Сушильная машина bosch значки на дисплее
Условные обозначения для сушки.
Сушильная машина существенно упрощает жизнь: можно сначала стирать, а потом сушить белье, загружая обе машины раз за разом – и при этом экономить время и пространство, ведь одежду не придется развешивать. Впрочем, у владельцев сушильных машин возникает ряд вопросов, например: «Что можно класть в сушилку?» и «Где найти условное обозначение сушки на ярлыке?», и «Какой режим сушки выбрать?»
Это совершенно закономерные вопросы. Кроме того, вполне нормально задавать их неоднократно. Все дело в том, что для производства одежды используются самые разные ткани, из-за чего существует множество программ сушки и дополнительных функций, которые могут сбить с толку даже опытных пользователей. Крайне неприятно достать любимый свитер из сушилки и увидеть, что он «сел» и налезет теперь разве что на ребенка.
Мы создали это руководство, чтобы помочь вам избежать распространенных ошибок, связанных с сушкой. Будучи глобальным производителем стиральных машин и сушильных автоматов, мы хотим сделать так, чтобы уход за одеждой стал для вас еще проще и понятнее. Поэтому мы подробно объясним все условные обозначения и дадим ряд важных советов насчет сушки.
Нужен краткий обзор? Скачайте и распечатайте нашу таблицу условных обозначений сушки:
Что можно, а что нельзя класть в сушильную машину?
Значки сушки на вашей одежде действительны для всех типов сушильных машин, будь то сушилка с тепловым насосом, конденсационная машина или стиральная машина с сушилкой.
Гадаете, можно ли положить одежду в сушильную машину, но не уверены, какой символ означает «можно сушить в сушилке»? Вот обзор условных обозначений, которые указывают, подходят ли ваши изделия для сушки в сушильной машине:
Другие знаки и условные обозначения по уходу за одеждой.
Помимо квадратного условного обозначения сушки, на ярлыке одежды вам могут встретиться и другие значки, например:
Узнайте, что значит каждый из этих значков:
Часто задаваемые вопросы насчет значков сушки.
Сушильные машины идеально подходят для таких изделий, особенно для полотенец и постельного белья, которые после сушки при высоких температурах будут особенно пушистыми. Прямиком из сушилки они и пахнуть будут прекрасно. Надлежащий уход за хлопковыми изделиями обеспечат следующие режимы:
Примечание: Не все хлопчатобумажные ткани термостойкие и подходят для сушки в сушильной машине. Поэтому всегда обращайте внимание на ярлык. Узнайте больше в ответе на вопрос «Всегда ли можно сушить в сушильной машине изделия из 100% хлопка?»
Если на ярлыке сказано, что изделие хлопковое, в большинстве случаев его можно спокойно положить в сушилку. Тем не менее, всегда есть исключения.
Так что всегда обращайте внимание на условные обозначения стирки и сушки и по возможности соблюдайте инструкции по уходу за изделиями!
Программа Bosch для шерсти особенно хорошо справляется с деликатной сушкой. Если хотите высушить шерстяную вещь на воздухе, лучше разложите ее на полотенце. Поскольку шерсть не переносит жары, не подвергайте ее непосредственному воздействию солнечного света и не сушите на батарее. Кроме того, высококачественные шерстяные изделия можно регулярно проветривать вместо того, чтобы стирать.
Большинство подобных изделий не съеживается в современных сушильных машинах, если правильно задать режим и температуру сушки. При выборе режима сушки или установке температуры обращайте внимание на условные обозначения стирки и инструкции по уходу за изделием на ярлыке.
По большому счету, все синтетические ткани, а особенно дышащие материалы и специальная одежда, должны сушиться недолго и только при низких температурах. Ориентируйтесь на следующие режимы:
Спортивная одежда обычно сохнет очень быстро – поэтому ее легко сушить на веревке. Если хотите высушить такие изделия в машине, выберите соответствующую программу, например:
Пуховики, постельные принадлежности и подушки с пуховым наполнителем лучше сушить в машине, выбрав специальную программу для пуха. Сушильная машина придает пуху эластичность и объем. Если у вас нет сушильной машины или если этого требует значок на ярлыке, отнесите изделие в профессиональную прачечную. Не рекомендуется сушить пух на воздухе, поскольку это очень трудно и занимает несколько дней. Кроме того, когда в пухе остается вода, это зачастую приводит к появлению пятен и даже неприятных запахов.
Когда сушите пух в сушильной машине, имейте в виду следующее:
У сушильных машин Bosch есть специальный режим для пуховых изделий. Данная программа сочетает правильную температуру и продолжительность сушки, особенно для изделий наподобие пуховиков и пуховых подушек.
В данном случае также важно обращать внимание на ткань, особенно на смеси хлопка, и инструкции по уходу за одеждой:
Не вся одежда требует тщательной стирки и сушки после каждого использования. Сушильная машина поможет быстро освежить вещи. Просто положите одежду в стиральный мешок и включите сушилку на 15 минут. Если хотите, положите туда же влажное приятно пахнущее кухонное полотенце, чтобы придать дополнительную свежесть.
Через 15 минут вытащите белье из сушилки, разгладьте и развесьте на вешалки для проветривания.
Примечание: Следуйте данному совету, только если вашу одежду в принципе можно сушить в сушильной машине. Никогда не обрабатывайте изделия пятновыводителями и другими легковоспламеняющимися веществами перед запуском сушилки.
Проверенный способ вернуть любимый свитер в форму – осторожно растянуть его.
Как расшифровать обозначения на стиральной машине Bosch?
Чтобы полноценно пользоваться стиральной машиной Бош, нужно знать условные обозначения, которые нанесены на панели или появляются на электронном табло.
