Стиральная машина ariston avd 107
12 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Замена подшипников и сальника на стиральной машинке Аристон
Как заменить подшипники в стиральной машине Ariston AVSL 129
Стиралка ariston avsd 109 ремонт. Как проверить таходатчик, ошибка ф02
Washing Ariston AVD 109
Ремонт стиральной машины Ariston | Замена подшипника и сальника барабана | Подробная инструкция
Сброс программы ARISTON AVSD 1020
Аристон с металлическим баком, замена подшипников, причина заклина барабана
5 серия Ремонт СМ Ariston AVSD 107 EX Ошибка F07
Руководство по экпуатации, Avsd 107
Распаковка и выравнивание, 2
Подключение к водопроводной и электрической
Пробный цикл стирки, 3
Технические характеристики, 3
Описание стиральной машины, 4-5
Панель управления, 4
Запуск машины. Программы, 6
Краткие инструкции: Порядок запуска программы, 6
Таблица программ, 6
Персонализация стирки, 7
Выбор температуры, 7
Установка скорости отжима, 7
Дополнительные функции, 7
Моющие средства и белье, 8
Распределитель моющих средств, 8
Подготовка белья, 8
Особенности стирки отдельных изделий, 8
Woolmark Platinum Care (Программа «Золотой
Предупреждения и рекомендации, 9
Общие правила безопасности, 9
Экономия и охрана окружающей среды,
Обслуживание и уход, 10
Отключение воды и электричества, 10
Уход за стиральной машиной, 10
Уход за распределителем моющих средств, 10
Уход за дверцей машины и барабаном, 10
Проверка заливного шланга, 10
Устранение неисправностей, 11
Сервисное обслуживание, 12
Руководство по экпуатации
Установка, Распаковка и выравнивание, Подключение к водопроводной и электрической сети
Сохраните данное руководство. Оно должно быть
в комплекте со стиральной машиной в случае про-
дажи, передачи оборудования или при переезде
на новую квартиру, чтобы новый владелец обору-
дования мог ознакомиться с правилами его функ-
ционирования и обслуживания.
Внимательно прочитайте руководство: в нем со-
держатся важные сведения по установке и безо-
пасной эксплуатации стиральной машины.
Распаковка и выравнивание
1. Распакуйте стиральную машину.
2. Убедитесь, что оборудование не было повреждено
во время транспортировки. При обнаружении по-
вреждений не подключайте машину свяжи-
тесь с поставщиком немедленно.
пробки с прокладками,
расположенные в зад-
ней части стиральной
машины (см. рис.).
4. Закройте отверстия
5. Закройте прилагающейся заглушкой три отверстия
для вилки оборудования (во время его транс-
портировки), расположенные в задней нижней пра-
вой части оборудования
6. Сохраняйте все детали: они Вам понадобятся при
последующей транспортировке стиральной ма-
Не разрешайте детям играть с упаковочными
1. Установите стиральную машину на ровном и прочном
полу, так чтобы она не касалась стен, мебели и про-
2. После установки машины на место отрегулируй-
те ее устойчивое положение путем вращения пе-
рис.). Для этого снача-
ла ослабьте контргайку,
после завершения ре-
После установки машины
на место проверьте по
верхней крышки корпуса,
должно быть не более 2°.
Правильное выравнивание оборудования поможет
избежать шума, вибраций и смещений во время ра-
Если стиральная машина стоит на полу, покрытом
ковром, убедитесь, что ее основание возвышает-
ся над ковром. В противном случае вентиляция
будет затруднена или вовсе невозможна.
Подключение к водопроводной и
Подсоединение заливного шланга
1. Вставьте прокладку А в
конец заливного шланга
и наверните его на вы-
вод водопровода холод-
ной воды с резьбовым от-
верстием 3/4 дюйма (см.
кран и дайте стечь гряз-
2. Подсоедините залив-
ной шланг к стиральной
машине, навинтив его
на водоприемник, рас-
положенный в задней
верхней части справа
3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пере-
Давление воды должно быть в пределах значе-
ний, указанных в таблице Технических характе-
Если длина водопроводного шланга окажется
недостаточной, обратитесь в Авторизованный
Первый цикл стирки
Подсоединение сливного шланга
Повесьте загнутый ко-
нец сливного шланга на
край раковины, ванны,
канализации. Шланг не
Верхняя точка сливно-
го шланга должна на-
ходиться на высоте 65-
100 см от пола. Распо-
шланга должно обес-
печивать разрыв струи
при сливе (конец шлан-
В случае крепления на
край ванной или рако-
вины, шланг вешается
с помощью направля-
ющей (входит в комп-
лект поставки), которая
крепится к крану (рис.).
Не рекомендуется применение удлинителей для
сливного шланга, при необходимости допускает-
ся его наращивание шлангом такого же диаметра
и длиной не более 150 см.
Подсоединение к электросети
Внимание! Оборудование обязательно должно
1. Машина подключается к электрической сети при по-
мощи двухполюсной розетки с заземляющим контак-
том (розетка не поставляется с машиной). Фазный
провод должен быть подключен через автомат защи-
ты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток сра-
батывания) 16 А, и имеющий время срабатывания не
2. При наличии вблизи от предполагаемого места уста-
новки машины розетки с заземляющим контактом,
имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными
жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюмини-
евыми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), дора-
ботка электросети не производится. При отсутствии
указанной розетки и проводки следует провести их мон-
3. Прокладка заземления отдельным проводом не
4. Для доработки электрической сети рекомендуется
применять провод типа ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79.
Допускается применение других марок кабеля, обес-
печивающих пожаро- и электробезопасность при экс-
плуатации машины.
Перед включением машины в сеть убедитесь, что:
розетка и проводка соответствуют требованиям, из-
ложенным в данном разделе инструкции;
напряжение и частота тока сети соответствуют дан-
розетка и вилка одного типа;
розетка заземлена в соответствии с нормами безо-
пасности, описанными в данном разделе инструкции
допускается организация заземления рабочим ну-
лем, при условии, что защитная линия не имеет раз-
рыва и подключена напрямую в обвод каких-либо
приборов (например, электрического счетчика).
