великие умы мыслят одинаково слышали такую поговорку
Так говорили великие…
Есть такая великая английская поговорка great minds think alike (великие умы мыслят одинаково).
И действительно, бывает же, что два, казалось бы, таких разных человека, с противоположных концов земли (как в прямом, так и переносном смысле слова) изрекают иногда что-то такое, отчего понимаешь — да, великие умы мыслят одинаково.
Ниже два высказывания:
«Мои хорошие, все, кому здесь «не так». Вставайте и выезжайте в другие страны. Живите там».
«Если у кого-то есть какие-то проблемы с нашей страной, если кто-то не хочет жить у нас в стране, пусть уезжает».
Одно из них принадлежит великой русской балерине и женщине-шпагату Анастасии Волочковой, другое — 45-му президенту США Дональду Трампу.
Как думаете, где какое?
Первое — Волочкова, в эфире «Эха Москвы» 10 апреля 2019 года.
Второе — Трамп 15 июля 2019 года, продолжая перепалку с четырьмя конгессвумен от Демпартии, которым он за день до того предложил вернуться в те страны, «откуда они происходят», и навести порядок с коррупционными правительствами там. Речь шла о чернокожей Аянее Прессли, пуэрториканке по национальности Александрии Окасио-Кортес и мусульманках Рашиде Тлаиб и Ильхан Омар. Первые три родились и выросли в США — Огайо, Нью-Йорке и Мичигане.
И только Омар — беженка из Сомали.
Но возвращаясь к великой английской поговорке. У нее ведь есть малоизвестное продолжение.
Great minds think alike, though fools seldom differ.
Великие умы мыслят одинаково, да и у дураков мысли сходятся — так звучит поговорка полностью.
Великие умы мыслят одинаково слышали такую поговорку
Нашла интересную штуку: Русская поговорка: «У дураков мысли сходятся», Американская: «Великие умы думают одинаково». мысль дурак штука поговорка
Поговорка прекрасно описывает существующее положение дел. В России всех держат за дураков, но стоит этим «дуракам» уехать в Шататы, так оказывается, что они далеко не дураки, а великие учёные, предприниматели и пр. пр., о которых потом узнаёт весь мир. И вот тут-то наши, те что у власти сидят и демонстративно на всю страну начинают думать, а чтобы такого сделать, чтобы прекратить «утечку мозгов». :)))
интереснее китайская: мужчина без женщины, как депрево без дуба. в исполнении ник. баскова: мужчина без женщины как дятел без дупла!
Мда. Штука то действительно «интересная». «. мысли сходятся» «. умы думают. » Почувствуйте разницу.
Вряд ли великие умы думают одинаково. Величие ума как раз подразумевает нестандартный взгляд.
так в России известны две причины всех бед Дураки и дороги. А проо ум- только «Горе от ума»))))
Великие умы сходятся
Великие умы сходятся
С французского: Les beaux espris se rencontrent. Французская поговорка.
Авторство ошибочно приписывается Вольтеру, видимо, потому, что в его текстах это выражение встречается часто. Так, например, в письме
к Тьерио от 30 июня 1760 г., сравнивая два произведения — «Lc Russe a Paris» («Русский в Париже») русского автора Алетова и «Le pauvre diable» («Невезучий») француза Вайе, Вольтер пишет о сочинении россиянина: «Великие умы сходятся. Эта поэма, по моему мнению, стоит больше, чем та, которую я вам возвращаю. Принадлежащая русскому во сто раз разнообразнее, интереснее, обобщеннее и полезнее».
В своем «Философском словаре» (статья «Красноречие») Вольтер несколько переиначивает эту французскую поговорку: «Сильные души сходятся чаще, нежели великие умы». В этом случае авторские права принадлежат, естественно, самому философу.
Используется: как шутливый комментарий к совпадению точек зрения, единству взглядов.