Их неверная интерпретация может привести к нарушениям правил эксплуатации и поломке бытовой техники в будущем.
О том, как расшифровать обозначения на стиральной машине Bosch, читайте в статье.
Расшифровка значков на дисплее стиралки Бош
Электронное табло необходимо для отображения динамичной информации, например, о выполняемых программах или о случившихся неполадках в работе техники. В зависимости от модели, набор индикаторов может отличаться, но существенной разницы нет.
Описание значков:
Электронное табло может быть с клавишами и без них, также встречаются сенсорные дисплеи. Кнопки на экране соответствуют изображению. Например, нажимая клавишу под значком «температура», будет изменяться градус воды.
Что означают символы на панели управления?
На панели управления расположен вращающийся контроллер со стрелкой. По бокам от него есть значки, которые соответствуют разным программам. Их выбор осуществляется путем вращения ручки.
Также на панели есть кнопка включения и выключения машинки в виде кружочка с небольшой вертикальной линией. Прочие символы:
Режимы стирки
Количество программ в стиральных машинках Бош разное. Чем дороже и современнее прибор, тем их больше. Выбор режимов осуществляется путем поворота контроллера. Его направляют на нужное изображение и подпись.
Основные символы:
Кроме перечня основных программ, на передней панели могут быть значки, позволяющие укоротить выбранный цикл:
Ошибки
Стиральная машина Бош оснащена функцией самодиагностики. Она распознает неисправности и отправляет информацию на дисплей в виде кода ошибки. Зная их, можно самостоятельно справиться с большей частью поломок.
Расшифровка кода и способ устранения:
Более подробно о кодах ошибок стиральной машины Бош читайте здесь.
Видео по теме статьи
Обозначения на стиральной машине Бош рассмотрены в видео:
Заключение
Значки и изображения на панели управления стиральной машины Бош понятны на интуитивном уровне. Достаточно однажды разобраться в работе прибора, чтобы в будущем не возникало проблем с его эксплуатацией.
Руководство Bosch WTW87561OE Сушильная машина
Требуется руководство для вашей Bosch WTW87561OE Сушильная машина? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Почему барабан моей сушилки для белья больше, чем барабан стиральной машинки, хотя у них одинаковая вместимость? Проверенный Чтобы хорошо высушить белье, сушилке нужен воздух. А воздуху требуется пространство, поэтому объем барабана должен быть больше.
Это было полезно ( 2652 ) поделиться
В чем разница между конденсационной и вентиляционной сушильной машинами? Проверенный В конденсационной сушильной машине конденсированный водяной пар выводится во внутренний резервуар и накапливается в нем. В вентиляционной сушильной машине горячий влажный воздух выводится через дренажную трубку, например в окно. Эксплуатация вентиляционной сушильной машины обходится дешевле, чем конденсационной
Это было полезно ( 398 ) поделиться
Можно ли ставить сушильную и стиральную машину одну на другую? Проверенный В целом сушильную и стиральную машину возможно поставить прямо одну на другую. Это относится только к моделям с фронтальной загрузкой. Тем не менее для этого рекомендуется использовать крепежные элементы. Это позволит избежать вибрации и падения верхней машины и повреждения нижней машины.
Это было полезно ( 360 ) поделиться
Могу ли я подключить сушилку к удлинителю? Проверенный Приборы, требующие большого количества энергии, такие как сушилка, не могут быть подключены ко всем удлинителям. Посмотрите, какова потребляемая мощность сушилки, которая указана в ваттах, и проверьте, может ли удлинитель с этим справиться. Существуют удлинители с более толстыми кабелями, предназначенные для работы с более крупными приборами.
Это было полезно ( 238 ) поделиться
В чем разница в использовании стиральной машины с сушилкой и отдельной стиральной машины и сушилки? Проверенный Самым большим преимуществом стирально-сушильной машины является то, что она занимает меньше места. Однако отдельная сушилка сможет сушить больше, чем стирально-сушильная машина. Стирально-сушильная машина также потребляет относительно больше энергии и требует больше времени.
Что означают значки на стиральной машине Bosch
К сожалению, значки на стиральной машине Bosch не всем понятны. Многие пользователи всматриваются в эти «иероглифы» перед запуском стиралки, тщетно пытаясь понять, а что же значит то или иное обозначение. Больше того, выбрав неправильный режим стирки, можно и вовсе испортить вещь. Сегодня мы рассмотрим основные обозначения на стиральных машинах Бош.
Для чего вообще нужны значки?
Все очень просто. Для того чтобы на основной панели стиралки не писать, что означает та или иная функция, производители Бош решили обозначать данные настройки и программы в виде специальных символов. Это просто гениальное решение, ведь символы занимают меньше места на главной панели стиралки, чем слова, они легко запоминаются и имеют более информативную смысловую нагрузку.
Если взглянуть на определенный значок, то в большинстве случаев интуитивно понятно, что он характеризует. Например, изображение бабочки – это воплощение нежности и легкости, соответственно, этот значок программирует деликатный режим, при котором можно стирать вещи из нежных тканей.
Основные значки
maxx 4
Сначала следует выделить основные обозначения на стиралках Бош, которые имеются практически на всех моделях данного бренда:
Также на технике бренда Бош можно увидеть и другие обозначения, которые будут описаны далее в статье.
Режимы стирки
Существуют различные режимы стирки, которые соответсвуют тому или иному типу белья. Очень важно выбрать правильную настройку, чтобы качественно отстирать одежду и при этом не повредить ее.
Первое изображение – это рубашка с крючочком вверху. Данный режим идеально подойдет для стирки вещей из синтетического волокна. Время исполнения программы зависит от количества загруженного белья – от 0,50 до 1,50 ч. Вода нагревается в пределах 40 градусов, при этом не повреждаются синтетические вещи.
Вторая картинка позволяет выбрать режим для хлопковых тканей. Программа стирки длится около 2 ч, в зависимости от выбора дополнительных опций время может меняться. Температура воды может достигать 90 градусов, что позволит хлопку более качественно отстираться.
Третий рисунок обозначает комбинированную стирку. Также данное изображение используется для быстрой стирки. Длительность использования данной программы зависит от количества загруженной одежды и от типа стиралки. Например, агрегаты типа classixx 5 до 30 минут, а стиралки класса logixx 6 до 50 минут. В остальном же назначение основных значков идентичное для любого типа стиралок Bosch. Температура воды при быстрой стирке достигает 50 градусов.
Платье рядом с бабочкой обозначает очистку тонких тканей, это становится сразу понятным, при первом взгляде на изображение. Данный режим стирки позволяет безопасно отстирывать даже вещи из шелка и шерсти. Очистка осуществляется при температуре воды 30 градусов, это не повредит деликатные ткани.
Вторая картинка указывает на запуск ручной стирки. При помощи этой программы лучше всего отстирывать шерстяные вещи.
Изображение под номером 3 указывает на запуск программы стирки джинсов. Очистка длится около 40 минут, в моделях типа classixx 5 – 1,30 ч.
Рубашка или блузка расположены под цифрой 1. Режим стирки полу деликатный, с температурой воды до 50 градусов. Вторая картинка обозначает запуск программы очистки для спортивной одежды при 40 градусах. Третий режим – это отстирывание детских вещей.
Регулировка настроек
Изображения также могут обозначать и подпрограммы, благодаря которым можно управлять параметрами стирки.
Как несложно догадаться, первое изображение – это слив воды. Данная функция может понадобиться для того, чтобы принудительно остановить процесс стирки.
Второе изображение обозначает полоскание. Эта полезная функция позволит эффективно прополоскать белье от остатков стирального порошка. Также можно выставлять интенсивность полоскания.
Рисунок в виде спирали позволяет выбрать отжим вещей. Скорость отжима также можно регулировать в зависимости от ваших потребностей. Если вы на выходе хотите получить почти сухие вещи, необходимо выбирать максимальное значение данного параметра.
Первое изображение указывает на быструю стирку, благодаря которой можно очистить загрязненные вещи в кратчайшие сроки. При выборе данной функции все настройки устанавливаются по умолчанию, а процесс очистки длится не более 40 минут. Второй режим – это особо быстрая стирка, которая позволит быстро отстирать даже очень грязные вещи.
Специальные функции
Особые функции характерны для той или иной модели стиральной машины производителя Бош. Данные уникальные настройки позволяют не только качественно очистить одежду от трудно выводимых пятен, но и сделать этот процесс более быстрым. Эти функции также обозначаются довольно просто и понятно. Стиралки типа maxx 5, classixx, logixx имеют характерные особые функции:
Нет сомнения в том, что вышеперечисленные функции полезны. Благодаря им можно не только определять процесс стирки, но и сократить количество потребления воды и электроэнергии.
Чтобы узнать, какой режим выбирать для конкретной одежды, перед стиркой следует изучить информацию, которая отображена на бирках вещей. Зачастую там указывается, можно ли данную вещь стирать в автоматическом режиме, можно ли ее отжимать, и какая температура воды ей не повредит.
Если же данную информацию игнорировать, то это может привести к тому, что после стирки конкретная вещь станет непригодна к дальнейшему использованию.
В заключение
На этом, пожалуй, и все. Как вы могли убедиться, прочтя данную статью, нет ничего сложного в данном вопросе. Теперь вы с легкостью можете выбрать тот режим стирки, который наиболее соответствует вашему белью.
8 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
How to use your Bosch WTE84106GB 7 kg condenser tumble dryer
Чистка охладителя сушильной машины для белья Бош.Cleaning of the cooler for the Bosch clothes dryer
Bosch WTE84106GB 7Kg Condenser Tumble Dryer
Bosch classixx 7 dryer fault e90
How to replace a tumble dryer belt on a Bosch dryer
Bosch WTE84106GB Tumble dryer: Maintenance
Bosch Classixx 7 wae24380gb : super quick 15 (Full cycle)
Ваша новая сушильная машина Использование по назначению Подг.
Стиральные машины Bosch
Ваша новая сушильная машина
Остановку и подключение см. на с. 8
Перед первой сушкой
выполните один цикл сушки без белья
Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику высочайшего
качества марки Bosch.
Данная сушильная машина отличается низким потреблением электроэнергии.
только для сушки тканей, выстиранных в воде.
Любая сушильная машина, произведённая на нашем заводе, тшательно
проверяется на правильность функционирования и безупречность состояния.
При возникновении вопросов наша сервисная служба будет рада помочь вам.
При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности.
Данный прибор имеет отметку о соответствии европейской директиве Ж 2002/
96/EG в отношении старых электрических и электронных бытовых приборов (waste
electrical and electronic equipment-WEEE).
Данные нормы определяют действуюшие на территории Евросоюза правила
возврата и утилизации старой бытовой техники.
Дополнительную информацию о нашей продукции, принадлежностях, запасных
частях и услугах можно найти на интернет-сайте: www.bosch-home.com
внимательно изучите данную инструкцию!
безопасности на с. 11!
Зашита от замерзания / Транспор
Технические характеристики. 9
Что делать, если. / Сервисная
Не оставляйте детей без присмотра вблизи
сушильной машины!
Не подпускайте домашних животных близко
к сушильной машине!
Дети старше 8 лет и лица, не способные в силу
своих отраниченных физических, психических
и сенсорных возможностей,
недостаточных знаний и опыта, правильно
обрашаться с сушильной машиной, мотут
использовать её только под присмотром или
после инструктажа ответственното лица
Катеторически запрешается эксплуатация
неисправной сушильной машины!