Если вилка не подходит к розетке, ее следует заме-
нить на новую, соответствующую розетке, или заменить
питающий кабель. Замена кабеля должна произво-
диться только квалифицированным персоналом.
Запрещается использование переходников, двойных
и более розеток и удлинителей (они создают опасность
возгорания). Если Вы считаете их использование не-
обходимым, применяйте один единственный удлини-
тель, удовлетворяющий требованиям безопасности.
Оборудование, подключенное с нарушением требо-
ваний безопасности бытовых приборов большой
мощности, изложенных в данной инструкции, явля-
ется потенциально опасным.
Производитель не несет ответственности за
ущерб здоровью и собственности, если он вызван
несоблюдением указанных норм установки.
Первый цикл стирки
По завершении установки, перед началом эксп-
луатации необходимо произвести один цикл стир-
ки со стиральным порошком, но без белья, по про-
грамме 90°C без предварительной стирки.
ширина 59,5 см
высота 85 см
глубина 40 см
напряжение 220/230 В 50 ГЦ
max мощность 1850 Ватт
max давление 1 Мпа (10 бар)
min давление 0,05 Мпа (0,5 бар)
объем барабана 40 л
программа 3; температура 60°С;
при загрузке до 4,5 кг.
Машина соответствует следующим
Экономического сообщества:
— 73/223/ ЕЕС от 19.02.73 (низкого
напряжения) и последующие моди-
фикации
— 89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (электро-
магнитной совместимости) и
последующие модификации
Описание стиральной машины, Панель управления
Описание стиральной машины
Распределитель моющих средств для загруз-
ки стирального порошка и смягчителей (см. с. 8).
Краткий перечень программ удобен для быст-
рой справки. Чтобы открыть перечень, потяните за
Кнопка ТЕМПЕРАТУРА служит для выбора темпе-
ратуры стирки (см. с. 7).
Кнопка ОТЖИМ используется для выбора скорос-
ти отжима, а также для его исключения (см. с. 7).
Дисплей служит для программирования стираль-
ной машины и для контроля за циклами стирки
Кнопка РЕЖИМ используется для выбора допол-
нительных функций для персонализации циклов
Кнопкой ВЫБОР выбираются дополнительные
функции для персонализации циклов стирки
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ служит для
включения и выключения стиральной машины.
Кнопка ПУСК/СБРОС используется для запуска
программ или для отмены ошибочного програм-
Программатор служит для выбора программ. Ру-
коятка может быть утоплена в панель управления:
для ее использования слегка нажмите на нее в
центре рукоятка выдвинется наружу.
В процессе выполнения программы рукоятка
Дисплей
Дисплей удобное устройство для программирования оборудования (см. с. 7), которое также информирует
пользователя о цикле стирки и текущем состоянии машины.
При нажатии кнопки ПУСК/СБРОС (Start/Reset) для
запуска программы на дисплее показывается при-
близительное время, остающееся до завершения
цикла. В случае установки отложенного старта про-
граммы (пуск по таймеру, см. с. 7) дисплей будет
показывать время, оставшееся до начала стирки.
В процессе выполнения цикла стирки дисплей
показывает следующие сведения:
Текущая фаза цикла:
для персонализированной стирки:
Символы доступных дополнительных функций
выделяются рамкой. Для выбора дополнительных
Символ не задействован.
Горящий символ показывает дверца заблокирована, чтобы исключить ее случайное открывание.
Во избежание повреждений прежде, чем открыть дверцу, подождите пока символ погаснет.
Данная модель оснащена устройством, позволяющим открыть дверцу также в процессе выполнения не-
которых фаз цикла. Это возможно, когда символ не горит.
По завершении программы на дисплее появляется сообщение END (Конец).
В случае неисправности на дисплее появляется код ошибки, например: F-01, который необходимо сооб-
щить в Авторизованный Сервисный центр (см. с. 12).
Запуск машины. программы, Таблица программ, Краткие инструкции: порядок запуска программы
Запуск машины. Программы
«Остановка с водой»: см. дополнительную функцию «Легкая глажка» на с. 7. Данные в таблице, являются справочны-
ми и могут меняться в зависимости от конкретных условий стирки (объем стирки, температура воды в водопроводной
системе, температура в помещении и др.).
Повседневная стирка 30′ мин (программа 9 для Синтетических тканей) предназначена для быстрой стирки слабозаг-
рязненного белья: цикл длится всего 30 минут, что позволяет сэкономить время и электроэнергию. Установив эту
программу (9 при температуре 30°С), Вы можете стирать различные виды тканей вместе (за исключением шерсти и
шелка) при максимальной загрузке белья 3 кг. Мы рекомендуем использовать жидкое моющее средство.
Краткие инструкции: Порядок
2. Загрузите белье и закройте дверцу машины.
3. Установите рукоятку программатора на нужную
программу. На дисплее появится прогнозируемая
продолжительность выбранного цикла. Температу-
ра и скорость отжима задаются автоматически в
соответствии с выбранной программой (как изме-
4. Добавьте в распределитель моющее средство,
ополаскиватель, отбеливатель (см. с. 8).
5. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/СБРОС
Для отмены запуска держите нажатой кнопку ПУСК/
СБРОС (Start/Reset) в течение 2-х секунд.
По окончании программы на дисплее появится со-
общение END (Конец). Подождите пока на дисплее
погаснет символ блокировки дверцы. Выключите сти-
машины. Вынув белье, оставьте дверцу машины при-
открытой, чтобы дать испариться оставшейся влаге.
Обязательно перекройте кран подачи воды и отклю-
Стиральная машина Hotpoint-Ariston AVSD 107
Ищете положительные и негативные отзывы о Стиральная машина Hotpoint-Ariston AVSD 107?
Из 11 источников мы собрали 13 отрицательных, негативных и положительных отзывов.
Самые выгодные предложения по Стиральная машина Hotpoint-Ariston AVSD 107
Отзывы про Стиральная машина Hotpoint-Ariston AVSD 107
Недостатки: шумновата при отжиме,хуже стирает чем после приобретения, приходиться ставить на дополнительное полоскание
Комментарий: в целом очень довольны, к сожалению чувствуется что скоро придется менять т.к. при отжиме поскрипывает что то. последние 2 года стирает раз 5 минимум в день т.к. появился ребенок 🙂
но время берет свое, возможно еще год проработает, а там уже будем думать о замене.