Смотреть что такое «Великие умы сходятся» в других словарях:
великие умы думают одинаково, да и у дураков редко — нареч, кол во синонимов: 5 • два дурака одна мысль (5) • идеи витают в воздухе (5) • … Словарь синонимов
у дураков мысли сходятся — нареч, кол во синонимов: 5 • великие умы думают одинаково, да и у дураков редко (5) • два дурака одна мыс … Словарь синонимов
идеи витают в воздухе — нареч, кол во синонимов: 5 • великие умы думают одинаково, да и у дураков редко (5) • два дурака одна мысль … Словарь синонимов
умные люди мыслят одинаково — нареч, кол во синонимов: 5 • великие умы думают одинаково, да и у дураков редко (5) • два дурака одна … Словарь синонимов
хайвмайнд — сущ., кол во синонимов: 8 • великие умы думают одинаково, да и у дураков редко (5) • два дурака одна мысль … Словарь синонимов
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца «из… … Большая биографическая энциклопедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Язычество греко-римское — § 1) Анимизм в тесном смысле слова (культ душ). Древнейшей ступенью греко римской религии мы должны признать ту, которая является для нее общей с большей частью первобытных религий не только европейских, но и других народностей; это культ душ… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
П араллельно, как думать: гении, дураки и мысли
Если два человека придумывают что-то одновременно, о них говорят: гении мыслят параллельно. Иногда шутят, что у дураков мысли сходятся. При этом, если следовать логике, параллельные мысли — мысли, которые не пересекаются, то есть совершенно разные. «Изборник» проверяет, не забыл ли язык о математической точности, и разбирается, как надо думать, чтобы пополнить ряды «великих умов».
Фразы Гении мыслят параллельно нет ни в одном словаре. В Национальном корпусе русского языка тоже. Если бы не форумы вроде «Ответов Mail.ru», можно было бы подумать, что её не существует.
На самом деле это вполне логично: люди, которые думают об одном и том же, не могут мыслить параллельно. Потому что параллельные прямые, а значит и параллельные мысли, не пересекаются. У них нет общих точек, нет соприкосновений. Именно такая идея, например, в статье «Параллельное мышление», где автор рассуждает о том, что разные страны думают по-разному и расставляют разные акценты:
Предположение о том, что мы мыслим параллельно и поэтому наши мысли не пересекаются, зародилась у меня во время одного заседания на этом форуме. Дискуссия возникла в результате определения приоритетов типично западными мозговыми центрами (европейскими и американскими), которые мыслят иначе, нежели мозговые центры новых динамично развивающихся государств, таких как Бразилия, Китай, Турция, Южно-Африканская Республика, Мексика, Индонезия и т.д.
Поисковик выдаёт похожие выражения: гении мыслят одинаково и великие умы сходятся. Эти «афоризмы» приписывают разным людям и персонажам: от Аристотеля до писателя Криса Колфера и сериального доктора Хауса. В. Серов в Энциклопедическом словаре крылатых слов и выражений опровергает точку зрения, что автор высказывания Вольтер:
Если два человека придумывают что-то одновременно, о них говорят: гении мыслят параллельно. Иногда шутят, что у дураков мысли сходятся. При этом, если следовать логике, параллельные мысли — мысли, которые не пересекаются, то есть совершенно разные. «Изборник» проверяет, не забыл ли язык о математической точности, и разбирается, как надо думать, чтобы пополнить ряды «великих умов».
Фразы Гении мыслят параллельно нет ни в одном словаре. В Национальном корпусе русского языка тоже. Если бы не форумы вроде «Ответов Mail.ru», можно было бы подумать, что её не существует.
На самом деле это вполне логично: люди, которые думают об одном и том же, не могут мыслить параллельно. Потому что параллельные прямые, а значит и параллельные мысли, не пересекаются. У них нет общих точек, нет соприкосновений. Именно такая идея, например, в статье «Параллельное мышление», где автор рассуждает о том, что разные страны думают по-разному и расставляют разные акценты:
Предположение о том, что мы мыслим параллельно и поэтому наши мысли не пересекаются, зародилась у меня во время одного заседания на этом форуме. Дискуссия возникла в результате определения приоритетов типично западными мозговыми центрами (европейскими и американскими), которые мыслят иначе, нежели мозговые центры новых динамично развивающихся государств, таких как Бразилия, Китай, Турция, Южно-Африканская Республика, Мексика, Индонезия и т.д.
Поисковик выдаёт похожие выражения: гении мыслят одинаково и великие умы сходятся. Эти «афоризмы» приписывают разным людям и персонажам: от Аристотеля до писателя Криса Колфера и сериального доктора Хауса. В. Серов в Энциклопедическом словаре крылатых слов и выражений опровергает точку зрения, что автор высказывания Вольтер:
С французского: Les beaux espris se rencontrent. Французская поговорка.
Авторство ошибочно приписывается Вольтеру, видимо, потому что в его текстах это выражение встречается часто. Так, например, в письме к Тьерио от 30 июня 1760 г., сравнивая два произведения — «Le Russe a Paris» («Русский в Париже») русского автора Алетова и «Le pauvre diable» («Невезучий») француза Вайе, Вольтер пишет о сочинении россиянина: « Великие умы сходятся. Эта поэма, по моему мнению, стоит больше, чем та, которую я вам возвращаю. Принадлежащая русскому во сто раз разнообразнее, интереснее, обобщённее и полезнее».
В своём «Философском словаре» (статья «Красноречие») Вольтер несколько переиначивает эту французскую поговорку: « Сильные души сходятся чаще, нежели великие умы». В этом случае авторские права принадлежат, естественно, самому философу.
Аналог этой поговорки есть не только во французском, но и в английском языке. «Фраза Great minds think alike переводится как «Великие умы мыслят одинаково». В чатах и в электронной почте даже используется аббревиатура GMTA — по первым буквам слов из этой фразы», — объясняют на форуме «Большой вопрос».
Почти в таком виде выражение используют журналисты. Текст в блоге Карины Орловой на сайте «Эха Москвы» начинается с Гении мыслят одинаково, эта же фраза в заголовке материала «Новой газеты» о плагиате в диссертациях «группы высокопоставленных правоохранителей».
Аналог этой поговорки есть не только во французском, но и в английском языке. «Фраза Great minds think alike переводится как «Великие умы мыслят одинаково». В чатах и в электронной почте даже используется аббревиатура GMTA — по первым буквам слов из этой фразы», — объясняют на форуме «Большой вопрос».
Почти в таком виде выражение используют журналисты. Текст в блоге Карины Орловой на сайте «Эха Москвы» начинается с Гении мыслят одинаково, эта же фраза в заголовке материала «Новой газеты» о плагиате в диссертациях «группы высокопоставленных правоохранителей».
Поисковая система для переводов в контексте Reverso Context предлагает разные русские аналоги английской поговорки:
Варианта «Гении мыслят параллельно» нет. Сервис correctenglish.ru приводит не самый лаконичный, но более «математический», чем остальные, синоним: мысли великих умов текут в одинаковом направлении.
Вероятно, параллельность ассоциируется с сонаправленностью, хотя у параллельных прямых направления нет, а параллельные векторы могут «смотреть» в противоположные стороны. Впрочем, речь идёт о людях, у которых мысли и взгляды совпадают. А совпадение — даже в математике частный случай параллельности.
Поисковая система для переводов в контексте Reverso Context предлагает разные русские аналоги английской поговорки:
Варианта «Гении мыслят параллельно» нет. Сервис correctenglish.ru приводит не самый лаконичный, но более «математический», чем остальные, синоним: мысли великих умов текут в одинаковом направлении.
Вероятно, параллельность ассоциируется с сонаправленностью, хотя у параллельных прямых направления нет, а параллельные векторы могут «смотреть» в противоположные стороны. Впрочем, речь идёт о людях, у которых мысли и взгляды совпадают. А совпадение — даже в математике частный случай параллельности.
великие умы думают одинаково, да и у дураков редко
Смотреть что такое «великие умы думают одинаково, да и у дураков редко» в других словарях:
у дураков мысли сходятся — нареч, кол во синонимов: 5 • великие умы думают одинаково, да и у дураков редко (5) • два дурака одна мыс … Словарь синонимов
умные люди мыслят одинаково — нареч, кол во синонимов: 5 • великие умы думают одинаково, да и у дураков редко (5) • два дурака одна … Словарь синонимов
идеи витают в воздухе — нареч, кол во синонимов: 5 • великие умы думают одинаково, да и у дураков редко (5) • два дурака одна мысль … Словарь синонимов
хайвмайнд — сущ., кол во синонимов: 8 • великие умы думают одинаково, да и у дураков редко (5) • два дурака одна мысль … Словарь синонимов
Франсуа де Ларошфуко — (1613 1680 гг.) писатель моралист Безрассудство сопутствует нам всю жизнь; если кто нибудь и кажется нам мудрым, то это значит лишь, что его безрассудства соответствуют его возрасту и положению. Бесхарактерность еще дальше от добродетели, чем… … Сводная энциклопедия афоризмов
Георг Кристоф Лихтенберг — (1742 1799 гг.) писатель сатирик, литературный, театральный и художественный критик Большинство людей больше живет по моде, чем по разуму. Боюсь, как бы наше слишком заботливое воспитание не создало нам племя карликов. Будущее должно быть… … Сводная энциклопедия афоризмов
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Джордж Бернард Шоу — (1856 1950 гг.) драматург А почему женщинам всегда нужны мужья других женщин? А почему конокрады всегда предпочитают объезженную лошадь дикой? Алкоголь это анестезия, позволяющая перенести операцию под названием жизнь. Алкоголь очень полезен. Он… … Сводная энциклопедия афоризмов