Уведомите сервисную службу!
Беритесь только за вилку
и только сухими руками!
Рассортируйте и загрузите бельё
Выньте из карманов все предметы.
Особенно следите за тем, чтобы там не остались зажиталки!
При затрузке белья барабан должен быть совершенно пустым!
Выбор и настройка программы
Выберите программу сушки.
и выполните индивидуальные настройки
Подробный обзор протрамм
Синтетика ‘ih
Сушка в шкаф Ш.
Сушка по I
времени: I
20 мин холод.р
Используйте сушильную
машину только с
опорожните резервуар для конденсата.
очистите ворсовый фильтр и/или воздушный охладитель.
Более низкая температура для сушки деликатных тканей
полиакрила, полиамида, эластана или ацетата; увеличение времени сушки.
Уменьшает сминание и увеличивает цикл зашиты от сминания
по окончании протраммы.
Сливайте конденсат после окончания каждой сушки.
Извлеките резервуар для конденсата
и держите его в горизонтальном положении.
Проверьте степень загрязнённости вентиля в резервуаре для конденсата:
Если на нём много ворсинок, —> промойте вентиль под проточной водой.
Кроме того, наполните водой пустой резервуар для конденсата и слейте
её через вентиль.
Для этого надавите на вентиль и дайте воде полностью вылиться.
Регулярно удаляйте отложения в отверстии крышечки при помоши
Следите, чтобы при установке резервуара всегда был слышен шелчок.
Если после слива конденсата индикатор ^
будет гореть —> см. с. 10.
Очистка ворсового фильтра
Очишайте ворсовый фильтр после каждой сушки!
Откройте дверцу, извлеките ворсовый фильтр.
Удалите ворсинки (снимите рукой с поверхности ворсового фильтра).
Сильно загрязнённый или забившийся фильтр промойте тёплой водой и высушите!
Установите ворсовый фильтр на место таким образом, чтобы он зафиксировался
Удалите ворсинки на дверце и вблизи неё.
Указания по сушке белья.
Выключение сушильной машины
Установите программатор на
Не оставляйте бельё в сушильной машине!
Сушильная машина имеет автоматическую функцию зашиты белья от сминания. Еше 30 минут после окончания программы
барабан будет врашаться через определённые интервалы времени, чтобы бельё не слёживалось и оставалось объёмным
(при дополнительно выбранной функции ^
— еше 90 минут в зависимости от модели).
как только начинает мигать индикатор
Резервуар для конденсата
Дополнительная загрузка или извлечение белья
Барабан и дверца мог/тбыть горячими!
Вы можете прервать процесс сушки, чтобы добавить или вынуть бельё.
Однако затем программу следует возобновить и завершить!
При открывании дверцы процесс сушки прерывается.
Добавьте или выньте бельё и закройте дверцу.
При необходимости выберите другую программу и дополнительные функции.
Маркировка на изделиях
Соблюдайте указания по уходу от изготовителя!
Сушка при низкой температуре —> дополнительно выберите функцию
Сушка в машине запрешена.
Обязательно соблюдайте указания по технике безопасности
Например, не сушите в сушильной машине следуюшие текстильные изделия:
— воздухонепроницаемые ткани (например, прорезиненные)
— тонкие ткани (шёлк, синтетические гардины) —> Могут образоваться заломы!
— бельё с масляными пятнами
Перед первой сушкой
— Не загружайте бельё! Установите программатор на программу сушки по времени
(—> см. с. 7) и нажмите кнопку ф (Пуск/Стоп). После окончания программы
установите программатор на
Рекомендации по сушке
— Для достижения равномерного результата сушки отсортируйте бельё по виду ткани и
— Текстильные изделия маленького размера (например, детские колготки) всегда
сушите вместе с
крупным бельём (например, с полотенцами).
— Застегните все молнии, крючки, петли и кнопки. Завяжите тканевые пояса, тесёмки и
— Не пересушивайте бельё из синтетических тканей —> могут образоваться заломы!
Такое бельё лучше досушить на воздухе.
— Не гладьте бельё непосредственно после сушки, дайте ему некоторое время полежать
—> остаточная влага равномерно распределится по белью.:
— Трикотажные изделия (например, футболки, трикотажное бельё) часто садятся при
—> Не используйте программу Ш:
— Накрахмаленное бельё подходит для сушки в сушильной машине только при
определенных условиях —> крахмал оставляет после себя налёт, который затрудняет
— При обработке белья, которое легко пересушивается, используйте кондиционер в
объёме, указанном изготовителем.
— При низкой загрузке используйте программу сушки по времени —> оптимизация
Охрана окружающей среды
— Перед сушкой бельё следует тшательно отжать в стиральной машине —> чем выше
скорость отжима при стирке, тем короче продолжительность сушки и меньше расход
электроэнергии; отжимать следует также бельё из синтетических тканей, не
требуюшее специального ухода.
— Не превышайте максимальный объём загрузки
—> обзор протрамм см. с. 7.
— Во время сушки обеспечьте достаточную вентиляцию помешения.
— После каждой сушки очишайте ворсовый фильтр —> см. с. 4.
— Не загораживайте и не заклеивайте воздухозаборное отверстие.
Только в выключенном
Корпус сушильной машины, панель управления, воздушный охладитель, датчик влажности
— Протирайте мягкой влажной тряпкой.
— Не используйте агрессивные чистящие средства и растворители.
— Тщательно удалите остатки моющего и чистящего средства.
Воздушный охладитель очищайте 5-6 раз в год или в случае, если после очистки
ворсового фильтра мигает индикатор
Для очистки воздушного охладителя снимите его!
— Дайте сушильной машине остыть.
— Подложите под дверцу для технического обслуживания хорошо
впитывающую тряпку, так как при открывании дверцы может
вытечь вода.
Не допускайте повреждения воздушного охладителя!
Промойте теплой водой, не используйте твердые или острые предметы!
Тщательно очистите воздушный охладитель, дайте стечь воде.
находиться внизу), затем переднюю вставку!
Поверните оба запорных рычага в исходное положение.
Сушильная машина оснащена датчиками влажности из нержавеющей стали. Они измеряют
степень влажности белья. При длительной эксплуатации на датчиках возможно появление
тонкого известкового налёта.
Не используйте металлические губки и абразивные чистяшие
епелетвя!
Установка и подключение, Установка сушильной машины, Дополнительные принадлежности
Указания по технике безопасности, Аварийная, Только, Никогда, Bosch, Технические характеристики, Что делать, если. а
Установка и подключение
— Исполнение и объём поетавки: еушильная машина, инетрукция по экеплуатации и уетановке.
— Проверьте еушильную машину на отеутетвие повреждений при транепортировке!
— Сушильная машина очень тяжёлая. Не поднимайте её в одиночку!
— Не уетанавливайте еушильную машину в неотапливаемых помещениях! Замерзшая вода может етать
причиной её повреждения!
— В елучае возникновения еомнений вызовите для подключения епециалиета!
Установка сушильной машины
— Доетуп квилке еетевогокабелядолжен бытьевободен в любой
— Уетанавливайте еушильную машину на чиетой ровной и
— Не загораживайте воздухозаборное отверетие на передней
панели еушильной машины!
— Регулярно протирайте пыль вокруг машины.
— Выровняйте еушильную машину е помощью передних
регулируемых ножек.
Ни в коем елучае не енимайте регулируемые ножки!
Не устанавливайте сушилвную машину за обычной или
сдвижной двервю, если она будет препятствоватв свободному
открыванию дверцы машины! Тем самым вы предотвратите
ситуацию, котдадети могут оказатвея запертыми внутри
машины, подвертая своюжизнв опасности!
Вынвте все принадлежности из
барабана. Барабан должен быть
пустым!
Подключение к электросети,
указания по технике безопасности —> см. с. 11.
— Подключите еущильную мащину еоглаено инетрукциям к розетке переменного тока е заземляющим
контактом. В елучае возникновения еомнений вызовите епециалиета для проверки розетки!
— Напряжение еети должно еоответетвовать значению напряжения, указанному на заводекой табличке
еущильной мащины (—> см. с. 9)!
— Общая потребляемая мощноеть и раечётный ток предохранителей указаны на заводекой табличке мащины.
Изменение потреблнемой мощности
Проверьте предохранитель розетки!
Нажмите и удерживайте клавишу
(протрамматор поверните протрамматор на одну
нажмите клавишу ^
(Легко гладить).
Защита от замерзания/гранспортировка
^запрещается использовать
сушильную машинупри
Опорожните резервуар для конденеата —> см. с. 4.
В еущильной мащине может оетатьея вода.
Она может вытекать при наклоне мащины.
Макс, объём загрузки
Резервуар для конденсата
Температура окружающей среды 5-35 °С
на заводекой табличке или на внутренней етороне дверцы
Заводекая табличка находитея на задней етороне еущильной мащины.
Приведённые данные получены при нормальном режиме работы и
являютея ориентировочными. Возможны отклонения на величину до 10 %.
‘Программы для проверки в еоответетвии е D!N EN 61121.
“Эти значения могут отличатьея от указанных в завиеимоети от напряжения (повыщенное/пониженное), вида
ткани, еоетава подлежащего еущке беля, оетаточной влажноети ткани и объёма загрузки.
Соединительный элемент для монтажа стиральной и сушильной машины в колонну
Для экономии меета еущильная мащина может уетанавливатьея на етиральную мащину, имеющую аналогичную
глубину и щирину. Обязательно крепите еущильную мащину на етиральной е иепользованием данного
еоединительного элемента! Бели глубинауетановочной панели етиральной мащины меньще 544 мм, обратитееь
в еервиеную елужбу или в епециализированный магазин.
Если вы не можете самостоятельно устранить неисправность (например, выключив и ещё
раз включив машину), обратитесь в нашу сервисную службу. Мы всегда сможем найти
подходящее решение проблемы, так что вызов мастера на дом, возможно, не
понадобится. Положитесь на компетентность изготовителя. Это гарантирует вам
выполнение ремонта квалифицированными специалистами с использованием
оригинальных запасных деталей. Адрес ближайшей
сервисных центров.
При вызове специалиста сервисной службы всегда указывайте номер изделия (Е-Мг.)
и заводской номер (ЕО) вашего прибора (см. на внутренней стороне дверцы).
Установите программатор на
и выньте вилку из розетки.
Не загорается индикатор
Вставлена ли вилка сетевого кабеля в розетку?
Выбрана ли программа?
Опорожните резервуар для конденсата —
Очистите ворсовый фильтр —
При необходимости очистите воздушный охладитель
—
Сушильная машина не
включается.
Нажата ли клавиша Ш
Закрыта ли дверца? Выбрана ли программа?
Прерывание программы вскоре
Температура окружающей среды выше 5 °С?
Выровняйте сушильную машину в горизонтальном
положении.
Прижмите дверцу, так чтобы она зафиксировалась
с характерным щелчком.
При сушке желаемый результат
не достигается или
продолжительность сушки
Очистите ворсовый фильтр —
Опорожните резервуар для конденсата.
Температура окружающей среды выше 35 °С
Возможно, заблокировано воздухозаборное отверстие
Возможно, неправильно выбрана программа
—
Сушильная машина установлена в слишком узком
месте? Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха.
Нарушение подачи электроэнергии —
сушильную машину повторно.
Известковый налёт на датчиках влажности. Очистите
Используйте программу сушки со следующим по
порядку номером или дополнительно выберите
программу сушки по времени —
Бельё кажется более влажным, чем есть на самом деле.
Сильно возросла влажность
в помещении.
Хорошо проветрите помещение.
Заблокировано воздухозаборное отверстие?
—
Убедитесь, что воздушный охладитель установлен.
Один или несколько индикаторов
мигают.
Очистите ворсовый фильтр и воздушный охладитель
—
Проверьте условия установки —
Выключите машину, дайте ей остыть, включите снова и
Немедленно достаньте бельё из сушильной машины
и расправьте его. Возможно выделение тепла.
Указания по технике безопасности
Для сушки текстильных изделий.
Не используйте сушильную машину в целях, не соответствуюших
вышеописанным.
— Не вносите технические изменения в конструкцию сушильной машины и не
изменяйте её характеристики.
— К работе с сушильной машиной не допускаются дети и лица, не прошедшие
— Оставлять детей без присмотра около сушильной машины запрешено.
— Не подпускайте домашних животных близко к сушильной машине.
— Выньте из карманов белья все предметы.
Особенно следите за тем, чтобы там не остались зажигалки
— Не облокачивайтесь и не садитесь на дверцу сушильной машины
— При открывании дверцы соблюдайте осторожность. Горячий пар может
— Закрепите свободные провода и шланги —>
Запрешается использовать сушильную машину при угрозе замерзания.
— Электрический провод должен иметь достаточное сечение.
— Используйте автомат зашиты от тока утечки только с обозначением
— Вилка сетевого кабеля и розетка должны подходить друг к другу.
— Не используйте тройники, разветвители и/или удлинители.
— Не беритесь за вилку сетевого кабеля мокрыми руками
опасность поражения эпектрическим током!
— При вынимании вилки сетевого кабеля из розетки никогда не тяните за провод!
— Не допускайте повреждения сетевого кабеля —>
Перед включением сушильной машины ешё раз проверьте содержимое
барабана!
— Не используйте сушильную машину, если на белье имеются видимые следы
растворителя, масла, воска, жира или краски (например, фиксируюшего лака
для волос, жидкости для снятия лака, пятновыводителя, промывочного бензина
— Опасность в результате скопления пыли (например, угольная пыль, мука):
не используйте сушильную машину—>
— Не используйте сушильную машину, если в белье имеются вставки из
пеноматериала/резины —> возможно разрушение эластичного материала и
повреждение машины в результате деформации пеноматериала.
— По окончании программы выключите сушильную машину.
— Не используйте конденсат как водопроводную воду, он может содержать
на неисправность. Ремонтные работы должны выполняться только
специалистами сервисной службы.
Не используйте сушильную машину с повреждённым сетевым кабелем. В целях
только специалистами сервисной службы.
сетевой кабель у машины. Сдайте машину в специальный пункт утилизации.
— Упаковка: Не давайте детям упаковку и её части —>
— Все материалы упаковки экологически безопасны и могут использоваться м
повторно. Утилизируйте их экологически безопасным способом.
Ваша новая сушильная машина Использование по назначению Подг.
Ваша новая сушильная машина
Остановку и подключение см. на с. 8
Вы приобрели современную бытовую технику высочайшего
качества марки Bosch.
Данная сушильная машина отличается низким потреблением электроэнергии.
только для сушки тканей, выстиранных в воде.
Любая сушильная машина, произведённая на нашем заводе, тшательно
проверяется на правильность функционирования и безупречность состояния.
При возникновении вопросов наша сервисная служба будет рада помочь вам.
При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности.
Данный прибор имеет отметку о соответствии европейской директиве Ж 2002/
96/EG в отношении старых электрических и электронных бытовых приборов (waste
electrical and electronic equipment-WEEE).
Данные нормы определяют действуюшие на территории Евросоюза правила
возврата и утилизации старой бытовой техники.
Не оставляйте детей без присмотра вблизи
сушильной машины!
Не подпускайте домашних животных близко
к сушильной машине!
Дети старше 8 лет и лица, не способные в силу
своих отраниченных физических, психических
и сенсорных возможностей,
недостаточных знаний и опыта, правильно
обрашаться с сушильной машиной, мотут
использовать её только под присмотром или
после инструктажа ответственното лица
Катеторически запрешается эксплуатация
неисправной сушильной машины!
Уведомите сервисную службу!
Беритесь только за вилку
и только сухими руками!
частях и услугах можно найти на интернет-сайте: www.bosch-home.com
внимательно изучите данную инструкцию!
безопасности на с. 11!
Настройка программы. 2
Зашита от замерзания / Транспор
Технические характеристики. 9
Что делать, если. / Сервисная
Рассортируйте и sai
Выньте из карманов все предметы.
Особенно следите за тем, чтобы там не оста
При затрузке белья барабан должен быть coi
и выполните индивидус
Подробный обзор протр
Синтетика
Сушка в шкаф Щ.
опорожните резервуар для конденсата.
очистите ворсовый фильтр и/или воздушный охладитель.
Более низкая температура для сушки деликатных тканей
полиакрила, полиамида, эластана или ацетата; увеличение времени сушки.
Уменьшает сминание и увеличивает цикл зашиты от сминания
по окончании протраммы.
Очистка ворсового фильтра, Выключение сушильной машины, Загрузка или извлечение белья
Грузит^е бельё, А программы, Слив конденсата, Извлечение белья
те один цикл сушки без белья —> см. с. 7.
пись зажигалки!
вершенно пустым!
::пользуите сушильную
гшину только с
промойте вентиль под проточной водой.
Кроме того, наполните водой пустой резервуар для конденсата и слейте
её через вентиль.
Для этого надавите на вентиль и дайте воде полностью вылиться.
Регулярно удаляйте отложения в отверстии крышечки при помоши
Следите, чтобы при установке резервуара всегда был слышен шелчок.
Если после слива конденсата индикатор ^
будет гореть —> см. с. 10.
Очистка ворсового фильтра
Очишайте ворсовый фильтр после каждой сушки!
Откройте дверцу, извлеките ворсовый фильтр.
Удалите ворсинки (снимите рукой с поверхности ворсового фильтра).
Сильно загрязнённый или забившийся фильтр промойте тёплой водой и высушите!
Установите ворсовый фильтр на место таким образом, чтобы он зафиксировался
Удалите ворсинки на дверце и вблизи неё.
Выключение сушильной машины
Установите программатор на
Не оставляйте бельё в сушильной машине!
Сушильная машина имеет автоматическую функцию зашиты белья от сминания. Еше 30 минут после окончания программы
барабан будет врашаться через определённые интервалы времени, чтобы бельё не слёживалось и оставалось объёмным
(при дополнительно выбранной функции ^
— еше 90 минут в зависимости от модели).
как только начинает митать индикатор
^/0 (Готово/разрыхление белья)
загрузка или извлечение белья
Барабан и дверца мог/т быть торячими!
Вы можете прервать процесс сушки, чтобы добавить или вынуть бельё.
‘ Однако затем программу следует возобновить и завершить!
При открывании дверцы процесс сушки прерывается.
Добавьте или выньте бельё и закройте дверцу.
При необходимости выберите другую программу и дополнительные функции.
Указания по сушке белья, Марнировна на изделиях, Перед первой сушкой
Рекомендации по сушке, Охрана окрутающей среды — полезные советы, Датчики влажности, Уход и очистка
Указания по сушке белья.
Марнировна на изделиях
Соблюдайте указания по уходу от изготовителя!
О Нормальная сушка.
□ Сушка при низкой температуре —> дополнительно выберите функцию
^ Сушка в машине запрешена.
Обязательно соблюдайте указания по технике безопасности —> см. с. 11\
Например, не сушите в сушильной машине следуюшие текстильные изделия:
— воздухонепроницаемые ткани (например, прорезиненные)
— тонкие ткани (шёлк, синтетические гардины) —> Могут образоваться заломы!
— бельё с масляными пятнами
Перед первой сушкой
— Не загружайте бельё! Установите программатор на программу сушки по времени
(—> см. с. 7) и нажмите кнопку ф (Пуск/Стоп). После окончания программы
установите программатор на
Рекомендации по сушке
— Для достижения равномерного результата сушки отсортируйте бельё по виду ткани и
— Текстильные изделия маленького размера (например, детские колготки) всегда
сушите вместе с
крупным бельём (например, с полотенцами).
— Застегните все молнии, крючки, петли и кнопки. Завяжите тканевые пояса, тесёмки и
— Не пересушивайте бельё из синтетических тканей —> могут образоваться заломы!
Такое бельё лучше досушить на воздухе.
— Не гладьте бельё непосредственно после сушки, дайте ему некоторое время полежать
—> остаточная влага равномерно распределится по белью.:
— Трикотажные изделия (например, футболки, трикотажное бельё) часто садятся при
—> Не используйте программу Ш:
— Накрахмаленное бельё подходит для сушки в сушильной машине только при
определенных условиях —> крахмал оставляет после себя налёт, который затрудняет
— При обработке белья, которое легко пересушивается, используйте кондиционер в
объёме, указанном изготовителем.
— При низкой загрузке используйте программу сушки по времени —> оптимизация
Охрана окрутающей среды
— Перед сушкой бельё следует тшательно отжать в стиральной машине —> чем выше
скорость отжима при стирке, тем короче продолжительность сушки и меньше расход
электроэнергии; отжимать следует также бельё из синтетических тканей, не
требуюшее специального ухода.
— Не превышайте максимальный объём загрузки
—> обзор программ см. с. 7.
— Во время сушки обеспечьте достаточную вентиляцию помешения.
— После каждой сушки очишайте ворсовый фильтр —> см. с. 4.
— Не загораживайте и не заклеивайте воздухозаборное отверстие.
Корпус сушильной машины, панель управления, воздушный охладитель, датчик влажности
— Протирайте мягкой влажной тряпкой.
— Не используйте агрессивные чистящие средства и растворители.
— Тщательно удалите остатки моющего и чистящего средства.
Воздушный охладитель очищайте 5-6 раз в год или в случае, если после очистки
ворсового фильтра мигает индикатор
Для очистки воздушного охладителя снимите его!
— Дайте сушильной машине остыть.
— Подложите под дверцу для технического обслуживания хорошо
впитывающую тряпку, так как при открывании дверцы может
вытечь вода.
Не допускайте повреждения воздушного охладителя!
Промойте теплой водой, не используйте твердые или острые предметы!
Тщательно очистите воздушный охладитель, дайте стечь воде.
Сначала установите на место воздушный охладитель (ручка должна
находиться внизу), затем переднюю вставку!
Поверните оба запорных рычага в исходное положение.
Сушильная машина оснащена датчиками влажности из нержавеющей стали. Они измеряют
степень влажности белья. При длительной эксплуатации на датчиках возможно появление
тонкого известкового налёта.
Почистите датчик влажности жёсткой губкой, смоченной моюшим
средством.
Не используйте металлические губки и абразивные чистяшие
епелетвя!
Установка и подключение, Установка сушильной машины, 1 1 n
Защита от замерзания/гранспортировка
Установка и подключение
Исполнение и объём поетавки: еушильная машина, инетрукция по экеплуатации и уетановке.
— Проверьте еушильную машину на отеутетвие повреждений при транепортировке!
— Сушильная машина очень тяжёлая. Не поднимайте её в одиночку!
— Не уетанавливайте еушильную машину в неотапливаемых помещениях! Замерзшая вода может етать
причиной её повреждения!
— В елучае возникновения еомнений вызовите для подключения епециалиета!
Установка сушильной машины
Доетуп квилке еетевогокабелядолжен бытьевободен в любой
— Уетанавливайте еушильную машину на чиетой ровной и
— Не загораживайте воздухозаборное отверетие на передней
панели еушильной машины!
— Регулярно протирайте пыль вокруг машины.
— Выровняйте еушильную машину е помощью передних
регулируемых ножек.
Ни в коем елучае не енимайте регулируемые ножки!
Не устанавливайте сушилвную машину за обычной или
сдвижной двервю, если она будет препятствоватв свободному
открыванию дверцы машины! Тем самым вы предотвратите
ситуацию, котдадети могут оказатвся запертыми внутри
машины, подвертая своюжизнв опасности!
Вынвте все принадлежности из
барабана. Барабан должен
Подключение к электросети,
указания по технике безопасности
Подключите еущильную мащину еоглаено инетрукциям к розетке переменного тока е заземляющим
контактом. В елучае возникновения еомнений вызовите епециалиета для проверки розетки!
— Напряжение еети должно еоответетвовать значению напряжения, указанному на заводекой табличке
Общая потребляемая мощноеть и раечётный ток предохранителей указаны на заводекой табличке мащины.
Изменение потреблнемой мощности
Проверьте предохранитель розетки!
Выключите Нажмите и удерживайте клавишу
машину
(протрамматор поверните протрамматор на одну
на
Защита от замерзания/гранспортировка
^запрещается использовать
сушильную машинупри
Опорожните резервуар для конденеата —>
В еущильной мащине может оетатьея вода.
Она может вытекать при наклоне мащины.
Дополнительные принадлежности, Технические характеристики, Что делать, если. а
ф Размеры (Г х Ш х В)
Макс, объём загрузки
Резервуар для конденсата
Температура окружающей среды
на заводской табличке или на внутренней стороне дверцы
Заводская табличка находится на задней стороне сушильной машины.
Приведённые данные получены при нормальном режиме работы и
являются ориентировочными. Возможны отклонения на величину до 10 %.
‘Программы для проверки в соответствии с DIN EN 61121.
ткани, состава подлежащего сушке беля, остаточной влажности ткани и объёма загрузки.
(приобретаются через сервисную службу по номеру для заказа^
Соединительный элемент для монтажа стиральной и сушильной машины в колонну
Для экономии места сушильная машина может устанавливаться на стиральную машину, имеющую аналогичную
глубину и щирину. Обязательно крепите сущильную мащину на стиральной с использованием данного
соединительного элемента! Если глубина установочной панели стиральной мащины меньще 544 мм, обратитесь
в сервисную службу или в специализированный магазин.
Если вы не можете самостоятельно устранить неисправность (например, выключив и ещё
раз включив машину), обратитесь в нашу сервисную службу. Мы всегда сможем найти
подходящее решение проблемы, так что вызов мастера на дом, возможно, не
понадобится. Положитесь на компетентность изготовителя. Это гарантирует вам
выполнение ремонта квалифицированными специалистами с использованием
оригинальных запасных деталей. Адрес ближайшей
сервисных центров.
При вызове специалиста сервисной службы всегда указывайте номер изделия (Е-Мг.)
и заводской номер (ЕО) вашего прибора (см. на внутренней стороне дверцы).
Установите программатор на
и выньте вилку из розетки.
Не загорается индикатор
Вставлена ли вилка сетевого кабеля в розетку?
Выбрана ли программа?
Опорожните резервуар для конденсата —> см. с. 4.
Очистите ворсовый фильтр —> см. с. 4.
При необходимости очистите воздушный охладитель
—> см. с. 6.
Сушильная машина не
включается.
Нажата ли клавиша Ш
Закрыта ли дверца? Выбрана ли программа?
Прерывание программы вскоре
Температура окружающей среды выше 5 °С?
Выровняйте сушильную машину в горизонтальном
положении.
Прижмите дверцу, так чтобы она зафиксировалась
с характерным щелчком.
При сушке желаемый результат
не достигается или
продолжительность сушки
Очистите ворсовый фильтр —> см. с. 4.
Опорожните резервуар для конденсата.
Температура окружающей среды выше 35 °С
—> проветрите помещение.
Возможно, заблокировано воздухозаборное отверстие
—> освободите его.
Возможно, неправильно выбрана программа
—> см. с. 7.
Сушильная машина установлена в слишком узком
месте? Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха.
Нарушение подачи электроэнергии —> включите
сушильную машину повторно.
Известковый налёт на датчиках влажности. Очистите
датчики влажности —> см. с. 6.
Используйте программу сушки со следующим по
порядку номером или дополнительно выберите
программу сушки по времени —> см. с.7.
Бельё кажется более влажным, чем есть на самом деле.
Сильно возросла влажность
в помещении.
Хорошо проветрите помещение.
Заблокировано воздухозаборное отверстие?
—> Освободите.
Убедитесь, что воздушный охладитель установлен.
Один или несколько индикаторов
мигают.
Очистите ворсовый фильтр и воздушный охладитель
—> см. с. 4/6.
Проверьте условия установки —> см. с. 8.
Выключите машину, дайте ей остыть, включите снова и
Немедленно достаньте бельё из сушильной машины
и расправьте его. Возможно выделение тепла.