и Кафки, «Сказки об Италии» Максима Горького, на английском языке люблю романы Гришама и рассказы Элис Манро. Читаю монографии коллег – историков и теоретиков права.
Люблю работы Елены Андреевны Лукашевой «Социалистическое правосознание и законность» – М.: Юрид. лит., 1973, «Человек, право, цивилизации: нормативно-ценностное измерение» – М.: Норма, 2009.
Из философов права и специалистов по истории политических и правовых учений предпочитаю работы Владика Сумбатовича Нерсесянца и Игоря Федоровича Мачина, а также Олега Эрнестовича Лейста. Люблю читать работы профессора Шершеневича. С большим удовольствием ознакомилась с работами по истории семейного права Павла Львовича Полянского и с монографией Антона Анатольевича Каневского «Место галахи (иудейского права) в национальных правовых системах».
КонсультантПлюс: Какие книги в вашем книжном шкафу? Что перечитываете? Какие книги произвели на вас особое впечатление?
Т.Д. Садовская: По первому образованию я филолог, поэтому много читала и читаю. В любых поездках захожу в книжные магазины. Любимых книг много, перечитываю в зависимости от настроения, желания, времени. Это могут быть и стихи, и проза.
Д.И. Бекяшева: Содержимое книжных полок с годами меняется. В ранней юности меня забавлял романтизм «Дон Кихота», хотелось полагаться только на здравый смысл, как Робинзон Крузо, оказаться в центре событий любого наполненного приключениями путешествия, описанного Джеком Лондоном, спасти людей тумана от жестокости обрядов жертвоприношения, отыскать копи царя Соломона и т.д. В романтических и приключенческих романах помещенные в невероятные жизненные обстоятельства персонажи демонстрируют лучшие человеческие качества: честь, отвагу, доблесть.
Отдельную полку занимают детективы Агаты Кристи и Артура Конан Дойла. Вряд ли найдется человек, не испытавший страх «Пестрой ленты» и «Собаки Баскервилей». Эти книги произвели особое впечатление.
Перечитываю и возвращаюсь к произведениям великого знатока души человеческой – Ф.М. Достоевского, мастера слова – Л.Н. Толстого. При этом архисложно выделить какое-то одно полюбившееся произведение. Достоевский близок своей философией, поиском бога. Толстой – силой слова и силой духа, будто присущей героям от рождения. При очевидной разнице одинаково влюбляешься и в князя Мышкина, и во всех Карамазовых, и в князя Болконского, и в Константина Левина.
Е.В. Овчарова: Для меня особое место занимают избранные произведения моего научного руководителя по кандидатской диссертации Надежды Георгиевны Салищевой, особенно ее работы по административному процессу и административной ответственности, учебник «Конституционное право России» и избранные произведения Сурена Адибековича Авакьяна, книги по налоговому праву Сергея Геннадьевича Пепеляева.
Еще хочу перечислить:
Особое впечатление на меня произвели книги «Конституция свободы» Ф.А. фон Хайека, «Сущность права. Проблемы теории и философии права: учебное пособие» О.Э. Лейста, «Феноменология административного права» К.С. Бельского, «Статус субъекта административной юрисдикции и проблемы его реализации» А.Ю. Якимова, «Научные основы государственного управления в СССР» под ред. А.Е. Лунева, М.И. Пискотина, Ц.А. Ямпольской, «Можно ли было сохранить СССР. Правовое исследование» Б.М. Лазарева.
КонсультантПлюс: Что должен читать студент (юрист, экономист), чтобы сформировать базу профессиональных знаний. Какие книги обязательны к прочтению?
Т.Д. Садовская: Рекомендую студентам ознакомиться с изданиями нашей кафедры. Это монографии, учебники по налоговому, финансовому, страховому, антимонопольному праву, материалы конференций, обзоры судебной практики. А также с аналогичными работами других ведущих юридических вузов страны (многие из них есть в системе КонсультантПлюс). У нашей кафедры есть свой телеграм-канал «Публичные финансы и финансовое право», где размещаются новости, планируемые мероприятия, аналитические и экспертные материалы, обзоры судебной практики, публикации профессорско-преподавательского состава кафедры.
Д.И. Бекяшева: Вот уже много лет, являясь преподавателем гражданского процессуального права, прошу студентов составлять процессуальные документы (исковое заявление, возражение ответчика или встречный иск), основываясь на любимом художественном произведении. И много лет убеждаюсь, что, несмотря на бесчисленное множество книг и различные предпочтения студентов, в каждой книге обнаруживается правопритязание. Из нарушений субъективных прав и безграничных исков (речь не о предъявляемых в суд документах) состоит и наша жизнь. Всегда восхищала в деталях, но в доступной форме представленная жизнь акционерного общества в «Незнайке на Луне». В студенческие годы при изучении гражданского права неоднократно возвращались к знакомым с раннего детства текстам Николая Носова, не сдерживая смеха в студенческом общежитии, вслух зачитывали их.
Основное стремление – накопление капитала – высмеивает О.Генри. В комичной форме, доведенной до гротеска (применительно к российскому быту и страсти к стяжательству), отражено И. Ильфом и Е. Петровым в «Золотом теленке».
Право собственности, со всеми сложностями реализации правомочия распоряжения принадлежащим имуществом, описывается в «Саге о Форсайтах» (местами так убедителен нобелевский лауреат Джон Голсуорси, что право собственности можно считать самостоятельным персонажем саги). Процессуалистов в этой книге не может не привлечь растворенная в диалогах и событиях состязательная форма английского гражданского процесса начала 20 в. Учитывая проведенную Лордом Вульфом в конце 20 в. судебную реформу, нельзя не отметить, что представшая в «Саге о Форсайтах» форма взаимодействия участников спора остается прежней и в наши дни, а близкая к чистой состязательности английская форма гражданского судопроизводства все еще привлекает ученых всего мира. Остается завидовать созданным более 100 лет назад и все еще существующим гарантиям состязательности, надлежащему извещению сторон гражданского дела (очень эмоционально представлено в романе личное вручение судебного извещения Дж. Форсайту в саду у фонтана).
Е.В. Овчарова: Если речь идет о базе, особо подчеркиваю это, то я рекомендую студентам следующую литературу по теории права:
КонсультантПлюс: Нужно ли студентам на каникулах читать профессиональную литературу? Посоветуйте, как им на отдыхе подпитывать интерес к профессии.
Т.Д. Садовская: Поскольку я работаю на кафедре финансового права, то знакомство с этой сферой можно начать с книг про историю финансов, налогов, денег выдающихся отечественных и зарубежных ученых. На мой взгляд, профессиональную литературу студенты должны читать вне зависимости от времени года. Это очень важно, в первую очередь, тем, кто будет готовить, например, курсовую или дипломную работу, магистерскую диссертацию, планирует принять участие в каком-то проекте, выступить на научном мероприятии и т.д.
Д.И. Бекяшева: Юриспруденция – явление стремительно развивающееся. В отслеживании новостей правового мира (о принятых законах, судебных актах, комментариях авторитетных правоведов) каникул быть не может. Но важно помнить, что современному юристу охватить все сферы профессии практически невозможно, к тому же дифференцировать информационный поток сложно.
Посильную помощь в этом оказывает система КонсультантПлюс, а также различные правовые ресурсы (сайты, бизнес-аккаунты в инстаграме).
Е.В. Овчарова: Думаю, что да, но надо сочетать такое чтение с художественной, философской и публицистической литературой, в которой описываются проблемы правового регулирования. Можно посещать достопримечательности, выставки и смотреть художественные фильмы, связанные с развитием государственно-правовых институтов.
КонсультантПлюс: Что советуете почитать студентам на каникулах, чтобы немного отвлечься от учебы, но при этом и пользу получить?
Т.Д. Садовская: Советую почитать что-то мотивирующее, в том числе на подвиги в учебе, для саморазвития, литературу по психологии, здоровому образу жизни, осознанному потреблению и т.п., к примеру:
Рекомендую послушать также лекции Т.В. Черниговской.
Е.В. Овчарова: Мои рекомендации такие: