что посмотреть в лаппеенранте

Лаппеенранта: достопримечательности, история и дата создания, интересные экскурсии, необычные факты, фото, отзывы и советы туристов

что посмотреть в лаппеенранте

Лаппеенранта — это небольшой финский городок, который раскинул свои просторы на самой границе с Россией. По количеству туристов, приезжающих отдохнуть в Финляндию, город уступает разве что Хельсинки. Здесь найдется занятие абсолютно для каждого. Это отдых на природе, круизы, шопинг, посещение концертов и достопримечательностей Лаппеенранты.

История города

Согласно раскопкам, первые поселения здесь появились в конце ледникового периода. Люди жили на моренной гряде. Сегодня эти места образуют побережье озера Сайма. Археологам также удалось обнаружить древнекарельские могильники и захоронения, относящиеся к средним векам.

Земли Лаппеенранты до XIII века входили в состав Новгородской Республики (это было севернорусское средневековое государство), но затем были завоеваны шведами.

Новая история этого поселения началась в 1649 году. Именно в это время королева Кристина пожаловала Лаппеенранте статус города. Тогда же был утвержден герб.

Долгое время город переживал войны и завоевания. Он состоял то в составе русских, то в составе шведских земель. Во владения Великого княжества Финляндского город перешел только в 1811 году. Развитие туризма началось в послевоенный период, когда город отстроили и восстановили после разрушений.

что посмотреть в лаппеенранте

Символика

На гербе Лаппеенранты изображен дикарь. Это объясняется тем, что у города есть сразу два названия. Одно из них досталось от финнов, другое от шведов. Финское название Лаппеенранта дословно переводится как «окраина» (lappeen) и «берег» (ranta). Шведское название города — Вильманстранд, образованное от слов vildman (дословно переводится как «дикарь») и strand («берег»).

Когда лучше приехать в Лаппеенранту

В этот город Финляндии можно приехать в любой сезон, все зависит от того, каких развлечений ищут путешественники. Летний туризм предполагает отдых на природе, знакомство с достопримечательностями Лаппеенранты и прогулки на яхте.

В осеннее время здесь проходит несколько фестивалей и праздников. Ценители зимнего отдыха ежегодно приезжают в этот город с ноября по февраль. Развлечения по душе найдутся абсолютно для всех.

Архитектура и исторические места Лаппеенранты

Многие путешественники посещают город в рамках поездки по туристическим местам Финляндии. В результате на каждый город удается выделить ограниченное количество времени, иногда всего пару дней. Именно поэтому один из частых вопросов касается того, что посмотреть в Лаппеенранте за 1 день.

что посмотреть в лаппеенранте

В числе наиболее интересных достопримечательностей можно назвать:

что посмотреть в лаппеенранте

Что посмотреть в Лаппеенранте летом

Тем, кто решил провести здесь летний отпуск, обязательно стоит отправиться на берег Сайменского озера. Много лет подряд здесь проводится фестиваль песчаных фигур. Буквально на глазах публики горы песка превращаются в сказочные замки или известных художественных героев. Вход на территорию экспозиции бесплатный.

что посмотреть в лаппеенранте

В числе достопримечательностей Лаппеенранты стоит непременно назвать городской пляж. Он находится прямо напротив городского порта (на полуострове). В летние дни вода в озере хорошо прогревается до комфортной температуры. Здесь отдыхающие могут не только искупаться в чистейших водах, но и прокатиться на водных горках, поиграть в теннис, баскетбол и волейбол. Для детей оборудован автомобильный городок.

В городском порту туристам предлагают прогулки на яхтах. Водное путешествие станет прекрасным развлечением в перерывах между экскурсиями.

Отдых зимой

Поездка в Финляндию в зимние месяцы окажется не менее впечатляющей. Туристы могут выбрать занятие по душе:

что посмотреть в лаппеенранте

Ночная жизнь

В числе достопримечательностей Финляндии (и Лаппеенранты, в частности) редко называют ночные клубы и рестораны. Объясняется это тем, что в городе их не так много. Кроме того, по размерам и размаху вечеринок эти заведения не стоит сравнивать с клубами мегаполисов.

Многие туристы отмечают 2 городских клуба:

Покупки

За покупками можно сходить на рыночную площадь города. Особое внимание стоит уделить рядам, где продают свежие овощи, фрукты и ягоды. Многие туристы советуют купить на базаре и копченую рыбу. Цены здесь относительно невысокие, при этом можно выбрать действительно свежие вкусные продукты.

Вокруг площади расположены небольшие магазины. В лавках найдутся хорошие сувениры, выполненные местными умельцами. Среди таких товаров заслуживают особого внимания украшения из серебра и полудрагоценных камней, финское стекло, льняные и деревянные изделия ручной работы.

В городских бутиках предлагают брендовую одежду, поэтому в Лаппеенранту часто приезжают на шопинг модники и модницы.

Ипподром

Местный ипподром считается одной из самых популярных достопримечательностей Лаппеенранты — фото с описанием этого места часто можно встретить на рекламных буклетах в турагентствах.

Современный ипподром, который туристы видят сегодня, был построен в 1973 году как раз на месте старого. Первые Королевские скачки здесь были проведены в 1955 году. Это событие стало одним из самых важных в культурной жизни финнов.

Ипподром рассчитан на 570 посадочных мест. Ежегодно его посещают около 20 тыс. ценителей скачек. Помимо прочего, здесь можно делать ставки.

что посмотреть в лаппеенранте

Кухня

Прибыв в Финляндию, стоит обязательно попробовать блюда местной кухни:

что посмотреть в лаппеенранте

Помимо финской кухни, в кафе и ресторанах подают блюда континентальной и европейской кухни, более привычной для туристов. При желании можно отправиться и в заведения быстрого питания.

Источник

Достопримечательности Лаппеенранты

Крепость Линнойтус

что посмотреть в лаппеенрантеКрепость Линнойтус

Одной из главных достопримечательностей и своеобразной визитной карточкой Лаппенранты является древняя крепость Линнойтус, расположенная на мысу недалеко от центра города. Строительство крепости начали в 1721 году шведы – для охраны границ, достраивали ее русские – с той же целью. В настоящее время стены крепости отреставрированы в первозданном виде. Поднявшись на крепостные валы, вы увидите захватывающий дух пейзаж – панораму озера Сайма. В июле, если день не дождливый, драгунские разъезды объезжают крепость и район городского залива по будням с 14:00 до 17:00, в выходные с 12:00 до 15:00. Интересно посетить керамическую мастерскую, купить сувениры, а также подкрепиться в местном ресторане.

Адрес: Kristiinankatu 15.

что посмотреть в лаппеенранте

Ближайшие туры в Лаппеенранту

Южно-Карельский музей

Часы работы: летний период: пн-пт.: с 10-:00 до 18:00, сб-вс.: с 11:00 до 17:00; в зимний период: вт-вс.: с 11:00 до 17:00.

Художественный музей Южной Карелии

что посмотреть в лаппеенрантеХудожественный музей Южной Карелии

Региональный художественный музей Южной Карелии был открыт осенью в 1965 году. Он расположен рядом с артиллерийскими складами, которые были построены в 1798 году при царствовании русского императора Павла I. Коллекция музея включает в себя экспонаты народного финского искусства XVIII-XXI веков. Основное внимание уделено творчеству мастеров южной и восточной Финляндии, современному искусству отведено особое место. Здесь можно увидеть работы известных финских художников – Каскипуро Пентти, Лево Эйнари, Вертаннен Анну, Лехтинен Тула и других. Экспозиции меняются несколько раз в год. Художественный музей устраивает выездные выставки, которые пользуются популярностью у финнов и гостей страны, которым небезразлична история, культура и традиции других стран и народов.

Адрес: Kristiinankatu 8-10.

Часы работы: в летний период: пн-пт.: с 10:00 до 18:00, сб-вс.: с 11:00 до 17:00; в зимний период: вт-вс.: с 11:00 до 17:00.

Церковь Покрова Пресвятой Богородицы

что посмотреть в лаппеенрантеЦерковь Покрова Пресвятой Богородицы

Церковь Покрова Пресвятой Богородицы – самая старая церковь в Финляндии. Ее история началась в 1741 году, когда город взяли русские войска, а Владимирский пехотный полк был оставлен в городе в качестве гарнизона. Но солдатам негде было молиться, тогда князь Репнин попросил у императрицы Елизаветы разрешения на переустройство местной кирки под церковь. Разрешение затянулось, поэтому солдаты на собственные средства соорудили небольшую деревянную церковь, освященную во имя Покрова Пресвятой Богородицы в 1744 году. А в 1782 году на месте обветшавшей деревянной церкви началось строительство нового храма. А уже через три года строительство было завершено.В храме сохранилась уникальная церковная утварь XVIII века: напрестольные кресты 1774 и 1795 гг., серебряные сосуды 1757 гг. и богослужебные книги.

Адрес: Kristiinankatu 7.

Музей кавалерии

что посмотреть в лаппеенрантеМузей кавалерии

Адрес: Kristiinankatu 2.

Часы работы: в летний период: пн-пт.: с 10:00 до 18:00, в зимний период: сб-вс.: с 11:00 до 17:00; в зимний период: по предварительному согласованию.

Дом-музей Волкова

что посмотреть в лаппеенрантеДом-музей Волкова

Об истории города Лаппенранта рассказывает экспозиция дома-музея русского купца Волкова. Здание расположено в центре Лаппенранты и является одним из старейших зданий города – оно строилось с 1826 по 1905 год. Родоначальником династии Волкофф был крепостной из Ярославля, приехавший в Финляндию в XIX веке. С 1872 по 1983 годы в этом доме жили четыре поколения потомков бывшего крепостного. С 1993 года дом открыт как музей для всех желающих.

Адрес: Kauppakatu 26.

Часы работы: в летний период: пн-пт.: с 10:00 до 18:00, сб-вс.: с 11:00 до 17:00; в декабре: сб-вс.: с 11:00 до 17:00. Музей закрыт для осмотра в январе-феврале.

Карельский музей воздухоплавания

что посмотреть в лаппеенрантеКарельский музей воздухоплавания

Авиационный музей был открыт для посещений в 2000 году. Его содержанием занимается Объединение воздушных музеев юго-восточной Финляндии K-SIMY, основанное в 1996 году. Музей состоит из двух залов, в которых помимо самолётов представлены экспонаты, связанные с авиацией. Здесь вы увидите Mig-21BIS MG-127, SAAB 355 Draken, SAAB-91D SAFIR, а также агрегаты и детали самолётов.

Адрес: аэродром Лаппеенранты.

Часы работы: пн-пт.: с 12:00 до 18:00.

Старая деревянная Ратуша

что посмотреть в лаппеенрантеСтарая деревянная Ратуша

Сегодня это уже бывшая Ратуша, которая считается старейшим деревянным зданием в Финляндии. Здание было построено в 1829 году, а окончательный вид приобрело в 1840 году (пристроено крыло с залом заседаний). В течение длительного времени Ратшуа использовалась как городской суд и городской совет, традиционное место встреч и совещаний. С тех пор, как городская администрация в 1983 году переехала в новое здание, Старая Ратуша используется как зал для конференций.

Адрес: Raastuvankatu 7.

Музей Сайменского канала

что посмотреть в лаппеенрантеМузей Сайменского канала

Музей находится недалеко от шлюза «Мялки». Он основан в 1980 году и состоит из нескольких отделений. Экспозиция в Лаппеенранте действует с 1995 года. Она рассказывает о разных стадиях освоения Сайменского канала. В музее представлена одежда служащих канала, модели шлюзов, здесь оборудован кабинет начальника канала.

Адрес: Sulkuvartijankatu 16.

Галереи

что посмотреть в лаппеенрантеГалерея Pihatto

Любителям современного искусства стоит посетить следующие галереи: Pihatto (Valtokatu 80), Laura (Kauppakatu 25), Karilan Navettagalleria (Karilantie, 31). В Pihatto довольно часто меняются экспозиции, где можно увидеть работы финских художников. Галерея находится недалеко от центра города и работает круглый год, а вход ─ бесплатный. В Laura выставки меняются каждый месяц, соответственно, тематики всегда разные. Navettagalleria ─ это весьма оригинальная галерея, она находится на ферме. Тут вы сможете посмотреть и приобрести изделия ручной работы (оригинальные куклы), узнать историю этого места и перекусить в кафе.

Сайменский канал

что посмотреть в лаппеенрантеСайменский канал

Источник

Лаппеенранта: отдых без шоппинга

Красота с высоты бастиона

Оказавшись в Лаппеенранте, заберитесь на холм, чтобы посмотреть знаменитую крепость Lappeenranta или, как ее называют сами финны, «Суворовский форт». Мыс, на котором построена крепость, окружен озером Сайма. У крепости – квадратная форма, она укреплена бастионами и похожа на небольшой городок. Сначала ее обустраивали шведы, потом форт перешел к русским, которые тоже сделали вклад в ее развитие. С мыса открывается обширный вид на город, озера, Сайменский канал и богатые леса, окружающие Лаппеенранту. Кроме того, здесь вы познакомитесь с культурными достопримечательностями города.

что посмотреть в лаппеенрантеКрепость Lappeenranta

На территории крепости находятся сразу несколько музеев. Экспозиция музея Южной Карелии (Kristiinankatu 15) интересна историческими и культурными экспонатами из жизни Лаппеенранты, Приозерска и Выборга. Внимание русских туристов привлекает макет Выборга площадью 24 кв.м. На макете запечатлен один день из жизни этого города – 2 сентября 1939 года: детально выстроены улицы приграничного городка, фигурки людей, автомобилей, трамваев, кораблей. Кроме того, в музее работают временные тематические выставки.

Рядом находится Музей искусств Лаппеенранты (Kristiinankatu 8-10), где представлены работы финских художников с середины 19 века до наших дней. Интересно, что в экспозицию включены картины не только уроженцев Южной Карелии, но и финских мастеров, рожденных в Выборге. Временные экспозиции меняются 3-4 раза в год.

что посмотреть в лаппеенрантеМузей Южной Карелии

Отметим, для посещения всех музеев крепости действует один общий билет стоимостью 8 евро. Для детей до 18 лет вход бесплатный.

В крепости часто проходят праздники и фестивали, которые любят устраивать финны. Это и праздник в честь дня Калевалы, который проходит в феврале в культурном центре Kehruuhuone, и рождественские гуляния, и празднование Пасхи, ярмарки и концерты.

Прекрасным завершением прогулки по крепости станет обед в кафе «У майорши» (kahvilaMajurska, Kristiinankatu 1). О домашних блюдах этого заведения ходят легенды. Здесь вас угостят карельской выпечкой – традиционными пирожками с рисом, ветчиной или яйцом, вы попробуете лепешки и крендели. Пирог, торт или пирожное здесь подают со сладким соусом на выбор. «У майорши» не просто чай, а чай с медом, и не просто пиво, а пиво домашнее. При этом кухня – не единственный повод зайти к «Майорше». Изюминка этого кафе – живописный интерьер. Стены украшены портретами майора и его прародителей, рукодельными поделками хозяюшки и ее дочек.

что посмотреть в лаппеенранте

Ближайшие туры в Лаппеенранту

Песчаный замок и летняя жизнь вокруг него

Песчаный замок Лаппеенранты – это визитная карточка города в летний сезон. Каждый год в начале июня на Портовой площади (Satamatie53900 Lappeenranta) вырастает сооружение на новую тему: это и рыцари, и книги, и даже Финляндия в будущем. Замок стоит в порту города до сентября. Вокруг замка – бурная жизнь. Во-первых, здесь можно полюбоваться на нарядные яхты у берега. Во-вторых, на территории замка работают кафе, киоск с мороженым, а также аттракционы — батут, карусель и паровозик. Рядом находится большая песочница, которую любят малыши, площадка для мини-гольфа и детский театр.

что посмотреть в лаппеенрантеПесчаный замок Лаппеенранты

От песчаного замка отходит экскурсионный поезд, который катает всех желающих по Лаппеенранте. Вы катаетесь по центру города и слушаете экскурсию по аудио-гиду.

Отправление экскурсионного поезда от Песчаного замка (Hiekkalinna) по следующему расписанию:

Пн 12 – 17, Вт – Вс 11 – 17.

Цена: взрослые 5 €, дети 2 €, семейный билет 10 € (2 взрослых + 2 ребенка), билет на день взр. 7 €, дети 3 €.

Садиться в поезд и выходить из него можно на любой остановке.

Рядом с песчаным замком располагается пункт туристической информации. Здесь вы не только можете задать вопрос о городе и получить бесплатные карты и брошюры, но и взять напрокат велосипеды, каяки, весельную лодку и доски для SUP серфинга.

Территория песчаного замка открыта с 10 до 21, вход свободный.

На Пасху – в Лаппеенранту?

что посмотреть в лаппеенрантеДом-музей Волкова

Неподалеку от крепости, на центральной торговой улице Kaupakattu, дом 26, расположена еще одна достопримечательность – дом-музей Волкова. Один из немногих сохранившихся образцов деревянного зодчества, этот дом почти сто лет принадлежал семейству купца Волкова. В музее можно посмотреть вещи из купеческого обихода столетней давности, в комнатах подробно показан быт русской семьи. Интересно, что в музее отмечают православные праздники по правилам семьи Волковых. На Пасху в доме накрывают маленькие столики белыми скатертями и выставляют пасхальные угощения – куличи, крашеные яйца, пироги. В музее есть свой магазин, в котором гости покупают сезонные продукты. А в помещении бывшей пекарни купца Волкова можно со вкусом разговеться – теперь здесь расположен ресторан Wolkoff. Впрочем, он ждет гостей не только в праздники.

Переходим к водным процедурам!

что посмотреть в лаппеенрантеЗакрытый 25-метровый бассейн Лаппеенранты

В Лаппеенранте вы не только найдете занятия для души, но и проведете время с пользой для тела. Восстановить силы и активно отдохнуть можно в бассейне или СПА-центре этого города.

То, что финны называют бассейном, мы расцениваем как настоящий центр водных процедур. В закрытом 25-метровом бассейне Лаппеенранты (Pohjolankatu 29) есть 8 дорожек для взрослых и отдельный детский бассейн. Водная горка, трамплин для прыжков и стенка для юных скалолазов добавят острых ощущений. Работают сауны, без которых невозможно представить отдых в Финляндии. Для любителей размять мышцы открыт тренажерный зал.

Полный комплекс процедур для оздоровления и омоложения вам предложат в СПА-центре Lappeenrannan Kylpylä (AINONKATU 17). Массаж, уходы за лицом и телом, бассейн, сауна, джакузи – все это поможет полноценно отдохнуть и пополнить запасы энергии. Любители экстрима испытают удовольствие, окунувшись в источник с холодной минеральной водой (+8 градусов). Если вы собрались навестить этот СПА-центр, стоит запланировать на его посещение не один час.

Аквапарк Cirque de Saimaa, как и его конкурент в Иматре, не очень большой, но у него есть свои изюминки. Каждые полчаса начинается водно-световое шоу: включается музыка, и струи воды из фонтанов в центре аквапарка начинают танцевать, чем доставляют большую радость детям и их родителям. Еще одна особенность – это огромная джакузи-чаша, на которую нужно забираться по лесенке. Впрочем, гидромассаж можно почувствовать и в небольшом отсеке основного бассейна: прислонив руку к кнопке под водой, вы активизируете подводные струи в области спины и ступней, которые включаются попеременно.

что посмотреть в лаппеенрантеАквапарк cirque de saimaa в Лаппеенранте

В этом СПА-центре есть несколько саун, в том числе, хамам, где самый горячий пар, не очень горячая соляная сауна, и баня по-черному. Здесь есть даже специальная сауна для малышей в виде иглу, в которой воздух нагрет до 45 градусов. Греясь, дети могут смотреть мультфильмы.

Стоимость взрослого билета в Cirque de Saimaa – 20 евро на 2,5 часа, ребенка до 14 лет – 12 евро, семейный билет – 52 евро.

Адрес: Rauhanrinne 1, 55320 Lappeenranta

На отдых в СПА-центрах лучше запланировать как минимум полдня: обычно после водных процедур просыпается аппетит, утолить который можно в кафе, баре или ресторане. Их выбор и в том, и в другом СПА-центре достаточен.

Говоря о водных равлечениях, не стоит забывать и о популярном пляже в Лаппеенранте – Myllysaari, который находится на берегу Саймы практически в центре города. Здесь есть несколько площадок для пляжного волейбола, водная горка и киоск, новые игровые площадки для маленьких детей и детей постарше. Взрослые могут заняться фитнесом. На Мюллюсаари также работает «Флоупарк» Flowpark.

что посмотреть в лаппеенрантеПляже Myllysaari в Лаппеенранте

Зимой на Мюллюсаари можно попробовать зимнее плавание и сходить в финскую сауну. Мужская сауна работает по вторникам и четвергам (16.00 – 20.00), а женская – по средам и пятницам (16.00 – 20.00).

Седьмое финское чудо рядом с Лаппеенрантой

что посмотреть в лаппеенрантеФинская тушеная баранина «Сяря»

Сяря – единственное блюдо, которое готовят Säräpirtti Kippurasarvi. «Сяря» в переводе с финского языка означает березовую посуду с трещинами. На такой посуде барашка готовят по сей день.

Молодого барашка сначала маринуют, а потом томят в печи на деревянном блюде в течение 8-10 часов. Из специй – только соль. Мясо томится вместе с картофелем, который обретает румяную корочку и мягкую серединку.

Сярю вынимают из печи на глазах у гостей ресторана, разрезают на порции и сервируют. Мясо барашка получается очень нежное после долгого томления, оно тает во рту. К сяре подают свежевыпеченный ячменный хлеб со сливочным маслом, органическое вино, домашний квас, в качестве десерта – густой кисель из сухофруктов.

Стоимость обеда в Säräpirtti Kippurasarvi – 33 евро, независимо от того, сколько порций вы одолеете. Детям с 9 до 12 лет – 16,5 евро, с 4 до 8 лет – 12,5 евро, малышам до 4 лет – бесплатно.

Адрес ресторана: Rantatie 1, 54710 Леми.

Природа – главный экспонат

что посмотреть в лаппеенрантеПарк Korpikeidas

Финны умеют любить и беречь леса и озера своего края, и не зря у них так много заповедников, парков и музеев, посвященных природе. Поэтому много развлечений здесь связано именно с ней.

Основная природная достопримечательность Лаппеенранты – Сайменский канал с его шлюзами и потрясающими видами. Здесь есть чем заняться и зимой, и летом. В зимнее время турфирмы приглашают на рыбалку – вы можете поудить рыбку, даже если у вас нет опыта: инструкторы расскажут секреты подледного лова. Популярное развлечение у туристов – путешествие на снегоходах. Управлять машиной можно самостоятельно, если у вас есть права. Если нет – не беда, за руль сядет опытный инструктор. Экстремалам понравится флоатинг – купание под открытым небом в холодной воде в специальных костюмах. Невероятно бодрящая процедура!

Красоту финских лесов, озер и шлюзов можно в полной мере оценить летом, отправившись в путешествие на яхте или теплоходе по Сайме. Экскурсовод расскажет историю и интересные факты об этих живописных местах.

Если вы путешествуете с детьми, не забудьте заехать в Korpikeidas – парк, расположенный недалеко от трассы между Иматрой и Лаппеенрантой. Здесь вы посетите контактный зоопарк с дружелюбными животными, которых можно погладить, и рыбную ферму. У вас есть все шансы поймать настоящую форель (услуга платная) и тут же ее приготовить, либо забрать с собой.

Круизы из Лаппеенранты

Одно из главных развлечений в Лаппеенранте летом – круизы на теплоходе Camilla. Регулярно теплоход отправляется в плавание с пристани на Satamatie 3. Можно выбрать круиз по Сайменскому каналу или по каналу и архипелагу.

что посмотреть в лаппеенрантеТеплоход «Camilla»

На борту есть ресторан с алкогольной лицензией, бар с панорамным видом, открытая прогулочная палуба. На теплоходе звучит музыка, есть развлечения для детей. Стоимость – 20 € для взрослых, 9 € для детей от 4 до 14 лет. Семейный билет на двух взрослых и двух детей можно купить за 45 €.

Расписание круизов

Круиз по каналу с 12 до 14 и круиз по каналу и архипелагу с 18 до 21

В июле дополнительно:

Сани готовим летом, а велосипед – зимой!

что посмотреть в лаппеенрантеВелогонка «Заезд дикаря» в Лаппеенранте

Жители Лаппеенранты известны своей любовью к велосипедам. Даже мэр города Киммо Ярва и сотрудники его администрации периодически приезжают на работу на велосипедах. Наверное, неслучайно в июле в Лаппеенранте каждый год происходит яркое спортивное событие – велогонка «Заезд дикаря», в которой принимают участие как профессионалы, так и любители. Организаторы обещают участникам велогонки питание, питье и душ. Отличное общение и дружба народов обеспечены тоже!

Отличного отдыха в близкой и радушной Лаппеенранте!

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *