Rinse hold на посудомоечной машине перевод на русский

Описание посудомоечной машины Electrolux ESL94200LO: характеристики, инструкция, плюсы и минусы, отзывы покупателей

На рынке бытовой техники особой популярностью пользуется посудомоечная машина Electrolux ESL94200LO.

И не зря, ведь она не только очень компактная, что является несомненным плюсом для тех, у кого маленькая кухня, но и достаточно качественная.

Данная модель легко справляется с загрязнениями на любой посуде, также она очень удобна в использовании, а её цена полностью соответствует заявленному набору характеристик.

Описание модели

Производятся посудомоечные машины ESL94200LO в Польше, которая является одной из самой развитых промышленных стран в мире, что свидетельствует не только о качестве данного агрегата, но и о его надежности.

Если говорить о внешнем виде этой посудомоечной машины, то выглядит она не особо привлекательно с точки зрения дизайна, так как предназначена для полной интеграции в кухонный гарнитур.

Снизу устройства есть небольшой уступ под цоколь кухни, а на её задней стороне расположены различные шланги, необходимые для подключения к водопроводу и канализации.

Говоря о внутреннем содержании этого прибора, стоит заметить, что его верхняя корзина регулируется по высоте, что позволяет сделать использование ESL94200LO удобным и практичным.

Для чашек и тарелок есть специальные складные полки, также предусмотрено наличие емкости для столовых приборов, которую можно расположить как в верхней, так и в нижней корзине машины.

Нижний короб же предназначен для более крупной посуды, такой как кастрюли, подносы, формы и сковородки. Также есть отсек для соли и система фильтрации, защищающая устройство от загрязнений и продлевающая его срок службы на долгие годы.

Включающая в себя пять полноценных режимов мытья, посудомоечная машина Electrolux ESL94200LO станет незаменимым помощником на любой кухне.

Основные и дополнительные функции

На первый взгляд функционал данной модели достаточно скромен.

Он имеет всего 5 режимов, однако, их вполне достаточно для полноценного использования машины:

Дополнительная возможность ESL94200LO – настройка уровня смягчения воды. Данная функция позволит избежать накипи и продлить срок службы всех деталей посудомоечной машины.

Из описанных выше параметров видно, что бытовой прибор от Electrolux обладает базовыми функциями, при этом в нем отсутствуют такие популярные новинки, как задержка запуска, двойное полоскание, дезинфицирование посуды и половинная загрузка.

Это вовсе не значит, что данная модель хуже других. Наоборот, такой набор возможностей позволяет ей не только прекрасно справляться со своей основной задачей — мытьём посуды, но и быть по карману любой семье.

Технические характеристики

Достоинства и недостатки

Согласно отзывам реальных покупателей, посудомоечная машина Electrolux ESL94200LO имеет как плюсы, так и минусы.

Ниже будет представлен перечень основных достоинств, которые отметили практически все пользователи:

Безусловно, в Electrolux ESL94200LO нашлись и недостатки, о которых будет рассказано ниже:

Как правило, все часто встречаемые минусы не являются критическими, практически каждый из них можно устранить любо строго следуя инструкции по использованию, либо же вооружившись острым умом и смекалкой.

Так или иначе, главная задача посудомоечной машины Electrolux ESL94200LO выполняется на ура, при этом качество мойки представлено на очень высоком уровне.

Краткая инструкция по использованию

Вот что вы должны сделать перед тем, как включить первый запуск посудомоечной машины:

Краткая инструкция по эксплуатации:

Советы по использованию посудомоечной машины, которые помогут вам получить максимально эффективный результат:

Диапазон цен

На 2019 год средняя цена согласно ресурсу Яндекс Маркет за данную модель составляет примерно 22 000 рублей. Самая дешевая машина стоит 18 600 руб., а самая дорогая — 24 490 руб.

Отзывы покупателей

Отзывы покупателей о посудомоечной машине Electrolux ESL94200LO:

Источник

Перевод терминов на импортных стиральных машинах

Покупатели товаров с русскоязычными обозначениями привыкли к локализации иностранной продукции. Но покупателю могла приглянуться стиральная машина, не имеющая локализации. Например, из-за качества или каких-то свойств. Общеизвестно, что немецкая техника отличается своим выдающимся качеством. Что делать в таком случае? Не стоит сразу отказываться от приобретения желанного устройства, ведь в интернете появились переводы терминов на стиральных машинах.

Основные обозначения на стиральных машинах

На первый взгляд, кажется, что нет ничего сложного в переводе с помощью словаря иностранных обозначений. Но это занимает время, которого у человека может не быть. К примеру, если кнопка «Вкл./Выкл.» на английском может быть понятна – Start/Stop, то немецкие или итальянские обозначения могут быть непонятны тем, кто их не изучал. На итальянском та же кнопка маркируется как «Marchia/Arresto», а на немецком как «Ein/Aus».

Максимум оборотов отжима на разных языках так же обозначается по-разному:

Обычно различные элементы управления подразделяются на несколько блоков, которые также имеют свои обозначения. Это может быть группа основных функций и какие-либо дополнительные группы. Следует учитывать, что на устройствах, имеющих электронное управление, кнопка главного меню обозначается как «main menu».

Что же касается основных групп, то обычно они выглядят так:

Также свои обозначения есть на индикаторах. Их знать тоже надо, поскольку они предупреждают о работе машины и возможных проблемах. Например, таковы обозначения индикаторов на технике с англоязычным интерфейсом:

Стоит отметить, что указанные обозначения могут иметься на машине в зависимости от её типа. У разных типов машин могут добавляться свои функции и индикаторы. Индикаторы могут и различаться по форме, что важно учитывать.

Перевод английских терминов на стиральном агрегате

Опции стиральных машин показывают различные способы стирки. Количество таких вариантов может достигать двух десятков. Наиболее распространенными языками в иностранных агрегатах являются английский, итальянский и немецкий. Для начала мы рассмотрим переводы английских терминов.

Перевод режимов стирки

Перевод названий тканей

Пользователь стиральной машины может также заметить другие обозначения. Они показывают различные типы тканей. Этот момент очень важен, поскольку для различных типов тканей требуются различные типы стирки. Типы тканей могут быть следующие:

Перевод немецких терминов на стиральной машине

Немецкий язык довольно серьезно отличается от английского. Если пользователь изучал другие языки, здесь он будет испытывать больше затруднений.

Перевод режимов стирки

Примечание: последние два режима часто тождественны.

Перевод дополнительных функций

Перевод надписей на индикаторах

Перевод итальянских терминов на стиралке

Итальянский язык красив, но также может быть непривычным. Дальше мы публикуем итальянские обозначения для повышения удобства работы с итальянской техникой.

Перевод режимов стирки

Перевод названий тканей

Заключение

Может встать вопрос, нужно ли вообще беспокоиться с переводом? Здесь не лишним будет напомнить, что в стирке с помощью стиральных машин важно не перепутать различные программы. Каждая из них предназначается для своих целей, и неправильная программа может испортить одежду. Внимательно выставляйте нужные программы, чтобы не испортить вашу одежду. Ещё одним удобным фактором для знакомства с машиной станут значки – они помогут сориентироваться, какая функция где находится.

Также вы можете столкнуться с тем, что купите машину с непереведенной инструкцией. Так ли страшна эта ситуация на самом деле? В таком случае можно использовать онлайн-переводчики и стоит поискать информацию в интернете, где сейчас можно найти всевозможные сведения. Возможно, там вы найдете инструкции для выставления правильных программ.

Источник

Перевод режимов стирки на русский

Львиная доля стиральных машин, представленных на отечественном рынке, предусматривает русские обозначения. Но все чаще в Россию привозят импортные машинки европейской сборки, поэтому перевод режимов может отсутствовать.

Если вы владелец английской, немецкой или итальянской стиралки, наши таблицы с переводами на русский помогут вам быстро сориентироваться в функционале заграничной СМА.

Основные значки на разных языках мира

Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.

Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.

Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:

Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.

Перевод режимов и программ стиральной машины с английского

Перевод режимов и программ машинки с немецкого

Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:

Перевод режимов стирки и программ с итальянского

Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:

Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию.

Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.

А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.

Источник

Rinse hold на посудомоечной машине перевод на русский

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Обзор посудомоечной машины Electrolux ESL94200LO: каковы причины сверхпопулярности?

Среди бытовой техники шведского бренда встраиваемая посудомоечная машина Electrolux ESL94200LO пользуется особой популярностью. Наравне со скромными базовыми характеристиками агрегат показывает высокое качество мойки и отличается от конкурентной продукции доступной стоимостью.

Дополнительные плюсы: хорошая вместительность и экономичность. Бюджетная модель получила много положительных отзывов потребителей.

Давайте подробнее рассмотрим технические характеристики посудомойки и сравним ее с аналогичными моделями конкурентов.

Внешний вид и устройство посудомойки

ESL94200LO – представитель серии встраиваемой техники Slimline от Электролюкс. Товарная линейка отличается компактностью габаритов, ширина агрегатов – 45 см.

Модель ESL94200 отлично подходит для небольших кухонь и семей на 3-4 человека. Немаловажный плюс, объясняющий повышенный интерес к машинке – относительно невысокая цена, диапазон стоимости – 250-300 у.е.

От общего описания перейдем к детальной оценке внешнего вида, устройства и комплектности посудомойки.

С фронтальной стороны снизу есть небольшой уступ под цоколь кухни. В отдельно стоящем положении агрегат не радует устойчивостью. При проверке работоспособности посудомойки до монтажа надо соблюдать осторожность во время открытия дверцы и загрузки корзин.

На задней панели корпуса традиционно расположены шланги для подсоединения к водопроводу и канализации, а также питающий провод.

Рекомендуем также прочесть другой наш материал, где мы подробно рассказали о том, как установить посудомойку.

Отдельного внимания заслуживают такие параметры посудомоечной машины:

Внутренняя оснастка. Описание конструктивных элементов и съемных деталей даст базовое представление об устройстве посудомойки.

В бункер помещаются большие кастрюли, сковородки и противни из духовки. В нижней корзине посудомойки есть складные полки для тарелок. Для мытья чашек предусмотрены прорезиненные держатели в верхнем контейнере.

Панель управления. Кнопка выбора программы мойки и системы индикаторов находятся с торцевой стороны дверцы.

В модели ESL94200LO отсутствует LED-дисплей и опция «луч на полу». Нельзя узнать оставшееся время до окончания цикла, о завершении работы сигнализирует звуковое оповещение.

Гидросистема. Вода подается через два вращающихся распылителя. Одна планка разбрызгивателя находится под нижней корзиной, вторая – над верхней.

Емкость для моющих. Пластиковый контейнер на два отсека расположен на дверце. Резервуар предназначен для ополаскивателя и чистящего средства. Соль закладывается в отдельный отсек, который находится внизу бункера.

В комплект поставки дополнительно входит удобная воронка для засыпки соли и корзина для столовых приборов. Съемный контейнер можно устанавливать на нижний или верхний уровень бункера.

Внешний вид, устройство, эргономичность бункера, программы мойки, и описание панели управления посудомойки ESL94200LO наглядно представлены в следующем ролике:

Технико-эксплуатационные характеристики ESL94200LO

На эффективность, качество работы и практичность кухонной помощницы главным образом влияют следующие параметры:

Объем загрузки. При достаточно компактных габаритах вместительность встраиваемой посудомоечной машины Electrolux составляет 9 комплектов. Согласно принятым нормативом в один набор посуды входят: две обеденные тарелки, столовые приборы на одну персону, чашка, стакан и блюдце.

Тип сушки. Большинство моделей Электролюкс, в том числе и ESL94200LO, работают по конденсационному методу высушивания. Принцип основан на испарении капель воды за счет воздействия остаточного тепла после мойки.

Процесс испарения происходит медленно, а на высохших тарелках и чашках иногда заметны следы. Между тем, конденсационная сушка имеет и преимущества: бесшумность и минимальное энергопотребление.

Система безопасности. Весомый аргумент в пользу ESL94200LO – наличие полной защиты от протечек. Не все посудомойки Электролюкс могут похвастаться этим параметром.

При разгерметизации моечной камеры агрегат с помощью датчика распознает проблему, заблокирует подачу воды и включит сливной насос. Дополнительная функция – защита от гидроударов.

Надо отметить, что в посудомойке ESL94200LO не предусмотрена блокировка кнопок – опция «детский замок».

В арсенале Электролюкс есть модели с показателем в 44 Дб и меньше. В некоторых агрегатах предусмотрен ночной режим – техника работает дольше, но ее шум в пределах 37 Дб.

Функциональные возможности модели

На выбор пользователя предлагается пять программ мойки с тремя разными температурами. Доступные режимы:

В режиме быстрого ополаскивания моющие средства не используются. Программа Rinse&Hold отлично подойдет для «освежения» тарелок и столовых приборов, которыми давно не пользовались.

Дополнительная возможность – настройка уровня смягчения воды. Такая регулировка позволяет частично нейтрализовать жесткость, расходуя оптимальное количество соли. Смягчение воды повышает эффективность мойки, защищает детали агрегата от накипи.

Подача соли настраивается в соответствии с жесткостью воды в регионе. Информацию можно получить в службе водоснабжения.

Как видно, посудомоечная машина от Электролюкс модификации ESL94200LO наделена базовым функционалом. В арсенале техники не предусмотрены популярные опции, такие как задержка запуска, половинная загрузка, дезинфицирование посуды, двойное полоскание. Однако модель и не претендует на звание суперфункциональной, так как относится к бюджетному классу.

Плюсы и минусы агрегата: мнения пользователей

Компактная посудомойка благодаря доступной стоимости и хорошей вместительности популярна среди покупателей, чему свидетельствует множество отзывов потребителей.

Среди положительных моментов технической оснастки и эксплуатации часто отмечают:

Планировка моечной камеры и наличие регулируемой корзины по достоинству оценили многие потребители.

Не обошлось и без нареканий на ESL94200LO. Наиболее типичные недостатки по мнению пользователей:

Нареканий на качество мойки практически нет. Главное условие – соблюдать правила эксплуатации. Производитель рекомендует сильно загрязненную посуду выставлять в нижний отсек, переворачивая ее дном наверх.

В целом, машинка оправдала ожидания пользователей. Многие считают модель ESL94200LO – лидером в соотношении цена-качество.

Сравнение с похожими посудомойками

Чем агрегаты премиум-класса отличаются от бюджетной техники? Представитель дорогой серии – посудомойка ESL4660ROW. Общие характеристики двух моделей: габариты, вместительность, оснащенность бункера и наличие полной защиты от протечек.

В ESF4660RОW реализована инновационная технология сушки AirDry. За функциональный потенциал техники придется дороже заплатить, цена усовершенствованной модели около 600 у.е.

Предлагаем ознакомиться с другими популярными среди пользователей посудомоечными машинами от Электролюкс. Подробнее – переходите по ссылке.

Проведем сравнение ESL94200LO с товарами такой же ценовой категории Bosh и Siemens. Отличительные особенности конкурентов немецкой сборки: сниженное потребление воды, наличие инверторного двигателя, меньший шум.

Несмотря на схожие параметры, немецкие посудомойки Siemens стоят дороже, цена представленной модели стартует от 430 у.е.

Конкурирующие модели от других производителей

Сравним посудомоечные машинки, способные составить конкуренцию рассматриваемому агрегату. За основу для выполнения оценки возьмем тип установки и близкую по размеру ширину корпуса. Предположим, что у потенциальных покупателей этого вида техники равные жилищные условия и численность семейства.

Конкурент #1 – BEKO DIS 26012

В отличие от разобранной в статье машинки BEKO DIS 26012 может помыть больше посуды за сеанс. В его бункере свободно размещаются 10 наборов, а на проведение мойки требуется 10,5 л. Радует энергоэффективность агрегата – класс А+, а также умеренный уровень шума – А+. Предусмотрена комплексная система защиты от протечек.

На борту машинки реализовано 6 программ, есть предварительное замачивание, а также режим половинной загрузки.

Модель BEKO DIS 26012 превосходит посудомойку от Electrolux по функциональности. В ней есть сенсор чистоты воды, дисплей, опция «луч на полу», а также таймер отсрочки запуска мойки до 24-х часов.

Покупатели в большинстве случаев довольны своим выбором. Агрегат хвалят за вместительность, хорошее качество мойки, простоту подключения и тихую работу.

Минусы BEKO DIS 26012: определенные трудности регулировки жесткости воды, длительность режимов. Некоторые отмечают, что дверь посудомойки не получается зафиксировать в открытом положении.

Конкурент #2 – Weissgauff BDW 4124

Полновстариваемая посудомойка на 9 комплектов. Агрегат привлекает покупателей невысокой стоимостью, хорошим функционалом и энергоэффективностью (класс А+).

В машинке предусмотрено три уровня таймера отсроченного старта, LED-индикация наличия ополаскивателя или соли, полная защита AquaStop. В бункере – 3 корзины (средняя с регулировкой по высоте). Такая оснастка позволяет загружать за один раз до 10-ти комплектов.

А вот количество программ относительно скромное – всего 4 режима. Среди них: интенсивная, нормальная, экономичная и быстрая. Программы половинной загрузки нет. В модели есть возможность использовать любое моющее средство.

Отзывы о Weissgauff BDW 4124 противоречивы. Большинство пользователей высказываются о хорошем качестве мойки, отмечают вместимость, удобство размещения посуды. Единичные отзывы – негативные. Пишут о недостаточной эффективности мойки и сушки. Нареканий на работоспособность техники нет.

Конкурент #3 – Hotpoint-Ariston HSIE 2B0 C

Машинка обладает стандартными габаритами как для узких полностью встраиваемых посудомоек (45*56*82 см) при этом ее вместительность выше типовой – 10 комплектов. Классы энергопотребления, мойки и сушки – А.

Агрегат достаточно «прожорлив» в плане расхода воды (11,5 л), а вот уровень шума, издаваемый при работе – 51 Дб. Предусмотрено 5 программ мойки, есть режим половинной загрузки, экспресс-цикл.

Дополнительные возможности: полная защита от протечек, звуковое оповещение об окончании работы, индикация наличия ополаскивателя/соли, регулировка положения верхней корзины.

Модель на рынке появилась недавно, но благодаря небольшой цене быстро стала востребованной у покупателей. Из плюсов пользователи уже отметили: хороший набор программ, эффективность сушки.

Один человек выразил недовольство качеством мойки посуды. Дополнительный минус – отсутствие отсрочки старта.

Выводы и лучшие предложения на рынке

Несмотря на весьма заурядные характеристики, посудомоечная машинка ESL94200LO пользуется спросом. Агрегат компактен, удобен в пользовании и вместителен. На практике посудомойка показала хороший результат мойки и надежность.

Ели у вас есть опыт использования посудомойки Electrolux ESL94200LO, пожалуйста, поделитесь им с нашими читателями. Расскажите, чем руководствовались при выборе, довольны ли работой устройства. Оставляйте свои комментарии в расположенном ниже блоке.

Источник