Turn wash в стиральной машине indesit

Перевод режимов стирки на русский

Львиная доля стиральных машин, представленных на отечественном рынке, предусматривает русские обозначения. Но все чаще в Россию привозят импортные машинки европейской сборки, поэтому перевод режимов может отсутствовать.

Если вы владелец английской, немецкой или итальянской стиралки, наши таблицы с переводами на русский помогут вам быстро сориентироваться в функционале заграничной СМА.

Основные значки на разных языках мира

Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.

Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.

Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:

Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.

Перевод режимов и программ стиральной машины с английского

Перевод режимов и программ машинки с немецкого

Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:

Перевод режимов стирки и программ с итальянского

Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:

Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию.

Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.

А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.

Источник

Indesit BTW A61052: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина С Вертикальной Загрузкой

Характеристики, спецификации

Инструкция к Стиральной Машиной С Вертикальной Загрузкой Indesit BTW A61052

Т АБЛИЦ А ПРОГР АММ

A. Селектор программ

В данной стиральной машине предусмотрены

автома тические функции безопасности,

B. Кнопк а “Отлож енный стар т”

позволяющие выявить сбои и определить

C. Индикаторы указателя последовательности

их причину на раннем этапе и предприня ть

соотве тствующие меры, например:

H. Индикатор “Сервис”

Индикаторы задержки пу ск а

I. Индикатор “Закрыт кран подачи воды”

D. Селектор скорости отжима

J. Индикатор “Прочистить насос”

E. Кнопка “Стар т/Пауза”

G. Индик ат ор “Люк заблокирован”

Моющие средства и добавки Дополнительные ф ункции Макс.

Т ип белья / Примечания

— При выборе температуры стирки соблюдайт е указаня изготовит еля,

приведенные на этикетк е с информацией по уходу

Наилучший выбор для ежедневной стирки. Эта программа сочетает

низкот емпературную стирку с высокой скоростью отжима и поэтому

превосходно подхо дит для слабо и норма льно загрязненног о белья из

хлопчатобумажных и синт етических тканей.

Для с тирки загрязненной о дежды из синтетических волокон

хлопчатобумажно-синт етических тканей.

Для с тирки нормально, сильно загрязненных и гр убых

Для с тирки вещей нормальной степени загрязнения. При т емпературе

40°C и 60°C — это стандар тная программа для стирки х лопчат обумажных

изделий и является наиболее оптимальной с точки зрения расх ода воды

и потребления электроэнергии.

если на их маркировке указано «только ручная стирка». Дл я получения

наилучших резуль тат ов используйте специальные моющие средства и не

превышайте максимально допу стимый вес загрузки белья.

Для с тирки особо деликатных вещ ей. До стирки рекомендует ся

вывернуть изделия наизнанку.

Слабо и нормально загрязненные изделия из х лопчат обумажных,

синтет ических и смешанных тканей, в том числе, деликатных. Со храняет

Для быс трой стирки слегка загрязненной одежды. Этот цикл д лится

Укоро ченный цик л для легко загрязненной одежды из синтетических

хлопчатобумажно-синт етических тканей.

Отдельная программа инт енсивного отжима. Для прочных тканей.

Отдельная программа полоскания и интенсивног о отжима. Д ля прочных

= опция / Да = необходима дозировка

ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ

Расхо д электроэнергии в выключенном состоянии 0.11 Вт /

• Пожалуйста, проверь те подходи т ли ваш

ПОКАЗАНИЯ НЕИСПР АВНОС ТЕЙ

стиральный порошок для с тирки при низкой

В случае каких-либо неисправнос тей обращайт есь

температуре (15 или 20 °C).

к разделу “Поиск и устранение неисправностей”

• У станавливаемые, преж де всего, при

Руководства по эксплуат ации.

T urn & Wash 30 3.5 43 0.40 0:45

программах с низшим темпера т урным уровнем.

Синтетика 40 3.0 45 0.52 1:50 47

“Кран подачи во ды эакрыт” :

Кнопка “Изменение Скорости Отжима”

Хлопок 40 6.0 60 0.80 3:00

подача воды о тсу тству ет или он недостато чен

• Для каж дой программы существует

64 Хлопок 60 6.0 60 0.99 3:00

авт оматически заданная максимальная скорость

Хлопок 90 6.0 53* 1.91 2:05

отказ или неисправность электрической детали.

Хлопок экo ** 60 6.0 48 0.90 4:00

• Нажмите э ту кнопку д ля задания друг ой

Хлопок экo ** 60 3.0 31 0.78 2:10

сточные воды из стиральной машины не

Хлопок экo ** 40 6.0 48 0.65 2:50

• Если выбранное значение скорости отжима

Хлопок экo ** 40 3.0 31 0.60 2:00

Шерсть 20 1.0 40 0.40 0:35

На дисплее мелькают обороты о т жима:

но во время полоскания выполн яют с я

Деликатные ткани 30 1.5 50 0.50 0:45

дисбаланс в течение отжима.

промежуточные отжимы. Выполняется только

Цветное 40 3.5 43 0.47 0:59

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГР АММЫ

Хлопок 30 3.5 42 0.25 0:30

Синтетика 30 3.0 40 0.31 0:50

Г аснет индикатор “Люк заблокирован“ и на

ОТ ЛОЖЕННЫЙ СТ АРТ

Значения расхода получены в нормальных условиях в соответ ствии со Ст андардом IEC/EN 60 456. Разх одные данные у вас дома могу т отличат ся от

значений в таблице в зависимости от давления и теипера туры подачи воды, количества загруженног о бе лья и типа стирки. Расх од воды и энергии

Чтобы перенести старт выбранной программы

касаются стандартной установки способа работ ы программ; выбор специальных функций либо изменение рот ационной скорости или температуры

машина полностью вык лючит с я в те чение

изменит это пот ребление

на более позднее время, нажимайте кнопку

Длительность программы может о тличаться от вышеуказанных показат елей, так как зависит от фактических применяемых рабочих условий

(смотри “ Путеводитель поиска неисправностей ” в Вашей Инструкции по обс луживанию).

Примерное содержание излишней влажности (%). После окончания программы и центрифугирования, при наибольшей выбранной скорости, в

базовой программной настройке.

2. Закройте кран пода чи воды.

некоторое коли чество холодной воды.

после выбора опции и погаснет в момент запуска

** Ст андартная программа для х лопка и база для Энергетической т аблички. В целях экономии электроэнергии фактическая температура стирки

3. Откройте крышку и барабан и вынь те белье из

может отли чаться от указанной температуры программы.

программы. После нажатия кнопки “Стар т/

ПОДГ ОТ ОВКА К С ТИРКЕ

• Не используйт е жидкие моющие средства,

Пауза” стартует обратный о тсчет времени, лампа

4. Оставте крышку открыт ой в течение некот орого

если Вы задали дополнительную функцию

“Отложенный стар т” начинает мигать. Чт обы

времени, чтоб да ть машине высохнуть.

уменьшить выбранное число часов, достато чно

проверь те, закрыт ли он должным образом.

Кнопка “Интенсивная стирка”

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГР АММЫ И/ИЛИ

2. Засыпь те стиральный порошок и любые

• Выберите э ту опцию, ес ли вы добавляете

выборе данной опции не используйт е жидкие

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ Ф УНКЦИЙ ПОС ЛЕ ПУСКА

добавки, как описано на обратной стороне

моющие средства. Для отмены “Отложенног о

страницы и в инструкции по эксплуатации.

повысить эффективность его действия и

ста рта” поверните переключатель выбора

программ на другую позицию.

4. У с тановит е рукоятку выбора программы на

приостановки программы. Индикаторная

• Используйт е при максимальной загрузке.

индикатор предварит е льно заданной скорости

Добавь те подх одящий пятновыводит е ль

вращения барабана. Загорит ся индик ат орная

(порошковый) в лот ок д ля основной стирки.

дополнительные ф ункции и друг ую скорость

При этом заг орится индикаторная лампочки,

лампочка, соответ с твующая предварит ельно

• Длительность программы может увеличит ьс я

заданной скорости отжима. Если пос ле выбора

Указат ель пос ледовательности выполнения

программы вы ее сразу же не пу ск ает е,

использование кислородных пятновыводителей

Выбранная заново программа возобновляет

программ показивает текущий эт ап выпо лняемой

стиральная машина по мин. 15-ти автомати чески

и отбеливателей. Не используй те отбеливат ели с

выполнение стирки с того момен та, на кот ором

программы стирки в направлении с лева направо:

выключится. Чтобы снова включить стиральную

хлором или перборатом!

было прервано выполнение предыдущей

С тирка, Полоскание, С лив/Отжим. По завершении

Кнопка “Дополнительное полоск ание”

программы. Для этой программы не добавляйт е

• Снижает остаточное с одержание моющего

средства в белье за счет более длительной

ИНДИКА ТОР “ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН”

ОТМЕНА ТЕКУЩЕЙ ПРОГР АММЫ ДО ЕЕ

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБУЮ НУЖНУЮ Ф УНКЦИЮ

После запуска программы лампочка загорает ся,

• Опция хорошо пох одит для с тирки дет ских

указывая, что люк нельзя открывать. Во время

Если комбинация программы, дополнительных

Нажмите кнопки “С брос/С лив” отменяет

вещей, для людей, страдающих аллергией, для

выполнения программы стирки крышка

функций являет ся невыполнимой, индикаторные

выполнение программы до ее окончания.

местностей с мягкой водой.

заблокирована, и нельзя ни в коем случае

лампочки авт оматически выключаются. Выбор

• Нажмите кнопку “С брос/Слив” и держите ее

Kнопка “Режим Энергосбережения”

открывать ее прин удит ельно. Ес ли Вам срочно

несовместимые комбинации специальных функций

нажатой не менее 3 секунд. При эт ом вода из

• Экономит энергию, использу емую для нагрева

открыть ее во время выполнения программы,

авт оматически о тменяются.

воды, сохраняя при эт ом хорошие резуль таты

см. раздел “О тмена т ек ущей программы до ее

Кнопка “Предварительная Стирка”

тем как крышка бу дет разблокирована, может

• Имеет смысл использоват для

пройти некот орое время.

• Рек омендуется только для легко загрязненног о

сильнозагрязненных вещей (например, в случае

песка или грязи с крупными частицами). Время

Источник

Какие режимы работы предусмотрены в стиральной машине Индезит, как их правильно использовать?

Стиральные машины Индезит оборудованы большим количеством режимов, которые позволяют подобрать нужную длительность очистки для каждого вида тканей.

Для удобства пользователей все программы и дополнительные функции обозначены на панели управления значками и цифрами.

О видах режимов стиральной машины Индезит расскажем далее.

Программы стирки по времени и температуре

Режимы стиральной машинки-автомата (СМА) Индезит подразделяются на основные и дополнительные. Расшифровка программ указана в инструкции к агрегату и на панели контейнера для порошка.

Основные

В перечень обязательных режимов входят программы стирки хлопка, синтетики, шерсти и деликатных тканей.

Хлопок

Для стирки вещей из хлопка производитель предусмотрел 4 режима:

В режиме «Хлопок» барабан машины должен быть загружен на предельную величину, допускаемую производителем.

Синтетика

Синтетические вещи стирают в одном из двух режимов:

Загружать СМА рекомендуется не более чем на половину объема барабана.

Шерсть

Режим предназначен для бережной очистки шерстяных и кашемировых изделий. Продолжительность цикла составляет 55 минут, температура воды – 40º.

Программа подходит для всех типов деликатных тканей, тонкого белья, одежды с мембранами и пухом (при отсутствии соответствующего режима). Стирка длится 55 минут при 30º.

Программа не включает полоскания и отжима, поэтому после завершения стирки нужно аккуратно промокнуть чистое белье сухим полотенцем. Вес вещей из шерсти или деликатных тканей не должен превышать 1,5 кг.

Деликатная

Режим является аналогом предыдущей программы. Нагрев до 30° обеспечивает бережную очистку ткани, но за счет увеличения продолжительности цикла до 80 минут вещи отстирываются более тщательно.

Как правило, основные режимы располагаются на первых позициях, но у СМА с электронным дисплеем (например, Indezit BWSA, NWSK) они могут стоять после специальных.

В перечень стандартных программ входят:

Для повседневной очистки вещей из натуральных тканей и синтетики подойдет функция «Push&Wash», которая включается отдельной кнопкой. Цикл стирки продолжается 50 минут, максимальная загрузка составляет 3 кг, а температура нагрева воды – 30°.

В некоторых моделях (например, WISL 105) в перечень основных входят режимы стирки хлопка, синтетики, шерсти и шелка. Всего эта СМА насчитывает 7 стандартных программ. Специальными для нее являются только режимы быстрой очистки, стирки спортивной обуви и одежды.

У стиральной машины Indesit WIUN 105 программы подразделяются на 3 категории: для хлопка, синтетики и деликатных тканей. Первая категория включает 5 режимов:

Режимы 6-9 предназначены для синтетических тканей. Интенсивная стирка (6) проводится при температуре 60°, стандартная (7) – 500, деликатная (8) – 40º, а повседневная (9) – 30°. Программ для деликатных тканей всего две: «Шерсть» – 10 (при 40°) и «Шелк» – 11 (при 30º).

Дополнительные

Набор специальных режимов зависит от модели стиральной машины.

Джинсы

Джинсовая ткань легко линяет и растягивается при частой стирке в режиме «Хлопок». Снижение температуры до 40º и уменьшение частоты оборотов при отжиме предотвращает обесцвечивание и износ вещей. Продолжительность цикла – 70 минут.

Темные ткани

Щадящий температурный режим (30º) сохраняет цвет черных и других темных вещей. Цикл очистки длится 80 минут.

Удаление запахов

Эта функция стиральной машины Индезит позволяет освежить одежду без сильных загрязнений.

Температура и продолжительность стирки зависят от типа ткани:

Экспресс 15 (Освежающая стирка)

Режимы «Экспресс» и «Освежить» подходят для удаления затхлого запаха и незначительных загрязнений с чистого белья. Первая программа длится 15 минут при 30º, а вторая – 20 мин. при 20º.

Спорт (Спортивная одежда)

Ткани, из которых шьют спортивную одежду, имеют специальные свойства, поэтому требуют более бережной очистки, чем обычная синтетика. При включении программ «Спорт» и «Спорт интенсив» вода нагревается до 30º. Продолжительность цикла составляет 70-80 минут.

Спортивная обувь

Режим подходит для очистки кроссовок из ткани и замши. За один цикл желательно загружать не более 2-х пар обуви. Продолжительность стирки составляет 60 минут, а температура – 30º.

Пух/перо

Режим предназначен для стирки:

Цикл стирки длится 110 мин., вода нагревается до 30º. Чтобы наполнитель не свалялся, необходимо использовать специальные пластиковые шарики.

После перечисленных режимов могут стоять значки полоскания, отжима, слива воды и др. Они позволяют скорректировать существующую программу или переключить машинку вручную при зависании.

Другие функции

Для дополнительной настройки режимов на панели управления могут присутствовать следующие кнопки:

О режимах стирки машинки Индезит расскажет видео:

Как выбрать?

Программу стирки белья выбирают в зависимости от следующих параметров:

При сильном загрязнении рекомендуется включать программу с предварительным замачиванием. Для очистки вещей, принадлежащих детям или аллергикам, можно использовать функцию дополнительного полоскания.

Что делать, если произошел сбой?

Если сбилась программа, нужно:

Если СМА часто зависает между операциями или сбрасывает программу, необходимо запустить тестовый (сервисный) режим.

Тестовый режим: что это такое и как его включить?

Тестовый, или диагностический, режим предназначен для определения сбоящих систем и кода ошибки. Для запуска проверки нужно:

Кнопка для запуска диагностики находится на панели управления стиральной машины. Она может располагаться слева или над ручками селекторов.

После запуска сервисного режима последовательно проверяется работа всех систем СМА:

При обнаружении погрешностей в их работе или проблемах с датчиками на дисплее появляется соответствующий код ошибки. Например, код F04 свидетельствует о поломке датчика уровня воды.

При отсутствии электронного дисплея код ошибки определяют по мигающим индикаторам над кнопками. Признаки той или иной неисправности различаются в зависимости от модели СМА.

Подробная инструкция по эксплуатации стиральных машин Индезит представлена в данном разделе.

Заключение

Правильный выбор программы стирки позволяет продлить срок службы вещей, избежать изменения их размера и расцветки. В СМА Indesit существуют отдельные режимы для хлопка, шерсти, синтетических и деликатных тканей.

Чтобы сократить затраты воды и электроэнергии, можно использовать программы быстрой стирки, функции половинной загрузки и «Eco time».

Источник