Недостатки: плохо отстирывает, протекала, сломалась через 3 года использования
Достоинства: Нешумная,отлично отстирывает,долго служила, отличная в управлении, и многое многое многое
Недостатки: Спустя 8 лет регулярной работы(почти каждый день) сломалась
Комментарий: Очень качественная стиралка! Работала на износ! Настоящяя лошадка! В декабре 2014 начала глючить и шуметь подшибник,в январе 2015 умерла совсем плата. Теперь выбираем новую, НО ОБЯЗАТЕЛЬНО АРИСТОН.
Достоинства: Не широкая, понятная панель управления
Недостатки: Шумновата, темное белье с белыми разводами, поэтому всегда приходится включать дополнительное полоскание
Достоинства: работает 8 лет. Пашет как трактор. Досих пор не было ремонта.
Недостатки: последниее время стала протекать при полоскании.
Достоинства: Долговечная, удобная, быстрая, беспроблемная
Комментарий: К сожалению после многолетней службы (у родителей несколько лет, а потом и у нас более 3) снизу начала подтекать. Даже вода в барабане накапливалась, хотя не работала. Пришлось купить новую. Надеемся, что будет такого же прекрасного качества.
Комментарий: Проработала 9 лет без поломок. А теперь сдох блок управления.
Достоинства: 1.Стирает
2. LСD экран
Недостатки: 1.Шумность
2.Отстирываемость
3.Качество изготовления. Всё не досмотрел, но как то вот не идеально, хорошо, но могло быть граздо лучше.
Комментарий: Пользовался данной стиральной машинкой порядка 5-7 лет. НАреканий в эксплуатации она не вызывала, старала и стирала, проблем с работой вообще не было.
Да, шумноватая, да не всегда супер отстырывала, но проработала от звонка до звонка и я ей остался крайне доволен.. но после покупки LG с прямым приводом, как то такое больше покупать не хочется.
В целом как рабочий ежедневный агрегат зарекомендовала себя очень хорошо. Нареканий совсем не вызвала!
Комментарий: 9 лет проработала и полетела плата тахо, нет питания на мотор, замена 4000-4500 легче новую купить
Достоинства: интуитивно понятное управление, удобно сделан список программ в поворотном ящике распределителя моющих средств.
Недостатки: Имеет слабость к протечкам
Комментарий: В принципе неплохая стиральная машина. Работала 8 лет без сбоев, но в один прекрасный момент была замечена небольшая течь снизу машинки после каждой стирки. Разобрал, оказалось что течет пластиковый приёмник для воды (загрузочное устройство). Разобрал этот блок, он на защелках, и прошелся герметиком по периметру, собрал, течь больше не беспокоит.
Достоинства: проработала 7 лет,отлично,но к сожалению сломалась
Недостатки: шум,последние пол года стала протекать
Ariston AVD 107: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Инструкция к Стиральной Машине Ariston AVD 107
Ðóêîâî äñòâ î ïî ýêïóàòàöèè
Ñ ÒÈÐ À ËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 2
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé
Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 3
Ò åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 3
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 4-5
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, 4
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 6
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû, 6
Ò àá ëèöà ïðîãðàìì, 6
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 7
Âûáîð òåìïåðàòóðû, 7
Ó ñòàíîâê à ñê îðîñòè î ò æèìà, 7
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, 7
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 8
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 8
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ, 8
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé, 8
Woolmark Platinum Care (Ïðîãðàììà «Çîëîòîé
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 9
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, 9
Ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, 9
Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà, 10
Ó õî ä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, 10
Ó õî ä çà ðàñïðåäå ëèòå ëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ, 10
Ó õî ä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì, 10
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà, 10
Ó ñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, 1 1
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 12
Ó ñòàíîâêà
Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü
Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò
â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå ïðî-
äàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå
äîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíê-
êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå âîçâûøàåò-
öèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.
ñÿ íàä êîâðîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âåíòèëÿöèÿ
áóäåò çàòðóäíåíà èëè âîâñå íåâîçìîæíà.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñî-
äåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è áåçî-
ïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Ïîäêëþ ÷åíèå ê âîäîïðîâ îäíîé è
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà
1. Âñòàâüò å ïðîê ëàäê ó À â
â î âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïî-
êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà
âðåæäåíèé íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó ñâÿæè-
òåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.
âîä âîäîïðîâîäà õîëîä-
íîé âîäû ñ ðåçüáîâûì îò-
âåðñòèåì 3/4 äþéìà ( ñì.
ïðîáêè ñ ïðîêëàäêàìè,
ðàñïîëîæåííûå â çàä-
îòêð îéòå âîäîïðîâîäíûé
íåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé
êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿç-
4. Çàêð îéòå îòâåðñòèÿ
2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâ-
íîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé
òèêî âûìè çàãëóøêàìè.
ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî
5. Çàêðîéòå ïðèë àãàþù åéñÿ çàãëóøêî é òðè îòâåðñòèÿ
íà âîäîïðèåìíèê, ðàñ-
äëÿ âèëêè îáîðóäîâàíèÿ (âî âðåìÿ åãî òðàíñ-
ïîëîæåííûé â çàäíåé
ïîðòèðîâêè), ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé íèæíåé ïðà-
âåðõíåé ÷àñòè ñïðàâà
âîé ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ
ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòèðàëüíî é ìà-
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè
3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðå-
Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷å-
1. Ó ñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è ï ð î ÷íîì
íèé, óêàçàííûõ â òàá ëèöå Ò åõíè÷åñêèõ õ àðàêòå-
Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ
òå åå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ ïå-
íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé
ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðå-
Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû
íà ìåñòî ïðîâåðü òå ïî
âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà,
äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
l ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçî-
ïàñíîñòè, îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè
Ïîâåñü òå çàãíóòûé êî-
äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî÷èì íó-
íåö ñëèâíîãî øëàíãà íà
ëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàç-
êðàé ðàêîâèíû, âàííû,
Ó ñòàíîâêà Îïèñàíèå
ðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî
ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà).
Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìå-
êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå
íèòü íà íîâóþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü
ïèòàþùèé êàáåëü. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâî-
Âåðõíÿÿ òî÷êà ñëèâíî-
äèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.
ãî øëàíãà äîëæíà íà-
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ
õîäèòüñÿ íà âûñîòå 65-
è áîëåå ðîçåòîê è óäëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü
100 ñì îò ïîëà. Ðàñïî-
âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñïîëüçîâàíèå íå-
îáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíè-
øëàíãà äîëæíî îáåñ-
òåëü, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.
ïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè
ïðè ñëèâå (êîíåö øëàí-
Îáîðóäîâ àíèå, ïîäêëþ ÷åííîå ñ íàð óøåíèåì òðåáî-
âàíèé áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé
ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿ-
åòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì.
 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
êðàé âàííîé èëè ðàêî-
óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí
âèíû, øëàíã âåøàåòñÿ
íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.
ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿ-
þùåé (âõîäèò â êîìï-
ëåêò ïîñòàâêè), êîòîðàÿ
Ïåðâûé öèêë ñòèðêè
êðåïèòñÿ ê êðàíó ( ðèñ. ).
Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñï-
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå óäëèíèòåëåé äëÿ
ëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèð-
ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåò-
êè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðî-
ñÿ åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà
ãðàììå 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.
è äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè
Òåõí è÷åñê è å õà ð à ê òåð èñ ò èê è
Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî
1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî-
ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàê-
òîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé
ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùè-
òû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðà-
áàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå
í à ïðÿ æå íè å 2 2 0/ 2 30 Â 50 ÃÖ
2. Ïðè íàëè÷èè âá ëèçè îò ïðå äïîëàã àåìîãî ìåñòà óñòà-
max ìîù í î ñ òü 1 8 50 Âàòò
íîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,
èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè
max äàâ ë åí èå 1 Ìïà ( 1 0 áàð)
Ãè äð à â ëè ÷åñê è å
æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíè-
åâûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðà-
î áúå ì áà ðàáàí à 4 6 ë
áîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè
óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîí-
3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå
ï ðîã ðàììà 3 ; òå ìï å ðàòóðà 60 ° Ñ ;
4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ
íî ð ìà ò èâó I E C
ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà ÏÏÂ 3õ1,5 380 Ã ÎÑÒ 6223-79.
Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ, îáåñ-
Ìàø è í à ñ î î òâ å òñ ò â ó å ò ñ ë åä ó þù è ì
ïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñ-
Äè ðå ê ò è âà ì Å âð îï åé ñê î ã î
Ýêîíîìè÷å ñ êîãî ñ îîáù å ñòâ à:
Ïåðåä âêëþ ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü ó áåäèòåñü, ÷ò î:
l ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èç-
ëîæåííûì â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè;
l íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàí-
ìà ãíèòíîé ñîâ ìåñ òèìî ñ òè) è
ïîñ ëå ä óþù èå ìîä èô èê à öèè
l ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;
Îïèñ àíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóç-
Êíîïêîé ÂÛÁÎÐ âûáèðàþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå
ôóíêöèè äëÿ ïåðñîíàëèçàöèè öèêëîâ ñòèðêè
Êðàòêèé ïåðå÷åíü ïðîãðàìì óäîáåí äëÿ áûñò-
ðîé ñïðàâêè. ×òîáû îòêðûòü ïåðå÷åíü, ïîòÿíèòå çà
Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ñëóæèò äëÿ
âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Êíîïê à ÒÅÌÏÅÐ À ÒÓÐ À ñëóæèò äëÿ âûáîðà òåìïå-
Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà
ïðîãðàìì èëè äëÿ îòìåíû îøèáî÷íîãî ïðîãðàì-
Êíîïêà ÎÒÆÈÌ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ñêîðîñ-
Ïðîãðàììàòîð ñëóæèò äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì. Ðó-
êîÿòêà ìîæåò áûòü óòîïëåíà â ïàíåëü óïðàâëåíèÿ:
Äèñïëåé ñëóæèò äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ñòèðàëü-
äëÿ åå èñïîëüçîâàíèÿ ñëåãêà íàæìèòå íà íåå â
íîé ìàøèíû è äëÿ êîíòðîëÿ çà öèêëàìè ñòèðêè
 ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ðóêîÿòêà
Êíîïêà ÐÅÆÈÌ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà äîïîë-
íèòåëüíûõ ôóíêöèé äëÿ ïåðñîíàëèçàöèè öèêëîâ
ïîëüçîâàòåëÿ î öèêëå ñòèðêè è òåêóùåì ñîñòîÿíèè ìàøèíû.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) äëÿ
çàïóñêà ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ïðè-
á ëèçèòåëüíîå âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàâåðøåíèÿ
öèêëà.  ñëó÷àå óñòàíîâêè îòëîæåííîãî ñòàðòà ïðî-
ïîêàçûâàòü âðåìÿ, îñòàâøååñÿ äî íà÷àëà ñòèðêè.
 ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè äèñïëåé
ïîêàçûâàåò ñëåäóþùèå ñâåäåíèÿ:
Ò åêóùàÿ ôà ç à öè êëà:
Ïðîãðàììû Ó ñòàíîâêà Îïèñàíèå
Ïîëîñêàíèå Ñèìâîë í å
Öâåòíîå áåëüå Øåëê
äëÿ ïåðñîíàëèçèðîâàííîé ñòèðêè:
Ñèìâîëû äîñòóïíûõ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé
âûäåëÿþòñÿ ðàìêîé. Äëÿ âûáîðà äîïîëíèòåëüíûõ
Ñèìâîë íå çàäåéñòâîâàí.
à îðÿùèé ñèìâîë ïîêàçûâàå ò äâåðöà çàá ëîêèðîâàíà, ÷òîáû èñê ëþ÷èòü åå ñëó÷àéíîå îòêðûâàíèå.
Äàííàÿ ìîäåëü îñíàùåíà óñòðîéñòâîì, ïîçâîëÿþùèì îòêðûòü äâåðöó òàêæå â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ íå-
Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå END (Êîíåö).
ùèòü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ( ñì. ñ. 12 ).
Çàïó ñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê
Äëÿ îòìåíû çàïóñêà äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÏÓÑÊ/
ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) â òå÷åíèå 2-õ ñåêóíä.
2. Çàãðóçèòå áåëüå è çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû.
Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñî-
3. Ó ñòàíîâèòå ð óêîÿòêó ïðîãðàììàòîðà íà íóæíóþ
îáùåíèå END (Êîíåö). Ïîäîæäèòå ïîêà íà äèñïëåå
ïîãàñíå ò ñèìâî ë áëîêèðîâêè äâåðöû. Âûêëþ÷èòå ñòè-
ïðîäîëæèòå ëüíîñòü âûáðàííîãî öèêëà. Ò åìïåðàòó-
ðà è ñêîðîñòü îòæèìà çàäàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â
ìàøèíû. Âûíóâ áå ëüå, îñòàâü òå äâåðöó ìàøèíû ïðè-
ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííîé ïðîãðàììîé (êàê èçìå-
îòêðûòîé, ÷òîáû äàòü èñïàðèòüñÿ îñòàâøåéñÿ âëàãå.
Îáÿçàòåëüíî ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è îòêëþ-
4. Äîáàâü òå â ðàñïðå äåëèòå ëü ìîþùåå ñðåäñòâî,
÷èòå ìàøèíó èç ñåòè.
Ì îþ ù å å ñðåäñò â î
Òê àíü è ñ ò åïåí ü ç àã ð ÿç íåíèÿ Ïð î ã-
Îïèñ àí èå öè ê ëà ñ òèð êè
Ïðå ä â à ðè òå ë üí àÿ ñ ò èð êà, ñ ò èð êà
Î÷åíü ñèëüíî çà ãðÿçíåíí îå
ïðè âû ñ îê îé òåìïåðàòóðå,
ïîë îñ ê àíèå, ïðî ìåæ óòî÷íû é è
îê îí÷àò åë üíûé îòæèì
Î÷åíü ñèëüíî çà ãðÿçíåíí îå
ïîë îñ ê àíèå, ïðî ìåæ óòî÷íû é è
îê îí÷àò åë üíûé îòæèì
Ñèëü íî çà ãð ÿ çíåíí îå áåëîå è
ïðî ÷íî îê ðà ø åííîå öâåò íîå á åëüå
ïðîìåæóòî÷íûé è îêî í÷ à òåëüíûé îòæèì
Ñë à áî çàã ðÿ çíå ííîå áåëîå è
ëèíÿþ ù åå öâåòíî å áåëüå
ïðîìåæóòî÷íûé è îêî í÷ à òåëüíûé îòæèì
(ðóáàø êè, ì àê è è ïð.)
Ñëà áî çà ãð ÿ çíåí íîå
ëèíÿþ ù åå öâåòíî å áåëüå
ïðîìåæóòî÷íûé è îêî í÷ à òåëüíûé îòæèì
îê ðà ø åííàÿ öâåòíà ÿ ( äåò ñ ê à ÿ
î ñò à íî âê à ñ âî ä îé è ëè äå ëè ê à ò íû é
îê ðà ø åííàÿ öâåòíà ÿ ö â åò íà ÿ
î ñò à íî âê à ñ âî ä îé è ëè äå ëè ê à ò íû é
îê ðà ø åííàÿ öâåòíà ÿ ( äåò ñ ê à ÿ
î ñò à íî âê à ñ âî ä îé è ëè äå ëè ê à ò íû é
Ñëà áî çà ãðÿçíåííà ÿ, äåëè ê à òíà ÿ
î ñò à íî âê à ñ âî ä îé è ëè äå ëè ê à ò íû é
öâ åòíàÿ ( ë þ áà ÿ îäåæäà)
Ñëà áî çà ãðÿçíåííà ÿ, äåëè ê à òíà ÿ
öâ åòíàÿ ( ë þ áà ÿ îäåæäà)
äå ë èêàòí û é î òæ èì
Ä å ë è êà òí û å ò êàí è
äå ë èêàòí û é î òæ èì
Î ñ îáî äåë èê àòíû å ò êà í è è îäå æ äà
(çà í àâ å ñ è, ø å ë ê, â è ñ êîçà è ïð. )
î ñ òàí î â êà ñ â î äîé èë è ñë èâ
×À Ñ ÒÈ × ÍÛ Å ÏÐÎà ÐÀ ÌÌÛ
Ïîë î ñ êàí èå è îòæ è ì
Ï ïîë îñê àíèå, îñ òà íîâ ê à ñ âîäîé
Ä åëèê à òíîå ïîëîñ ê à íèå
Îò æè ì Ñë èâ è ñ èë üí ûé îòæèì
Ä å ëè êàòíû é î òæ èì Ñë èâ è äåë èêàò í ûé îòæè ì
«Îñòàíîâê à ñ âîäîé»: ñì. äîïîëíèò å ëüíóþ ôóíêöèþ «Ëåãê àÿ ãëàæê à» íà ñ. 7. Äàííûå â òàá ëèöå, ÿ â ëÿþòñÿ ñïðàâî÷íû-
ìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè (îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé
ñèñòåìå, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è äð.).
Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà 30′ ìèí (ïðîãðàììà 9 äëÿ Ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàã-
ïðîãðàììó (9 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè
Ó ñòàíîâêà òåìïåðàò óðû
Ïðè íàæàòèè êíîïêè íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ìàêñèìàëü-
OFF îá î ç íà÷àå ò ñòèðêó â õ î ë î äíîé â î äå. Ðå ã ó ëèðîâêó òåì-
ïåðàòóðû ìîæíî âûïîëíÿòü ä ë ÿ âñåõ ïðîãðàìì ñòèðêè.
Ó ñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà
Ïðè íàæàòèè êíîïêè íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ìàêñèìàëü-
íàÿ äîïóñòèìàÿ ñêîðîñòü îòæèìà äëÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû.
Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè ó ì åíüøàåò ñêîðîñòü îòæèìà
âïëîòü äî åãî èñêëþ÷åíèÿ «O F F » (âûêëþ÷åíî). Íàæìèòå
êíîïêó å ù å ðàç äëÿ âîçâðàòà ê ìàêñèìàëüíîìó çíà÷åíèþ.
Èñêëþ÷åíèå îò æèìà î á î ç í à ÷ à åò ñ ÿ ñèìâîëîì
ðîâêó ñêîðîñòè îòæèìà ìîæíî âûïîëíÿòü ä ë ÿ âñåõ ïðî-
ãðàìì ñòèðêè, êðîìå ïðîãðàììû 1 1 è Ñëèâ.
Ïðîãðàììû Ó ñòàíîâêà Îïèñàíèå
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ð àçëè÷íûå äîïîëíèòåëüíûå
ôóíêöèè, êîòîðûå ïîìîãóò Âàì ïîëó÷èòü æåëàåìûå ðåçóëü-
òà òû ñòèðêè. Âûáîð äîïîëíèòå ëüíûõ ôóíêöèé â ñ å ãä à îñó-
ùåñòâëÿåòñÿ â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
1. Íàæìèòå êíîïêó ÐÅÆÈÌ (Mode), ÷òîáû ïðîñìîòðåòü ðàçëè÷íûå èìåþùèåñÿ äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè.
Äîñòóïíûé ñèìâîë áóäåò ìèãàòü.
2. ×òîáû âûáðàòü ôóíêöèþ, íàæèìàéòå êíîïêó ÂÛÁÎÐ (Select) äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ ñîîá-
ùåíèå ON (ÂÊËÞ×Å Í Î ) (äëÿ çàïóñêà ïðîãðàììû ïî òàéìåðó ïî ÿ âèòñÿ çíà÷åíèå âðåìåíè: ñì. ïðèâåäåííóþ
3. Ïîäòâåðäèòå âûáîð ïîâòîðíûì íàæàòèåì êíîïêè ÐÅÆÈÌ (Mode): ñèìâîë äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè íà
äèñïëåå ïåðåñòàíåò ìèãàòü.
Âûáðàííûå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè âûäåëÿþòñÿ íà äèñïëåå ðàìêîé.
Äîïî ëíèò åëü íà ÿ
Èñï îëü ç îâ àíèå Äîñ òóïí à ñ
Î òñ ðî ÷ êà çàï ó ñ êà
Í àæ èì à éò å íåîä íî êð à òíî êíî ïê ó ( Â ÛÁ ÎÐ SEL E CT) â ïëîò ü äî
ïðî ã ð àì ì û â ïëîòü
Öèê ë î ò áå ë èâ àí è ÿ
Îò á å ë èâ à í è å
íàèáîëå å ñò îéê èõ
Îïö è ÿ íå èñïî ëüçóåòñÿ ñ ô óíê öè åé « ËÅ ÃK À ß Ã ËÀÆK À ».
ïîëî ñêà íèå á óäóò ïðåð âà íû áåëüå î ñòà åòñÿ çà ìî ÷åííû ì â âîäå
×òî áû çà â åð ø èò ü öè êë, íà æì èò å êíî ïêó Ï ÓÑK /ÑÁÐ ÎÑ ( Sta rt/ R eser t).
× òîá û çàê îí÷èòü ïðîã ðà ì ìó ñ ë èâîì óñ òàíîâèòå ðó ê îÿ òêó
ïð îãð àì ì à òî ðà íà ñ îî òâåòñòâóþ ù èé ñ èì â îë è íàæ ìè òå ê íî ïê ó
Äà ííàÿ îï öèÿ íå è ñ ïî ëüçóåòñÿ ñ ôóíêö èåé «ÎÒÁ Å ËÈ Â À Í ÈÅ ».
Ï îçâ îë ÿ å ò ïî ëó ÷ èòü
áå çó ï ðå ÷ í î ÷ èñ ò îå
Ñó ï å ð ñ ò è ð êà
Îïö èÿ íå èñïî ëüçóåòñÿ ñ ôóíêö èåé «ÑÓ Ï ÅÐ ÑÒÈ ÐKÀ ».
Áû ñ ò ð àÿ ñ ò èð êà
Ï ðèì å íå íèå ý òîé ô óíêöèè ðåêîìåíäó åòñ ÿ ïðè ïîë íîé çàã ðóç ê å ìàø èíû
èë è ïðè èñï îë üçîâ àíèè áîëüø îã î ê îë è÷ åñ òâ à ìîþ ù åã î ñ ðåäñ òâ à.
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
Èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíîé âñòàâêè 4 èñêëþ÷à-
Õîðîøèé ðåçó ëü òàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëü-
å ò âîçìîæíîñòü ïðèìåíåíèÿ ï ðåäâàðèòåëüíîé ñòèð-
íîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå
äåíî ñ ïðîãðàììàìè 1 1 (Ø å ëê) è Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèð-
æåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøè-
íû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû.
Âûäâèíü òå ðàñïðåäå ëè-
òåëü è çàïîëíèòå åãî
— â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà
ñðåäñòâîì è ñìÿã÷èòå-
— ïî öâåòó: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.
Âûíü òå èç êàðìàíîâ âñå ïðå äìå òû è ïðîâåðü òå
õîðîøî ëè äåðæàòñÿ ïóãîâèöû.
Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíîå íîðìû çàãðóçêè
áàðàáàíà, óêàçàííûå äëÿ ñóõîãî áåëüÿ:
Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 êã
Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã
Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã
Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà-
ðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)
Ïåðåä çà ãðóçêîé ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà óáåäèòåñü,
÷òî îòäåëåíèå 4 äëÿ îòáåëèâàòåëÿ â íåì íå óñòà-
1 ïðîñòûíÿ 400 500 ã
Îòäåëåíèå 2: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè
1 ñêàòåðòü 400 500 ã
(ïîðîøîê èëè æèäêîå)
1 õàëàò 900 1,200 ã
Æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ íåïîñðåä-
ñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû.
Îòäåëåíèå 3: Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòè-
Íå çàïîëíÿéòå îòäåëåíèå 3 äëÿ îïîëàñêèâàòåëåé
Çàíàâåñêè : ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â
Äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4:
ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Ñòèðàéòå îòäåëüíî, íå ïðåâûøàÿ
Îòáåëèâàòåëü è äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü
ïîëîâèíû çàãðóçêè áàðàáàíà. Âûáåðèòå ïðîãðàììó
1 1, àâòîìà òè÷åñêè èñêëþ÷àþù óþ îòæèì.
Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åí-
Ñòåãàííûå êóðòêè è ïóõîâèêè : åñëè ïóõîâèê íà óòè-
íûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè îáðàçóþùàÿñÿ îáèëüíàÿ
ïåíà óõóäøàå ò ðåçó ëü òàò ñòèðêè è ìîæåò âûâåñòè
â áàðàáàí íå áîëåå 2-3 êã èçäåëèé. Ïîâòîðèòå ïîëîñ-
êàíèå 1-2 ðàçà, èñïîëüçóéòå äåëèêàòíûé îòæèì.
Ïàðóñèíîâûå òóôëè : Ïàðóñèíîâûå òóôëè
Îáû÷íûé îòáåëèâàòåëü ïðèìåíÿþò ïðè ñòèðêå
ïðåäâàðèòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è ñòèðàéòå ñ
ïðî÷íûõ áåëûõ òêàíåé; äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü
Íå ñòèðàéòå ñ áåëûìè âåùàìè.
ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ öâåòíûõ, ñèíòåòè÷åñêèõ è
Øåðñòü : Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçó ëü òà òîâ
ñòèðêè çàãðóæàéòå íå áîëåå 1 êã áåëüÿ è èñïîëü-
Ëîòîê 4 äëÿ îòáåëèâàòå-
çóéòå ñïåöèàëüíûå æèäêèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà-
ëÿ âñòàâëÿåòñÿ â îòäå-
÷åííûå äëÿ ñòèðêè øåðñòÿííûõ èçäåëèé.
ëåíèå 1 ðàñïðåäåëèòåëÿ
Woolmark Platinum Care
çàïîëíÿéòå ëîòîê 4
âûøå îòìåòêè max ( ñì.
äåëèêàòíîñòü ðó÷íîé ñòèðêè)
Ariston óñòàíîâèë íîâûé ñòàíäàðò âûñîêîýô-
ôåêòèâàíîé ñòèðêè, ïðèçíàííûé Êîìïàíèåé
íàëåéòå îòáåëèâàòåëü â
Woolmark ñ ïðåñòèæíîé ìàðêîé Woolmark
Platinum Care. Åñëè íà âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå èìå-
êó 4 è âûáåðèòå ïðîãðàììó Ïîëîñêàíèå
åòñÿ ëîãîòèï Woolmark Platinum Care, â íåé ìîæíî ñòè-
õëîïêîâûõ òêàíåé) èëè Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå
ðàòü ñ îòëè÷íûì ðåçóë ü òàòîì øåðñòÿíûå èçäå ëèÿ íà ýòè-
(äëÿ ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé). Äëÿ îòáåëèâàíèÿ â
êåòêå êîòîðûõ íàïèñàíî «òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà» (M.00221).
ïðîöåññå ñòèðêè äîáà âü òå ñòèðàëüíûé ïîðîøîê è
 û áåðèòå ïðîãðàììó 10 äëÿ âñåõ èçäåëèé ñ ýòèêåòêîé
ñìÿã÷èòåëü, âûáåðèòå íóæíóþ ïðîãðàììó è çàäåé-
) è èñïîëüçó é ò å ñïåöèàëüíûå
Ïðåä óïðåæäåíèÿ è
ðåêî ìåíäàöèè
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëå-
Ý ê î í î ì è ÿ ýíåðãèè è îõðàíà
íà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè áå-
çîïàñíîñòè.  íèìàòåëüíî ïðî÷èòàé òå íàñòîÿùèå ïðå-
äóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçî-
Ñ íîâîé òåõíîëîãèåé Ariston âû çàòðàòèòå âîäû â
äâà ðàçà ìåíüøå, à ýôôåêò îò ñòèðêè áóäåò â äâà
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
ðàçà âûøå! Âîò ïî÷åìó âû íå ìîæåòå âèäåòü âîäó
÷åðåç äâåðöó: åå î÷åíü ìàëî. Ýòî çàáîòà îá îêðó-
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ
æàþùåé ñðåäå áåç îòêàçà îò ìàêñèìàëüíîé ÷èñ-
òî ëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè, ñîáë þäàþùèìè
èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå.
Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè
Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðî-
ðóêè èëè íîãè ñûðûå; íå ïîëüçóéòåñü
Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî çàã-
ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ ñ íàïîëîâèíó
çàãðóæåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî
Ïðîãðàììû Ó ñòàíîâêà Îïèñàíèå
Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû.
Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî
äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî áåëüÿ. Ïðè öèêëå
Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå
ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.
ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 5 15%
Ïðè îñòàíîâêå ìàøèíû ðàçá ëîêèðîâê à çàìê à
äâåðöû ñðàáàòûâàåò ñ òðåõìèíóòíîé çàäåðæêîé.
Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì èëè
Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðöó â ýòîì ïðîìåæóò-
çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò èç-
êå âðåìåíè (à òåì áîëåå âî âðåìÿ ðàáîòû îáî-
áåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Èñïîëü-
ðóäîâàíèÿ!): ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì
çîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C âìåñòî 90°C,
èëè 40°C âìåñòî 60°C ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëü-
ñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû,
Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â çà-
ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.
âèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû, ñòåïåíè
çàãðÿçíåíèÿ è îáúåìà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ
Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèá ëèæàëèñü ê
ïîìîãàåò èçáåæàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà
ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.
ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé
ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèî-
 ïðîöåññå ñòèðêè äâåðöà ñòèðàëüíîé ìàøèíû
ðàçëàãàåìûìè, îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà, îòðèöà-
òåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå òîãî, ïî âîç-
ìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëè.
Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìàøè-
Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì èëè
ñ ïðå äå ëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîã äà íå
âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêîâóþ íàãðóçêó íà ýëåêòðî-
ïûòàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó
ñåòü. Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè «Ò àéìåð»( ñì. ñ. 7 )
îáîðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëîå.
ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü íà÷àëî ñòèðêè ñ âûøå-
Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ
Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â àâòîìàòè÷åñêîé
ñóøêå, íåîáõîäèìî âûáðàòü áîëüøóþ ñêîðîñòü
îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ è
Ó íè÷òîæåíèå óïàê îâî ÷íîãî ìàò åðèàëà: ñ îá ëþ-
ýëåêòðîýíåðãèþ ïðè àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêå.
äàéòå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî óòèëèçàöèè
Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ïåðåä
ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü îáðåæü òå ïèòàþùèé êà-
Î á ñë ó æèâàíèå è ó õ î ä
Îòêëþ ÷åíèå â îäû è ý ëåêòðè ÷ å ñ ò â à
Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæ-
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìî-
äîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñ îêðàùàåò ñÿ èçíîñ
î÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå òðåáóåò î÷èñòêè
âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è
èëè îñîáîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îäíàêî ìåëêèå ïðåä-
óñòðàíÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê.
ìåòû (ìîíåòû, ïóãîâèöû è äð.) ìîãóò ñëó÷àéíî
ïîïàñòü â íàñîñ. Äëÿ èõ èçâëå÷åíèÿ íàñîñ îáîðó-
Âñåã äà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïåðåä ìîé-
äîâàí «óëîâèòå ëåì» ôèëü òðîì, äîñò óï ê ê î òî-
êîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû.
ðîìó çàêðûò íèæíåé ïåðåäíåé ïàíåëüþ.
Óáåäèòåñü, ÷òî öèêë ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ, è îòêëþ-
÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè.
Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé
Âíåøíèå è ðåçèíîâûå ÷àñòè ìàøèíû î÷èùàéòå
ìÿãêîé òêàíüþ ñ òåïëîé ìûëüíîé âîäîé. Íå èñ-
Äëÿ äîñòóïà ê «óëîâèòåëþ»:
ïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå
1. ñíèìèòå ïåðåäíþþ
ïàíåëü ñòèðàëüíîé ìà-
øèíû ïðè ïîìîùè îò-
Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ
Âûíü òå ðàñïðåäå ëè-
òåëü, ïðèïîäíÿâ è ïîòÿ-
íóâ åãî íà ñåáÿ ( ñì.
ôèëü òðà, âðàùàÿ åå
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåë-
êè ( ñì. ðèñ. ): èç íàñîñà
ìîæåò âûëèòüñÿ íåìíî-
ãî âîäû ýòî íîðìàëü-
Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû
Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå äâåðöó ìàøè-
íû ïîëóîòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ â
áàðàáàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è ïëåñåíè.
3. òùàòå ëüíî ïðî÷èñòèòå ôèëü òð èçíóòðè;
4. çàâåðíèòå êðûøêó îáðàòíî;
5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïðåä-
âàðèòåëüíî óáåäèâøèñü, ÷òî êðþêè âîøëè â
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà
Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè
ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è èëè ïîâðåæäåíèÿ íåìåä-
åì âîäû, ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü.
Íèêîã äà íå èñïîëüçóéò å øëàíãè, áûâøèå â óïîò-
Íåèñïðàâíîñòè
è ìåò îäû èõ ó ñòðàíåíèÿ
 ñëó÷àå íåó äîâë åòâîðèòå ëüíûõ ðå çóëü òàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îá-
ðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 12), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ
Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîá ëåìû ñàìè.
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:
Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷è-
 äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.
Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ.
Äâåðöà ìàøèíû ïëîõî çàêðûòà (íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).
Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
Áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà îòñðî÷êà ç à ï ó ñ ê à ïðîãðàììû (îá èñïîëü-
çîâàíèè òàéìåðà ñì. íà ñ. 7 ).
Ïðîãðàììû Ó ñòàíîâêà Îïèñàíèå
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå çàëèâà-
åò âîäó (Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåò-
Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
Íåäîñòàòî÷íîå âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå.
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íåïðåðûâ-
Ñëèâíîé øëàíã ðàñïîëîæåí íèæå 6 5 èëè âûøå 100 ñì. îò ïîëà
Íàñòåííûé ñëèâ íå èìååò ñëèâíîé òðóáû.
ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâ à òüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò» ìàøèíà îäíîâðåìåííî
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ïðîèçâî-
Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû äëÿ íåêîòîðûõ
øåíèÿ ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ ÑÁÐÎÑ (Start/Reset)
Ñëèâíîé øëàíã ïåðåæàò ( ñì. ñ. 3 ) èëè çàñîðåí.
Çàñîð â êàíàëèçàöèè.
Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ ïðè îòæèìå.
Ïðè óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû áàðàá àí áûë ðàçá ëîêèðîâàí íåïðà-
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïëîõî âûðîâíåíà ( ñì. ñ. 2).
Çàçîð ìåæäó ìàøèíîé è ñòåíîé/ìåáåëüþ íåäîñòàòî÷åí ( ñì. ñ. 2).
Ïðîòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîé
Ïëîõî çàêðåïëåí çàëèâíîé øëàíã (ãàéêà íà êîíöå øëàíãà íåïëîò-
íî çàòÿíóòà è íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà ïðîêëàäêà ( ñì. ñ. 2).
Ð àñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ çàáèò îñòàòêàìè ìîþùèõ ñðåäñòâ
( î ÷èñòêå ðàñïðåäåëèòåëÿ ñì. ñ. 1 0 ).
Ïëîõî çàêðåïëåí ñëèâíîé øëàíã ( ñì. ñ. 3 ).
È ñïîëüçóåòñÿ ìîþùåå ñðåäñòâî, íåïîäõîäÿùåå äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ
ñòèðàëüíûõ ìàøèí ñ ôðîíòàëüíîé çàãðóçêîé.
Ï åðåäîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íå äîëæíûì îáðàçîì,
îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð çà ïîìîùüþ. (ñì. ñ. 12)
Ñåðâèñíîå
îá ñëóæèâàíèå
Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð:
Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû.
Íå ïîëüç óéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî ÷åííûõ Ïðîèçâîäèòå ëåì.
Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå:
ìîä åëü ìàøèíû (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), óêàçàííûå â èíôîðìàöèîííîé òàá ëè÷ê å, ðàñïî-
ëîæåííîé íà çàäíåé ïàíåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.